Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
Fejezet XXXI
MOST, hogy visszatérjen a Tom és Becky részesedése
A piknik.
Ezek mentén megbotlott a sötét folyosókon a
A többi cég, akik meglátogatták a
ismerős csodája a barlang - csodák
szinkronizált meglehetősen túlzott névvel,
például "a szalonban", "A
Katedrális "," Aladdin's Palace, "és így tovább.
Jelenleg a bújócska ficánkolódnak
kezdett, és Tom és Becky részt benne
buzgalommal, amíg az erőfeszítéstől növekedni kezdett
Egy kicsit fárasztó, aztán bolyongott
le a kanyargós utat, hogy fennmaradjanak
gyertya magasba, és elolvassa a kusza web-
munkáját nevek, dátumok, posta
címeket, és mottoes amellyel a
sziklafalak volt freskókkal (a gyertya
füst).
Még sodródó mentén, és beszél, hogy
Alig észre, hogy ők most már egy
része a barlang, amelynek falai nem voltak
freskókkal díszített.
Szívtak a saját nevüket alapján
túlnyúló polc és ment.
Jelenleg értek, egy hely, ahol a
kis patak a víz, csobogó, mint egy
párkányra, és kezében egy mészkő üledék
vele volt, a lassú húzás korosztály,
alkottak csipkés és fodros Niagara-ben
csillogó és maradandó kő.
Tom megszorította a kis test mögött a
annak érdekében, hogy megvilágítsa azt Becky
kielégülés.
Azt találta, hogy a lefüggönyözött egyfajta meredek
természetes lépcső volt zárva
közötti szűk falak, és amint a
törekszik, hogy a felfedezője megragadta.
Becky válaszolt a hívást, és tették
Egy füst-jel a jövőbeni iránymutatást, és
kezdték azok küldetést.
Ők seb erre-arra, messze,
a titkos mélyén a barlang, tett
más jelet, és elágazó le keresni
Az újdonságok, hogy elmondja a felső világ
kb.
Egy hely, ahol találtak egy tágas barlang,
kinek a felső függött sokasága
fényes cseppkövek hossza és
kerülete egy férfi lábát, mentek
róla, csodálkozó és gyönyörködni, és
jelenleg hagyta az egyik a számos
részeket, hogy a nyílt bele.
Ez hamarosan hozta őket egy elbűvölő
tavaszán, akinek medencét berakásos egy
jégvirág a csillogó kristályok, ez volt
a közepén egy barlangban, amelynek falait
által támogatott sok fantasztikus pillér, amely
jött létre a csatlakozó nagy
függő és álló cseppkövek, együtt
eredménye a szüntelen víz csöpög a
század.
A tető alatt hatalmas csomót a denevérek is
csomagolt össze magukat, több ezer a
csokor, a fények zavarják a lények
és jöttek pelyhesítő le több száz,
nyikorgó és szökkent dühösen a
gyertyák.
Tom tudta, útjaik, és a veszély a
a fajta magatartás.
Megragadta Becky kezét, és sietett vele
az első folyosóra, hogy a kínált és a
sem túl korán, egy denevér csapott Becky
fény ki a szárnya, míg ő
osztogattak a barlangban.
A denevérek kergette a gyerekek jó
távolságot, de a szökevényeket belevetette magát a
minden új passzázs kínált, és a
utolsó megszabadult a veszedelmes dolog.
Tom talált egy föld alatti tó, nem sokkal,
amely kitárta homályos hossza el, amíg
alakját elveszett a homályban.
Azt akarta, hogy vizsgálja meg a határokat, de
következtetésre jutott, hogy az lenne a legjobb ülni
le, és pihenni egy kicsit, először.
Most, első alkalommal, a mély
csendjében a hely foglalt a nyirkos kezét
kezdik a szellemeket a gyerekek.
Becky azt mondta:
"Miért, nem vettem észre, de úgy tűnik, egyre
olyan régen hallottam sem a többiek. "
"Ha már itt tartunk, Becky, mi van meg
alattuk -, és nem tudom, milyen messze
észak, dél vagy, vagy keleti, vagy bármelyik azt
nem.
Mi nem hallottam őket itt. "
Becky egyre nyugtalan.
"Kíváncsi vagyok, meddig voltunk itt lent,
Tom?
Jobb indul vissza. "
"Igen, azt hiszem, jobb lesz.
P'raps mi a jobb. "
"Meg tudod találni az utat, Tom?
Az egész egy vegyes-ig görbeségen hozzám. "
"Azt hiszem, én találtam meg - de aztán a
denevérek.
Ha raktak a gyertyák ki, hogy lesz egy
Szörnyű fix.
Próbáljuk meg más módon, hogy ne menjen
keresztül is. "
"Nos.
De remélem nem fogunk eltévedni.
Ez lenne olyan borzasztó! "
és a lány megborzongott a gondolatra,
a félelmetes lehetőségek.
Elindultak egy folyosón, és
a talaj fölött, hogy csendben hosszú út,
pillantva minden új nyitó, hogy ha
van valami ismerős a megjelenés
belőle, de mindnyájan furcsa.
Minden alkalommal, amikor Tom tett vizsgát, Becky
kellene nézni az arcát egy biztató
aláírja, és azt mondaná vidáman:
"Ó, minden rendben.
Ez nem az, de majd jön rá
rögtön! "
De úgy érezte, egyre kevésbé bizakodó a
Minden egyes hiba, és jelenleg kezdett fordulni
ki a eltérő utakat a puszta
véletlenszerű, a kétségbeesett reményben, megtalálják a
egyik, hogy akart.
Még mindig azt mondta, hogy "rendben van", de
volt egy ilyen ólom rettegett a szíve
hogy a szavak elvesztették gyűrű és
hangzott, mintha ő mondta, "minden
elveszett! "
Becky ragaszkodott a maga oldalára egy szorongását
a félelem, és igyekezett megtartani vissza
könnyek, de eljönnek.
Végül azt mondta:
"Ó, Tom, ne is törődjünk a denevérek, menjünk
vissza, hogy így!
Úgy tűnik, hogy rosszabb lesz, és rosszabb a
idő. "
mondta.
Mély csönd, csönd olyan mély, hogy
még a breathings volt szembetűnő
a csendben.
Tom kiáltotta.
A hívás ment visszhangos le az üres
folyosókon és a kihalt a távolban egy
halkan, hogy hasonlít egy hullámossága
gúnyos nevetés.
"Ó, ne tedd meg újra, Tom, ez túl
szörnyű, "mondta Becky.
"Ez rémes, de én jobban, Becky, ők
Lehet hall minket, tudja, "és kiáltotta
újra.
A "talán" volt még a szürke, hideg horror
mint a kísérteties nevetés, úgy vallott
A dermesztő remény.
A gyerekek mozdulatlanul állt és hallgatózott, de
nem volt eredménye.
Tom megfordult hátára pályán egyszerre,
és sietve lépteit.
Volt, de egy ideig, amíg egy bizonyos
határozatlanság az ő módon kiderült, egy másik
félelmetes tény, hogy Becky - nem tudta megtalálni
az utat vissza!
"Ó, Tom, te nem tesz jelek!"
"Becky, én egy ilyen bolond!
Egy ilyen bolond!
Soha nem gondoltam érdemes jönni
vissza!
Nem - Nem találom az utat.
Ez mind össze vannak keverve. "
"Tom, Tom, eltévedtünk!
eltévedtünk!
Soha nem lehet kijutni ezt a szörnyű hely!
Ó, miért valaha is elhagyja a többiek! "
Rogyott a földre, és berontott az ilyen
mámoros sírás, hogy Tom megdöbbenve
azzal a gondolattal, hogy ő meg fog halni, vagy veszít
rá oka.
Leült a lány, és átölelte a
neki, ő temette az arcát mellén, ő
tapadt rá, ő öntötte ki neki borzalmakat,
ő hiábavaló sajnálja, és a messze visszhang
tette őket mindenki gúnyosan nevetett.
Tom könyörgött neki, hogy összeszedi a remény újra, és
azt mondta, nem tudott.
Úgy esett, hogy hibáztatja és bántalmazza magát
kezd neki ebbe a nyomorúságos helyzetet;
ez volt jobb hatással.
Azt mondta, hogy megpróbálja újra reményt, ő
kapnánk, és kövesse ahol talán
vezethet, ha csak nem akart beszélni, mint hogy
többé.
Mert nem volt több a hibás, mint ő, ő
mondta.
Így költözött be újra - céltalanul - egyszerűen
véletlenszerűen kiválasztott - mindent, amit tehettem az volt, hogy mozogni,
tovább.
Egy kicsit, remélem tett show
újraélesztését - nem minden ok vissza azt,
de csak azért, mert a természet
újraéleszteni, amikor a tavasz még nem vették
ki belőle kor és megszokás
hiba.
By-és Tom vette Becky gyertyát, és fújt
ki.
Ez a gazdaság oly sokat!
A szavak nem volt szükség.
Becky megértette, s remélem, meghalt újra.
Tudta, hogy Tom volt az egész, és gyertyát
három vagy négy darab a zsebében - még
meg kell takarékoskodni.
By-and-a, fáradtság kezdett érvényesítheti
azt állítja, a gyerekek próbáltak fizetni
figyelmet, mert ez volt rettenetes gondolni
ült le, amikor ideje volt, nőtt, hogy így legyen
drága, mozgó, bizonyos irányban,
minden irányba, volt a legkisebb haladást és
Lehet gyümölcsét, de leülni az volt, hogy
felkéri a halál és lerövidítheti folytatásáról.
Végre Becky törékeny végtagok megtagadta a
vigyék tovább.
Leült.
Tom pihent vele, és beszéltek a
otthon, és a barátok ott, és a
kényelmes ágyak, és mindenekelőtt, a
könnyű!
Becky sírt, és Tom próbált gondolni
valamilyen módon megnyugtató neki, de minden
biztatással neveltük foszlott a
használata, és úgy hangzott, mint sarcasms.
Fáradtság viselte, így erősen fel Becky, hogy
ő elszunnyadt aludni.
Tom hálás volt.
Leült vizsgálja a róla készült arcát, és látta,
a növekedésben sima és természetes a
hatása kellemes álmok, és-és-
egy mosoly virradt, és pihentek ott.
A békés arca tükrözi valamelyest a
a béke és a gyógyulás a saját szellemét, és
gondolatai elcsatangolt az elmúlt idők
és álmodozó emlékek.
Mialatt mélyen az ő Merengések, Becky
ébredt fel egy szellős kis nevetni -, de ez
volt sújtotta holtan a száját, és egy
nyögés követte.
"Ó, hogyan tudnám aludni!
Bárcsak soha, soha nem volt felébredt!
Nem, én nem, Tom!
Ne nézz így!
Nem mondom még egyszer. "
"Örülök, hogy már aludt, Becky, érezni fogod
pihent, most, és mi megtaláljuk a kiutat. "
"Meg lehet próbálni, Tom, de én már láttam ilyen
gyönyörű ország álmomban.
Azt hiszem, mi lesz ott. "
"Talán nem, talán nem.
Fel a fejjel, Becky, és menjünk próbálják. "
Ők felkelt, és bolyongott végig, kéz a
kéz és reménytelen.
Megpróbálták felmérni, hogy milyen hosszú ideig volt
volt a barlangban, de mindent, amit tudtam,
hogy úgy tűnt, napok és hetek, és mégis
világos volt, hogy ez nem lehet, a
a gyertyák nem ment még.
A hosszú idő után ez a - nem tudták
mondani, mennyi ideig - Tom azt mondta, hogy kell menni
halkan, és hallgassa a csepegő víz - ezek
meg kell találni a tavasz.
Megtalálták az egyik jelenleg és Tom azt mondta, hogy
volt, a pihenés ideje újra.
Mindkettő kegyetlenül fáradt, de Becky mondta
azt hitte volna menni egy kicsit messzebb.
Ő volt lepődve, hogy Tom eltérő vélemények.
Nem tudott megérteni.
Leültek, és Tom rögzíteni a gyertyát
a fal előtt, őket néhány
agyag.
Gondolatom az volt, hamarosan elfoglalva, semmi sem volt, azt mondta
egy ideig.
Aztán Becky törte meg a csendet:
"Tom, én vagyok annyira éhes!"
Tom vett valamit a zsebéből.
"Emlékszel erre?"
mondta.
Becky majdnem elmosolyodott.
"A mi esküvői torta-, Tom."
"Igen - Bárcsak akkora volt, mint egy hordó,
mert minden, amink van. "
"Én mentette meg a piknik számunkra, hogy
álom, Tom, ahogy felnőtt emberek
esküvői torta-- de ez lesz a mi - "
Eldobta a mondatot, ahol azt.
Tom osztani a tortát, és Becky evett
Jó étvágyat, miközben Tom megkóstolta a
molekula.
Ott volt a rengeteg hideg vizet
befejezni az ünnep a.
By-és Becky azt javasolta, hogy mozognak
ismét.
Tom hallgatott egy pillanatig.
Aztán azt mondta:
"Becky, meg tudja elviselni, ha mondom
valamit? "
Becky arca elsápadt, de azt hitte
lehet.
"Nos, Becky, mi itt kell maradnom,
hol van itt vizet inni.
Ez a kis darab az utolsó gyertyát! "
Becky adta laza könnyek és wailings.
Tom tette, amit tehetett, megvigasztalni, de
A kevés eredménnyel.
Végül Becky azt mondta:
"Tom!"
"Nos, Becky?
"Fognak hiányozni nekünk, és vadásznak ránk!"
"Igen, lesz!
Az biztos, hogy lesz! "
"Lehetséges, hogy rövidesen vadászati nekünk most, Tom."
"Miért, azt hiszem, talán ők.
Remélem ők. "
"Mikor azt hagyja ránk, Tom?"
"Amikor kap vissza a hajóhoz, én
számolni. "
"Tom, lehet, hogy sötét, akkor - azt, hogy
nyilatkozat már nem jött? "
"Nem tudom.
De akárhogy is, anyád is hiányozni fogsz, mint
amint hazaért. "
Egy rémült pillantást Becky arca hozott
Tom eszét, és azt látta, hogy
tett egy baklövés.
Becky volt, hogy nem ment haza, hogy
éjszaka!
A gyerekek elhallgattak és átgondolt.
Egy pillanat tört egy új, a bánat
Becky azt mutatta, hogy Tom a dolog az ő
szem előtt ütött az övé is -, hogy a
Szombati reggelen lehet fele elmúlik, mielőtt
Mrs. Thatcher felfedezte, hogy Becky volt
Nem Mrs. Harper's.
A gyerekek rögzítve a szemük alapján
a kis gyertyát, és nézte, hogy elolvad
lassan és könyörtelenül el, látta, hogy a fele
es a kanóc önálló végre; látta, hogy a
gyönge láng felemelkedését és bukását, mászni a vékony
füstoszlop, a körül stagnál Tetején
pillanatra, majd - a horror teljes
sötétség uralkodott!
Mennyi ideig utána is az volt, hogy Becky jött
a lassú tudat, hogy ő
sírva Tom karjaiban, nem tudta megmondani.
Minden, ami volt, tudták, hogy azok után, amit
mintha egy hatalmas szakaszon az idő, mind a
felébredt ki egy halott kábulat az alvás és a
folytatták a nyomorúság még egyszer.
Tom azt mondta, hogy talán vasárnap, most - talán
Hétfőn.
Megpróbált Becky beszélni, de a
bánat túl nyomasztó, minden reményeit
eltűntek.
Tom azt mondta, hogy azokat kimaradt
régen, és nem kétséges, a keresés
folyik.
Ő kiabálni, és talán néhány ember azt
gyere.
Azt próbáltam, de a sötétben a
távoli visszhangot szólt ilyen förtelmesen, hogy
igyekezett, hogy nincs több.
Az órák pazarolnak el, és az éhség jött
gyötrelem a foglyokat újra.
Egy részét Tom felét a torta volt,
maradt, ők osztani, és megette.
De úgy tűnt, éhesebb, mint korábban.
A szegény falat étel csak whetted
vágy.
By-és Tom azt mondta:
"SH!
Hallottad ezt? "
Mindkét lélegzetüket, és hallgatózott.
Volt egy hang, mint a leghalványabb, messze-
ki kiabál.
Azonnal válaszolt Tom, és ami
Becky kezét, elkezdett lefelé tapogatózva
A folyosó annak irányát.
Jelenleg hallgatta újra, megint a
hang hallatszott, és látszólag egy kicsit
közelebb.
"Ez őket!"
mondta Tom, "ők jönnek!
Jöjjön, Becky - we're rendben most! "
Az öröm, a foglyok szinte
ellenállhatatlan.
A sebesség lassú volt, azonban, mivel
buktatók valamelyest közös, és meg kellett
ellen védelmet kell biztosítani.
Ők hamarosan jött egy és kellett hagynia.
Lehet, hogy három méter mély, talán egy
száz - nem volt átadva bármikor
arány.
Tom leszállt a mellén, és elérte a
messze, ahogy csak tudott.
Nincs alja.
Meg kell maradni, és ott várja meg, amíg a
keresők jött.
Hallgatták, nyilván a távoli
shoutings voltak egyre távolabb!
Egy-két pillanatig több és mentek
összesen.
A szív-süllyedő nyomorúsága meg!
Tom gúnyos kiáltásokkal fogadták, amíg ő rekedt, de ez
nem került felhasználásra.
Beszélt remélhetőleg Becky, de egy olyan korban,
A nyugtalan várakozás telt el, és nincs hang
megint.
A gyerekek keresgélte az utat vissza a
A fáradt idő elhúzódott; aludtak
Ismét, és felébredt kiéhezett és jaj-
sújtotta.
Tom úgy gondolta, meg kell kedden e
idő.
Most egy ötletem támadt.
Volt néhány oldalon átjárók közelében a
Jobb lenne, hogy vizsgálja meg egyes
Ezen, mint bírnia, a nehéz
idő semmittevéssel.
Vett egy kite-line zsebébõl, kötött
ez a vetítés, és ő és Becky
kezdődött, Tom az élen, finom fonalát
sorban, ahogy keresgélte mentén.
Végén a húsz lépésre a folyosón
véget ért a "jumping-off hely."
Tom leszállt a térdét, és úgy érezte, az alábbi,
majd egészen a sarkon, mint ő
elérheti a kezével kényelmesen;
tett erőfeszítéseket, hogy nyúlik még egy kicsit
távolabb a jobb, és abban a pillanatban,
nem húsz méterrel odébb, egy emberi kéz,
kezében gyertyát, meg mögül
rock!
Tom felemelte a dicsőséges kiabálni, és
azonnal, hogy a kéz követte a
szerv tartozott - indián Joe!
Tom megbénult, nem tudta megmozdítani.
Ő volt mérhetetlenül jólesett a következő pillanatban,
hogy a "spanyol" vinni nyomában
és kap magát szem elõl.
Tom csodálkozott, hogy Joe nem ismerik
a hangját, és gyere át, és megölte
tanúsítja, a bíróság előtt.
De a visszhang kell a rejtett
hang.
Kétségtelen, hogy volt, aki indokolt.
Tom ijedten gyengült minden izom az ő
szervezet.
Azt mondta magában, hogy ha az ő ereje
Elég, hogy újra a tavaszi ő
ott, és semmi sem kell elcsábítani őt
hogy megkockáztatják a találkozó indián Joe
újra.
Ő volt óvatos, nehogy Becky, amit
volt, amit látott.
Azt mondta neki, ő csak kiabált: "a
szerencsét. "
De az éhezés és a nyomor növekedése kiváló
a félelmek, hogy hosszú távon.
Egy másik unalmas várni a tavaszi és
egy hosszú alvás változásokat hozott.
A gyerekek ébredt kínozzák a dühöngő
éhség.
Tom úgy gondolta, hogy meg kell szerdán, vagy
Csütörtökön vagy pénteken vagy szombaton, sőt, most,
valamint, hogy a keresési kapott alatt.
Azt javasolta, hogy vizsgálja meg egy másik folyosón.
Úgy érezte, hajlandó ***ázatot indián Joe és minden
egyéb borzalmak.
De Becky nagyon gyenge volt.
Volt elsüllyedt egy sivár apátia és
nem riasztotta.
Azt mondta, hogy várjunk, most, ahol
volt, és meghalni - nem lenne hosszú.
Azt mondta Tom, hogy menjen el a kite-line és
felderítse, ő választotta, de ő könyörgött neki,
hogy jöjjön vissza minden kis ideig, és beszélni
neki, és ő megígértette vele, hogy amikor
A szörnyű idő eljött, ő marad a lány
és tartsa a kezét, amíg az összes véget ért.
Tom megcsókolta, a fulladás érzés
a torkát, és egy show, hogy
bízik abban, hogy megtaláljam a keresők, vagy egy
elől a barlangba, majd fogta a
kite-line a kezében, és elment tapogatózás
le az egyik szövegrészt a kezét, és
térd, szomorú az éhség és a beteg
A bodings az elkövetkező végzet.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges