Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Bocsánat! Bocsánat! Kérdezhetek valamit?
- Igen.
- Helló! Lenne egy pár kérdésünk az integrációs teszttel kapcsolatban. Integrációs teszt.
- Yeah! Persze. Várjál már egy kicsit, ja?
- Egy pár kérdés, nagyon egyszerűek.
- Az első az lenne például, hogy ki Németország kancellárja?
- Ööö... az a... várj egy kicsit.... ööö... valamilyen Angelo
- Angelo Mert... Merte.... Angelo Merte.
- Igen, majdnem jó, menjünk tovább.
- Ki volt... - egyébként Angela Merkel lett volna - ...
- Te, ki az az izé... Németország izéje... kancellár.
- Igen. Ő is azt mondja. Angelo.
- Angelo, ja, ja.
- Ki volt Angelo előtt a kancellár Németországban?
- Ööö...azt hiszem... lehetséges, hogy..... Hitler? Lehetséges?
- Hitler.
- Megkérdezhetem? Ő mindent tud.
- Hé, yo, Hitler volt az, aki Angelo előtt volt?
- Angelo előtt. Hitler volt, nem?
- Ja, ja. Bazzeg, mindent kérdést tudsz! | Várjál, maradj még, segíthetsz, ha ilyen jól megy.
- Igen, ezt mondom. Ezt mondom.
- Mikor volt a Fal leomlása?
- Mi volt?
- A Fal leomlása Németországban.
- Papa, te engem hülyének nézel. Milyen fal?
- A picsába, he. Bocsánat, tudsz nekem segíteni a kérdésben?
- Ez itt azt mondja, hogy Németországban leomlott egy fal.
- DE MILYEN FAL, hé??
- Nem igaz. Nem, nem.
- Fingom nincs, hé.
- Hagyd abba, hogy hülyítesz, a hülyeséget, oké?
- Ne blamálj a nő előtt.
- Fingom nincs, hogy milyen falról beszélsz.
- Adj másik kérdést.
- Szopatni akar, he...
- Hány tartománya van Németországnak?
- Három.
- Telefonos segítség nélkül?
- Hány tartománya van Németországnak?
- Milyen húsz? Beteg az agyad?
- Én hármat mondtam.
- Fingom nincs, bazzeg, egyszerűen mondj egy számot.
- Igen. Igen.
- Három.
- Rendben. Mi Németország fővárosa?
- Ej, jössz megint ezekkel a szar kérdésekkel, hé.
- Pedig voltam is már ott.
- Nincs már segítségem, mi?
- Megfogott, hé, megfogott.
- Luxemburg.
- Hé, hé, ez megint hülyének néz, ilyen nincs.
- Várjál csak, várjál csak, ne ilyen szarságot.
- Várjál.
- Mindjárt visszahívlak.
- A főváros Luxemburg.
- Na, menjünk ezen végig.
- Mennyi lakosa van Németországnak?
- Ej, matek, matek, mindig csak mindenhol matek!
- Mindennel együtt? Egész Európa?
- Egész Németország.
- De az EU-val együtt!?
- Az EU nélkül, csak a német rész.
- Bah!
- Húsz-harmincezer, cakompakk. Húsz-harminc.
- Világos.
- Hé, fingom nincs, rossz voltam matematikából. Érted mire gondolok, he?
- Megkérdezheted, hogy ki Brad Pitt felesége,
vagy ilyesmi, de fingom sincs a számokról, hé... yooo
- Ki Brad Pitt felesége?
- Ja, Sandra Bullock.
- Te egy seggfej vagy, német, a tökeimet akarod elkapni.
- A golyóimat akarja...
- De már csak egy van....
- Ezek voltak az új integrációs teszt példakérdései.
- Meg kellene csinálnia.
- Tesztet, vagy mit?
- Már ezer tesztet csináltam. Csak teszteket.
- Matekteszt, németteszt, mindenteszt.
- Ezek mind hülyeségek, nekem tervem van az életre,
ezt, hogy írják, azt hogy írják, ki a faszt érdekel, hogy írják, hé?
- Ez mind nem érdekel, tanulsz egyáltalán valamit belőle, ezt kérdem.
- Tanultál egyáltalán valamit, húgyagy?
- Na persze, jó, ha teszteket csinálsz.
- Mindig tudnod kell, hogy mi pikk-pakk...
- Nekem is van feladatom, tudod...
....... segíteni.
- Mit csinál például, hogy integrálódjon?
- Sokat.
- Nálunk például teljesen normális, hogy verem a feleségem.
- De már két hónapja nem verem.
- Ja tényleg, komolyan nem.
- Például: a szomszédaim ilyen hülye külföldiek voltak, buták, tudod,
veri a feleségét, vagy egyszerűen ordít,
én már nem vertem két hónapja....
...mit csinálok még mást, hé....
... ja, még sört iszok.
- Előtte vodkát ittam. Most sört iszok.
- A szomszédommal.
- Ez jól hangzik. Célszerűnek tartja az integrációs teszt bevezetését?
- Ja, szuper, hé.
- Mindig figyelned kell, hogy Németországot, ahol élsz, tiszteld az országot,
tiszteld az embert, és ez a teszt....
... mi is az a szó...
(- Integráció.) - Na, úgy. Ez mindig jó.
- Mindig jó, ha tudod hová...
...ha én tudom, hogy itt ez a készülék,
akkor nem futok neki, ha tudom, hogy ki kell kerülnöm,
akkor kikerülöm.
- Ez a pálya, he.
- Fasza ez a kamera, mi?
- És drága, mi?
- Drága...
- Ja...
- Bazzeg, mennem kell, telefonálnom kell...
- Jó, nagyon köszönjük!
Fordította: Szabó Csaba (szabo.cs.e@gmail.com)