Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: visszahívják Life
VI.
A Shoemaker
"Jó napot!" Mondta Monsieur Defarge, keres
le a fehér fej hajolt alatt alacsony
A cipőkészítés.
Felvetődött egy pillanatra, és egy nagyon
halk hangon válaszolt a megszólítás, a
mintha a távolból:
"Jó napot!"
"Te még mindig keményen dolgozik, látom?"
Hosszú hallgatás után, a fej feloldották
egy pillanatra, és a hang válaszolt,
"Igen - én dolgozom."
Ez alkalommal, egy pár elgyötört szeme
nézett a kérdésfeltevő, mielőtt az arc
elejtett újra.
A gyengeség az a hang volt, szánalomra méltó és
félelmetes.
Nem ez volt az a fizikai gyengeség
gyengeség, de szülés és kemény viteldíj
Nem kétséges volt, hogy részt benne.
A sajnálatos sajátossága volt, hogy
A gyengeség a magány és a használaton kívüli.
Olyan volt, mint az utolsó erőtlen visszhangja hang
készült hosszú-és régen.
Így volt ez teljesen elvesztette az élet és a
rezonancia az emberi hang, hogy
érintette az érzékek, mint egy egykor gyönyörű
színes elhalványult egy szegény gyenge foltot.
Így beesett, és elnyomott volt, hogy
olyan volt, mint egy hang a föld alatt.
Tehát kifejező volt, egy reménytelen és
elvesztett lény, hogy egy kiéhezett utazó,
fáradt ki magányosan bolyonganak a
pusztában, emlékezett volna haza, és
barátok olyan hangon, mielőtt lefekszik, hogy
meghalni.
Néhány perc néma munka telt el: és a
Az elgyötört szeme felpillantott: nem
minden érdeklődést és kíváncsiságot, de egy
tompa mechanikai érzékelés, korábban,
hogy a helyszínen, ahol az egyetlen látogató, hogy
tisztában voltak állt, még nem volt üres.
"Azt akarom, mondta Defarge, aki nem távolítható el
a tekintetét a cipész, hogy "legyen a
kicsit több fény van.
Bírod egy kicsit? "
A cipész abbahagyta a munkát; nézett
egy üres levegőt a hallgatás, a padlót
egyik oldalán rá, majd hasonlóan, a
emeleten, a másik oldalán meg, majd,
felfelé a hangszórót.
"Mit mondtál?"
"Tudod medve egy kicsit több fényt?"
"Azt kell viselni, ha hagyjuk, hogy be"
(Fektetése a leghalványabb árnyéka a stressz után
A második szó.)
A nyitott félig ajtó kinyílt egy kicsit
tovább, és rögzített hogy a szög a
idő.
A széles fénysugár esett a padlásszobában,
és megmutatta a munkás egy befejezetlen
cipő után az ölébe, és megállt az ő munkaerő.
A kevés közös eszközök és a különböző darabka
bőr a lába, és az ő padon.
Volt egy fehér szakállú, raggedly vágva, de nem
nagyon hosszú, üres arc, és rendkívül
ragyogó szemek.
Az űr és vékony arca
okozott volna számukra, hogy néz ki a nagy mellett
ő még sötét szemöldöke és a zavart
fehér haja, bár voltak igazán
másképp, de voltak természetesen a nagy,
és úgy nézett természetellenesen így.
A sárga rongyból ing nyitva állt a
torok, és megmutatta a testét, hogy fonnyadt
és kopott.
Ő, és régi vászon ruhát, és az ő laza
harisnya, és minden rossz foszlány a
ruha volt, egy hosszú elzárkózás a
közvetlen fény és a levegő, megfakult le egy ilyen
tompa egységességének pergamen-sárga, hogy
lett volna nehéz megmondani, melyik volt
amely.
Ő tette fel a kezét között a szemét, és
a fény, és a nagyon csontjait úgy tűnt,
átlátható.
Így ült, egy üres tekintete állhatatosan,
szünet az ő munkája.
Soha nem nézett az alak előtte,
anélkül, hogy először nézett le ezen az oldalán
magát, majd, hogy mintha elvesztette volna
A szokás társítani hely hanggal;
soha nem beszélt, anélkül, hogy először bolyongó
Ily módon, és elfelejti, hogy beszéljen.
"Fel akarja befejezni, hogy a pár cipő
A ma? "kérdezte Defarge, intett, hogy Mr.
Tehergépkocsit, hogy terjesszen elő.
"Mit mondtál?"
"Azt akarja mondani, hogy befejezze, hogy a pár cipő
A ma? "
"Nem mondhatnám, hogy én jelent.
Azt hiszem, igen.
Nem tudom. "
De az a kérdés, emlékeztette őt a munka,
s fölé hajolt meg újra.
Mr. Teherautó lépett elő csendben, így
A lány az ajtó.
Amikor állt, egy-két percig, a
oldalán Defarge, a cipész nézett
fel.
Ő nem mutatott meglepetést, amikor meglátta egy másik
szám, de a bizonytalan ujjai egyik
kezét ajkához tévedt, ahogy nézett
rá (az ajkát, és a körmét az volt a
Ugyanez halvány ólom-szín), majd a kezét
csökkent a munkáját, és ő még egyszer bent
mint a cipő.
A megjelenés és fellépés elfoglalták, de egy
instant.
"Van egy látogató, látod, mondta
Monsieur Defarge.
"Mit mondtál?"
"Itt van a látogató."
A cipész nézett fel, mint korábban, de
kivétele nélkül egy kéz munkája.
"Gyerünk!" Mondta Defarge.
"Itt van uram, ki tudja, egy jól megcsinált
cipő, ha meglátja az egyik.
Mutasd meg neki, hogy a cipő Ön dolgozik.
Vedd el, uram. "
Mr. Teherautó vette a kezébe.
"Mondja uram, milyen cipő van, és
A gyártó neve. "
Volt egy hosszabb szünet, mint máskor, mielőtt
A cipész így válaszolt:
"Nem emlékszem, mi volt kérdezted.
Mit mondtál? "
"Azt mondtam, nem jellemezné a fajta
cipő, az uram az információkat? "
"Ez egy női cipő.
Ez egy fiatal hölgy sétáló-cipő.
Ez a jelenlegi állapotban.
Én nem láttam a mód.
Nekem van egy minta a kezemben. "
Ránézett a cipő egy kis
elhaladó kis büszkeséggel.
"És a készítő nevét?" Mondta Defarge.
Most, hogy nincs munka, hogy tartsa, letette
a csuklómon a jobb oldali a
üreges a bal, majd a csuklómon
A bal oldali az üreges a
jobbra, majd így halad át a kezét az ő
szakállas állát, és így a szabályosan változik,
anélkül, hogy egy pillanatig szünettel.
Az a feladat, emlékeztetve őt a csavargás
ahová mindig elsüllyedt mikor
beszélt, olyan volt, mint emlékeztetve valami nagyon gyenge
személy, egy ájult, vagy törekedve, a
a reményben, hogy néhány közzététel, hogy felfüggeszti az
szellemében a gyorsan haldokló.
"Nem engem kérdezel a nevemet?"
"Bizony azt tette."
"Százöt, Észak-torony."
"Ez minden?"
"Százöt, Észak-torony."
A fáradt hang, nem volt egy sóhajt, és nem
Egy nyögés, lehajolt, hogy újra dolgozni, amíg a
csend ismét megtört.
"Ön nem a cipész a kereskedelem?" Mondta
Mr. Teherautó, akik állhatatosan nézett rá.
Ő szikár szeme fordult Defarge, mintha
volna át a kérdést neki:
de mivel nem jött segítség, hogy a negyedévben, azok
Visszafordult a kérdező, amikor kellett
kereste a földön.
"Nem vagyok cipész a kereskedelem?
Nem, nem voltam egy cipész a kereskedelem.
II tanultam itt.
Tanítottam magam.
Kértem hagyjuk - "
Ő elévült el, még a perc, csengetés
mértnek változások a kezét a
egész idő alatt.
A szeme lassan vissza, a múlt, a
szembe, amelyekre korábban vándorolt; ha
megpihentek rajta, kezdte, és folytatta,
módon egy hálókocsiban a pillanatban
ébren, visszatérve a tárgya utolsó
"Megkértem hagyja tanítani magam, és kaptam
azt nagy nehezen egy hosszú ideig,
és tettem cipő azóta. "
Ahogy a kezét a cipőben
vettek el tőle, Mr. Teherautó mondta,
Még mindig keresi rendületlenül az arcán:
"Monsieur Manette, emlékszel semmit
rólam? "
A cipő a földre, és leült
nézett mereven a kérdező.
"Monsieur Manette" Mr. Teherautó kezét
után Defarge karját, "nem emlékszik
semmi ez az ember?
Nézz rá.
Nézz rám.
Hát nincs öreg bankár, sem a régi üzlet, nincs
öreg szolga, sem a régi idő, emelkedik a saját
szem előtt tartva, Monsieur Manette? "
Mivel a fogságban sok év Szo keres
Mereven, felváltva, a Mr. Teherautó és
Defarge, egyes hosszú kitörölhető jelek egy
aktívan szándék intelligencia közepén
A homlok, fokozatosan kénytelen
magukat a fekete ködben, hogy még
esett rá.
Ők voltak overclouded ismét voltak
halványabb, ők nem voltak ott, de voltak
ott.
És így volt pontosan a kifejezés ismételt
A szép fiatal arca neki, aki mászott
a fal mentén egy pont, ahol tudott
látni, és ahol most állt, nézte
őt, kezével amely első volt
Csak felvetett ijedt részvétet, ha
sem tartani tőle a szót, és kizárták a
szem elől, de most meghosszabbításáról
feléje, remegve a vágy, hogy
feküdt a spektrális arc reá meleg fiatalok
emlő-, és a szeretet vissza az életbe, és remélem -
így pontosan volt a kifejezés ismételt
(Bár az erősebb karakter) A szép
fiatal arcát, hogy úgy nézett ki, mintha
telt, mint egy mozgó fény, belőle
rá.
Sötétség esett rá a helyén.
Ránézett a két, egyre kevesebb
Figyelmesen, és szeme a komor
absztrakció kérte a földre, és nézett
róla a régi módon.
Végül, egy mély sóhaj, hosszú, vette a
cipő fel, és folytatta a munkáját.
"Van ismerte meg, uram?" Kérdezte
Defarge suttogva.
"Igen, egy pillanatra.
Eleinte azt hittem, elég reménytelen, de
már kétségtelenül láttam, egy-egy
pillanatban, az arc, hogy én egyszer olyan jól ismert.
Csitt!
Engedje meg felhívni hátrább.
Csitt! "
Ő költözött a falról a padlásszoba,
nagyon közel a padon, amelyre Szo
Volt valami rettenetes az ő
eszméletvesztés a szám, amely
már kinyújtotta a kezét, és megérintette őt, mint ő
hajolt fölött munkaerő.
Egy szót sem szóltak, nem hang
tett.
Ott állt, mint egy szellem, melléje, és
lehajolt a munkáját.
Ez történt, végül, hogy ő
alkalom, hogy változtatni az eszköz az ő
Ugyanakkor az ő cipész kés.
Úgy feküdt, arra az oldalra vele nem volt
Az oldal, amelyen állt.
Ő vette fel, s lehajolt, hogy
munka ismét, amikor a szeme fogott a szoknya
A ruhája.
Ő emelte őket, és látta az arcát.
A két nézők indult előre, de
maradt nekik a mozgás a kezét.
Nem volt félelem az ő meglepőnek rá
a kést, de voltak.
Úgy nézett rá egy félelmetes pillantást, és
egy idő után ajkai kezdett formában egyes
szavakat, de hang nem indult tőlük.
Fokozatosan, a szünet az ő gyors és
nehézlégzés, ő hallotta, hogy azt mondja:
"Mi ez?"
A könnyek streaming végig az arcán, ő
rátette a két kezét az ajkához és megcsókolta
azokat neki, aztán összekulcsolta őket rá
mell, mintha rátette tönkretett fejét
ott.
"Ön nem a börtönőr lánya?"
Sóhajtott: "Nem."
"Ki vagy te?"
Még nem bízva a hangokat a hangja,
Leült a padra mellé.
Ő hátrált, de ő kezét az ő
kar.
Egy furcsa izgalom támadt, amikor ő
igen, és láthatóan általméne a keretben, ő
lefektette a kést meg halkan, ahogy ott ült
bámult rá.
A lány aranyhaja, amit viselt, hosszú
fürtök, már sietve félretolta, és
esett le a lány nyakát.
Előmozdítása a kezét a kicsi és kevés, s
vette fel, és megnézte.
A közepette a cselekvés ment tévútra,
, és egy másik mély sóhajjal, csökkent a munka
az ő cipőkészítés.
De nem sokáig.
Releasing a karját, s rátette kezét
vállát.
Után néztem rá kétkedve, két vagy
háromszor, mintha meg kell győződni arról, hogy
Tényleg, ott letette a munkát, fel
a kezét a nyakát, és levette a
elfeketedett string egy darab összehajtogatott rongy
csatolták hozzá.
Kinyitotta ezt óvatosan, a térdét, és
benne egy nagyon kevés mennyiséget
haja: nem több, mint egy vagy két hosszú aranyló
szőrszálakat, amelyet ő, a régi napon, seb
ki az ő ujját.
Elvette a haját kezébe újra, és
alaposan szemügyre vette azt.
"Ez ugyanaz.
Hogyan lehet!
Mikor volt az!
Hogy volt! "
Mivel a koncentrált kifejezése visszatért
a homlokát, látszott, hogy lesz tudatos
hogy az övé is.
Megfordult vele teljes a fény, és kinézett
rá.
"Ő volt megállapítani a fejét a vállamra,
azon az éjszakán, amikor idézték meg - ő
A félelem az én lesz, bár én sem volt - és
mikor hozta az észak-torony általuk
megállapította, hogy ezek után a tarsolyomban.
"Akkor hagyj nekik?
Ők soha nem segítenek nekem, hogy elkerülje a
szervezet, bár ezek is a szellem. "
Ezek voltak a szavak, mondtam.
Emlékszem, hogy nagyon jól. "
Ben megalakította a beszédet ajkával sok
idő előtt tudta kimondani azt.
De amikor úgy találta, kimondott szó rá,
jöttek hozzá összefüggően, de lassan.
"Hogy volt ez? - _Was Ez you_?"
Még egyszer, a két nézők indult, mint
megfordult rá a félelmetes
hirtelenség.
De ült mozdulatlanul a markában,
és csak azt mondta, olyan halkan, "kérlek
te, jó uraim, ne gyere közel hozzánk,
nem beszélnek, nem mozognak! "
"Csitt!" Kiáltott fel.
"Kinek a hangja volt ez?"
A keze megjelent neki, ahogy elhangzott e
kiáltás, és felment a fehér haját, amely
hogy tépte a őrület.
Úgy halt meg, mint mindent, de ő
cipőkészítés halt ki belőle, és ő
refolded a kis csomagot, és megpróbálta
biztosítsa, hogy a mellében, de még mindig
ránézett, és komoran megrázta a fejét.
"Nem, nem, nem, te túl fiatal, túl
virágzás.
Nem lehet.
Nézze meg, mi a fogoly.
Ezek nem a kezét tudta, ez
Nem az arc tudta, ez nem olyan hang
valaha hallottam.
Nem, nem.
Ő volt - és volt - még a lassú év
Az Észak-torony - réges-rég.
Mi a neved, az én szelíd angyal? "
Üdvözlõcsatorna a lágyított hangon és módon, a
lánya borult térdre előtte,
vele vonzó kezét mellére.
"Ó, uram, egy másik alkalommal, amikor a know my
nevét, és aki az anyám volt, és aki az én
apja, és hogy én soha nem tudtam, hogy kemény,
kemény történelem.
De nem tudok mondani, ebben az időben, és én
Nem mondhatom meg itt.
Minden, amit esetleg neked, itt és most, az,
hogy imádkozom, hogy érints meg és áldja meg
én.
Csókolj meg, csókolj meg!
Ó, kedves, kedvesem! "
A hideg fehér feje elvegyült vele
sugárzó haj, ami melegítette és meggyújtotta azt
mintha a fény a szabadság
csillogó rá.
"Ha hallod a hangom - Nem tudom, hogy
ez így van, de remélem, hogy - ha hall
hangomat bármely hasonlóság olyan hangon, hogy
Egyszer volt, édes zene a fülében, sírni
azt, sírni érte!
Ha megérinti, a megható hajam, semmi
, amely emlékeztet rá, hogy a szeretett fejet feküdt
A mell, amikor fiatalok voltak, és szabadon,
sírni érte, sírni érte!
Ha, mikor utalás, hogy Önt a Home, mely
előttünk, hol hű marad az Ön számára
Minden az én feladatom, és minden hűséges
szolgáltatás, hozom vissza a emléke egy
Home hosszú sivár, míg a szegény szív
hervadt, emésztette magát, sírni érte, sírni érte! "
Ő tartotta közelebb a nyak köré, és
rázta meg neki a mellére, mint egy gyerek.
"Ha, ha elmondom neked, drága kedves, hogy
A fájdalom elmúlt, és hogy én azért jöttem,
itt, hogy neked belőle, és hogy mi megy
Anglia is békében és nyugalomban, mert én
Ön szerint az Ön hasznos élettartam megállapított
hulladékot, és a mi saját, natív Franciaország olyan gonosz
Önnek, sírni érte, sírni érte!
És ha, mikor kell mondanom a nevem,
és az apám, aki él, és az én
anya, aki meghalt, megtanulod, hogy én
hogy térdeljen le, hogy az én tisztelt atyám, és könyörög
bocsánatot, amiért nem az ő kedvéért
igyekeztek minden nap feküdt ébren és sírt minden
este, mert a szeretet a szegény anyám
rejtette el kínzás tőlem, mert sírni, sírni
érte!
Megsirassa, akkor, és nekem!
Jó uraim, hála Istennek!
Úgy érzem, az ő szent könnyei fel az arcomat, és
a zokogás csapás ellen a szívem.
Ó, lásd!
Hála Istennek nekünk, hála Istennek! "
Már süllyedt a karjaiban, és az arcát
esett mellére: a látvány olyan megható,
Még olyan szörnyű a hatalmas rossz és
szenvedés ment előtte, hogy
A két érintett beholders arcukat.
Ha csendes a padlásszoba már régen
zavartalan, és a hullámzó mell és a
megrendült formában régóta engedett a nyugodt
hogy követniük kell az összes viharok - embléma a
emberiség, a pihenés és a csend
amely a vihar nevezett Life kell csendben a
utolsó - jöttek elő emelni az apa
és lánya a földre.
Volt fokozatosan csökkent a padlóra, és
feküdt ott a letargia, kopott.
Volt fészkelt le vele, hogy a
vezetője is hazugság karjára, és a haját
lelógó fölötte elfüggönyözött őt a
könnyű.
"Ha nem zavarja őt, mondta,
felemelte kezét, hogy Mr. Teherautó, ahogy görnyedt
fölöttük, ismételt blowings az ő
orr, "minden lehet elhelyezni a mi
hagyva Paris egyszerre, úgy, hogy, a
Nagyon ajtót, akkor lehet elvenni - "
"De, úgy.
Vajon ő alkalmas az utazásra? "Kérdezte Mr.
Lorry.
"Több alkalmas, azt hiszem, mint hogy továbbra is
ebben a városban, így szörnyű neki. "
"Igaz," mondta Defarge, aki
térdelt, hogy vizsgálja meg, és hallani.
"Több mint, Monsieur Manette van, a
Minden ok, legtöbbet Franciaország.
Mondd, az én bérel egy kocsi és poszt-
ló? "
"Ez az üzlet," mondta Mr. Teherautó, újrakezdése
A legrövidebb észre módszertani
modora, "és ha az üzleti kell tenni, azt
volt jobb csinálni. "
"Akkor legyen olyan kedves," sürgette Miss Manette, "mint
hogy hagyjon itt.
Látod, hogyan áll neki vált, és
Nem kell félni, hogy elhagyja őt velem.
Miért kell?
Ha majd zárd be az ajtót, hogy biztosítsa számunkra a
megszakítás, nem kétlem, hogy lesz
talál neki, ha jön vissza, olyan halk, mint
hagyod el.
Minden esetben, gondom lesz rá, amíg
visszatérsz, és aztán eltávolítani őt
egyenes. "
Mind Mr. Teherautó és Defarge meglehetősen
vonakodnak attól, hogy ezt az utat, és támogatja
Az egyikük megmaradt.
De, mivel nem csak a kocsi és
lovakat kell nézni, de utazás
papírokat, és az idő szorította, a nap
volt, a végéhez közeledik, eljött végre az
a sietve elosztjuk a vállalkozás, hogy
kellett tenni, és sietve el
csinálni.
Aztán, ahogy a sötétség zárt, a
lánya megállapított fejét a kemény
talaj közelében a apai ágon, és
nézte.
A sötétség mélyült és mélyült, és
mindketten feküdt csendes, halvány csillogó
keresztül a rés a falban.
Mr. Teherautó és Monsieur Defarge tett minden
készen áll az útra, és magával
őket, utazás mellett köpeny és
csomagolóanyagok, kenyeret és húst, bort, és forró
kávé.
Monsieur Defarge hogy ezt abrakot, és
A lámpa vitt, a cipész a
pad (nem volt semmi más, a padlásszobában
de egy raklap ágy), és ő és Mr. Teherautó
riasztotta a fogságban tartott, és segített neki, hogy ő
láb.
Nem az emberi intelligencia volna olvasni a
rejtelmeibe az esze, a rémült üres
Kíváncsi az arcát.
Hogy ő tudta, mi történt, hogy
ő emlékezett, mit mondott neki,
hogy tudta, hogy szabad volt, volt
kérdések, amelyekre nem okosság volna
megoldott.
Megpróbálták beszélt neki, de annyira
zavaros, és így nagyon lassú a választ, hogy a
hogy megijedt a zavarodottság, és a
megállapodott az idő, hogy megváltoztassák vele nélkül
tovább.
Volt egy vad, elveszett módja esetenként
összekulcsolva a fejét a kezébe, hogy a volt
nem láthattuk őt megelőzően, mégis, ő
egy kis örömöt a puszta hang az ő
lánya hangja, és változatlanul fordult
, amikor megszólalt.
Az alázatos módon egy hosszú
megszokta, hogy engedelmeskedjenek alatt kényszert, evett
és ittunk, amit adtak neki enni, és
italt, és tedd a köpenyt és a többi
csomagolás, hogy adtak neki, hogy viseljen.
Készségesen válaszolt a lánya
rajz karját az ő, és megtette -, és
tartott - a kezét mindkét övé.
Ők kezdtek leereszkedni; Monsieur Defarge
megy először a lámpa, Mr. Teherautó
***árása a kis menetet.
Nem kellett áthaladni sok lépés a
Hosszú díszlépcső, amikor megállt, és
bámult a tető és kerek a falakat.
"Emlékszel a hely, apám?
Emlékszel jön ide? "
"Mit mondtál?"
De mielőtt tudta megismételni a kérdést,
mormolta a választ, mintha ő
ismételte meg.
"Emlékszel?
Nem, nem emlékszem.
Ez volt olyan nagyon régen. "
Hogy ő nem emlékezett, amit az ő
miután hozta az ő börtönben, hogy
ház, nyilvánvaló volt a számukra.
Hallották motyog, "Száz és
Öt, Észak-torony, "és amikor úgy nézett
róla, hogy nyilván volt az erős
erőd-fal, amely már régóta felölelte
rá.
Azok elérése az udvaron is
ösztönösen megváltoztatta a futófelület, mint
A várható a felvonóhíd, s amikor
nem volt felvonóhíd, és látta a
szállításra vár a nyílt utcán, s
esett lánya kezét, és összekulcsolta a
fejét újra.
Nem volt tömeg a kapu, nem emberek voltak
észrevehető minden a sok ablak, nem
még egy esélyt járókelő volt az utcán.
Természetellenes csend uralkodott és dezertálás
ott.
Csak egyetlen lélek volt látható, és ez volt
Madame Defarge - aki nekidőlt a
ajtófélfán, kötés, és nem látott semmit.
A fogoly került egy edző, és az ő
lánya követte őt, amikor Mr. Teherautó's
lába tartóztattak le a lépést az ő
kérdezi, nyomorultul, az ő cipőkészítő szerszámok
és a befejezetlen cipő.
Madame Defarge, azonnal neki
férjének, hogy ő is kap őket, és elment,
kötés, ki a lámpafény, keresztül
udvar.
Hamar hozta le őket, és átnyújtotta
őket -, és rögtön utána hajolt
ellen ajtófélfán, kötés, és látta,
semmi.
Defarge kapta fel a dobozt, és átadta a szót
"Ahhoz, hogy a Barrier!"
A postakocsis megrepedt az ostort, és ők
csattogtak el a gyenge túlzott
lengő lámpa.
Keretében a több mint-lengő lámpák - lengő
egyre világosabb a jobb utcákon, és a
egyre halványabb a rosszabb - és a megvilágított
üzletek, meleg tömeg, megvilágított kávézó
házak, és a színház-ajtók, az egyik
város kapuit.
Katonák a lámpák, az őr-ház
ott.
"A dokumentumok, utazók!"
"Ide majd, Monsieur a tiszt," mondta
Defarge, leszállt, és hogy őt
komolyan egymástól, "ezek a dokumentumok a
monsieur belül, a fehér fej.
Ők küldték nekem, vele, a
A - "Eldobta a hangját, volt egy
lebegés között a katonai lámpák, és
közül az egyik hozott be az edző által
egy kar egyenruhában, a szemet kapcsolatban
A kar nézett, nem minden nap, vagy egy
minden este nézni, meg uram a
fehér feje.
"Jól van.
Előre! "-E az egységes.
"Isten áldja!" A Defarge.
És így, alatt egy rövid ligetben feebler and
feebler túlzott lengő lámpák alatt a
nagy ligetben a csillagok.
Alatta íve mozdulatlan és örök
fények, egyesek, így távol ez a kis
földet, hogy a tanult nekünk ez
Kétséges, hogy a sugarak még azt is még
fedeztem fel, mint egy pont a térben, ahol
bármit is elszenvedett, illetve történik: az árnyékok
Az éjszaka volt széles és fekete.
Egész hideg és nyugtalan intervallum,
hajnalig, hogy még egyszer súgta a
fülét Mr. Jarvis Kamion - szemben ülő
az elhunyt férfi, aki ástak ki, és
Csodálkoztam, milyen finom hatalom mindörökké
elveszett neki, és mik voltak képesek
helyreállítás - a régi érdeklődés:
"Remélem érdekel emlékeztetni kell arra, hogy az élet?"
És a régi válasz:
"Nem tudom megmondani."
A vége az első könyv.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás