Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Az én diskurzus Mr. Lloyd, és a fenti jelentett közötti konferencián
Bessie and apát, én gyűjtött elég remélik, hogy elegendőek a indítéka kívánó kap
is: a változás látszott közelében, - vágytam és vártam, hogy a csend.
Ez tarried azonban: nap és hét telt el: én visszanyerte a normál egészségi állapotát,
de nincs új célzást tettek a téma fölött, amit töprengett.
Mrs. Reed megkérdezett engem alkalommal komoly szemmel, de ritkán foglalkozott velem: mivel
a betegség, ő húzott egy vonalat jelölt elkülönülés, mint valaha köztem és
saját gyermekei; kinevezéséről nekem egy kis
szekrényben aludni egyedül, elítélve nekem, hogy én egyedül étkezés, és adja át az én
időt a gyerekszobában, pedig unokatestvérem volt állandóan a szalonban.
Nem a célzást, de, ugye csepp a küldött nekem az iskolába: még mindig éreztem
ösztönös bizonyosság, hogy ő nem sokáig bírja velem egy fedél alatt a
őt, a pillantása, mint valaha,
Ha be van kapcsolva rám, kifejezte áthidalhatatlan és gyökeres idegenkedés.
Eliza és Georgiana, nyilván jár szerinti megrendelések, beszélt velem, mint kis
lehetséges: John dugta a nyelvét az arcán, amikor meglátott, és egyszer
kísérlet fenyítés, de rögtön
fordult ellene, felriadt ugyanaz a hangulat a mély düh és a kétségbeesett lázadása
amely felkavarta a korrupció előtt, úgy gondolta, jobb, hogy hagyjanak, és kirohant
nekem tittering execrations, és vowing volt robbant az orrát.
Én valóban elhangzott, hogy kiemelkedő szolgáltatást olyan kemény csapást, mint az én bokszer is
okoznak, és amikor láttam, hogy vagy, hogy vagy én meg daunted neki, az volt a legnagyobb
hajlam, hogy kövesse nyomon az én előnye cél, de már az ő mama.
Én hallottam egy blubbering hangon kezdődik a mese, hogy milyen, hogy "csúnya Jane Eyre" volt
repült rá, mint egy őrült macska: ő megállt, hanem nyersen -
"Ne beszélj nekem róla, John: Mondtam, hogy ne menj közel hozzá, ő nem méltó
felmondási; Nem én választom, hogy vagy Ön vagy nővér kellene társítani vele. "
Itt hajolt a korlát, én kiáltottam hirtelen, és nem minden
mérlegelése a szavaimat - "Nem illik társítani velem."
Mrs. Reed inkább egy kövér nő, de ezt hallván furcsa és vakmerő
nyilatkozatot, szaladt fürgén fel a lépcsőn, söpört velem, mint egy forgószél a gyerekszobába,
és zúzása engem szélén én
gyermekágy, mert nekem egy nyomatékos hangon nő arról a helyről, vagy a teljes egy szótagot
hátralévő ideje alatt a nap.
"Mi lenne bácsi Reed mondom nektek, ha élne?" Volt az alig önkéntes
kereslet.
Azt mondom alig önkéntes, mert úgy tűnt, mintha a nyelvem hangsúlyos szó nélkül a
lesz jóváhagyva a megnyilatkozás: valamit beszélt belőlem, amely felett volt
nincs befolyása.
"Mi van?" Mondta Mrs. Reed az ő lélegzete: ő általában hideg, szürke szeme volt tagjai
problémás egy néznek ki, mint a félelem, ő megfogta a lány kezét a karomat, és nézett rám, mintha
ő tényleg nem tudja, hogy én is gyermek vagy gonosz.
Én most rá.
"A bácsi Reed a mennyben van, és láthatjuk, minden, amit csinál, és szerintem, és így papa és
mama: tudják, hogyan kapcsolja ki engem egész nap, és hogyan akarja ölni. "
Mrs. Reed hamarosan gyülekeztek lelke: megrázta engem leginkább alaposan, ő is az én dobozos
fülek, majd hagyott szó nélkül.
Bessie szállított a kihagyás egy szentbeszéd az egy óra hossza, amiben bizonyult
kétséget kizáróan, hogy én vagyok a legnagyobb gonosz és elhagyott gyermeket nevelt valaha alatt
tető.
Én half hitt neki, mert úgy éreztem, valóban csak a rossz érzések hullámzó a mellemen.
November, december, és fél január elhunyt.
Karácsony és újév már ünnepelte a Gateshead a szokásos
ünnepi hangulat, bemutatja volna cserélni, vacsorák és estélyek
adott.
Minden élvezet voltam, persze, nem: az én részesedését a vidámság állt
a tanúi a napi apparelling Eliza és Georgiana, és látta, hogy azok
leereszkedünk a szalonba, öltözött ki
vékony muszlin frocks és karmazsinszínű szárnyak, a haja gondosan ringletted, és
Később, a hangot a zongora, vagy a hárfa játszott alábbi, a
halad ide-oda a komornyik és
inas, a Jingling üveg és porcelán üdítőket adták, hogy a törött
brumm beszélgetés, mint a szalon ajtaját kinyitotta és becsukta.
Amikor belefáradt a foglalkozása, azt visszavonul a stairhead a magányos
és csendes óvoda: van, bár kissé szomorú, nem voltam szerencsétlen.
Az igazat megvallva, én nem a legkevésbé kíván belemenni cég, a társaságban voltam, nagyon
ritkán észre, és ha Bessie volt, de már kedves és barátkozó, kellett volna
tartotta egy élvezet tölteni az estéket
halkan vele, ahelyett, hogy továbbítaná őket a félelmetes szeme Mrs. Reed, a
szoba tele hölgyeim és uraim.
De Bessie, mihelyt ő öltözött ifjú hölgyek, használt, hogy magát off
Az élénk régióiban a konyha és a házvezetőnő szobájában, általában ellátott
gyertya mellett vele.
Aztán ült a babával a térdem, míg a tűz kapott alacsony, nézett kerek esetenként
meggyőződni arról, hogy semmi sem rosszabb, mint magam kísértette a sötét szobába, és amikor a
parázs süllyedt tompa vörös, én levetkőzött
sietve, húzogatta a csomó és vonósokra, ahogy a legjobb is, és keresett menedéket a hideg
és a sötétség az én kiságyban.
Ehhez kiságy mindig volt a baba, az emberek meg kell szeretni valamit, és a
ínség méltóbb tárgyat szeretet, I kiagyalt találni öröm a szerető és
ápolása, kifakult, faragott képet, kopott, mint egy miniatűr madárijesztő.
Ez rejtvényeket meg most emlékezni, amit abszurd őszintén én doated erre a kis
játék, fél fancying életben, és képes érzés.
Nem tudtam aludni, ha ez volt hajtva az én éjszakai ruháját, és mikor feküdt biztonságos
és meleg, én viszonylag boldog, abban a hitben, hogy boldog is.
Hosszú volt az óra látszik, míg vártam az indulás a cég, és hallgatta a
A hangja Bessie a lépést a lépcsőn: néha ő is jön az intervallum
keresni vele tégelybe, vagy saját olló, vagy a
talán, hogy nekem valami útján vacsora - egy zsemle vagy egy sajtos-torta - aztán
volna ülni az ágyra, miközben ettem, és amikor befejeztem, ő lenne a behajtás
ruhák körülöttem, és kétszer megcsókolt, és azt mondta: "Jó éjt, Miss Jane."
Ha így gyengéd, Bessie tűnt nekem a legjobb, legszebb, legkedvesebb, hogy a
világban, és azt kívántam legintenzívebben, hogy ő mindig annyira kellemes, kedves,
és soha nem tolja nekem, vagy szidja, vagy feladat
nekem indokolatlanul, ahogy volt, túl gyakran szokott csinálni.
Bessie Lee kell, azt hiszem, már egy lány, a jó természetes képességét, mert okos volt
minden csinált, és volt egy figyelemre méltó fortélya a narratív, igen, legalábbis én bíró
a benyomást tett rám a lány óvodai mesék.
Volt elég is, ha a visszaemlékezései arca és személyenként helyességét.
Emlékszem rá, mint egy karcsú fiatal nő, fekete haj, sötét szem, nagyon szép képességgel,
és jó, világos arcszín, de volt egy szeszélyes és elsietett türelmét, és
közömbös ötletek elvi és a jog érvényesülése:
még, mint ő, én inkább neki, hogy valaki másnak a Gateshead Hallban.
Ez volt a tizenötödik január kilenc órakor: Bessie eltűnt
le reggelizni, unokatestvérem még nem idézték azok mama, Eliza
felhúzása kalapját és meleg kerti kabát
menni, és megetetni baromfi, foglalkozás, amelynek ő szereti: és nem kevésbé a
értékesítése a tojásokat a házvezetőnő, és felhalmozása a pénzt ő így kapott.
Volt egy pedig a forgalom, és jelentős hajlandóságot az energiatakarékosság, kimutatták, hogy nem csak a
Az automaták a tojás és a csirkék, hanem a vezetés kemény alkuk és a kertész
a virág-gyökér, magvak, és megcsúszik a
növények, a funkcionárius miután megrendelések Mrs. Reed vásárolni az ifjú hölgy minden
termékek ő virágokkal beültetett terület akarta eladni: és Eliza hogy eladta volna a haj
ki a fejét, ha ő lehetett volna, ha egy szép nyereséget ezzel.
Ami a pénzét, inkább először kiválasztódik azt furcsa sarkok, csomagolva egy ronggyal vagy egy régi
curl-papír, de ezek közül néhány hoards miután felfedezte a szobalány, Eliza,
félve egy nap elveszíti értékes
kincset, beleegyezett, hogy megbíz, hogy anyja, egy uzsorás kamat -
ötven-hatvan százalékos.; a kamatokat ő megkívánt negyedévente, távol tartotta őt
számlák egy kis könyvet szorongó pontossággal.
Georgiana ült egy magas széken, öltözködés haja az üveget, és készek rá
fürtök mesterséges virágok és kifakult toll, melynek ő talált egy áruház
egy fiókot a padláson.
Én volt, hogy az ágyam, miután megkapta szigorú megrendelést Bessie, hogy ez rendezett
előtt tért vissza (a Bessie már gyakran alkalmazott engem egyfajta alá-
nurserymaid, hogy tiszta a szoba, a por a székek, és c.).
Miután elterjedt a paplant, és hajtogatott én éjjel-ruha, mentem az ablakhoz-ülés
fel, hogy néhány kép-könyvek és Babaház bútorok szétszórt ott hirtelen
parancsot Georgiana, hogy hadd
játékszerek önmagában (az apró székek és tükrök, a tündér tányérok és csészék voltak
ő tulajdon) megállt a eljárást, és majd hiányában foglalkozást elestem
A légzés a fagy-virágok
ahol az ablak volt fretted, és így az elszámolási helyet az üveg, amelyen keresztül
Talán nézd meg azon az alapon, ahol még mindig, és megkövesedett befolyása alatt
A kemény fagy.
Ebben az ablakban láthatóak voltak a portán, és a kocsi-út, és ahogy én
volt oldva annyira az ezüst-fehér lombok fátyol a táblák a bal oldali szobába
vigyázz, láttam a kapu dobott nyitott kocsin tekercs segítségével.
Néztem, hogy a meghajtó növekvő közömbösen; kocsik gyakran jött
Gateshead, de egyik sem hozott soha látogatókat, akiknek arra voltam kíváncsi, hanem megállt
a ház elé, az ajtó-harang megszólalt hangosan, a jövevény-ben felvételt nyert.
Mindez, hogy nem nekem, én megüresedett figyelmet hamarosan élénkebb attrakció
A látvány egy kis éhes vörösbegy, amely eljött, és chirruped a gallyakból
A kopasz cseresznyefa szegezve a falhoz közel a szárny.
A továbbra is az én reggeli a kenyér és a tej állt az asztalon, és miután
morzsolt egy falat roll, voltam húzogatta a szárny, hogy terjesszen ki a morzsákat a
ablakpárkányon, mikor Bessie szaladt az emeletre a gyerekszobába.
"Miss Jane, vedd le a kötény, mit csinálsz ott?
Van mosott kezet és arcot ma reggel? "
Adtam egy vontatóhajó, mielőtt válaszoltam, mert szerettem volna a madarat, hogy biztonságban legyen az kenyér:
A szárny engedett, én szétszórta a morzsákat, néhány a kő ablakpárkányon, néhány a cseresznye-
fa ág, majd zárás az ablakot, feleltem -
"Nem, Bessie, én csak most fejeztem takarítás."
"Zavaró, gondatlan gyermek! és mit csinálsz most?
Úgy nézel ki, nagyon vörös, mintha volna néhány bajt: Mit megnyitása
az ablakon? "
Én megkímélte a baj a választ, a Bessie tűnt túl nagy sietve
hallgatni magyarázatot, ő rántotta meg a mosdó, okozott egy kegyetlen, de
boldogan rövid bozót az arcomra és a kéz
szappannal, vízzel, és egy durva törölközővel; fegyelmezett fejem egy szőrös ecset,
denuded engem az én kötény, majd sietve nekem, hogy a lépcső tetején, ajánlatot
menjek le közvetlenül, mint én akartam a reggeliző terem.
Azt kérdezték, aki azt akarta: Én követelt volna, ha Mrs. Reed ott volt, de
Bessie már eltűnt, s becsukta az ajtót, óvodai rám.
Én lassan leereszkedett.
A közel három hónapig, én soha nem volt hivatott, hogy Mrs. Reed jelenlétét; korlátozott
amíg az óvoda, a reggeli, étkező, és a szalonokban is vált a
nekem borzasztó régiók, amelyen megdöbbent engem zavarni.
Most ott állt az üres teremben, előttem volt a reggeli szoba ajtaját, és abbahagytam,
megfélemlített és reszketés.
Milyen nyomorult kis poltroon volt a félelem, keletkezett az igazságtalan büntetést készült rólam
azokban a napokban!
Féltem, hogy visszatérjen a gyerekszobát, és félt, hogy menjen előre a nappaliba, tíz
percig álltam izgatottan habozás, a heves csengetés a reggeliző helyiségben harang
úgy döntött, velem, én meg be.
"Ki akar engem?" Megkérdeztem befelé, mint két kézzel I
fordult a merev kilincs, amely egy-két másodpercig, ellenállt igyekezetem.
"Mit látok mellett néni Reed a lakásban? - Egy férfi és egy nő?"
A markolat megfordult, az ajtó ***áratlan, és áthalad és curtseying alacsony, I
felnézett - egy fekete oszlop! - ilyen, legalábbis, megjelent nekem, első látásra, az
egyenes, keskeny, fekete ruhás alak áll
egyenesen a szőnyegre: a zord arc tetején volt, mint egy faragott maszk, fölé
tengely útján a tőke.
Mrs. Reed elfoglalta szokott helyet a kandalló mellett, ő tett jel számomra, hogy
megközelítést, így is tettem, és ő ismertetett meg a köves idegen ezekkel a szavakkal: "Ez a
a kislány, akit tiszteletben alkalmazott van. "
Ő, mert olyan ember volt, fejét lassan felé, ahol álltam, és miután
vizsgálta meg a két kíváncsi külsejű, szürke szeme csillogott, amely alatt
pár bozontos szemöldöke, mondta ünnepélyesen és
egy basszus hang: "Az ő mérete kicsi: mi az életkorát?"
"Tíz év". "Ennyit?" Volt a kétes választ, és azt
hosszabbította meg vizsgálat néhány percig.
Jelenleg szólt hozzám - "Az Ön neve, kislány?"
"Jane Eyre, uram."
A forgalomba hozatalához, ezeket a szavakat kerestem fel: úgy tűnt nekem, egy magas férfi, de aztán
nagyon keveset arcvonásai voltak nagyok, és minden vonal a saját keret
egyformán durva és prim.
"Nos, Jane Eyre, és ha egy jó gyerek?"
Lehetetlen, hogy válaszoljon erre igenlő: az én kis világomban tartott
Ellenkezőleg vélemény: Én hallgatott.
Mrs. Reed válaszolt nekem egy kifejező rázza a fejét, hozzátéve gyorsan, "talán
A kisebb mondta e tárgyban a jobb, Mr. Brocklehurst. "
"Sajnálom valóban hallani! ő és én meg egy kis vita, "és a hajlító
merőleges, ő telepítette a személy a karosszékbe szemben Mrs. Reed.
"Gyere ide," mondta.
Léptem át a szőnyegen, ő helyezett engem tér és egyenesen maga elé.
Milyen arca volt, most, hogy már majdnem egy szinten az enyém! milyen nagy orra!
és mi szája! és mi nagy prominens fogakat!
"Nincs olyan szomorú látvány, mint egy rossz gyerek", kezdte, "különösen a rossz
kislány. Tudja, hol a gonoszok menni után
halál? "
"Ezek a pokolba" volt a kész és az ortodox választ.
"És mi a fene? Meg tudod mondani, hogy? "
"A gödör tele tűzzel."
"És ha szeret ebbe a gödörbe, és hogy égő ott valaha?"
"Nem, uram." "Mit kell tennie, hogy elkerülje azt?"
Én tanácskozását egy pillanatra, a válaszom, ha nem jön volt kifogásolható: "Meg kell tartani
jó egészségnek örvend, és nem hal meg. "" Hogyan tartsuk a jó egészség?
Alatti gyermekek meghalsz naponta.
Én temették el egy kis gyermek öt éves csak egy-két nap óta, - egy jó kis
gyermek, akinek lelke már a mennyben. Nem kell félni az azonos nem
mondta voltál akkor, hogy hívják így. "
Mivel nem volt olyan állapotban, hogy távolítsa el a kétség, csak a szemem öntött le a két
nagy láb ültetett a szőnyegre, és felsóhajtott, akik magam elég messzire.
"Remélem, hogy sóhajt is a szív, és hogy megbánják a valaha volt
alkalmából kellemetlenséget a kiváló jótevőjének ".
"Jótevő! jótevőjének! "mondtam belülről:" mindannyian hívja Mrs. Reed az én
jótevőjének, ha igen, a jótevő egy kellemetlen dolog. "
"Van imádkoztok este és reggel?" Folytattam kérdező.
"Igen, uram". "Do you olvasni a Bibliát?"
"Néha."
"Az öröm? Szereted belőle? "
"Szeretem a Revelations, és a könyve Dániel, és a Genesis és Samuel, valamint a
kis Exodus, és egyes részei királyok és krónikák, valamint Jób és Jónás. "
"És a zsoltárokat?
Remélem, tetszik nekik? "" Nem, uram. "
"Nem? ó, sokkoló!
Van egy kisfiú, fiatalabb, mint te, ki tudja, six Zsolt a szíve: és ha kéri
neki, amit inkább nem, a mézeskalács-dió enni, vagy egy verset a
Zsoltárok tanulni, azt mondja: "Oh! A vers a
zsoltár! angyalok énekelnek Zsolt, "mondja," Szeretnék egy kicsit angyal alábbiakban, "ő
majd kap két csavaranya az ellentételezésben a csecsemő vallásosság. "
"Zsolt nem érdekes," jegyeztem meg.
"Ez azt bizonyítja, hogy van egy gonosz szíve, és meg kell imádkozni Istenhez, hogy változtassa meg: hogy
Önnek egy új és tiszta egyet: hogy elvegye a szíve kő, és kapsz egy szíve
hús. "
Én arról, hogy felad egy kérdést, megható módon, amelyben a működés
A változó a szívem, hogy végre, amikor Mrs. Reed közbelépett, és azt mondta nekem, hogy
üljön le, ő ezután folytatni a beszélgetést magát.
"Mr. Brocklehurst, azt hiszem jeleztem a levélben, amit írtam neked három hétig
ezelőtt, hogy ez a kislány nem teljesen a karaktert és kezelése tudtam szeretnék:
Ha elismeri őt Lowood iskolába, én
kell örülni, ha a tanfelügyelő és a tanárok kérték, hogy tartsa szigorú
szem rá, és mindenekelőtt, védekezni ellene legrosszabb hiba, hajlamos
megtévesztés.
Azért említem ezt a meghallgatáson, Jane, hogy nem próbálja kényszeríteni Mr.
Brocklehurst. "
Hát talán én rettegés, jól is utálom Mrs. Reed, mert volt a természet sebet
nekem kegyetlenül, soha nem voltam boldog az ő jelenlétében, de alaposan engedelmeskedtem,
Ugyanakkor fáradhatatlanul I igyekezett kedvében,
igyekezetem még mindig irtózik, és vissza ilyen mondatokat, mint a fenti.
Most kimondta, mielőtt egy idegen, a vád vágott a szívem, én halványan
észrevette, hogy ő már elpusztította reményt az új szakasz, amely a létezés
ő szánt nekem, hogy meg, úgy éreztem, bár
nem tudta volna kifejezni azt az érzést, hogy ő volt a vetés kerülés, és barátságtalanság
valamint leendő út, láttam magam alatt át Mr. Brocklehurst szeme
egy ravasz, káros gyermek, és mit tudnék tenni, hogy orvosolja a kárt?
"Semmi, sőt," gondoltam, ahogy küzdött, hogy elnyomják zokogás, és sietve
letörölte könnyeit néhány, a tehetetlen bizonyítékai a gyötrelem.
"Csalás az, sőt, egy szomorú hibát egy gyerek," mondta Mr. Brocklehurst, "ez hasonlít
A hazugság, és minden hazugoknak lesz a része a tó égő tűzzel és
kénköves, azt kell azonban figyelte, Mrs. Reed.
Szólok Miss Temple és a tanárok. "
"Én meg szeretnék, hogy legyen nevelkedett módon illesztés ő kilátások" továbbra is a
jótevőjének, "el kell végezni hasznos, meg kell őrizni alázatos: mint a vakáció, azt
lesz, az Ön engedélyével, tölteni őket mindig Lowood. "
"A döntés teljesen ésszerű, asszonyom," vissza Mr. Brocklehurst.
"Az alázatosság keresztény kegyelem, és egy sajátosan megfelel a tanulói
Lowood, én tehát, hogy a közvetlen különös gonddal kell adományozta termesztése
köztük.
Tanulmányoztam hogyan lehet a legjobban gyötör bennük a világi hangulat a büszkeség, és csak
A minap volt egy kellemes bizonyítéka a siker.
A második lánya, Augusta, elment vele a mama, hogy látogassa meg az iskolát, és az ő visszatér
kiáltott fel: "Ó, kedves papa, milyen csendes és sima a lányokat Lowood meg,
A hajukat fésülve mögött füle,
és hosszú pinafores, és azok a kis holland zsebek kívül frocks - ők
szinte, mint a szegény emberek gyermekei! , és "azt mondta," néztek ruhám
és a mama a, mintha soha nem látott selyemruha előtt. "
"Ez a dolgok állása I egészen jóvá," vissza Mrs. Reed, "már kerestem
Az összes Angliában több, én alig találtam olyan rendszer pontosabban illeszkedő egy gyermek
mint a Jane Eyre.
Következetesség, kedves Mr. Brocklehurst, én híve összhang mindenben. "
"Következetesség, asszonyom, az első keresztény feladatokat, és azt figyelték meg
Minden elrendezés kapcsolatos létrehozásával Lowood: sima tarifa, egyszerű
viseletben, egyszerű szállás,
szívós és aktív szokások, mint az, hogy a nap a házban és a
lakosa van. "" Nagyon igaz, uram.
Én ilyenkor függ a gyermek, hogy kapott egy tanuló a Lowood, és ott
hogy képzett összhangban hozzá helyzetét és kilátásait? "
"Asszonyom, lehet: ő kell elhelyezni, hogy a faiskolai kiválasztott növények, és bízom
ő megmutatja magát hálás felbecsülhetetlen kiváltságot az ő választáson. "
"Én küld neki, akkor a lehető leghamarabb, Mr. Brocklehurst, mert, higgye
úgy érzem, alig várta, hogy mentesül a felelősség, hogy vált is
bosszantó. "
"Nem kétséges, nem kétséges, asszonyom, és most kívánok jó reggelt.
Vissza fogok térni Brocklehurst Hall során egy-két héten: jó barátom,
A főesperes, nem teszi lehetővé, hogy menjek el vele hamarabb.
Én küld kisasszony Temple észre, hogy ő várni egy új lány, hogy nem lesz
nehézség nélkül a fogadó vele. Viszlát. "
"Viszlát, Mr. Brocklehurst, emlékezzen rám, hogy Mrs. és Miss Brocklehurst, és Augusta
és Theodore, és a mester Broughton Brocklehurst. "
"Én, asszonyom.
Kislány, itt van egy könyv című "Child útmutató," olvasd el az imádságot,
Különösen azt a részét, amely "A véve a szörnyen hirtelen halála Martha G ---,
a rossz gyerek rabja hazugság és a megtévesztés. "
Ezekkel a szavakkal Mr. Brocklehurst tegye a kezembe egy vékony füzetet varrva egy fedél,
és miután fokára a kocsijába, s eltávozott.
Mrs. Reed, és én egyedül maradt: néhány perc telt el némán; volt varrás,
Néztem őt.
Mrs. Reed lehet, ebben az időben hat-hét és harminc, ő volt a nő erőteljes
keret, szögletes vállú és erős lábú, nem magas, és bár ***, nem kövér: ő
volt egy kissé nagy arc, az állkapocs alatt
hogy sokkal fejlett és rendkívül szilárd, ő homloka alacsony volt, állát nagy és feltűnő,
száj és az orr elég rendszeresek, az ő fényében csillogott szemöldöke szem mentes
Ruth, bőre sötét volt, és átláthatatlan, ő
haja szinte len, ő alkotmányt hang, mint a harang - betegsége nem jött közelében
neki, ő volt pontos, ügyes vezető, ő a háztartási és kisbérlők alaposan
az ő ellenőrzése; gyerekei csak a
alkalommal szembeszállt a hatalmát, és nevetett, hogy megvetéssel, ő öltözött is, és volt egy
jelenlét és port számított, hogy elindult csinos viselet.
Ül egy alacsony széken, néhány méterre tőle karosszékébe, megvizsgáltam alakját, én
átolvasta vonásai.
A kezemben tartottam a pálya, amely a hirtelen halál a hazug, amelyhez
narratíva a figyelmemet már rámutatott, hogy a megfelelő figyelmeztetést.
Mi éppen át, milyen Mrs. Reed mondott rólam Mr. Brocklehurst, a
teljes futamideje beszélgetés volt, elmúlt, a nyers, és a csípő érzés a fejemben, én is
úgy érezte, minden szó, mint akut, mint hallottam
ez világosan, és szenvedélye a haragot szított most bennem.
Mrs. Reed nézett fel a munkáját; szeme elszámolása az enyém, az ujjait ugyanakkor
alkalommal felfüggesztették fürge mozdulatok.
"Menj ki a szobából, vissza a gyerekszobába," volt a megbízatása.
Saját nézni, vagy valami mást kell találni rá, mint támadó, mert beszélt
extrém, bár elnyomott irritációt.
Felkeltem, kimentem az ajtóhoz, jöttem vissza, mentem az ablakhoz, az egész
szoba, majd a közeli hozzá. Speak Meg kell: én már kitaposott az
súlyosan, és be kell kapcsolnia, de hogyan?
Milyen erő kellett I. dart megtorlás én antagonista?
Én össze a energiákat, és elindította őket ebben a tompa mondat -
"Nem vagyok csaló: ha én, azt kell mondanom, én szerettelek, de kijelentem, én nem
szeretlek: nem szeretem ha a legrosszabb, hogy valaki a világon, kivéve John Reed, és
ez a könyv a hazug, akkor adni
A lány, Georgiana, mert ő, aki hazudik, és nem én "
Mrs. Reed keze még mindig ott hevert a munkájáért inaktív: szeme a jég továbbra is lakni
fagyosan az enyém.
"Mi több mondanivalója van?" Kérdezte, hanem a hang, amelyben egy személy lehet
címét az ellenfél a felnőtt korú, mint például rendszerint használnak a gyermek.
Hogy szeme az övé, hogy a hang felkavarta minden ellenszenvvel volt.
Shaking tetőtől talpig, izgatott a irányíthatatlan izgalom, folytattam -
"Örülök, hogy nem az enyém kapcsolatban: soha nem fogom hívni nagynéni újra, amíg én
élnek.
Én soha nem jön, hogy, ha én felnőttem, és ha valaki megkérdezi, hogyan
tetszett neked, és hogyan bánt velem, én mondom magának gondoltam rád a gyomrom,
és hogy bánt velem nyomorúságos kegyetlenség. "
"Hogy mersz megerősítik, hogy a Jane Eyre?" "Hogy mer én, Mrs. Reed?
Hogy mer én?
Mert ez az igazság. Azt hiszem, nem érez, és hogy én
tehet anélkül, hogy egy kicsit a szerelem vagy a kedvesség, de nem tudok élni, így: és nincs szánalom.
Én emlékszem, hogyan tolóerő vissza - durván és erőszakosan tolóerő vissza - is
A piros-szoba, és zárva nekem ott, a haldokló nap, bár voltam a fájdalomtól, bár én
kiáltott, míg a fojtogató, a szorongással, 'Könyörülj!
Irgalmazz, néni Reed!
És hogy büntetés van velem, mert szenved a rossz fiút megütött - kiütötte
engem a semmiért. Azt fogja mondani, bárki, aki megkérdezi, kérdések,
pontosan ilyen mese.
Az emberek úgy gondolja, hogy egy jó nő, de rossz, kemény szívű.
Te csaló! "{Hogy merem, Mrs. Ried?
Hogy mer én?
Mert ez az igazság: p30.jpg} Hé Én befejeztem ezt a választ, a lelkem
terjeszkedni kezdett, hogy ujjong, a legfurcsább értelemben a szabadság, a diadal, I
valaha éreztem.
Úgy tűnt, mintha egy láthatatlan kötelék volt tört, és hogy én is küzdött ki
remélt, a szabadságért.
Nem ok nélkül volt ez az érzés: Mrs. Reed nézett rémült; munkája volt
kicsúszott a térdét, ő felemelte a kezét, ringató magát ide-oda, és
még kanyargó az arcát, mintha volna sírni.
"Jane, le van hiba: mi a bajod?
Miért remeg olyan hevesen? Szeretne inni egy kis vizet? "
"Nem, Mrs. Reed."
"Van valami más, amit kívánsz, Jane? Higgye el, arra vágyom, hogy a barátod. "
"Nem te.
Azt mondta Mr. Brocklehurst volt rossz karakter, egy csaló hajlam, és
Elmondok mindenki a Lowood tudja, mit, és mit tettél. "
"Jane, nem érted ezeket a dolgokat: a gyermekek korrigálni kell a saját
hibákat. "" csalás nem az én hibám! "
Sírtam ki a vad, magas hangon.
"De te szenvedélyes, Jane, hogy lehetővé kell tennie: és most vissza a gyerekszobába -
Van egy kedves - és feküdjön le egy kicsit. "
"Én nem vagyok kedves, nem tudok lefeküdni: küldjenek az iskolába hamarosan, Mrs. Reed, mert én
utálom, hogy itt élek. "
"Én valóban küldjön neki az iskola hamarosan" suttogta Mrs. Reed Sotto Voce, és
összegyűjtése fel a munkáját, ő hirtelen elhagyta a lakást.
Én ott maradt egyedül - győztese a területen.
Ez volt a legkeményebb csata I küzdött, és az első győzelme volt szert: álltam
egy ideig a szőnyeg, ahol Mr. Brocklehurst állt, és élveztem a hódító
magány.
Először is, mosolyogtam magamban, és úgy érezte emelkedett, de ez a heves öröm alábbhagyott bennem, mint
gyors, mint volt a gyorsított lüktetett az én impulzusok.
A gyermek nem tud veszekedni a vének, mint én megtettem, nem adhat a dühös
érzések ellenőrizetlen játszani, ahogy adta az enyém, nem tapasztalják ezt követően a
Pang a bűntudat és a hideg a reakció.
A gerincen a kivilágított egészségügyi, élve, nézett, felfalja, lett volna megfelelő jelképe
eszembe, amikor vádlott és megfenyegette Mrs. Reed: ugyanazt a gerinc, a fekete és átkozott
miután a lángok meghaltak volna,
képviseletében a meetly én azt követő állapot, amikor a fél an-óra hallgatás és
reflexió megmutatta nekem az őrület az én magatartása, és a szomorúság az én gyűlölte és
gyűlöli helyzetbe.
Valami bosszúállás volt kóstoltam először, mint illatos bort úgy tűnt, a
nyelési, meleg és pikáns: az után íze, fémes és roncsoló, adott nekem egy
érzés, mintha már megmérgezték.
Szívesen lennék most már elment, és megkérdezte Mrs. Reed bocsánatát, de tudtam, részben
tapasztalattal és részben ösztönös, ez volt a módja annak, hogy neki visszaverni engem
dupla megvetés, így újra izgalmas minden turbulens impulzus természetem.
Én örömest gyakorolják néhány jobb kar, mint a vad beszéd; készségesen meg
táplálékot néhány kevésbé ördögi érzés, mint a komor felháborodás.
Vettem egy könyvet - néhány arab mesék, leültem, és igyekezett olvasni.
Tudtam, hogy nincs értelme a téma, a saját gondolatok úszott mindig köztem és a
oldalt kellett rendszerint lenyűgöző.
Kinyitottam az üveges ajtón a reggeliző-terem: a bokrok meglehetősen is: a
fekete fagy uralkodott, töretlen a Sun vagy a szél, át a területen.
Én érintett a fejem, és karját a szoknya az én ruhát, és kiment sétálni egy részén
Az ültetvény, amely egészen zár alá, de nem találtam élvezetet
A néma fák, a lehulló fenyő-toboz,
A dermedt emlékei őszi, nyári levelek, végigsöpört az elmúlt szelek halmokat, és a
Most megdermedt együtt.
Én nekidőlt a kapu, és belenézett egy üres területen, ahol nem voltak juhok etetésére,
ahol a rövid fű megcsípett, és elfehéredett.
Ez egy nagyon szürke nap egy igen homályos égen, "onding a snaw," fedett mindenki onnan
pehely érezte időközönként, elszámolása a kemény utat, és a deres rét nélkül
olvadás.
Álltam, a nyomorult gyerek elég, suttogva magamnak újra és újra,
"Mit tegyek? - Mit tegyek?" Egyszer hallottam egy világos hanghívás,
"Miss Jane! hol vagy?
Gyere ebédelni! "Olyan volt, Bessie, tudtam, elég jól, de én
nem mozdult, ő könnyű lépést jött botlás az út.
"Te csintalan kis dolog!" Mondta.
"Miért nem jössz, ha hívják?" Bessie jelenléte, míg a
gondolatok, amelyek felett voltam merengve, úgy tűnt, vidám, még akkor is, mint mindig, ő
némileg több.
A tény az, miután a konfliktus és a győzelem Mrs. Reed, nem voltam megsemmisíteni
gondoskodni sok a dada az átmeneti harag, és én kész sütkérezik benne
fiatalos könnyedség a szív.
Én csak tettem a két ága körül őt és azt mondta: "Gyere, Bessie! nem szid. "
Az akció volt őszinte és bátor, mint bármely voltam megszokta, hogy megengedhet magának: valahogy
úgy tetszett neki.
"Te egy furcsa gyerek, Miss Jane," mondta, ahogy lenézett rám, "egy kicsit
kóbor, magányos dolog: és akkor megy az iskolába, ugye? "
Bólintottam.
"És nem leszel sajnálom, hogy elhagyja a szegény Bessie?"
"Mit Bessie ellátás nekem? Ő mindig szidás nekem. "
"Mert olyan furcsa, ijedt, félénk kis dolog.
Azt kell merészebb. "" Micsoda? hogy minél több ütés? "
"Ostobaság!
De inkább tegye fel, ez biztos.
Anyám azt mondta, amikor eljött hozzám a múlt héten, hogy ő nem szeretne egy kicsit
egy saját, hogy a helyére .-- Most jönnek, és én már egy jó hír az Ön számára. "
"Nem hiszem, hogy van, Bessie."
"Gyermek! Mit jelent ez? Milyen szomorú szeme van fix rám!
Nos, de asszonyunk és a fiatal hölgyek és Master John mennek ki a tea
délután, és rendelkeznie kell teát velem.
Megkérdezem főzni sütni egy kis tortát, és akkor kell segíteni, hogy nézd át
A fiókok, mert én vagyok hamarosan csomagot a csomagtartóba.
Missis kívánja, hogy menj el Gateshead egy-két nap, és akkor kell választani, milyen játékok
szeretne magával vinni. "" Bessie, akkor megígérem, hogy nem szid engem
többé-ig megyek. "
"Nos, én, de szem előtt van egy nagyon jó lány, és ne féljen tőlem.
Ne kezdje el, amikor szóhoz, hanem élesen, annyira kihívó. "
"Nem hiszem, hogy fogok valaha is félni újra, Bessie, mert már megszoktam
neked, és én hamarosan egy másik ember számára rettegés. "
"Ha rettegés nekik, akkor nem tetszik neked."
"Ahogy te, Bessie?" "Én nem szeret téged, kisasszony, azt hiszem én vagyok
fonder közületek, mint az összes többi. "" Nem mutatják meg. "
"Te kis éles dolgot! Van már új módon beszél.
Mitől ennyire merész és szívós? "
"Miért, én hamarosan tőled, és különben is" - akartam mondani valamit
mi telt el köztem és Mrs. Reed, de a második gondolat tartottam
akkor jobb, ha hallgat azon a fejét.
"És te boldog elhagyni engem?" "Egyáltalán nem, Bessie, sőt, csak most én vagyok
inkább sajnálom. "" Csak most! és inkább!
Hogyan hűvösen a kis hölgy azt mondja, hogy!
Merem állítani, most ha én kérni egy csók, amit nem adja meg nekem: azt mondjuk, hogy
akkor inkább nem. "" Én csókolni, és szívesen: hajlítsa a fejét
lefelé. "
Bessie lehajolt, mi kölcsönösen elfogadták, és én követte őt a házba elég
megvigasztalta.
Aznap délután megszűnt a béke és a harmónia, és este Bessie azt mondta néhány
ő legelbűvölőbb történeteket, és énekelt nekem az ő legédesebb dalait.
Még számomra az élet volt az csillog a napsütésben.