Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET. Hogyan Mousqueton lett kövérebb nélkül
Adakozás Porthos felmondással, és a hibák amely következésképpen Befell, hogy
Méltó Gentleman.
Mivel a távozása Athos a Blois, Porthos és D'Artagnan csak ritkán
együtt.
Az egyik foglalkozott zaklató feladatokat a király, a másik már így sok
bútorok beszerzése, amit kívánt, hogy továbbítsa a birtokára, és a támogatás, amelynek
azt remélte, hogy létrehozza a maga különböző
rezidenciák valamit az udvari luxus tanúja volt annak minden káprázatos
fényerejét Őfelsége társadalomban.
D'Artagnan, mindig hűséges, egy reggel során időközzel szolgáltatás gondoltam
Porthos, és mivel kellemetlen, hogy nem hallván semmit neki két hét múlva
irányította a lépéseket a hotel, és lecsapott rá ahogy volt felkelni.
A derék báró volt töprengő - sőt, több, mint töprengő - melankólia levegő.
Ő ült az ágyán, csak félig felöltözve, és lábai lelógatva a
él, szándéka egy sor ruhát, amit azok rojtok, csipke, hímzés,
és a vágás a rossz válogatott színárnyalatok, volt strewed az egész földön.
Porthos, szomorú és fényvisszaverő, mint La Fontaine nyúl, nem tapasztaltam
D'Artagnan bejárat, ami egyébként árnyékolt ebben a pillanatban M. Mousqueton,
akinek személyes corpulency, elég a
bármikor elrejteni egy ember egy másik volt, eredményesen megduplázódott egy skarlátvörös kabátot, amely
Az intendáns tartotta fel gazdája ellenőrzés, az ujjak, hogy
talán jobb látni az egész.
D'Artagnan megállt a küszöbön, és benézett a töprengő Porthos, majd
a látvány a megszámlálhatatlan ruha strewing a padlón okozott hatalmas sóhajok, hogy
zihál a kebelén, hogy kiváló
úriember, D'Artagnan azt gondolta, ideje véget vetni ezeket a gyászos gondolatok, és
köhögött útján bejelentette magát. "Ah!" Kiáltott fel Porthos, akinek arca
felragyogott örömében, "ah! ah!
Itt van D'Artagnan. Azt követően szerezni egy ötletem! "
Ezekre a szavakra Mousqueton, kételkedő, mi folyik a háta mögött, kiszállt az utat,
mosolygott kedvesen a barátja urának, aki így találta magát szabadítani a
anyagi akadálya amely megakadályozta a elérő D'Artagnan.
Porthos tette stabil térdét crack ismét emelkedik, és átlépte a szoba két
léptekkel, találta magát szembe a barátja, akivel hajtva a mellére
erővel a szeretet, amely úgy tűnt, hogy növeli a minden nap.
"Ah!" Ismételte "mindig szívesen látjuk, kedves barátom, de csak most több
Üdvözöljük, mint valaha. "
"De úgy tűnik, hogy a nyelvhal ide!" Kiáltott fel D'Artagnan.
Porthos válaszolt egy pillantást kifejező a levertség.
"Nos, akkor mondj el mindent róla, Porthos barátom, hacsak nem titok."
"Először is," vissza Porthos, "tudod, hogy nincs titok tőled.
Ez tehát az, ami elszomorít. "
"Várj egy percet, Porthos, hadd először kap megszabadulni minden az alomból a szatén és
bársonyos! "" Ó, semmi baj, "mondta Porthos,
megvetően, "ez az összes szemetet."
"Trash, Porthos! Cloth huszonöt frank könyöknyi!
gyönyörű szatén! királyi bársony! "" Akkor gondolom, ezeket a ruhákat - "
"Splendid, Porthos, pompás!
Lefogadom, hogy csak Franciaországban olyan sok, és tegyük fel, hogy soha nem volt többé
készült, s élni kell száz év, ami nem megdöbbent engem
A legkevesebb, akkor még viselni egy új
ruha napján a halál, anélkül, hogy látni az orr egyetlen szabó
Mostantól addig. "Porthos a fejét rázta.
"Gyere, barátom," mondta D'Artagnan, "ez nem természetes melankólia benned megrémít.
Kedves Porthos, imádkozzatok értem el, akkor. És minél előbb, annál jobb. "
"Igen, barátom, úgyhogy: ha valóban ez lehetséges."
"Lehet, hogy kapott rossz hír Bracieux?"
"Nem: vannak kivágták a fát, és ez hozott egyharmaddal több mint a becslést."
"Akkor volt egy eső-ki a medencéjét Pierrefonds?"
"Nem, barátom: ők már halásztak, és elég maradt raktáron az összes medence
a környéken. "" Talán a birtok a Vallon lett
pusztította el egy földrengés? "
"Nem, barátom, éppen ellenkezőleg, a föld meg volt lepve a villám száz lépésnyire
A kastély és egy szökőkút alakultak ki egy olyan helyen, teljesen szegény vizet. "
"Mi a világ az ügyet, akkor?"
"A tény az, kaptam egy meghívást az ünnepség a Vaux," mondta Porthos, a
gyászos kifejezés. "Nos! Ön panaszkodik, hogy?
A király okozta száz halálos szív-bosszúságát között udvaroncok azáltal
meghívókat. És így, kedves barátom, ha tényleg
lesz Vaux? "
"Valóban én vagyok!" "Látni fogod, csodálatos látvány."
"Ó, jaj! Kétlem, mégis. "
"Minden, ami nagyszerű Franciaországban fogják össze ott!"
"Ah!" Kiáltott fel Porthos, könnyezés ki hajtincset az ő kétségbeesett.
"Eh! Jó ég, te beteg? "kiáltott fel D'Artagnan.
"Én vagyok a cégnek, mint a Pont Neuf-! Nem erről van szó. "
"De mi van akkor?"
"Hisz, hogy nekem nincs ruha!" D'Artagnan felállt megkövesedett.
"Nem ruhák! Porthos, nincs ruha! "Kiáltotta," ha látom
legalább ötven megfelel a padlón. "
"Ötven, valóban, de nem, amelyik illik hozzám!" "Mi? Nem az egyik, hogy illik hozzád?
De te nem mérik, akkor, ha ad érdekében? "
"Az biztos ő," válaszolta Mousqueton, "de sajnos már ütött stouter!"
"Micsoda? Ön stouter! "" Olyannyira, hogy én vagyok most nagyobb, mint az
báró.
Ki gondolta volna azt, uram? "" Parbleu! Úgy tűnik számomra, hogy elég
nyilvánvaló. "" Látod, hülye? "mondta Porthos, hogy"
teljesen nyilvánvaló! "
"Légy mindig, kedves Porthos," folytatta D'Artagnan, egyre kissé türelmetlen, "Én
nem értem, miért a ruhákat nem illik neked, mert Mousqueton nőtt
stouter. "
"Én fogok magyarázni," mondta Porthos.
"Emlékszel, amelyek kapcsolatban nekem a történetét a római általános Antony, aki
Mindig seven vaddisznó tartott pörkölés, minden főtt egy másik pontot, így ő
lehet, hogy a vacsorára bármikor a nap úgy döntött, hogy kérni kell.
Nos, úgy döntöttem, mint bármikor talán kell kérni, hogy bírósághoz tölteni egy hetet,
Elhatároztam, hogy mindig készen áll seven megfelel az alkalomra. "
"Kitûnõen indokolt, Porthos - csak egy ember kell egy vagyont, mint a tiéd kielégíteni
Ilyen szeszélyeit.
Nem számítva az idő elveszett mérik, a divat mindig
változnak. "
"Ez pontosan az a pont," mondta Porthos, "tekintetében, amit hízelgett magam
sújtotta egy nagyon ötletes eszközt. "" Mondd, mi az, mert én nem kétséges, a
zseni. "
"Emlékszel, mit Mousqueton egyszer volt hát?" "Igen, amikor hívtuk magát
Mousqueton. "" És emlékszel is, az időszak, amikor
növekedni kezdett kövérebb? "
"Nem, nem egészen. Bocsásson meg, kedves Mousqueton. "
"Oh! Ön nincs hiba, uram, "mondta Mousqueton, kedvesen.
"Te voltál Párizsban, és nekünk, mi volt a Pierrefonds."
"Jó, jó, kedves Porthos, volt idő, amikor Mousqueton növekedni kezdett zsír.
Ez az, amit akart mondani? "
"Igen, barátom, és én nagyon örül az időszakban."
"Valóban, azt hiszem te", kiáltott fel D'Artagnan.
"Érted," folytatta Porthos, "milyen a világ a baj, hogy megkímélte a számomra."
"Nem, én nem - bármilyen eszközzel." "Ide figyelj, barátom.
Először is, ahogy ön is mondta, meg kell mérni a időveszteség, még akkor is,
jelentkeznek kéthetente.
És akkor az egyik lehet utazni, és akkor szeretné, hét ruhák mindig
téged. Röviden, van egy horror bérbeadása olyan
one veszem intézkedés.
Ördög vigye el! vagy egy olyan nemes, akár nem.
Alaposan meg kell vizsgálni, és beolvasott a fickó, aki teljesen elemzések van, a hüvelyk-és
line -'tis megalázó!
Itt találják meg is üres, ott is feltűnő.
Felismerik az erős és gyenge pontjai.
Lásd, most, amikor elhagyjuk a mérő kezében, olyanok vagyunk, mint azok, akiknek erődítmények
szögek és különböző vastagságú állapítottak meg egy kém. "
"Az az igazság, kedves Porthos, ha rendelkezik az eredeti elképzelések teljesen."
"Ah! látod, ha az ember mérnök - "" És még erődített Belle-Isle -'tis
Természetes, barátom. "
"Nos, támadt egy ötletem, ami kétségkívül bebizonyosodott egy jó, de Mousqueton a
nemtörődömség. "
D'Artagnan pillantott Mousqueton, aki válaszolt enyhe mozgása a ***, mintha
mondja: "Látni fogod, hogy én vagyok egyáltalán a hibás ebben az egészben."
"Gratuláltam magamnak, akkor" újra Porthos, a "látás Mousqueton elhízik, és én
nem minden, amit révén jelentős etetés, hogy neki kövér - mindig a
reményben, hogy eljön az egyenlő magam
kerület, és ez ezután meg kell mérni az én helyette. "
"Ah!" Kiáltott fel D'Artagnan. "Úgy látom -, hogy megkímélte meg időt és
megaláztatást. "
"Fontolja meg örömöm, amikor egy év múlva, és másfél a józan etetése - a régen
takarmány föl magam - a fiú - "" Oh! Én kölcsön egy jó kéz magam, uram, "
mondta Mousqueton, alázatosan.
"Ez igaz.
Vegyük az én örömöm, amikor egy reggel, észrevettem Mousqueton kellett szorítani
be, mint én egykor magam, hogy átjutni a kis titkos ajtót, hogy ezek a bolondok a
építész tette a kamrában a
végén Madame Du Vallon, a kastély a Pierrefonds.
És mellesleg, mintegy az ajtót, barátom, azt szeretném kérdezni, akik tudják,
mindent, hogy miért ezeket a nyomorultakat az építészek, akik kellett volna az iránytű
befut őket, csak azért, hogy emlékeztesse őket, jött
hogy a kapukat, amelyeken keresztül senki, de vékony ember át? "
"Ó, azok az ajtók," válaszolta D'Artagnan, "szánták a gallants, és nekik van
általában enyhe és karcsú számokat. "
"Madame Du Vallon nem volt bátor!" Válaszolta Porthos, méltóságteljesen.
"Tökéletesen igaz, barátom," folytatta D'Artagnan ", de az építészek is
Valószínűleg így a számítások alapján a valószínűsége a házasodás
újra. "
"Ah! ez lehetséges, "mondta Porthos. "És most kaptam magyarázatot
hogyan lehetséges, hogy ajtók készülnek túl keskeny, térjünk vissza a tárgya
Mousqueton a kövérség.
De látom, hogy a két dolog vonatkoznak egymásra.
Mindig észrevettem, hogy az emberek elképzeléseit párhuzamosan.
És így, megfigyelni ezt a jelenséget, D'Artagnan.
Én beszélek a Mousqueton, aki kövér, és ez vezetett bennünket, hogy Madame du Vallon -
"Ki volt vékony?" "Hm! Hát nem csodálatos? "
"Kedves barátom, a tudós az én ismerősöm, M. CoStar tette az azonos
megfigyelése, ahogy van, és hív az a folyamat, egyes görög név, amely már nem emlékszem. "
"Micsoda? az én megjegyzésem nem, akkor az eredeti? "kiáltott fel Porthos, elképedtem.
"Azt hittem, a felfedezője."
"A barátom, az a tény ismert volt, mielőtt Arisztotelész nap - azaz, szinte
kétezer évvel ezelőtt. "
"Jó, jó, s nem kevésbé igaz," mondta Porthos, örömmel a gondolat,
ugrott a következtetésre olyan szorosan egyeztetve a legnagyobb bölcsei
ókorban.
"Csodálatosan -, de tegyük fel, hogy vissza Mousqueton.
Úgy tűnik nekem, mi hagyta hizlalás alatt a szemünk. "
"Igen, uram," mondta Mousqueton.
"Nos," mondta Porthos, "Mousqueton hízott olyan jól, hogy hálás minden reményem, a
eléri a normál, tény, amit nagyon jól tudta meggyőzni magam, hogy megnézzük, mennyivel
gazember, egy nap, egy mellényt az enyém,
amelyet ő vált egy réteg - a mellényt, a puszta hímzés volt
megér egy száz aranyat. "" "Twas csak kipróbálni azt, uram," mondta
Mousqueton.
"Attól a pillanattól kezdve elhatároztam, hogy fel Mousqueton a kommunikáció a szabók,
és hogy neki mért helyett magam. "
"A tőke ötlet, Porthos, de Mousqueton egy láb és egy fél rövidebb, mint te."
"Pontosan!
Ezek a mért őt a földre, és a végén a szoknya alatt jött meg
térdét. "" Micsoda csodálatos ember vagy, Porthos!
Egy ilyen dolog megtörténhet csak neked. "
"Ah! igen, fizetni a bókokat, akkor elegendő ok, hogy menjen fel.
Pontosan abban az időben - azaz, közel két és fél év ezelőtt -, hogy
Én meg ki Belle-Isle, utasítást Mousqueton (így mindig van, minden
esemény, egy minta minden divat), hogy egy réteg készített magának minden hónapban. "
"És nem Mousqueton elhanyagoltság megfelel az utasításokat?
Ah! ez volt minden, csak nem helyes, Mousqueton. "
"Nem, uram, ellenkezőleg, éppen ellenkezőleg!"
"Nem, soha nem felejtette, hogy ő tette kabátokat, de elfelejtette tájékoztatni nekem, hogy
már van stouter! "
"De ez nem az én hibám, uram! A testre nem mondta nekem. "
"És ez olyan mértékben, uram," folytatta Porthos, "hogy az ember két
évben szerzett tizennyolc hüvelyk a kerület, és így az utolsó tíz réteg túlságosan is
nagy, egy láb a láb és fél. "
"De a többiek, azok, amelyek történtek, amikor is az azonos méretű?"
"Már nem a divat, kedves barátom.
Volnék, hogy őket, én így kell kinéznie egy friss érkezési Siam, és mintha én
már két éve távol bíróság előtt. "" Megértem a nehézség.
Van, hogy hány új ruhák? Kilenc? 36? és még egy sem viselni.
Nos, kell 1 / 37 készült, és adja meg a 36 a Mousqueton. "
"Ah! uram! "mondta Mousqueton, egy hálás levegő.
"Az igazság az, hogy az uram mindig nagyon bőkezű velem."
"Azt akarja mondani, hogy célozgat, hogy én nem ezt a gondolatot, vagy hogy én visszatartotta a
költségére?
De azt akarja, csak két nappal az ünnepség, kaptam a meghívást tegnap készült
Mousqueton hozzászólás ide az én gardrób, és csak ma reggel fedezték fel a szerencsétlenséget;
és most már egészen másnap a holnap,
nincs olyan egyetlen divatos szabó, aki vállalják, hogy nekem egy öltönyt. "
"Vagyis, egy fedett egész arany, nem?"
"Bárcsak úgy! Kétségtelen, hogy az egész. "
"Ó, mi kell kezelni azt. Nem fogja elhagyni három napig.
A meghívások szerda, és ez csak vasárnap reggel. "
"Igaz, de Aramis határozottan tanácsolta, hogy legyek a Vaux 24 óra
előre. "" Hogy, Aramis? "
"Igen, ez volt Aramis, aki hozta nekem a meghívást."
"Ah! Az biztos, hogy látom. Ön meghívást részéről M. Fouquet? "
"Egyáltalán nem! a király, kedves barátom.
A levél viseli a következő akkora, mint az élet: "M. Báró Du Vallon tájékoztatást kap
hogy a király kegyeskedett helyet neki a meghívást listája - "
"Nagyon jó, de hagyjuk a M. Fouquet?"
"És amikor azt hiszem," kiáltott fel Porthos, bélyegzés a földre, "amikor azt hiszem, nem lesz
ruhákat, kész vagyok tört a dühtől! Szeretném megfojtani valakit, vagy összetör
valamit! "
"Sem megfojtja senkit sem törni semmit, Porthos fogom kezelni az egészet;
fel az egyik a 36 öltönyök, és gyere velem a szabó. "
"Micimackó! az ügynököm látta őket ma reggel. "
"Még M. Percerin?" "Ki M. Percerin?"
"Oh! Csak a király szabó! "
"Oh, ah, igen," mondta Porthos, aki szeretné úgy tűnik, hogy ismerjük a király szabó, de most
hallotta a nevét említik először, hogy "M. Percerin 's, a Jupiter!
Attól féltem, ő túlságosan elfoglalt. "
"Kétségkívül ő lesz, de a nyugodt, Porthos, ő fog tenni nekem, amit nem akart
nem egy másik. Csak akkor engedd meg magadnak, hogy
mért! "
"Ah!" Mondta Porthos, nagyot sóhajtva, "'tis bosszantó, de mit tegyek?"
"Do? Mint mások, mint a király nem. "" Micsoda? Vajon az intézkedés a király is? nem
tette fel vele? "
"A király egy beau, jó barátom, és így te is, bármit is mondani
azt. "Porthos mosolygott diadalmasan.
"Menjünk a király szabó," mondta, "és mivel ő méri a király, azt hiszem,
a hitem, azt megteheti rosszabb engedte mérni nekem! "