Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 7. FEJEZET.
A Diamond Mines Again
Amikor Sara belépett a magyal nyíló tanterem délután, ő tette, mint a feje
egyfajta körmenet. Minchin kisasszony, a maga legszebb selyem ruha,
vezette a kezét.
Egy inas követte, melyen a dobozban az utolsó Doll, a szobalány
végzett a második dobozt, és Becky felhozta a hátsó, kezében egy harmadik és visel
tiszta kötényt és egy új sapkát.
Sara volna, sokkal inkább be a szokásos módon, de Miss Minchin küldte
neki, és miután egy interjúban, hogy magán-nappaliba, ő fejezte
kívánságait.
"Ez nem egy hétköznapi alkalomra," mondta.
"Én nem kívánom, hogy azt úgy kell kezelni, mint egy."
Tehát Sara vezette grandly a félénk, és úgy érezte, mikor a lány a belépést, a lányok nagy meredt
, és megérintette egymás könyökét, és a kicsik vidáman kezdett fészkelődik a
helyüket.
"Csend, fiatal hölgyek!" Mondta Miss Minchin, a moraj keletkezett.
"James helyezzük a dobozt az asztalra, és távolítsa el a fedelet.
Emma, tedd a tiéd egy székre.
Becky! "Hirtelen és szigorúan. Becky már teljesen elfelejtette őt magát
izgalom volt, és vigyorgott Lottie, aki vonaglott az elragadtatott várakozás.
Majdnem leesett neki doboz, a rosszalló hang annyira meglepte őt, és ő
ijedt, meghajlás lebegett a bocsánatkérés volt annyira vicces, hogy Lavinia és Jessie kuncogott.
"Ez nem a hely, hogy nézd meg a fiatal hölgyeket," mondta Miss Minchin.
"Te magad elfelejteni. Vedd fel a dobozt. "
Becky engedelmeskedett a riadt kapkodás és sietve mögött az ajtó felé.
"Lehet, hogy elhagy minket," Miss Minchin bejelentette, hogy a szolgák egy hullám a kezét.
Becky tisztelettudóan félreállt, hogy a felsőbbrendű szolgák át ki először.
Nem tudott segíteni casting vágy pillantást a dobozt az asztalra.
Valami készült, kék selyem volt kukucskál a redők között háztartási papír.
"Kérem szépen, Miss Minchin," mondta Sara, hirtelen, "mayn't Becky maradni?"
Ez egy merész dolog.
Minchin kisasszony elárulta, hogy valami olyan, mint egy kis ugrás.
Aztán rátette a szemüveg fel, és nézte az ő show-tanítvány disturbedly.
"Becky!" Kiáltotta.
"Drága Sara!" Sara egy lépést tett elõre felé.
"Azt akarom, mert tudom, hogy ő is szeretném látni az ajándékokat," magyarázta.
"Ő egy kislány is, tudod."
Kisasszony Minchin volt felháborodva. Ránézett az egyik alak a másik.
"Kedves Sara," mondta, "Becky a mosókonyhába szobalány.
Mosókonyhába cselédek - ööö - nem kislányok. "
Ez tényleg nem jutott rá gondolni őket, hogy a fény.
Mosogató gépek cselédek voltak, akik szállított szén és scuttles tett tüzet.
"De Becky," mondta Sara.
"És tudom, hogy ő fog érezni magát. Kérjük, ossza meg tartózkodása - mert ez az én
születésnapja. "Miss Minchin válaszolta sok méltósággal:
"Ahogy kérdezed meg, mint egy születésnapi mellett - ő is marad.
Rebecca, köszönöm neki, Sara kisasszony nagyon kedvesen. "
Becky már biztonsági másolatot a sarokba, kanyargó szegélyét kötényében a boldog
suspense.
Ő állt elő, curtsies lebegett, de Sara szeme között, és ott saját
elfogadott egy fénysugár baráti megértést, miközben szavai zuhant egymásra.
"Ó, kérem, ne hagyja ki!
Hálás vagyok, hogy, ne hagyja ki! Én nem akarom látni a babát, kisasszony, hogy én
tette. Köszönöm, Miss.
És köszönöm, asszonyom "- fordult és így 1 riadt Bob Miss Minchin -" a
beengedtél hogy a szabadság. "
Minchin kisasszony intett ismét - ez alkalommal az irányt a sarokban
az ajtó közelében. "Menj, és állj ott," ő parancsolta.
"Nem túl közel az ifjú hölgyek."
Becky elment a lakására, és vigyorgott.
Egyáltalán nem érdekel, hol küldték, hogy ő lehet a szerencséje, hogy
bent a szobában, ahelyett, hogy a földszinti mosókonyhába, míg ezek a
élvezetek zajlottak.
Nem is bánom, ha kisasszony Minchin megköszörülte a torkát, és baljóslatúan beszélt
újra. "Most, a fiatal hölgyek, van egy pár szót
mondom nektek: "ő jelentette be.
"Ő fog beszédet," suttogta az egyik lány.
"Bárcsak vége volt." Sara érezte magát kényelmetlenül.
Mivel ez volt a párt, valószínű volt, hogy a beszéd volt róla.
Nem kellemes, hogy álljanak tanulószobában és beszédet kapcsolatban tett
Önnek.
"Ön tudja, ifjú hölgyek," kezdte a beszédet - a beszéd volt -, hogy "kedves Sara
11 éves a mai napon. "" Kedves Sára! "suttogta Lavinia.
"Többen itt is volt 11 éves, de Sara születésnapja meglehetősen
különbözik a többi kislány születésnapja.
Amikor az idősebb, ő lesz örököse a nagy vagyont, ami lesz neki kötelessége
eltölteni egy dicséretes módon. "" A gyémánt bányák, "kuncogott Jessie, egy
suttogni.
Sara nem hallotta, de ahogy ott állt vele, zöld-szürke szemét folyamatosan a
Minchin kisasszony, úgy érezte magát, egyre inkább forró.
Amikor Miss Minchin beszéltünk a pénzről, valahogy úgy érezte, hogy ő mindig is utálta őt -
és persze, hogy tiszteletlen volt a gyűlölet felnőtt emberek.
"Amikor a kedves papa, Kapitány Crewe, elhozta Indiából és odaadta neki az én ellátás"
folytatta a beszédet, "mondta nekem, egy tréfás módon," attól tartok, ő lesz igen
gazdag, Miss Minchin. "
Saját válasza ez volt: "Ő az én szemináriumi oktatás, Crewe kapitány, olyannak kell lennie,
díszítik majd a legnagyobb szerencse. "Sara lett a legkiválóbb tanítványa.
Ő francia és táncol a hitel a szemináriumba.
Modora -, amelyek miatt úgy, hogy hívja őt Princess Sara - tökéletes.
A lány szeretetreméltóság ő mutat, hiszen éppen ma délután pártja.
Remélem értékelem őt nagylelkűség.
Kívánom, hogy fejezze ki megbecsülését azzal, hogy hangosan együtt, "Köszönöm
te, Sara! "
Az egész tanulószobában emelkedett talpra, mint azt tette a reggeli Sara emlékezett, így
jól. "Köszönöm, Sara!" Azt mondta, és meg kell
bevallotta, hogy Lottie ugrott fel és le.
Sara nézett inkább félénk, egy pillanatra. Ő tett egy meghajlás - és ez egy nagyon szép
1. "Köszönöm," mondta, "eljött az én
félnek. "
"Nagyon szép, sőt, Sara," jóváhagyott Minchin kisasszony.
"Ez az, amit egy igazi hercegnő, amikor a nép nem üdvözli őt.
Lavinia "- scathingly -" a hang, amit csináltam, mint egy rendkívül felhorkant.
Ha féltékeny a többi diák-, könyörgöm kifejezi az érzéseidet bizonyos
Több lady-szerű módon.
Most fogom hagyni, hogy jól érezzék magukat. "Abban a pillanatban, ő söpört ki a szobából
A varázslat a jelenléte mindig is rájuk tört.
Az ajtó alig jut el minden ülés üres volt.
A kislány ugrott, vagy leesett ki az övék, a régiek nem vesztegette az időt
elhagyják az övék.
Volt egy rohanás felé a dobozok. Sara már lehajolt egyikük egy
boldog arc. "Ezek a könyvek, tudom," mondta.
A kis gyerekek betörték egy bánatos zörej, és döbbenten nézett Ermengarde.
"Nem a papa küld könyveket egy születésnapi ajándék?" Kiáltotta.
"Miért, ő olyan rossz, mint az enyém.
Ne nyissa ki őket, Sara. "" Szeretem őket "Sara nevetett, de ő lett
A legnagyobb dobozban.
Amikor kivette az utolsó Doll ez annyira csodálatos, hogy a gyerekek mondott
boldog nyög az öröm, és valóban felhívta vissza nézte azt lélegzettel Rapture.
"Ő majdnem akkora, mint Lottie," valaki elakadt a lélegzete.
Lottie tapsolt és táncolt, kuncogva.
"Ő a színház öltözött," mondta Lavinia.
"Az ő köpenyét borítja hermelin."
"Ó," kiáltott Ermengarde, szökkent előre, "ő már egy opera-üveg a kezében - a
kék-arany-1! "" Itt van ő törzse, "mondta Sara.
"Engedje meg, nyissa ki és nézze meg neki a dolgokat."
Leült a földre, és elfordította a kulcsot.
A gyerekek zsúfolt sürgetik körülötte, ahogy felemelte tálca tálca és után kiderült,
azok tartalmát.
Soha nem volt a tanterem volt ilyen felfordulás.
Voltak nyakörvek csipke és selyem harisnya és zsebkendő, ott volt egy tokban
tartalmaz egy nyakláncot és egy tiara, amely elég nézett, mintha készült valós
gyémántok, nem volt egy hosszú és fókabőr
*** voltak labdát ruhák ruhák és a gyaloglás és a látogató ruhák, ott volt
kalapok és köpenyek tea és a szurkolók.
Még Lavinia és Jessie elfelejtették, hogy ők is idősek gondozására babák, és
felkiáltások kimondott öröm fogott fel a dolgokat, és nézni őket.
"Tegyük fel," mondta Sara, ahogy ott állt a tábla, amivel egy nagy, fekete bársony kalap
A mosolygó közömbösen tulajdonosa mindezen splendors - "Tegyük fel, megérti az emberi
beszélni, és úgy érzi, büszke arra, hogy csodált. "
"Mindig feltételezzük dolgokat," mondta Lavinia, és ő volt a levegő nagyon kiváló.
"Tudom, én vagyok", válaszolta Sara, zavartalanul.
"Én szeretem.
Semmi sem olyan szép, mint feltételezzük. Ez majdnem olyan, mint egy tündér.
Ha tegyük fel, valami elég erősen úgy tűnik, mintha igazi. "
"Ez mind nagyon jó dolog, ha a feltételezés, hogy mindent" mondta Lavinia.
"Nem hiszem, és úgy, mintha te lennél, ha egy koldus és egy padlásszobában lakott?"
Sara megállt intézi az utolsó Doll strucc tollak, és elgondolkodott.
"Azt hiszem, tudtam," mondta. "Ha egy koldus volt, azt lehetett volna
Tegyük fel, és úgy tesznek, mintha egész idő alatt.
De lehet, hogy nem lesz könnyű. "Gyakran gondoltam utána milyen furcsa
volt, hogy ahogy ő befejezte ezt mondta - csak az adott pillanatban - Miss Amelia
lépett a szobába.
"Sara," mondta, "a papa ügyvéd, Mr. Barrow, arra hívott, hogy látni Minchin kisasszony,
és, ahogy kell beszélni vele egyedül, és a frissítőket fektetése ő szalonban, akkor
már minden jobb jöjjön, és a lakoma
Most, hogy a húgom is lehet vele interjút itt, a tanulószobában. "
Frissítők nem valószínű, hogy megvetette bármely órájában, és sok pár
szeme ragyogott.
Amelia kisasszony rendezett felvonulás a illendőség, majd Sara maga mellett
címsor, ő vezette félre, így az utolsó Doll ült egy széken, a
dicsőségét Ruháinak szétszórtan
őt, ruhák és kabátok csüngött szék hátán, egy halom csipkés alsószoknya fodrozott
feküdt fel a helyüket.
Becky, aki nem várható, hogy részesüljünk a frissítők, a tapintatlanság volt, hogy
habozik egy pillanatra, hogy nézd meg ezeket a szépségeket - ez igazán tapintatlanság volt.
"Menj vissza a munkát, Becky," Miss Amelia mondta, de ő megállt, hogy vegye fel
tisztelettel először egy balek, majd egy kabátot, és miközben ott állt nézte őket
rajongva, hallotta, kisasszony Minchin fel a
küszöböt, és mivel sújtja rémület a gondolatra, hogy azzal vádolják, hogy figyelembe
Állampolgári Jogi, ő hirtelen ugrott az asztal alatt, amely elrejtette őt annak asztalterítő.
Minchin kisasszony lépett a szobába, amit egy éles funkcionalitású, kevés száraz
úriember, aki úgy nézett ki inkább zavart.
Minchin kisasszony maga is kutatta inkább zavarja, be kell vallani, és ő
nézte a száraz kis úriember egy ingerült és zavart kifejezést.
Leült merev méltósággal, és intett neki, hogy üljön le.
"Kérem, üljenek le, Mr. Barrow," mondta. Mr. Barrow nem ül le egyszerre.
Ő tűnt figyelmet vonzott az utolsó Doll és a dolgokról, amelyek körül őt.
Telepedett a szemüveget és nézte őket ideges rosszallását.
Az utolsó Doll maga sem zavarja ez a legkevésbé.
Ő csak felült, és visszatért a tekintetét közömbösen.
"Száz font," Mr. Barrow jegyezte meg tömören.
"Minden drága anyagok, és elhangzott egy párizsi divatárusnő években.
Töltött pénz bőségesen elég, hogy a fiatal férfi. "
Minchin kisasszony érezte sértve. Ez tűnt az ő becsmérlés
legjobb pártfogója volt, és a szabadság.
Még ügyvéd nem volt joga, hogy a szabadságjogok.
"Bocsásson meg, Mr. Barrow," mondta mereven.
"Nem értem."
"Születésnapi ajándékot", mondta Mr. Barrow ugyanolyan kritikus módon, "a gyermek 11
éves! Mad extravagáns, ahogy én nevezem. "
Kisasszony Minchin kihúzta magát még mereven.
"Crewe kapitány egy ember a szerencse," mondta.
"A gyémánt bányák egyedül -"
Mr. Barrow megfordult reá. "Diamond aknák!" Szakított ki.
"Vannak olyan nincs! Soha nem volt! "
Minchin kisasszony valóban felállt székéből.
"Micsoda!" Kiáltotta. "Mit akarsz ezzel mondani?"
"Mindenesetre," válaszolta Mr. Barrow, egészen snappishly "lett volna sokkal jobb
ha soha nem volt ilyen. "
"A gyémánt bányák?" Kiáltotta kisasszony Minchin, fogása a hátán egy széket
és az érzés, mintha egy szép álom volt homályosul el tőle.
"Diamond bányák varázslat oftener tönkre, mint amennyit helyesírás jólét," mondta Mr. Barrow.
"Amikor az ember kezében van egy nagyon kedves barátom, és nem egy üzletember magát,
Jobban elkerül a kedves barátja gyémántbányák, vagy aranybányák, vagy bármely más
ilyen bányák kedves barátaim szeretné a pénzét, hogy ültessék át.
A néhai kapitány Crewe - "Itt kisasszony Minchin megállította őt egy lélegzet.
"A késői Crewe kapitány!" Kiáltotta ki.
"A késő! Nem jön, hogy elmondja nekem, hogy kapitány
Crewe van - "" Ő meghalt, asszonyom, "válaszolta Mr. Barrow
A rángatózó gorombaság.
"Meghalt a Jungle Fever és az üzleti bajok együttvéve.
A dzsungel láz talán nem ölte meg, ha ő nem közlekedett az őrült
üzleti gondok, és az üzleti gondok talán nem véget neki
ha a dzsungel láz nem segített.
Crewe kapitány halott! "Miss Minchin esett a székébe újra.
A szavakat mondott töltötte el riasztást.
"Mi volt az ő üzleti bajok?" Mondta.
"Mik voltak ezek?" "Diamond aknák," válaszolta Mr. Barrow, "és
kedves barátaim - és tönkre. "
Minchin kisasszony elvesztette a lélegzetét. "Rom!" Zihálta ki.
"Elveszett minden fillért. Ez a fiatalember volt, túl sok pénzt.
A kedves barátja volt őrült a témában a gyémántbánya.
Letette az összes saját pénzéből bele, és minden Crewe kapitány van.
Aztán a kedves barátom elszaladt - Crewe kapitány már elfogta a láz
jött egy hír. A sokk már sok volt neki.
Meghalt deliráló, áradozva a kislány -, és nem hagyott egy fillért sem. "
Most Minchin kisasszony megértette, és ő soha nem kapott ilyen csapás az életében.
Az ő show-tanítvány, az ő show-mecénás, elsodorta a Select Szeminárium egy csapásra.
Úgy érezte, mintha ő volna háborodva, és kirabolta, és hogy a kapitány és Sara Crewe és
Mr. Barrow egyformán hibás.
"Azt akarod mondani," kiáltotta ki ", hogy ő hagyott semmit!
Sara, hogy nincs szerencse! Ez a gyermek egy koldus!
Hogy ő marad a kezemen egy kis koldus helyett örökösnő? "
Mr. Barrow volt ravasz üzletember, és éreztem azt is, hogy saját szabadságát
a felelősség alól teljesen világos, hogy késedelem nélkül.
"Ő biztosan marad koldus", felelte.
"És ő biztosan marad a kezedben, asszonyom - ahogy Nincs a rokon
világnak, hogy tudunk. "
Kisasszony Minchin indult előre. Úgy nézett ki, mintha ő fogja kinyitni a
ajtót, és kirohan a szobából, hogy hagyja abba az ünnepség folyik, hanem örömmel és
hangosan, hogy pillanat alatt a frissítőket.
"Ez szörnyű!" Mondta. "Ő az én nappaliban ebben a pillanatban,
öltözött selyem és csipke géz alsószoknya, amely az egyik fél a saját költségére. "
"Ő így azt saját költségén, asszonyom, ha ő van így," mondta Mr. Barrow, nyugodtan.
"Barrow és Skipworth nem felelős semmiért.
Soha nem volt egy tisztább nagytakarítás készült egy férfi szerencséje.
Crewe kapitány meghalt, de nem fizetett Az utolsó számlát is -, és volt egy nagy. "
Minchin kisasszony visszafordult az ajtóból fokozott felháborodást.
Ez rosszabb volt, mint bárki álmodott volna jusson.
"Ez az, ami történt velem!" Kiáltotta.
"Én mindig olyan biztos a kifizetések mentem mindenféle nevetséges költségek
a gyermek számára.
Kifizettem a számlát, hogy a baba és az ő nevetséges nevetséges fantasztikus gardrób.
A gyermeknek az volt, hogy bármit akar.
Neki van egy kocsi és egy póni és egy lány, és én már kifizetett mindet, mivel a
utolsó ellenőrzés jött. "
Mr. Barrow nyilván nem állt szándékában, hogy továbbra is hallgatni a történet kisasszony
Minchin a sérelmek, miután tette a helyzetét cége világos és a kapcsolódó
csupán száraz tényeket.
Nem éreztem semmi különös rokonszenvet dühös gazdák a bentlakásos iskolákban.
"Jobb lenne, ha nem fizetnek semmit többet, asszonyom", jegyezte meg, "ha nem akar
hogy bemutatja a fiatal hölgy.
Senki sem fog emlékezni rád. Ő Nincs a réz fillért neki, hogy hívja
saját. "
"De mit csináljak?" Követelte Minchin kisasszony, mintha úgy érezte, teljesen az ő
kötelessége, hogy az ügyet jobbra. "Mit tegyek?"
"Nincs mit tenni," mondta Mr. Barrow, összehajtotta a szemüvegek és
csúszás őket a zsebébe. "Crewe kapitány meghalt.
A gyermeket hagyott koldus.
Senki sem felelős érte, de neked. "" Nem vagyok felelős érte, és nem vagyok hajlandó
kell felelőssé tenni! "Miss Minchin egészen fehér lett a dühtől.
Mr. Barrow fordult menni.
"Én semmi köze, hogy asszonyom," mondta uninterestedly.
"Barrow és Skipworth nem vállal felelősséget. Nagyon sajnálom a dolog megtörtént, a
Természetesen. "
"Ha úgy gondolja, ő lehet foisted le rám, akkor nagyon téved," Miss Minchin
elakadt a lélegzete. "Én már kirabolták, és becsapták őket, én
kapcsolja őt az utcára! "
Ha ő nem volt annyira dühös, ő lett volna túl diszkrét mondani, így elég
sok.
Látta magát terhelt egy extravagáns nevelt gyermek akivel
Mindig rossz néven, és elvesztette minden önkontroll.
Mr. Barrow zavartalan az ajtó felé indult.
"Én nem tenném, asszonyom", jegyezte meg, "ez nem néz ki jól.
Kellemetlen történetet arról, hogy a létrehozásával kapcsolatban.
A pupilla csomagban el nincstelen és barátok nélkül. "
Ő egy okos üzletember, és tudta, mit beszél.
Azt is tudta, hogy Miss Minchin volt üzletasszony, és nem lenne elég ravasz
látni az igazságot.
Ő nem engedheti meg magának, hogy csinál egy dolgot, ami az emberek beszélnek róla, mint kegyetlen és
kemény szívű. "Jobb tartani vele, és használja ki az ő," aki
hozzá.
"She'sa okos gyerek, azt hiszem. Tudod kap egy jó üzletet ki belőle, ahogy
idősebb nő. "" kapok egy jó üzletet ki belőle, mielőtt
ő az idősebb nő! "kiáltott fel Minchin kisasszony.
"Biztos vagyok benne, lesz, asszonyom," mondta Mr. Barrow, egy kis baljós mosoly.
"Biztos vagyok benne, lesz. Jó reggelt! "
Ő meghajtá magát, és becsukta az ajtót, és meg kell vallanunk, hogy Miss Minchin
állt néhány percig, és meredt rá. Amit mondott, teljesen igaz.
Tudta, hogy.
Ő egyáltalán nincs ellene jogorvoslat. Az ő tanítványa volt mutatják olvadt bele semmibe,
így csak a barátod, beggared kislány.
Ezek a pénzt, ő maga volt a fejlett elveszett, és nem nyerte vissza.
És ahogy ott állt az ő lélegzete értelme a sérülés, ott hullott a fülét 1
tört ki a meleg hangokat saját szent szoba, mely valóban kapott-ig
az ünnep.
Tudott legalább megállítani ezt. De ahogy az ajtó felé indult, hogy volt
Amelia kisasszony nyitotta meg, aki, amikor megpillantotta a megváltozott, dühös arccal esett vissza
1 lépés a riasztás.
"Mi a baj, testvér?" Azt kiáltotta.
Minchin kisasszony hangja volt, szinte vad, amikor válaszolt:
"Hol van Sara Crewe?"
Amelia kisasszony volt zavarodva. "Sara!" Dadogta.
"Miért, ő a gyerekekkel a szobában, természetesen."
"Van egy fekete ruhát ő az ő pazar szekrényben?" - Keserű iróniával.
"Egy fekete ruhát?" Miss Amelia hebegte újra.
"Egy fekete?"
"Ő frocks minden más színben. Van egy fekete lány? "
Amelia kisasszony kezdett elsápad. "Nem - Ye-es!" Mondta.
"De ez túl rövid neki.
Ő csak a régi, fekete bársony, és ő is kinőtte. "
"Menj, és mondd meg neki, hogy vegye le azt a nevetséges rózsaszín selyem géz, és tegye a
A fekete, függetlenül attól, hogy túl rövid, vagy sem.
Ő tette a pipere! "
Ekkor kezdett Amelia kisasszony tekerni kövér kezét, és sírni.
"Ó, testvér!" Szagolta. "Ó, testvér!
Mi történhetett? "
Minchin kisasszony nem vesztegette a szavakat. "Crewe kapitány meghalt," mondta.
"Ő meghalt, egy fillér nélkül. Ez a romlott, elkényeztetett, fantáziadús gyermek
hagyott szegény a kezem. "
Amelia kisasszony leült elég erősen a legközelebbi székre.
"Több száz fontot költött tettem ostobaság neki.
És én soha többé nem láthatom egy fillért sem belőle.
Véget vessen ennek a nevetséges párt az övé.
Menj, és amitől ő ruhát változtatni egyszerre. "" Én? "Zihálta Amelia kisasszony.
"M-must megyek, és mondd el neki most?"
"Ez a pillanat!" Volt a heves válasz. "Ne ülj bámult, mint egy libát. Go! "
Szegény Amelia kisasszony volt szokva, hogy hívott egy libát.
Tudta, sőt, hogy ő inkább egy liba, és hogy maradt liba csinálni
sok kellemetlen dolgot.
Ez egy kissé kínos dolog belemenni a közepén egy szoba tele boldog
gyermekek, és mondd az ajándékozó az ünnep, hogy ő hirtelen átalakult
Egy kis koldus, és fel kell menni az emeletre, és
fektetni egy öreg, fekete ruhát, amely kicsi volt neki.
De a dolog, el kell végezni. Ez nyilván nem az idő, amikor
kérdéseket lehet kérni.
Ő megdörzsölte a szemét a zsebkendővel, amíg el nem tűnt elég piros.
Ami után felkelt és kiment a szobából, anélkül, hogy azt egy másik merészkednek
szó.
Amikor nővére nézett és beszélt, ahogy most is tette, a legbölcsebb természetesen
folytatása volt, hogy engedelmességet mindenféle megjegyzés nélkül.
Kisasszony Minchin sétált át a szobán.
Ő beszélt hangosan magában anélkül, hogy tudnánk, hogy ő csinálja.
Az elmúlt évben a történet a gyémántbányák azt javasolta mindenféle
lehetőséget neki.
Még tulajdonosai szemináriumokban elképzelhető, hogy sorsa a készletek, a támogatás a tulajdonosok
A bányák.
És most, ahelyett, hogy várja, hogy nyereség, ő maradt tekinthet vissza
veszteségek. "A Princess Sara, sőt!" Mondta.
"A gyermek már elkényeztetett, mintha egy királynő."
Úgy söpört végig az elmúlt dühösen sarokasztalnál mint mondta, és a következő pillanatban
kezdte meg a hang egy hangos, zokogva szippantás kiállító alól a fedelet.
"Mi az hogy!" Kiáltotta dühösen.
A hangos zokogás hallatszott megint szippantás, és ő lehajolt és felemelte a lógó
redők az asztalterítő. "Hogy mered!" Kiáltotta ki.
"Hogy mered!
Gyere ki azonnal! "Ez volt szegény Becky, aki kimászott, és az ő
sapka ütötték az egyik oldalon, és az arca piros volt az elfojtott sírás.
"Ha úgy tetszik, 'm - én vagyok, anya," magyarázta.
"Tudom, hogy nem kéne.
De én keresem a baba, mama - 1 "Megrémültem, amikor bejön - 1"
megcsúszott az asztal alatt. "" Te már ott egész idő alatt,
hallgatja, "mondta Miss Minchin.
"Nem, anya," tiltakozott Becky, curtsies lebegett.
"Nem listenin' - Azt hittem, kicsúszik noticin nélkül", de nem tudtam az 'I
kellett maradnia.
De én nem hallgattam, anyukám - Én nem jelent semmit.
De nem tudtam segíteni Hallottam '. "Hirtelen úgy tűnt, mintha elvesztette
Minden félelem a rettenetes hölgy előtte.
A lány sírva friss könnyek. "Ó, kérlek," M ", mondta," Ki merem mondani,
adsz nekem warnin, mama -, de nagyon sajnálom a szegény Miss Sara - Én úgy sajnálom! "
"Hagyd el a szobát!" Rendezett Minchin kisasszony.
Becky curtsied ismét a könnyek nyíltan streaming végig az arcán.
"Igen, vagyok, én, vagyok," mondta, remegve ", de jaj, én csak azt akartam, hogy te CET: Miss
Sara - õ volt olyan gazdag ifjú hölgy, az "õ már várakozott," és és láb;
1 "mit fog csinálni most, anya nélkül nem leányzó?
Ha - ha, ó kérem, hadd kíván várni a lány után, amit tettem én cserépben egy "vízforralók?
Én ezt 'em, hogy gyorsan - ha azt hadd várjon rá most ő szegény.
Ó, "újra kitör" a szegény kis Miss Sara, anyukája -, hogy hívták egy hercegnő. "
Valahogy eljutott kisasszony Minchin érzi dühösebb, mint valaha.
Ez a nagyon mosókonyhába szobalány kell magát terjedhet oldalán található ez a gyerek - akit
realizált nagyobb mértékben, mint valaha, hogy ő soha nem szerette - túl sok volt.
Ő valójában bélyegezni lábával.
"Nem - biztosan nem," mondta. "Ő fogja várni magát, és más
az emberek is. Hagyd el a szobát ebben a pillanatban, vagy akkor
hagyja el a helyet. "
Becky ledobta a kötényét a fejére és elmenekült.
Rohant ki a szobából, le a lépcsőkön a mosókonyhába, és ott leült
között ő edények és vízforralóval, és sírt, mintha a szíve szakadna.
"Ez pontosan olyan, mint azok a történetek," siránkozott.
"Them pórus hercegnő is, hogy volt, hajtott a világra."
Minchin kisasszony még sosem nézett ki ennyire még és kemény, mint ő tette, amikor Sara jött
neki, néhány órával később, válaszul egy üzenetet ő küldte neki.
Még abban az időben úgy tűnt, mintha Sara a születésnapi partiján volt akár egy álom volt
vagy egy dolog, ami történt évvel ezelőtt, és történt az életében meglehetősen
egy másik kislány.
Minden jel az ünnepség már eltűntek, a magyal volt távolítva
a tanterem falai, valamint a formák és asztalok tegye vissza a helyükre.
Kisasszony Minchin a nappali nézett ki, mint mindig is tette - minden nyomát az ünnep volt
elment, és Miss Minchin már ismét a megszokott ruhában.
A diákok már elrendelte félre pártjuk frocks, és miután ez
történik, ők már visszatértek a tanulószobában és összebújva csoportokban, suttogó
és izgatottan.
"Mondd meg Sara jönni a szobámba," Miss Minchin azt mondta, hogy a nővére.
"És elmagyarázni neki világosan, hogy én nem lesz sírás, vagy kellemetlen jeleneteket."
"Nővér", válaszolta Amelia kisasszony, "ő a legfurcsább gyerek amit valaha láttam.
Ő ténylegesen semmi gond egyáltalán. Emlékszel, amikor ő sem tette kapitány
Crewe visszatért Indiába.
Amikor elmondtam neki, mi történt, ő csak állt mozdulatlanul, és rám nézett nélkül
hogy egy hang. A szeme úgy tűnt, hogy egyre nagyobb és nagyobb,
és elment egészen sápadt.
Amikor befejeztem, ő még mindig ott állt bámult néhány másodpercig, majd ő
álla remegni kezdett, és ő megfordult, és kirohant a szobából, és az emeletre.
Sok más gyerek sírni kezdett, de úgy látszik, nem hallja őket, vagy hogy
életben semmit, de csak amit mondtam.
Úgy éreztem elég furcsa, hogy nem kell válaszolni, és ha valamit mondani hirtelen
és furcsa, vársz az emberek azt fogják mondani valamit - bármi is legyen az. "
Senki, de Sara magát valaha is ismertem, hogy mi történt a szobájában, miután már elfogyott
emeletre, és bezárta az ajtót.
Sőt, ő maga alig jutott valami, de hogy ő járt fel és le,
mondván, újra és újra maga elé, olyan hangon, amely mintha nem a saját, "a papa
halott!
A papa meghalt! "Egyszer azt állítani, mielőtt Emily, aki ott ült
nézte a székről, és vadul felkiáltott: "Emily!
Hallod?
Hallod - Papa halott? Meghalt Indiában - több ezer mérföld
re. "
Amikor bejött a kisasszony Minchin nappali válaszolva neki idézést, arca
fehér és sötét szeme volt, gyűrűk körülöttük.
A szája jött létre, mintha nem akarta feltárni, hogy mit szenvedett, és volt
szenvedést.
Nem nézett a legkevésbé, mint a rózsaszín pillangó gyermek, aki repült
mintegy az egyik kincseit a másiknak a feldíszített tanteremben.
Megnézte helyett egy furcsa, elhagyatott, szinte groteszk kis figura.
Ő tette be, Mariette segítsége nélkül, a leadott területpihentetési fekete bársony ruhát.
Ez túl rövid és feszes, karcsú lába látszott hosszú és vékony, bemutatva
maguk alól a rövid szoknya.
Mivel ő nem talált egy darab fekete szalaggal, az ő rövid, sűrű, fekete haj
lazán omlott a arcát, és ellentétben volt a sápadtság.
Ő tartott Emily szorosan egyik karját, és Emily swathed volt egy darab fekete
anyag. "Tedd le a babát," mondta Miss Minchin.
"Mit jelent azáltal, hogy őt ide?"
"Nem," felelte Sara. "Nem fogom fel a lányt.
Ő mindenem. A papa adta nekem. "
Ő még mindig kisasszony Minchin titokban érzi kényelmetlennek, és ő ezt tette most.
Ő nem beszél a durvaság annyira hideg kitartás, amellyel hagyja ki!
Minchin érezte, hogy nehezen birkóznak - talán azért, mert tudta, hogy csinál egy szívtelen
és embertelen dolog.
"Nem lesz idő a babák a jövőben," mondta.
"Meg kell dolgozni, és javítsa magát, és tedd magad hasznossá."
Sara tartott neki a nagy, különös szemét rajta, és egy szót sem szólt.
"Minden nagyon eltérő lesz most," Miss Minchin folytatta.
"Azt hiszem, Amelia kisasszony elmagyarázta neked fontos."
"Igen," válaszolta Sara. "A papa meghalt.
Otthagyta nekem nincs pénzem.
Én elég gyenge. "" Te koldus, "mondta Miss Minchin, az ő
indulat emelkedik az emléke, amit mindez jelent.
"Úgy tűnik, hogy nincs kapcsolat, és nincs otthon, és senki, hogy vigyázzon rád."
Egy pillanatra a vékony, sápadt kis arca megrándult, de Sara megint nem szólt semmit.
"Mit bámulsz?" Követelte kisasszony Minchin, élesen.
"Te olyan hülye, hogy nem tudod megérteni?
Mondom nektek, hogy nagyon egyedül van a világon, és nincs, aki bármit megtenni
akkor, ha úgy döntök, hogy mindig itt ki a szeretet. "
"Értem," válaszolta Sara, egy alacsony tónusú, és ott volt egy hang, mintha ő volna
nagyot nyelt le valamit, ami nőtt a torkában.
"Értem."
"Ez a baba", kiáltott fel Miss Minchin, rámutatva, hogy a csodálatos születésnapi ajándék mellett ülve -
"Nevetséges, hogy a baba, minden értelmetlen vele, extravagáns dolgokat - Igazából
kifizette a számlát neki! "
Sara elfordította a fejét a szék felé. "Az utolsó Doll," mondta.
"Az utolsó Doll." És az ő kis gyászos hangja volt egy furcsa
hangzik.
"Az utolsó Doll, sőt!" Mondta Miss Minchin. "És ő az enyém, nem a tiéd.
Minden, amit önmagában az enyém. "" Kérem, vegye el tőlem, majd, "mondta
Sara.
"Én nem akarom." Ha a lány sírt, zokogott, és úgy tűnt
ijedt, Miss Minchin talán szinte már több türelemmel vele.
Volt egy nő, aki szeretett uralkodik, és úgy érzi hatalmát, és ahogy nézett Sara
sápadt kis arcát, és állhatatos meghallotta, hogy büszke a kis hang, ő nagyon úgy érezte, mintha
talán ő volt, hogy be semmibe.
"Ne tegye a nagy levegõ," mondta. "Az idő az ilyesmire elmúlt.
Ön nem egy hercegnő többé. A kocsi és a póni fog küldeni
re - a szobalány el kell utasítani.
Ön fogja viselni a legrégebbi és legegyszerűbb ruhát - az extravagáns közül nem
már alkalmas arra, hogy az adót. Ön, mint Becky - meg kell dolgozni a
él. "
Meglepetésére egy halvány fénysugár fény jött be a gyermek szemébe - egy árnyék a
megkönnyebbülés. "Tudok dolgozni?" Mondta.
"Ha nem tudok dolgozni akkor nem számít annyira.
Mit tehetek? "" Meg tudod csinálni mindent, amit mondanak, "volt a
válaszolni. "Te egy éles gyermek, és vedd fel a dolgokat
könnyen.
Ha tedd magad hasznossá hadd legyen itt marad.
Beszél franciául is, és segíthet a fiatalabb gyermekek számára. "
"Szabad?" Kiáltott fel Sara.
"Ó, kérlek, engedj! Tudom, hogy tanítsa őket.
Szeretem őket, és ők szeretnek engem. "" Ne beszélj ostobaságot az emberek kedvelik
te, "mondta Miss Minchin.
"Lesz, hogy többet tegyenek, mint megtanítani a gyerekeknek.
Meg fog futni ügyintézés, és segít a konyhában, valamint a tanulószobában.
Ha nem kérem meg, akkor küldik el.
Ne feledje, hogy. Most menj. "
Sara megállt egy pillanatra, nézte.
Az ifjú lélek, arra gondolt, mély és furcsa dolgokat.
Aztán megfordult, hogy elhagyja a szobát.
"Állj!" Mondta Minchin kisasszony. "Ne kívánja köszönni nekem?"
Sara megállt, és az összes mély, furcsa gondolatok ugrott fel a mellében.
"Minek?" Mondta.
"Mert az én kedves neked," válaszolta Minchin kisasszony.
"Mert az én kedves abban, hogy megadja neked otthon." Sara tett két-három lépést feléje.
A lány vékony kis mellkasa zihált felfelé és lefelé, és beszélt egy fura ENSZ-gyerekesen
ádáz módon. "Te nem vagy olyan," mondta.
"Te nem ilyen, és ez nem egy otthon."
És ő megfordult, és fuss ki a szobából, mielőtt kisasszony Minchin tudta megállítani őt, vagy nem
semmit, de utána nézzen a köves harag.
Felment a lépcsőn, lassan, de lihegve levegőt venni, és szorosan tartotta Emily
ellene oldalán. "Azt kívánom, bárcsak tudnék beszélni," mondta, hogy
magát.
"Ha tudott beszélni - ha beszélni tudna!" Azt jelentette, hogy menjen a szobájába, és feküdjön le
a tigris-bőrrel, arcát fel a nagy macska fejét, és nézz a tűzbe
és gondolom és hiszem, és hiszem.
De mielőtt elérte volna a leszállási Amelia kisasszony lépett ki az ajtón, és zárt
maga mögött, és ott állt előtte, akik ideges és kényelmetlen.
Az igazság az volt, hogy úgy érezte, titokban szégyellte a dolgot, ő már elrendelte
csinálni. "Te - Ön ne menjen oda," ő
mondta.
"Nem megy be?" Kiáltott fel Sara, és ő esett vissza egy lépést.
"Ez nem a szoba most," Miss Amelia válaszolta, és elvörösödött egy kicsit.
Valahogy egyszerre, Sara érteni.
Rájött, hogy ez volt a kezdete a változás kisasszony Minchin már beszéltem.
"Hol van a szobámban?" Kérdezte, remélve, hogy nagyon sok a hangja nem remegett.
"Te aludni a tetőtérben Becky mellett."
Sara tudta, hol van. Becky mondott neki róla.
Megfordult, és szerelt fel két lépcsősort.
Az utolsó szűk volt, és borított csík a régi kopott szőnyeg.
Úgy érezte, mintha elindult, és messze maga mögött hagyva a világot, amelyben
hogy a többi gyerek, akik már nem látszott magát, élt.
Ez a gyermek, az ő rövid, szűk ruhát régi, végigjárták a lépcsőn a padlásra, meglehetősen
egy másik lény. Amikor elérte a padlásra, és kinyitotta ajtót
meg, a szíve adta sivár kis puffanással.
Aztán becsukta az ajtót és ott állt vele szemben, és nézett maga körül.
Igen, ez egy másik világ. A szobában volt egy ferde tető és volt
fehérre meszelt.
A mész-és kopottas volt, leesett a helyeken.
Volt egy rozsdás rács, egy régi vas ágykeret, és egy kemény ágy borított
elhalványult takarón.
Egyes bútordarabok túlságosan kopott használt földszinti küldtek fel.
Az a tető tetőablak, amelyből kiderült, nem más, mint egy hosszúkás darab unalmas
szürke ég, ott állt egy régi ütött-kopott piros zsámolya.
Sara elment, és leült.
Ő ritkán sírt. Nem sírt már.
Ő megállapított Emily egész térdén, és tegye az arcát lesújtott vele és átölelte,
és ott ült, az ő kis fekete feje nyugszik a fekete drapériák, mondván: nem
egy szó, egy hang nem teszik.
És ahogy ott ült ebben a csendben jött egy kis csap az ajtót - ilyen alacsony, szerény 1
hogy nem először hallja ezt, és valóban, nem riasztotta, amíg az ajtó
félénken benyitott, és egy szegény könny-maszatos arcát megjelent kukucskál körül.
Ez volt Becky arca, és Becky sírt titokban órákon és megdörzsölte
szem vele konyha kötényébe nézett, amíg valóban furcsa.
"Ó, ne hagyj," mondta az ő lélegzete.
"Lehet, hogy én - hadd kíván - tréfából jönni?"
Sara felemelte a fejét, és ránézett. Megpróbálta kezdeni egy mosolyt, és valahogy
nem tudott.
Hirtelen - és ez volt az egész szerető mournfulness a Becky streaming szemét - vele
arca, mint egy gyerek ez nem annyira túl öreg évei.
Ő kinyújtotta kezét, és halkan zokogás.
"Ó, Becky," mondta. "Mondtam, hogy mi voltunk csak az azonos - csak két
kislány - csak két kislány.
Látod, mennyire igaz ez. Nincs különbség most.
Nem vagyok hercegnő többé. "
Becky odafutott hozzá, és elkapta a kezét, és megölelte, hogy a mellét, majd letérdelt mellé
neki, és zokogva a szeretet és fájdalom. "Igen, kisasszony, ön," kiáltotta, és az ő
szóval mind eltört.
"Whats'ever" appens neked - whats'ever - te lennél egy hercegnő mindegy - 1 "
semmit nem tudtak meg semmit másként. "