Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 18. FEJEZET
Ahogy ült a néni Juley reggeli-asztalnál a helyek, ő parrying
túlzott vendégszeretet és élvezi a kilátás nyílik az öbölre, egy levél jött, és Margaret
perturbáció dobta őt.
Ez volt Mr. Wilcox. Bejelentette továbbá, hogy "fontos változások" az ő
tervek.
Evie miatt házasságát, úgy döntött, hogy feladja a házába Ducie utca volt, és
hajlandó hagyni, hogy az éves bérlet.
Ez volt az üzletszerű levelet, és kijelentette, őszintén szólva, mit fog csinálni, és mit
ezt nem teszi. Szintén a lakbért.
Ha jóváhagyják, Margit volt, hogy jöjjön fel egyszerre - az aláhúzott szavak, mint
szükség, ha foglalkozó nők - és hogy menjen át a házat vele.
Ha elutasítottuk, a vezetékes kötelezné, ahogy kellene beleteszem a kezei
ügynök. A levél megzavarodtak, mert nem volt
arról, mit jelent ez.
Ha tetszett neki, ha ő manőverezni rávenni, hogy Simpson, lehet-e lennie
manőver rávenni, hogy Londonba, és az eredmény egy ajánlatot a házasság?
Letette hogy magát indelicately lehetséges, abban a reményben, hogy ő lenne az agy
sírni, "vacak, te egy öntudatos bolond!"
De az agya csak bizsergett egy kicsit, és hallgatott, és egy ideig ott ült és bámult
A darálás hullámok, és vajon a hír, hogy furcsának tűnik, hogy a többieknek.
Amint elkezdett beszélni, a hang az ő saját hangja megnyugtatta.
Lehetne semmi. A válaszok is voltak jellemzőek, és a
buff beszélgetés félelmeit eltűnt.
"Nem kell menni, bár -" kezdte a háziasszony.
"Én nem kell, de én nem volt jobb? Ez tényleg egyre inkább komoly.
Hagytuk, hogy esélyt után esélyt csúszás, és a végén ez mi kell a csomagban meg táska
és a poggyászok az utcára. Nem tudjuk, mit akarunk, ez a
csintalanság velünk - "
"Nem, nincs igazi kapcsolat," mondta Helen, így magát a pirítóst.
"Nem megyek fel a városba ma, hogy a ház, ha ez a lehető legkevesebb, majd
jött le a holnap délutáni vonattal, és élj magam.
Azt nem lehet szórakoztató magamnak vagy másoknak, amíg ezt az üzletet ki van a fejemben. "
"De akkor nem csinál semmit kiütés, Margaret?" "Semmi kiütés csinálni."
"Kik a Wilcoxes?" Mondta Tibby, hangzik a kérdés, hogy hülye, de tényleg
Rendkívül finom, mint a nagynénje talált rá költség amikor megpróbált válaszolni.
"Én nem sikerül a Wilcoxes, nem látom hol jönnek."
"Nincs több do I" megegyezés Helen. "Vicces, hogy mi csak ne veszítsük szem elől
őket.
Elfogyott az összes szálloda ismerősök, Mr. Wilcox az egyetlen, aki beragadt.
Most már több mint három éve, és már sodródtak el sokkal érdekesebb
emberek abban az időben.
"Érdekes emberek nem kap egy házat." "Meg, ha indul a becsületes angol
véna, fogom dobni a melaszszirup rád. "" ez egy véna jobban, mint a kozmopolita "
Margaret mondta, és felállt.
"Most, a gyermekek, ami, hogy legyen? Tudod a Ducie Street házat.
Mondjak, igen vagy nem mondjak? Tibby szeretni - melyik?
Kifejezetten ideges vagyok, hogy PIN-kódot is. "
"Minden attól függ, hogy mit jelent ha csatolja a" lehe - '"
"Attól függ, semmi ilyesmi. Mondj igent. "
"Mondd" Nem. "
Ezután Margaret beszélt, hanem komolyan. "Azt hiszem," mondta, "hogy a mi verseny
degenerálódott.
Nem tudjuk rendezni még ez a kis dolog, hogy mi lesz, mint amikor azt kell rendezni
egy nagyot? "" lesz olyan egyszerű, mint az evés, "visszatért
Helen.
"Azon gondolkodtam, hogy Atya. Hogy tudta rendezni, hogy hagyja el Németországot, ahogy
igen, mikor harcolt, mint egy fiatal férfi, és minden érzelmeit és barátai
Porosz?
Hogy is elszabadulhat a hazaszeretet, és kezdjük célzó valami mást?
A megölt volna.
Amikor már majdnem negyven tudott változtatni országok és eszmék - és mi, a korunkat,
nem lehet megváltoztatni házak. Ez megalázó. "
"A te apád is meg tudta változtatni országok", mondta Mrs. Munt a keménység,
"És lehet, hogy nem jó dolog. De tudott változtatni házak nem jobb, mint
tudod, valójában sokkal rosszabb.
Soha nem fogom elfelejteni, milyen szegény Emily szenvedett a Manchester áttérés. "
"Tudtam," kiáltott Helen. "Én megmondtam.
Ez a kis dolgok 1 bungles at.
A nagy, igazi is semmi, ha jönnek. "
"Bungle, drágám! Túl kevés visszaemlékezik - sőt,
te nem voltál ott.
De a bútorok valójában a kisteherautók és útközben, mielőtt a bérleti szerződést
Wickham Place írták alá, és Emily vonatot vett a baba - aki Margaret majd -, és
A kisebb poggyász Londonban anélkül, hogy ezért
amennyire csak tudta, hol új otthonában lesz.
Első távol a házból is nehéz, de ez semmi a nyomor, hogy mindannyian
ment keresztül, egyre rá erre az egészre. "
Helen, a szája tele, felkiáltott: "És ez az ember, aki legyőzte az osztrákokat, és
A dánok és a franciák, és aki megverte a németeket, hogy voltak benne magát.
És mi vagyunk, mint ő. "
"A magad nevében beszélj," mondta Tibby. "Ne feledjük, hogy kozmopolita vagyok, kérem."
"Helen igaza lehet." "Persze, hogy igaza van," mondta Helen.
Helen igaza lehet, de nem ment fel Londonba.
Margaret tette.
Az ünnep megszakítja a legrosszabb a kisebb gond, és az egyik lehet a kegyelmet
morbid érzés, amikor egy üzleti levél bevágnak 1-re a tengertől és a barátok.
Nem tudta elhinni, hogy az apja valaha is éreztem, hogy ugyanazt.
A szeme már nyugtalanító vele mostanában, hogy nem tudott olvasni a vonaton, és
hogy unatkozni neki, hogy nézd meg a táj, amit látott, de tegnap.
A Southampton ő "integetett", hogy Frieda: Frieda volt az útját lefelé, hogy csatlakozzon hozzájuk a
Swanage, és Mrs. Munt arra számított, hogy a vonatok keresztezik egymást.
De Frieda kerestem a másik irányba, és Margaret utazott a városba érzés
magányos és vénlányos. Hogy mint egy vénlány, hogy azt hiszik, hogy Mr.
Wilcox udvarol neki!
Ő már egyszer meglátogatott egy vénlány - szegény, buta, és csúnya - akinek ez volt a mánia
hogy minden ember, aki odament hozzá beleszeretett.
Hogyan Margaret szíve is vérzett a megtévesztett dolog!
Hogy ő is tartott előadásokat, indokolt, és kétségbeesetten beleegyezett!
"Lehet, hogy megcsalja a plébános, kedves, de a fiatalember, aki hozza a
délben poszt tényleg szeret engem, és azt, ügyként tény - "Ez mindig úgy tűnt, hogy
neki a legnagyobb förtelmes sarkában öregségi, mégis
Az is lehet, hajtott bele magát a puszta nyomás szüzességét.
Mr. Wilcox találkozott vele a Waterloo magát.
Érezte, bizonyos, hogy ő nem ugyanaz, mint szokásos, mert egy dolog, ő vette a bűncselekmény
mindent, amit mondott. "Ez roppant kedves tőled," kezdte,
"De attól tartok ez nem fog csinálni.
A ház nem épült, amely megfelel a Schlegel család. "
"Micsoda! Van jön elhatározta, hogy nem foglalkozik? "
"Nem egészen."
"Nem pontosan? Ebben az esetben legyünk kezdődik. "
Ő bujkált, hogy megcsodálják a motor, ami új volt, és igazságosabb, mint a teremtés
Vermilion óriás, hogy szült neki néni Juley doom 3 évvel korábban.
"Vélhetően ez nagyon szép," mondta.
"Hogy tetszik, Crane?" "Gyere, menjünk kezdődni," ismételte meg
házigazda. "Hogy az ördögbe tudtad, hogy az én
Crane sofőr hívták? "
"Miért, tudom Crane: Voltam egy meghajtó Evie egyszer.
Tudom, hogy van egy Milton nevű parlourmaid.
Tudom, hogy mindenféle dolgot. "
"Evie!" Ő visszhangzott a sérült hangok. "Nem fogod látni.
Elment ki Cahill. Ez nem tréfa, mondhatom, hogy balra, úgy
sokat egyedül.
Van munkám egész nap - sőt, sok túl sok belőle -, de amikor hazajövök
este, mondom, nem bírom a házat. "
"Az én abszurd módon, magányos vagyok túl," válaszolta Margaret.
"Ez szívszaggató, hogy az egyik régi otthonában.
Alig emlékszem semmire előtt Wickham hely, és a Helen és Tibby születtek ott.
Helen azt mondja - "" Te is magányos? "
"Rettenetesen.
Halló, parlamenti vissza! "Mr. Wilcox pillantott Parlament
megvetően. A fontosabb az élet laikus kötelek
máshol.
"Igen, ők beszélnek többé." Mondta. "De hogy ezt fogja mondani -"
"Csak néhány szemetet a bútorok.
Helen azt mondja, hogy egyedül megmarad, míg a férfiak és házak elpusztulnak, és hogy a végén a
világ lesz a sivatag székek és kanapék,-képzeld el!
- A gördülő végtelen senki nem ülni rájuk. "
"A húgom mindig szereti az ő kis vicc. "Azt mondja," Igen, "öcsém" Nem "a
Ducie Street.
Ez nem vicces segít, Mr. Wilcox, higgye el. "
"Te nem annyira gyakorlatias, mint te színlelni. Soha nem fogom elhinni. "
Margit nevetett.
De ő volt - annyira gyakorlatias. Nem tudott koncentrálni a részletekre.
Parlament, a Temze, a flegmatikus sofőr, akkor villog a területén a
house-vadászat, és az összes igény néhány megjegyzést vagy választ.
Lehetetlen, hogy a modern élet állandóan azt látjuk, hogy az egész, és ő volt
döntött, hogy látni az egész. Mr. Wilcox folyamatosan látta.
Soha nem zavarta át a rejtélyes vagy a magánéletben.
A Temze is fut a belföldi tenger, a sofőr lehet elrejteni minden szenvedély és
filozófia alatt egészségtelen a bőre.
Tudták, hogy saját üzleti, és tudta, hogy az övé.
De tetszett neki, hogy vele. Nem volt szemrehányást, hanem egy inger, és
morbiditás száműzték.
Mintegy húsz évvel idősebb, s megőrizte egy ajándék, hogy ő volna magát, hogy
már elveszett - nem a fiatalok kreatív erő, de önbizalom és az optimizmus.
Annyira biztos, hogy ez egy nagyon kellemes világ.
Ő volt erőteljes arcszíne, a haja már visszahúzódott, de nem hígított, a vastag
bajusz és a szemet, hogy Helen már képest pálinka-labda volt kellemes
fenyegetés bennük, hogy ők fordultak a nyomornegyedekben vagy a csillagok felé.
Néhány nap - az évezred - lehet, hogy nincs szükség a típus.
Jelenleg tiszteletadás annak köszönhető, hogy azoktól, akik azt hiszik magukat superior, és aki
esetleg van. "" Mindenesetre úgy reagált, hogy az én táviratot
azonnal, "jegyezte meg.
"Ó, tudom, hogy még egy jó dolog, ha látom."
"Örülök, hogy nem lenézik a termékeket ezen a világon."
"Istenem, ne!
Csak a hülyék és prigs csinálni. "" Örülök, nagyon örülök, "ismételte,
puhító és hirtelen fordult hozzá, mintha a megjegyzés is tetszett neki.
"Olyan sok vidám beszélt leendő értelmiségi körökben.
Örülök, hogy nem osztja meg. Az önmegtagadás minden nagyon jól eszközeként
erősítése a karaktert.
De nem állhatom azokat az embereket, akik lerobbant komforttal.
Ezek általában rendelkeznek némi fejsze őrölni. És te? "
"Komfort kétféle," mondta Margaret, aki tartja magát a kézben - "az általunk
megoszthatja másokkal, mint a tűz, az időjárás, vagy a zene, és az általunk can't - élelmiszerek,
például.
Attól függ. "" Úgy értem elfogadható komfortot, természetesen.
Nem szeretném azt gondolni, hogy - "közelebb hajolt, a befejezetlen mondat meghalt.
Margaret feje nagyon hülye, és a belsejét úgy tűnt, hogy forog, mint a
Beacon a világítótorony.
Nem megcsókolja, az óra volt, már fél 12, és az autó elhaladt a
istállók a Buckingham palota.
De a légkör annyira megbízott az izgalomtól, hogy az emberek csak úgy tűnt, hogy létezik a
számláját, és ő meglepődött, hogy nem vette észre, Daru ezt, és megfordul.
Idióta bár ő lehet, biztosan Mr. Wilcox volt - Hogyan kell mondjam?
- Inkább pszichológiai, mint máskor.
Mindig egy jó bíró karakter üzleti célból, úgy tűnt, ma délután
Részletek a területen, és megjegyezni minőségű külső tisztaság, engedelmesség, és a döntést.
"Azt akarom, hogy menjen át az egész házat," azt jelentette be, amikor megérkeztek.
"Amint kapok vissza Swanage, melyik lesz holnap délután fogok beszélni, hogy
át még egyszer, és Helen Tibby, és vezetékes te "igen" vagy "nem".
"Rendben.
Az étkező. "És kezdték felmérés.
Az étkező nagy volt, de több mint berendezett.
Chelsea volna hangosan nyögött.
Mr. Wilcox már kerülte ezeket dekoratív rendszerek, amelyek összerezzen, és megenyhül, és
tartózkodnak, és elérni a szépség és a kényelem feláldozásával bátorság.
Miután oly sok önálló színt és az önmegtagadás, a Margit megkönnyebbülten nézett a pazar
Dado, a fríz, az aranyozott fal-papír, melynek közepette lombozat papagájok énekelt.
Ez soha nem a maga bútorokkal, de a nehéz székeket, hogy a hatalmas oldalsó
fedélzeten töltött bemutató lemez állt ellen a nyomás, mint a férfiak.
A szoba javasolt férfiak és Margaret, lelkes, hogy ebből a modern kapitalista a
harcosok és vadászok a múlt, látta, ahogy egy régi vendég-csarnok, ahol az ura üldögélt
A húsok közt thanes.
Még a Biblia - a Biblia, hogy a holland Charles hozta vissza a búr háború-
-Esett a helyére. Egy ilyen szobában elismerte zsákmányt.
"Most az előtér."
Az előtér kövezett volt. "Itt társaid dohányozni."
Mi fickók dohányzott székek barna bőr.
Olyan volt, mintha egy autóban szült volna.
"Ó, vidám!" Mondta Margaret, belesüllyed az egyiket.
"Azt tetszik?" Mondta, rögzítő szeme rajta felfelé arcát, és biztosan elárulja
szinte intim megjegyzést.
"Minden szemetet nem tette magát kényelembe.
Hát nem? "" Ye-es.
Félig szemetet.
Azok Cruikshanks? "" Gillrays.
Megyünk az emeleten? "" Vajon mindez bútor származik Howards
Vége? "
"A Szellem a házban bútorok minden ment Oniton."
"Nem - azonban engem illet, a ház, nem a bútorokat.
Milyen nagy ez a dohányzó terem? "
"Harminc tizenöt. Nem, várj egy percet.
Tizenöt és fél? "." Ah, jól.
Mr. Wilcox, nem valaha mulatott az ünnepélyesség, amellyel középosztály
megközelíteni a témát a házak? "Úgy folytatta, hogy a szalonban.
Chelsea jobban kezelhetővé itt.
Sápadt volt és hatástalan. Lehetett képzelni a hölgyek visszavonására
hozzá, míg uraik megvitatták az élet realitásait alatt, a kíséretében
szivart.
Vajon Mrs. Wilcox szalonjában nézett tehát a Szellem a házban?
Ahogy ez a gondolat lépett Margaret agya, Mr. Wilcox tette fel neki, hogy legyen a
felesége, és a tudat, hogy ő volt jobb, így győztem neki, hogy majdnem
elájult.
De a javaslat nem volt, hogy rangsorolja a világ egyik nagy szerelem jelenetek.
"Miss Schlegel" - a hangja kemény volt - "Én már akkor fel hamis.
Szeretnék beszélni, sokkal komolyabb ügy, mint egy ház. "
Margaret szinte válaszolt: "Tudom -" "El tudnád kiváltható osztom meg - ez
valószínű - "
"Ó, Mr. Wilcox!" Ő megszakad, tartja a zongora és elhárítására a szemét.
"Látom, látom. Majd írok neked, ha utána én is. "
Elkezdett dadogva.
"Miss Schlegel - Margaret - nem érted."
"Ó igen! Valóban, igen! "Mondta Margaret.
"Arra kérem Önt, hogy legyen a feleségem."
Így már mély volt a szimpátia, hogy amikor azt mondta: "Én kérem, hogy légy a feleségem"
csinált magának ad egy kis kezdet. Azt kell mutatni meglepő, ha ő várt rá.
Hatalmas öröm költözött rajta.
Ez leírhatatlan volt. Nem volt semmi köze az emberiség, és
hasonlított leginkább a mindent átható boldogság szép időben.
Finom időjárás miatt a nap, de Margit nem tudott gondolni, központi sugárzás
itt. Ott állt az ő szalonjában boldog, és
vágyott boldogságot adni.
A hagyva neki, rájött, hogy a központi ragyogása volt szerelmes.
"Te nem sértődött, Miss Schlegel?" "Hogy lehettem vétettem?"
Volt egy pillanatnyi szünet.
Azt várta, hogy megszabaduljon, és ő is tudta.
Nem volt túl sok intuíció, hogy nézd meg őt, mint ő küszködött vagyona a pénz
nem lehet megvenni.
Azt akarta, bajtársiasság és a szeretet, de félt őket, és ő, aki megtanította
magát, csak a vágyat, és öltöztette volna a harc a szépség tartott
vissza, és habozott vele.
"Viszontlátásra", folytatta. "Lesz egy levelet tőlem - Megyek
Swanage vissza holnap. "Köszönöm."
"Viszlát, és ez neked, köszönöm."
"Én elrendelheti a motor körül, mayn't én?" "Ez nagyon kedves lenne."
"Bárcsak írt helyette. Én kellett volna írva? "
"Egyáltalán nem."
"Már csak egy kérdés -" Megrázta a fejét.
Úgy nézett ki egy kicsit összezavarodott, és elváltak.
Elváltak nélkül kezet: ő tartotta az interjút, az ő kedvéért, az árnyalatok
A legcsendesebb szürke. Mégis ő izgatott boldogsággal mielőtt ő
elérte a saját házában.
Mások őt szerettem volna a múltban, ha kérheti, hogy a rövid vágyainkat, sír 1
szó, de ezek mások voltak "ninnies" - a fiatal férfiak, akik semmi köze nem volt, öregek
akik jobban senki sem tudná találni.
És ő is gyakran "szeretett" is, de csak annyiban, amennyiben a tények a szexuális követelte: puszta
A férfi vágyait, el kell utasítani, amit érdemes voltak, egy
mosolyognak.
Soha azelőtt személyisége érintette.
Nem volt fiatal, vagy nagyon gazdag, és csodálkoztak rá, hogy az ember minden állandó
kell őt komolyan.
Ahogy ott ült próbálkozik számlák az ő üres házban helyezkedik el, és gyönyörű képeket
nemes könyvek, az érzelmek hullámai törtek, mintha a dagály a szenvedély volt átfolyó
éjszakai levegőt.
Megrázta a fejét, próbált összpontosítani a figyelmét, és nem felelt.
Hiába mondott Megismétlem: "De mentem keresztül az ilyesmi előtt."
Sohasem volt rajta, a nagy gépet, szemben a kis, volt
indítottak be, s az a gondolat, hogy Mr. Wilcox szerette, megszállott vele, mielőtt magához tért
szeretni őt vissza.
Ő jönne még nem született döntés. "Ó, uram, ez olyan hirtelen" -, hogy prűd
kifejezés pontosan kifejezte neki, amikor eljött az ideje.
Premonitions nem felkészülés.
Azt kell megvizsgálni közelebbről a saját természete és az ő, ő kell, beszéljük meg
A bíróság Helen.
Ez volt egy furcsa szerelmi jelenet - a központi ragyogását nem ismert első
tart.
Ő, a maga helyén, azt mondta volna: "Ich liebe dich", de talán nem az ő
szokás, hogy nyissa meg a szívét.
Ő tette volna, ha ő volna nyomni neki - ügyként kötelesség, talán; Angliában
elvárja, hogy minden ember megnyitja szívét egyszer, de az erőfeszítés üveges volna őt, és
soha, ha tudta elkerülni, amennyiben az
elveszítik azok védelmi, hogy ő választotta emelni a világ ellen.
Ő soha nem szabad zavarni az érzelmi beszéd, vagy a kijelző a szimpátia.
Ő egy idős ember most, és nem lenne hiábavaló és pimasz, hogy javította ki.
Mrs. Wilcox tévedt be és ki, mindig szívesen látott szellemet, felmérjük a jelenet, gondolta
Margaret nélkül 1 kesernyés.