Tip:
Highlight text to annotate it
X
A This is it turné sajnos nem valósult meg.
A The Way You Make Me Feel-ben Michael mindig női táncosokkal lépett fel.
Ez a Bad turné fontos eleme volt.
Már több, mint 20 éve annak, hogy Tatiana Thumbtzen megcsókolta Michaelt a színpadon,
és ezzel meglepte az egész világot.
Ez volt Michael szerelme.
Tatiana maga mesélt nekünk a fájdalmas szerelmi történetről és a csókról.
Kölcsönös érzelem volt.
Megharapta az ajkát, mintha azt mondaná: "Gyerünk, csináld csak!"
Szóval csókolóztunk. A kezét a csípőmre tette és csókban forrtunk össze.
És itt egy titok: Nagyszerűen csókolt!
Vajon szerelmesek voltak?
Volt köztünk vonzalom, de nem adatott meg, hogy ez beteljesüljön.
Mint mondtam, mikor valaki ilyen nagy és befolyásos, mindig lesz olyan a köreiben...
aki nem nézi jó szemmel, ha valaki más is belép ebbe a körbe.
Ennek oka lehet a pénz, a pozíció, vagy akár a szerelem is.
Hát, sajnos nem jött össze ez a dolog köztünk, de...
egyértelműen kölcsönös volt az érzés,
szerintem szerelem volt, szerelem virágzott köztünk, de nem volt esélyünk.
A csók körüli zűrzavar után Tatianát leváltották valaki másra.
A kettejük között kibontakozó szerelmet eltörölte a nagy bizniszgépezet.
Azonban...
Hát igen, valójában, amikor nem tértem vissza a tervezett turnéidőpontokra...
a család kapcsolatba lépett velem, és eljöttek értem, elvittek hozzájuk.
Katherine és én kint voltunk a konyhában, és beszélgettünk...
és azt mondta nekem: "Biztosan tudom, hogy Michael szeretett téged.
Szerelmes volt beléd, mert amikor a klipet forgattátok, egy reggel...
bementem a szobájába, az ágy szélén ült, és ...
levertnek tűnt vagy csak elgondolkodott, nem is tudom."
És megkérdezte tőle: "Mi a baj Michael, mi bánt?"
Ő pedig azt mondta: "Ez a lány, Tatiana, komolyan tetszik, érzek iránta valamit.
Mit csináljak, Anya?"
Katherine azt mondta: "Mondd el neki, Michael, beszélj vele!"
De soha nem tudtunk kettesben maradni, mint már említettem.
Ha Tatiana igazat mond, a világhírű énekes akkoriban még szerelmes sem lehetett.
24 év beteljesületlen szerelem után, hogy érezte magát Michael halálhíre hallatán?
Életem legnehezebb napja volt.
Életem legrosszabb napja volt.
Soha életemben nem éreztem még akkora fájdalmat.
És ez megváltoztatta az életemet.
Mert azon a napon...
Elnézést!
A bennem élő kislány meghalt azon a napon, vele együtt.
Az életem megváltozott. Érzem a különbséget.
És folyamatosan azt kérdezem Istentől: 'Miért? Miért Ő?'
Én miért vagyok még itt? Mi az én célom?
És őszintén hiszem, hogy ő már egy jobb helyen van.
Fordította: Saya és Go Ogasawara és Gulácsy Tünde
Hú, hát nem is tudom, azt hiszem, mindig is reméltem, hogy még beszélhetek vele.
De egyszerűen csak azt mondanám neki, hogy szerettem őt.
És mindig is szeretni fogom! Mindig!
Az emberek ezt a csókot a szerelem beteljesedésének nevezték.
Valójában viszont szerelmük végét jelentette, és örökre elszakította őket�