Tip:
Highlight text to annotate it
X
2. fejezet
Jurgis beszélt könnyedén a munkát, mert fiatal volt.
Azt mondták neki történeteket a lebontása az emberek, ott a stockyards a
Chicago, és mi történt velük később - történetek, hogy a hús
csúszás, de Jurgis csak nevetni.
Már csak négy hónap van, és ő fiatal volt, és egy óriás mellett.
Nem volt túl sok egészségügyi benne. Tudta elképzelni sem, milyen érzés
hogy megverték.
"Ez elég jól a férfiak, mint te", aki azt mondaná: "silpnas, apró társaik -, de én
hát széles. "Jurgis volt, mint egy fiú, egy fiú a
országban.
Ő volt az a fajta ember, a főnökök, mint megszerezni, az a fajta teszik, hogy egy
sérelem nem tudnak szerezni. Amikor azt mondták neki, hogy menjen egy bizonyos helyre,
ő ott a távon.
Amikor semmi köze nem volt az a pillanat, ő állni kerek fidgeting, tánc,
A túlfolyó energia volt benne.
Ha dolgozott egy sor ember, a vonal mindig mozgott túl lassan neki, és
meg tudná felvenni őt az ő türelmetlenség és nyugtalanság.
Ez miért volt kiszemelt egy fontos alkalom, mert Jurgis állt
kívül Brown and Company "Közép-idő Station" nem több, mint fél óra,
A második napon az ő érkezése Chicago,
mielőtt ő már intett az egyik főnökeik.
Ennek nagyon büszke volt, és ez tette még ártalmatlanítani, mint valaha, hogy nevetni
pesszimisták.
Hiába lenne mind elmondani neki, hogy vannak férfiak, hogy a tömegben, ahonnan már
választották, aki ott állt egy hónap alatt - igen, több hónapos - és nem választották még.
"Igen," ő mondja, "de miféle emberek?
Lerobbant csavargók és jó-for-nothing, fickók, akik mindent elköltött pénzét
iszik, és azt szeretnék, hogy minél több rá.
Azt akarod hinni, hogy ezekkel a fegyvert "- és ő kilincs öklét, és
tartsa őket a levegőben, hogy lehet látni a gördülő izmok -, hogy "ezekkel a
karok az emberek valaha is hadd éhezni? "
"Ez egyszerű" fognak válaszolni erre, hogy "azért jöttél az országból, és
A nagyon messze az országban. "
És ez volt az a tény, a Jurgis sohasem látott a város, és alig még egy tisztességes méretű
várost, amíg nem tűzte ki, hogy megcsinálja a szerencséjét a világon, és keresni jogát
Ona.
Apja, és az apja az apja elé, és annyi ősök vissza legenda
mehet, élt abban a részében, Litvánia ismert Brelovicz, a császári
Forest.
Ez egy nagyszerű pálya száz ezer hektár, ami időtlen idők óta volt
vadászati megőrzése a nemesség.
Van egy nagyon kevés parasztok telepedtek meg, gazdaság címet ősidők óta, és
az egyik ilyen volt, Antanas Rudkus, aki nevelt magának, s nevelt a
gyerekek pedig fel fél tucat hektáron
az ellenőrzött terület kellős közepén a pusztában.
Ott volt egy fia mellett Jurgis, és egy nővére.
Az előbbi már besorozták a hadseregbe, hogy már több mint tíz évvel ezelőtt, de mivel
Azon a napon semmi sem valaha is hallottam róla.
A nővérem férjhez ment, és a férje vette az a hely, amikor az öreg Antanas volt
úgy döntött, hogy az ő fia.
Ez volt közel másfél év ezelőtt Jurgis találkozott Ona, egy ló tisztességes a
száz mérföld otthonról.
Jurgis soha nem várható, hogy férjhez - ő csak nevetett, mint egy ostoba csapda
egy férfit, hogy besétálni, de itt, anélkül, hogy valaha beszélt egy szót vele, nem több
mint a cseréje fél tucat mosolyog,
találta magát, lila az arca zavartan és a terror, kérve őt
a szülőket, hogy eladja neki, hogy őt a felesége -, és felajánlotta apja két ló volt
küldtek a tisztességes eladni.
De Ona apja bizonyult, mint a szikla - a lány még gyerek, és ő egy gazdag ember, és
lánya nem lehetett volna ilyen módon.
Így Jurgis hazament nehéz szívvel, és hogy tavasszal és nyáron toiled, és megpróbálta
nehéz elfelejteni.
Ősszel, a betakarítás után véget ért, látta, hogy nem tenne, és a tramped
teljes kéthetes utazásra, hogy a laikus közte és Ona.
Úgy találta, egy váratlan helyzet - a lány apja meghalt, és ő
birtok volt kötve a hitelezők; Jurgis szíve ugrott, amikor rájött, hogy most a
díjat belül ő el.
Nem volt Elzbieta Lukoszaite, Teta vagy néni, ahogy hívta, Ona mostohaanyja,
és ott volt neki hat gyermeke, minden korosztály számára.
Ott volt a bátyja Jonas, egy kiszáradt kis ember, aki dolgozott fel a gazdaságban.
Ők voltak az emberek nagy következménye, mivel úgy tűnt, Jurgis, friss ki a
erdőben, Ona tudta, hogyan kell olvasni, és tudta, hogy sok más dolog, hogy nem tudta, és most
A gazdaságban már eladták, és az egész
család sodródva - mindent tulajdonában a világon pedig mintegy 700 rubelt
ami fele annyi dollárt.
Azt kellett volna háromszor, de ez ment a bíróságra, és a bíró is
döntött ellenük, és ez volt a költség egyensúlyt rávenni, hogy megváltoztassa döntését.
Ona volna feleségül, és otthagyta őket, de nem, mert szerette Teta Elzbieta.
Ez volt Jonas, aki azt javasolta, hogy minden megy Amerikába, ahol a barátja volt,
ütött gazdag.
Ő munkája, a maga részéről, és a nők fog működni, és néhány a gyerekek,
Kétségtelen - fognak élni valahogy. Jurgis is hallott of America.
Ez volt az ország, ahol azt mondták, az ember is keresni three rubel egy nap, és Jurgis
gondoltam, milyen three rubel egy nap azt jelenti, az árak voltak, ahol élt,
és úgy döntött, azonnal, hogy ő megy
Amerika és feleségül, és egy gazdag ember az alku.
Ebben az országban, gazdag vagy szegény, az ember szabad volt, azt mondták, nem kellett menni
a hadseregbe, s nem kellett kifizetni a pénzét, hogy hitvány tisztviselők - talán
nem, ami neki tetszik, és a gróf maga is olyan jó, mint bármely más ember.
Szóval Amerikában volt, melynek helyén szerelmeseinek és a fiatalok álmodott.
Ha valaki csak sikerül az ár egy folyosón, tudta számolni a bajok
véget ért.
Ez volt elrendezve, hogy el kell hagynia a következő tavasszal, és az időközben eladott Jurgis
magát, hogy a vállalkozó egy bizonyos idő, és tramped közel 400 mérföld a
haza egy csapat ember a munka után egy vasúti-ben Szmolenszk.
Ez egy félelmetes élmény, a mocsok és a rossz élelmiszer-és kegyetlenség és túlmunka, de
Jurgis állt, és kijött a finom kárpitozás, valamint nyolcvan rubelt varrta fel a
szőrzet.
Nem iszik, vagy harcolni, mert arra gondolt, egész idő alatt az Ona, és a
többi, volt egy csendes, stabil ember, aki tette, amit azt mondták neki, hogy, nem vesztette el
indulat gyakran, és ha ő elveszti tett
az elkövető szorongó, hogy ne veszítsd el újra.
Amikor fizetett neki, ki ő kitért a cég szerencsejátékosok és dramshops, és így
megpróbálta megölni őt, de ő megmenekült, és tramped haza, dolgozik munkákat, és
alvás mindig egy szem nyitva.
Így a nyári időszakban mindannyian elindultak Amerikába.
Az utolsó pillanatban csatlakozott hozzájuk Marija Berczynskas, aki unokatestvére volt Ona években.
Marija árva volt, és dolgozott gyermekkora óta egy gazdag gazdálkodó Vilna, aki
verte rendszeresen.
Csak a húszéves, hogy történt, hogy Marija próbálni erejét,
mikor nőtt fel, és majdnem megölte az embert, és utána gyere el.
Voltak tizenkettő mind a párt, öt felnőtt és hat gyermek - és Ona, aki a
kicsit mindkettő.
Volt egy nehéz idő a folyosón, nem volt ügynök, aki segített nekik, de ő bebizonyította,
gazember, és kapott őket csapdába néhány tisztviselők, és a költségek őket jó üzlet
Az értékes pénzt, amit kapaszkodott ilyen szörnyű félelem.
Ez történt velük újra New York - az persze, hogy semmit sem tudott a
országban, és azt senki sem mondani nekik, és könnyű volt egy ember, egy kék egységes ahhoz, hogy
vezetni őket, és hogy őket egy szállodában
és tartsa őket oda, és azokat fizetnek hatalmas díjakat, hogy elmenjen.
A törvény azt mondja, hogy az arány kártya az ajtót egy szálloda, de nem mondja
hogy kell litván.
Ez volt az stockyards, hogy Jonas barátja volt ütött gazdag, és így a Chicago a
fél kötve.
Tudták, hogy egy szót, Chicago és ez volt minden, hogy szükség van tudni, hogy legalább
amíg el nem érték a várost.
Ezután zuhant ki az autók ceremónia nélkül, nem voltak jobb helyzetben, mint
előtt; álltak bámult le a kilátás Dearborn utca, a nagy fekete
épületek tornyosul a távolban, nem
felismerni, hogy ők megérkeztek, és miért, mikor azt mondta: "Chicago", az emberek nem
mutatott néhány irányban, hanem nézett értetlenül, vagy nevettek, vagy ment
fizetése nélkül a figyelmet.
Voltak szánalmas a saját tehetetlensége, mindennél jobban álltak a halálos
terror minden fajta ember hivatalos egységes, így valahányszor látta, hogy egy
rendőr fognak keresztül az utcán, és sietve a.
Az egész az első napon, bolyongott közepén fülsiketítő
zavartság, teljesen elvesztette, és csak éjszaka, hogy cowering az ajtóban egy
ház, hogy végül felfedezték, és hozott egy rendőr az állomásra.
Reggel tolmács találták, és vitték, és tegye fel egy autót, és
tanított egy új szót - "stockyards."
A örömét felfedezte, hogy ők, hogy ki ez a kaland elvesztése nélkül
másik részét javaikat nem lenne lehetséges leírni.
Leültek, és kinézett az ablakon.
Ők voltak az utcán, amely úgy tűnt, hogy fut örökké, mérföldet mérföld után - 34 A
őket, ha tudták volna, hogy - és mindkét oldalán az egyik megszakítás nélküli sora nyomorult
kis kétszintes frame épületek.
Le minden utcában látták, hogy ugyanaz volt - soha nem hegy, és soha nem
üreges, de mindig ugyanazt a végtelen kilátás csúnya és piszkos kis fából készült épületek.
Itt-ott lenne egy híd kereszteződés egy mocskos patak, kemény sült sár partján
és piszkos istállókat és a dokkok mentén, itt-ott lesz egy vasúti átjáróhoz,
egy kusza kapcsolók és mozdonyok
szuszogva, és csörgő teherkocsik bejelentés szerint, itt-ott lenne egy nagy
gyár, egy kopottas épület számtalan ablakok, és hatalmas mennyiségű füst
ömlött a kémények, a sötétedő
feletti levegőt, és így mocskos föld alatt.
De miután minden ilyen megszakítások, a sivár menet újra elkezdődött - a
felvonulás a sivár kis épületek.
A teljes órával a party előtt elérte a várost, hogy kezdte megjegyezni a zavarba ejtő
változásokat a légkörben. Egyre sötétebb minden alkalommal, és fel a
föld a fű úgy tűnt, hogy nő kevésbé zöld.
Minden percben, amint a vonat száguldott tovább, a színek a dolgok lett dingier, a mezők
termesztették kiszáradt és sárga, a táj és a csúf csupasz.
És együtt a sűrítés füst kezdték észrevenni egy másik körülmény, amely
furcsa, szúrós szagú.
Ők nem biztos, hogy ez kellemetlen, ez a szag, egyesek nevezték,
émelyítő, de íz szagot nem volt fejlett, és ők csak arról, hogy
volt kíváncsi.
Most ül a trolibusz, rájöttek, hogy ők a saját útját a
otthona is -, hogy utazott egészen a Litvániából hozzá.
Ez most nem valami messze, és halvány, hogy fogott whiffs; tudnál
szó ízét, valamint a szagát - meg tudná fogja meg azt, majdnem, és a
megvizsgálja, hogy az Ön szabadidő.
Ők osztották a véleményüket róla.
Ez volt az elemi szagát, a nyers és durva, ez volt gazdag, szinte avas, érzéki, és
erős.
Voltak néhányan, akik ittak rá, mintha volt egy mámorító, voltak mások, akik
fel a zsebkendők, hogy az arcukat.
Az új emigránsok még kóstoló is, elveszett a csoda, amikor hirtelen az autó jött
megállt, és az ajtó kitárta, és egy hang kiáltott - "Stockyards!"
Ők maradtak állva fel a sarokban, bámult, meg egy oldalsó utcában volt két
sor tégla ház, és közöttük a Vista: fél tucat kémények, magas, mint az
legmagasabb épületek, megható az igen
ég - és ugrálni belőlük fél tucat oszlop a füst, vastag, zsíros, fekete, mint
éjszaka.
Talán származik a világ közepe, ez a füst, ahol a tűz a
kor még parázslik. Úgy jött, mintha saját késztette, vezetés minden
előtt, egy örökös robbanás.
Ez volt kimeríthetetlen, egy meredt, várva, hogy látni megállítani, de a nagy folyamok
gördült ki.
Ellepték hatalmas felhők fölött, vonagló, curling, majd egyesítve egy
óriás folyami, hogy áramlanak el lefelé az égből, stretching egy fekete lepel, amennyiben a
szem el.
Ezután a párt tudomására jutott egy másik furcsa dolog.
Ez is, mint a szín, egy dolog, elemi, hanem egy hang, egy hang álló
tízezer kis hangok.
Ön alig vette észre először - ez süllyedt a tudat, homályos
zavar, hiba.
Olyan volt, mint a zúgolódás a méhek a tavaszi, a suttogásaira az erdő;
Felvetette végtelen tevékenység, a morajlás a világ mozgásban van.
Csak egy erőfeszítés, hogy az ember észre, hogy ez által az állatok, hogy
ez volt a távoli kező tízezer szarvasmarha, a távoli röfögve tíz
ezer sertés.
Azt szerette volna követni fel, de sajnos nem volt ideje kalandok csak
majd.
A rendőr a sarkon kezdett nézni őket, és így, mint rendesen, hogy
elindult az utcán.
Alig, hogy elment a blokk, de mielőtt Jonas hallatszott, hogy egy kiáltás, és a
kezdte mutató izgatottan az utca túloldalán.
Mielőtt tudtak gyűjteni értelmében a lélegzete ejakulátum volt kötve
el, és látta, hogy adjon meg egy bolt, amely felett volt a jele: "J. Szedvilas,
Delicatessen. "
Amikor kijött megint volt a cég egy nagyon kövér úr póló
ujjak és egy kötény, összekulcsolva Jonas mindkét kezét, és nevetve nevetségesen.
Aztán Teta Elzbieta eszébe jutott hirtelen, hogy Szedvilas volt a neve a
mitikus barátom, aki tette szerencsét Amerikában.
Állapította meg, hogy ő már így a delikátesz üzlet egy rendkívüli
szerencse ebben a helyzetben, bár volt jó a reggel, hogy
nem reggelizett, és a gyerekek kezdtek nyöszörögni.
Így volt a happy end egy szomorú útra.
A két család szó esett egymás nyakát - mert már évek óta
Jokubas Szedvilas találkozott az ember az ő része, Litvánia.
Mielőtt fél napot voltak életre szóló barátságot.
Jokubas megértette a buktatóit ennek az új világnak, és ez magyarázza annak minden
titkait, ő tudná megmondani nekik a dolgokat, meg kellett volna tenni a különböző
vészhelyzetek - és ami még inkább arra a pontra, tudta megmondani nekik, mit tegyen most.
Ő vigye Poni Aniele, aki vezetett panzió a másik oldalon a
yard, öreg Mrs. Jukniene, magyarázta, nem amit neveznék választás
szállás, de lehet, hogy nem ebben a pillanatban.
Ennek Teta Elzbieta sietett válaszolni, hogy semmi sem lehet túl olcsó, hogy megfeleljen
őket csak akkor, mert meglehetősen rémült feletti összegeket kellett volna, hogy
fordítsuk.
A nagyon kevés napos gyakorlati tapasztalattal rendelkezik ezen a területen a magas bérek volt elegendő
világossá tenni, hogy ezek a kegyetlen tény, hogy is volt a föld a magas árak, és hogy
benne a szegény ember volt, majdnem olyan rossz, mint a
minden más sarkában a földön, és így eltűnt az éjszakai minden csodálatos
álmok vagyon, hogy már kísérteties Jurgis.
Mit tett a felfedezés annál fájdalmasabb volt, hogy ők kiadások, a
Amerikai árakat, a pénz, amelyekre korábban szerzett otthon aránya a bérek - és így volt
Tényleg, hogy becsapják a világot!
Az utolsó két napon mindannyian, de éhen magát - ez tette őket igen rosszul fizetni
Az árak a vasút embereket kérte őket élelmiszer.
Mégis, amikor látta, hogy a haza az özvegy Jukniene nem tudtak, hanem visszahatás is
így minden útjuk láttak semmit sem olyan rossz, mint ez.
Poni Aniele volt egy négy szobás lakásban az egyik, hogy a pusztában a kétemeletes keret
bérházak, hogy hazudnak "vissza a hajógyárak."
Négy ilyen lakások minden épületben, és mind a négy volt
"Panzió" a kihasználtság a külföldiek - litvánok, lengyelek, szlovákok, vagy
Bohemians.
Néhány ilyen helyeken tartották a magánszemélyek, néhányat szövetkezet.
Nem lenne átlagosan fél tucat lakók minden szobában - néha voltak
tizenhárom-tizennégy egy szobában, ötven vagy hatvan egy lakás.
Mindegyik az utasok berendezett saját szállás - vagyis a matrac és
Néhány ágynemű.
A matracok lenne elterjedt a földön a sorok -, és nem lenne semmi
más a helyén, csak egy tűzhely.
Ez egyáltalán nem volt szokatlan, hogy két ember a saját ugyanazt a matrac közös, egy
munka nappal és használja éjjel, a másik dolgozik éjszakánként és használja,
A nappali.
Nagyon gyakran a penzió állattartó bérli ugyanazt ágy a kettős műszak
a férfiak. Mrs. Jukniene volt ráncos-up kicsit
nő, egy ráncos arcát.
A lány otthon unthinkably mocskos, nem lehetett belépni az ajtón egyáltalán miatt
A matracok, és amikor megpróbált felmenni a hátsó lépcső akkor úgy találta, hogy ő
befalazták a legtöbb tornác régi táblák, hogy egy helyen tartsa meg csirkéket.
Ez egy állandó tréfa a lakók, hogy Aniele megtisztított házban hagyta, hogy a
csirkék laza a szobákban.
Kétségtelenül ez volt leszorítása férgek, de úgy tűnt valószínűnek, tekintettel a
körülmények között, hogy az idős hölgy tekintette inkább táplálja a csirke, mint ahogyan az
tisztítása szobák.
Az igazság az volt, hogy határozottan adta fel azt az elképzelést, tisztító semmit mellett
nyomás támadás a reuma, amely tartotta duplázott egyik sarkában
szobájában több mint egy hétig, mely idő alatt
tizenegy lány snowboardosok, erősen az ő adósság, arra a következtetésre jutottak, hogy megpróbálják esélye
foglalkoztatás Kansas City. Ez volt július és a mezők zöld volt.
Egy soha nem látott területeken, sem a zöld dolog, amit, a Packingtown, de egy
lehet kimenni az útra és a "Hobo is", ahogy a férfi fogalmazott meg, és látni az országot,
és hosszú pihenést, és egy könnyű időt lovaglás a vagonokból.
Ilyen volt az otthona, amely az újonnan érkezők is üdvözölte.
Nem volt semmi jobb is volt - lehet, hogy nem csinál olyan jól a távolabbi,
Mrs. Jukniene volt legalább tartani egy szoba maga és három kis
gyerekek, és most felajánlotta, hogy osztja ezt a nők és a lányok a párt.
Ők is kap almot egy passzív áruház, magyarázta, és azok nem
igényel, míg az időjárás olyan meleg volt - bizonyára ők mind aludni a
járdán, mint éjszaka, mert ez, akárcsak szinte minden az ő vendégei.
"Holnap", Jurgis mondta, mikor magukra maradtak, "holnap kapok munkát, és
Talán Jonas lesz egy is, és akkor kap egy hely a miénk. "
Később aznap délután ő és Ona kiment sétálni, és nézz körül őket, hogy
több járásban volt, hogy saját otthonában.
A hátsó udvarán a kietlen kétszintes frame házak elszórtan távolabb egymástól,
és voltak nagy terek csupasz - hogy látszólag már észre a nagy
fáj a város, mert terjed a felületén a prérin.
Ezek a csupasz helyek voltak együtt nőtt fel piszkos, sárga gyomok, elrejtve számtalan paradicsom
kannák, számtalan gyerek játszott rajtuk, kergeti egymást, itt-ott,
sikoltozás és harcol.
A leginkább nyugtalanító dolog ez a környék volt a száma
gyermekek azt hitted, léteznie kell egy iskola csak ki, és csak hosszas
ismeretség, amit sikerült megvalósítani
hogy nem volt iskola, de hogy ezek a gyerekek a környéken -, hogy
volt olyan sok gyerek, hogy a blokk Packingtown, hogy sehol a saját utcákon
lehet egy lovat és hibás gyorsabban mozognak, mint egy sétát!
Nem lehetett gyorsabb egyébként, figyelembe véve az állam az utcák.
Azok, amelyeken keresztül Jurgis és Ona sétáltak hasonlított utcákon kevesebb, mint amennyit
volt egy miniatűr domborzati térkép.
Az úttest volt, gyakran több méter alacsonyabb szintje a házak, amelyek
néha csatlakozott a magas testület jár, nem voltak járdák - voltak hegyek és
völgyek, folyók, vízlefolyókat és árkok,
és nagy üregek, tele bűzös zöld vizet.
Ezekben a medencékben a gyerekek játszottak, és hengerelt a a sárban az utcán;
Itt és Ott az egyik észre őket ásni benne, miután trófeák, amelyekre korábban megbotlott
tovább.
Egy kíváncsi erről, ahogyan azt a raj legyek, amelyek lógott a jelenetet,
szó feketedés a levegő, és a furcsa, büdös szag, amely támadták az ember
orrlyukak, a kísérteties szag, minden halott dolog az univerzumban.
Ez késztette a látogatók kérdéseire, majd a lakók megmagyarázná, csendesen,
hogy mindez "made" földet, és hogy már "készül" segítségével, mint egy dömping
talajt a városi szemetet.
Néhány év elteltével a kellemetlen hatását ez elmúlik, azt mondták, de
Addig is, meleg időben - és különösen akkor, ha esett az eső - a legyek voltak apt kell
bosszantó.
Vajon nem egészségtelen? az idegen arra kéri, és a lakosok is választ,
"Talán, de nem mondja."
Egy kicsit távolabb, és Jurgis és Ona, bámult nyitott szemmel, és kíváncsi, eljött
arra a helyre, ahol ez a "made" föld volt folyamata.
Itt volt egy nagy lyuk, talán két város blokk tér, és a hosszú fájlok
szemetet kocsik kúszik bele.
A hely volt szaga, amelyek nincsenek udvarias szavakkal, és azt hinteni fölött
A gyerekek, akik raked benne hajnaltól egészen sötét.
Néha a látogatókat a csomagolás házak is vándorol ki, hogy ez a "kiírása", és
fognak állni, és vitát arról, hogy a gyerekek ettek az élelmiszer
kaptak, vagy csak gyűjtése, hogy a csirkék otthon.
Úgy látszik, egyikük már lement, hogy megtudja.
Ezen túlmenően dump-ott állt egy hatalmas téglagyár, a dohányzás kémények.
Először vettek ki a talajt, hogy a tégla, és akkor tölti fel újra
A szemét, amely úgy tűnt, Jurgis és Ona a szerencsés megállapodás
jellemző egy vállalkozó ország, mint Amerika.
Egy kicsit túl volt egy másik nagy lyuk, amit kellett üríteni, és még nem töltötte
fel.
Ez tartott a víz, és minden nyáron ott állt, a közeli talaj ömlő
azt, gennyes és stewing a nap, majd, amikor tél jött, valaki vágja el a
jég, és eladta a nép a város.
Ez is úgy tűnt, hogy a jövevények gazdaságos elrendezés, mert nem
olvassa az újságokat, és a fejük nem volt tele zavaró gondolatok
"Baktériumok."
Úgy állt ott, miközben a nap lement fel ezt a jelenetet, és az ég nyugaton
lett vérvörös, és a tetejét a ház ragyogott, mint a tűz.
Jurgis és Ona nem gondolt a naplemente, de - háttal volt felé fordult
, és minden gondolat volt Packingtown, amelyen látni, hogy
egyértelműen a távolban.
A vonal az épület állt, világos és fekete szemben az ég, itt-ott
ki a tömeg emelkedett a nagy kémények, a folyó füst streaming el, hogy
A világ vége.
Ez egy tanulmány a színek most, ez a füst, a naplemente fényében volt fekete és barna
és szürke és lila.
Minden mocskos javaslatokat a hely eltűntek - a félhomályban volt egy látomás
a hatalom.
A két, aki ott állt nézte, míg a sötétség elnyelte fel, úgy tűnt, egy álom
A csoda a maga talkum az emberi energia, a dolgok történik, a foglalkoztatás
több ezer ember, a
lehetőség és a szabadság, az élet és a szeretet és az öröm.
Amikor jöttek el, kart karba öltve, Jurgis azt mondta: "Holnap megyek oda, és kap
a munka! "