Tip:
Highlight text to annotate it
X
-MÁSODIK KÖNYV. FEJEZET.
A csók fúj.
Amikor Pierre Gringoire megérkezett a Place de Greve-ben megbénult.
Már rendezte meg persze az egész Pont aux Meuniers, annak érdekében, hogy elkerüljék a csőcselék
A Pont au Change és a pennons a Jehan Fourbault, de a kerekek az összes
püspöki malmok is fröccsent rá, amikor
telt el, és a mellény volt, átázott, úgy tűnt neki, különben is, hogy a hiba a
a darab volt, tette hozzá még értelme a hideg, mint máskor.
Ezért is sietett, hogy közeledjünk a máglya, amely égett a csodálatosan
közepén a Place. De jelentős tömeget alkottak kört
körülötte.
"Átkozott párizsiak!" Mondta magát (a Gringoire, mint egy igazi drámai költő,
hatálya alá tartozott monológok) "ott van akadályozzák a tűz!
Ennek ellenére én nagy szükségük van a kémény sarkában, a cipőmet italt a
víz, és minden átkozott malmok sírt reám!
Ez ördög a püspök a párizsi, az ő malmok!
Én csak szeretném tudni, mi haszna egy püspök is, hogy a malom!
Vajon számíthat arra, hogy lesz Miller helyett püspök?
Ha csak az én átok van szükség, hogy én ajándékozni is rá! és a katedrális,
és a malmok!
Csak nézd meg azokat *** helyezi majd magukat!
Távolítsa el! Szeretném tudni, mit csinálnak ott!
Ezek felmelegedés magukat, sok örömet is, hogy adjon nekik!
Ezek néz száz köteg éget, egy szép látvány! "
A keres jobban, aki észrevette, hogy a kör sokkal nagyobb volt, mint volt
szükséges egyszerűen abból a célból, felmelegszik a király tüzet, és hogy ez a
csoportosulás az emberek még nem vonzott
kizárólag a szépség, a száz köteg, amely égett.
A hatalmas térben szabadon között a tömeg és a tűz, egy fiatal lány táncolt.
Hogy ez a fiatal lány volt, egy emberi lény, egy tündér, vagy egy angyal, amit Gringoire,
szkeptikus filozófus és ironikus költő, hogy ő volt, nem tudta eldönteni, az első
pillanatban, hogy lenyűgözte ő volt ez a káprázatos látvány.
Nem volt magas, de úgy látszik igen, így merészen tette karcsú forma dart kb.
Ő volt a füstös képű arcszín, de megsejtette, hogy a nap, bőre rendelkeznie kell
a gyönyörű arany hang a Andalusians és a római nők.
Az ő kis láb is volt andalúziai, mert egyszerre volt megcsípte és könnyű annak
kecses cipő.
Táncolt, ő megfordult, ő megpördült gyorsan kb egy régi perzsa szőnyeg, elterjedt
gondatlanságból lába alatt, és minden alkalommal, hogy ő sugárzó arccal telt el Ön, mint
ő megpördült, az ő nagy fekete szeme rohant egy villám rád.
Minden körülötte, minden pillantások voltak szegecselt, mind szája nyitva, sőt, amikor
táncolt így a zümmögő a baszk tambura, ami őt két tiszta, kerek
felemelt karral a feje fölé, karcsú, törékeny
és élénk, mint egy darázs, vele női ruhaderék arany nélkül szeres, az ő tarka ruha
szuszogva ki, meztelen vállát, az ő finom végtagok, ami őt alsószoknya
kiderült, időnként, fekete haja, a szeme láng, ő volt a természetfeletti lény.
"Az igazság az," mondta Gringoire magában: "ő egy szalamandra, ő egy nimfa, ő egy
istennő, ő egy Bacchus papnője a Menelean hegy! "
Ebben a pillanatban az egyik szalamandra a zsinórra a haja lett unfastened, és egy
darab sárga rézből volt hozzá kapcsolódó, hengerelt a földre.
"Ő, nem!" Mondta, "ő egy cigány!"
Minden illúzió eltűnt.
Kezdte táncolni még egyszer, ő vette a földről két kardot, akinek pont
ő pihent ellene homlokát, és amit tett be az egyik irányba, miközben
fordult a másik, hanem egy tisztán cigány hatást.
De kiábrándult de Gringoire volt, az egész hatása ezt a képet nem
nélkül, báját és varázsát, a máglya világít, a piros lobogó
fény, amely megremegett, minden él, mint az
kör arcok a tömegben, a homlokát a fiatal lány, és a háttérben
A Place vetett sápadt gondolkodás, egyik oldalán fel a régi, fekete és ráncos
homlokzata ház pillérei, a másik, fel a régi kő akasztófa.
Között több ezer visages, amely a fény vörös színezetű, volt egy
amely úgy tűnt, még inkább, mint a többiek, szívódik fel a szemlélődés
táncos.
Ez volt az arca egy ember, puritán, nyugodt és komor.
Ez az ember, akinek jelmez volt rejtve a tömeg, amely körülvette, nem
Úgy tűnik, hogy több mint öt és harminc éves, mégis ő volt kopasz, ő
már csupán néhány köteg vékony, szürke haja
a halántékán, a széles, magas homloka kezdte, hogy középbarázdára ráncok, de
a mélyen ülő szeme rendkívüli fiatalos, lelkes élet,
mély szenvedély.
Ő tartotta őket fix szüntelenül a cigány, és miközben a szeleburdi fiatal lány
sixteen táncolt és megpördült, örömére is, aki úgy tűnt, hogy ábrándozás
egyre komorabb.
Időről időre, egy mosoly és egy sóhaj találkozott az ő szája, de a mosoly volt
melankolikus, mint a sóhaj.
A fiatal lány, megállt hosszú, lélegzetelállító, és a nép tapsolt neki
szeretettel. "Dzsali!" Mondta a cigány.
Akkor Gringoire látta jön hozzá, egy csinos kis fehér kecske, éber, éber,
fényes, aranyozott kürtök, aranyozott patája, és aranyozott gallér, amit nem
eddig észlelt, és amelyek maradt
fekvő összegömbölyödve egyik sarkában a szőnyeg nézi kedvese táncolni.
"Dzsali!" Mondta a táncos, "ez a sor."
És leült, s kecsesen ismerteti tambura, hogy a kecske.
"Dzsali," folytatta, "mi hónapban ez?"
A kecske fölemelte a mellső lábát, és ütött egy csapásra fel a tambura.
Ez volt az első hónap az év, sőt.
"Dzsali," folytatta a fiatal lány fordult meg tambura kerek, "milyen napja
hónapban ez? "Dzsali emelte a kis aranyozott pata, és
ütött six fúj a tambura.
"Dzsali," folytatta az egyiptomi, az még egy másik mozgást a tambura, "mi
órában a nap van ma? "Dzsali ütött seven fúj.
Ebben a pillanatban az óra a Pillar Ház felharsant hét.
Az emberek csodálkoztak. "Van varázslás alján," mondta
a baljós hang a tömegből.
Úgy volt, hogy a kopasz ember, aki soha nem levette tekintetét a cigány.
Megborzongott, és megfordult, de taps tört ki, és megfulladt a mogorva
felkiáltás.
Még letörölni úgy teljesen eszébe, hogy ő továbbra is kérdés vele
kecske.
"Dzsali, mit mester Guichard Grand-Remy, kapitánya pistoliers a város
igen, a körmenet a Gyertyaszentelő? "
Dzsali nevelt magát a hátsó lábain, és elkezdték bégetni, menetelt együtt annyi
kecses gravitáció, hogy az egész kör nézők felkacagott ezen
paródia az érdekelt ájtatosság a kapitány pistoliers.
"Dzsali," folytatta a fiatal lány, felbátorodott a lány egyre növekvő sikerét, "hogyan prédikál
Mester Jacques Charmolue, ügyész, hogy a király az egyházi bíróság? "
A kecske leült a hátsó negyed, és elkezdték bégetni, hadonászott
elülső lábak oly furcsa módon, hogy, kivéve a rossz francia, és a
rosszabb Latin, Jacques Charmolue ott volt teljes, - gesztus, hangsúly, és a hozzáállás.
És a tömeg tapsolt hangosabb, mint valaha. "Szentségtörés! profanizálás! "folytatta a hang
A kopasz férfi.
A cigány fordult még egyszer. "Ah!" Mondta, "'tis, hogy a hitvány ember!"
Aztán, szúró neki alatt ajka túlnyúlik a felső, csinált egy kis tőkehal, amely
úgy tűnt, hogy ismerős neki, hajtott végre piruett a lány sarkon, és nekilátott
gyűjtése az ő tambura az ajándékokat a sokaság.
Nagy üres, kissé üres, targes és sas liards lezuhanyozott bele.
Egyszer ő telt elé Gringoire.
Gringoire kezét ilyen vakmerően a zsebébe, hogy a lány megállt.
"Az ördög!" Mondta a költő, miután megállapította, alján a zsebéből a valóság, azaz,
mondhatjuk, hogy egy érvénytelen.
Közben a szép lány ott állt, nézett rá vele nagy szemét, és
kínálása lány tambura neki és vár.
Gringoire betört egy erőszakos izzadást.
Ha már minden Peru a zsebében, akkor minden bizonnyal adott, hogy a táncos, de
Gringoire nem Peru, sőt, Amerikában még nem fedeztek fel.
Szerencsére, egy váratlan esemény jött a mentő.
"Kérem, vegye le magad, te egyiptomi szöcske?" Kiáltott egy éles hang, amely
folytatta a legsötétebb sarkában a Place.
A fiatal lány megfordult a félelem.
Ez már nem a hangja a kopasz ember volt a hangja nő, bigott és
rosszindulatú.
Azonban ez a kiáltás, mely aggódva a cigány, boldog egy csapat gyerek, akik
ólálkodnak a ott.
"Ez a remete a Tour-Roland," ők kiáltott fel, a vad nevetés, "ez
A kirúgott apáca, aki a szidás! Nem ő supped?
Nézzük végezze ő a továbbra is a város frissítők! "
Minden rohant felé pillér Házban.
Közben Gringoire vette igénybe a táncos zavar, hogy
eltűnik.
A gyerekek kiabál is emlékeztette őt, hogy ő is, nem supped, így rohant a
nyilvános büfé.
De a kis gazemberek voltak jobb lába, mint ő;, amikor megérkezett, ők meztelen a
táblázatot. Ott maradt, nem annyira, mint egy nyomorúságos
camichon öt sous a font.
Semmi sem maradt a falon, de karcsú Fleurs-de-lis, kevert rózsa bokrok,
festett 1434 Mathieu Biterne. Ez egy szerény vacsorát.
Ez egy kellemetlen dolog, hogy ágyba vacsora nélkül, ez még kevésbé kellemes
dolog, hogy nem támo, és nem tudja, hol az egyik, hogy alvás.
Ez volt Gringoire állapota.
Nem vacsora, nincs menedék, látta magát nyomni minden oldalról szükségességét, és azt
találtam szükségességét nagyon mogorva.
Már régen felfedezték az igazságot, hogy Jupiter teremtett ember alatt roham
embergyűlölet, és közben egy bölcs ember egész életét, sorsát tartja a
filozófia állapotban ostrom.
Ami magát, még sohasem látta a blokádot, így teljes, hallotta gyomra
hangzású a vita, és ő úgy vélte, hogy nagyon a helyén, hogy a gonosz sors
kell rögzíteni a filozófiája az éhínség.
Ez a szomorú ábrándozás volt, elnyeli őt jobban, amikor egy dal, furcsa, de a teljes
Az édesség, hirtelen kitépte őt belőle. Ez volt a fiatal cigány, aki énekel.
A hangja olyan volt, mint ő tánc, mint a szépsége.
Ez volt meghatározhatatlan és bájos, valami tiszta, zengő, légi, szárnyas, így
beszélni.
Voltak folyamatos kitörések, dallamok, váratlan kadenciákkal, majd egyszerű mondatok
borították légi és sziszegő megjegyzések, majd árvíz mérleg, amely már rendelkezik
csalogány a csődület, de ahol harmóniában
mindig jelen volt, majd puha modulációk az oktávot emelkedett és esett, mint a
keblén a fiatal énekes.
Szép arc következett, és egyedülálló mobilitást, a szeszélyeit az ő dala,
A legvadabb ötleteket a chastest méltóságát.
Az egyik volna ejtik őt most egy őrült lény, most egy királynő.
A szavak énekelt is a nyelv ismeretlen Gringoire, és amely úgy tűnt, hogy
neki, hogy ismeretlen magának, hogy kevés köze volt a kifejezés, amely azt
ruházta fel neki dalt viseli az értelemben a szavak.
Így ez a négy sor, a szájába volt őrült meleg, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con Figurás de espantar .*
* A kazetta nagy gazdagsága Egy pillér szíve találtak,
Ezen belül feküdt új bannerek, A számokat meglepő.
És egy pillanat alatt utána, az ékezetek amit ruházta fel, hogy ez a strófa, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con Espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire úgy érezte, a könnyek kezdenek a szemét. Ennek ellenére, az ő dala lehelte az öröm, a legtöbb
minden, és ő úgy tűnt, hogy énekeljen, mint egy madár, a nyugalmat és fejetlenségében.
A cigány dala volt megzavarta Gringoire ábrándozás, mint a hattyú zavarja a vizet.
Meghallgatta egyfajta elragadtatás, és feledékenység mindent.
Ez volt az első pillanattól során sok óra, amikor nem érzi, hogy ő
szenvedett. A pillanat rövid volt.
Ugyanaz a női hang, amely megszakította a cigány tánca, megszakadt
dalt.
"Fogsz tartani a nyelved, akkor tücsök a pokol?" Azt kiáltotta, még az azonos
homályos sarkában a hely. A szegény "tücsök" megtorpant.
Gringoire fedezett fel a fülét.
"Ó!" Kiáltott fel, "átkozott látta a hiányzó fogak, ami jön, hogy megtörjük a
lant! "
Eközben a többi néző mormolta, mint ő maga, "az ördög a kifosztották
apáca! "mondta néhányat.
És a régi láthatatlan kill-öröm lett volna alkalom, hogy megbánjuk neki agresszió
szemben a cigány megvolt a figyelmet nem átirányításra ebben a pillanatban a
körmenet a pápa a bolondok, amely
miután áthaladt számos utcák és terek, debouched a Place de Greve,
annak minden fáklyákkal és minden lárma.
Ez a felvonulás, amelyet olvasóink láttam meghatározott, a Palais de Justice,
már szervezett úton, és vettek fel az összes gazfickók, tétlen tolvajok,
és munkanélküli csavargók Párizsban, így a
ismertette egy nagyon tiszteletre méltó szempont, amikor megérkezett a Greve.
Először jött Egyiptomba.
A herceg Egyiptom felé is, lóháton, az ő számít gyalogosan kezében kantár
és kengyelek neki, mögöttük, a férfi és női egyiptomiak, összevisszaság, azok
Kicsinyeim sírás őket terhelik;
Az összes - herceg, számít, és a lakosság - a rongyok és darabokra hullottak.
Aztán jött a Királyság tolvajnyelv, vagyis minden a tolvajok Franciaország, rendezett
rendje szerint a méltóságukat, a kis emberek séta először.
Így szennyezték a négyes, a búvárok jelzéseit, hogy a kategóriák, ebben a furcsa
kar, legtöbbjük sánta, néhány nyomorékok, mások egy fegyveres, üzlet hivatalnokok, zarándok,
hubins, bootblacks, gyűszű-riggers, utca
arabok, koldusok, a vaksi koldusok, tolvajok, a gyengén, csavargók, kereskedők,
ál katonák, ötvösök, telt mesterei zsebtolvajok, izolált tolvajok.
A katalógus, amely fáradt Homer.
A központban a konklávé az elmúlt mesterek zsebtolvajok, egy volt néhány
nehéz megkülönböztetni a King of tolvajnyelv, a nagy coesre, úgynevezett,
guggoló egy kis kosárban által felvett két nagy kutya.
Miután a királyság a Argotiers, jött a Birodalom Galilea.
Guillaume Rousseau, császár a birodalom a galileai vonult méltóságteljesen a maga
palástját lila foltos borral, előtte buffoons birkózás és a végrehajtó
katonai táncokat, körülvéve az ő
macebearers, a zsebtolvajok és a hivatalnokok a kamara számlákat.
Utolsó jöttek a társasági jog írnokok, annak maypoles koronázza
virágok, a fekete ruhát, a zene méltó orgia, és a nagy gyertya az
sárga viasz.
A közepén a tömegben, a nagy tisztek a Brotherhood of Fools furat
a vállukon egy alom több betöltött le gyertyák, mint az ereklyetartó a
Sainte-Genevieve idején kártevők, és a
Ebből az alomból ragyogott ragyogó, a pásztorbot, kezelni, és a püspöksüveg, az új pápa
A bolondok, a bellringer a Notre-Dame, a púpos Quasimodo.
Minden szekció ennek a groteszk felvonulás volt a saját zene.
Az egyiptomiak tették dobok és afrikai tambourines visszhangzik.
A szleng a férfiak, nem nagyon zenei verseny, még mindig ragaszkodtak a kecske szarva trombita-és
A gótikus rubebbe a tizenkettedik században.
A Birodalom Galileai nem volt sokkal fejlettebb, közöttük a zene lehetett aligha
megkülönböztetni néhány nyomorúságos rebec, a csecsemő a művészet még mindig börtönben a
re-la-mi.
De körül volt a pápa a bolondok, hogy a zenei gazdagság a korszak
volt látható a csodálatos viszály.
Nem volt semmi, de szoprán rebecs, ellen-tenor rebecs, és tenor rebecs, hogy nem
számolni a fuvola és a rézfúvós. Ó, jaj! olvasóink emlékezni fog, hogy ez a
volt Gringoire zenekara.
Nehéz átadni egy ötletem, hogy mennyire büszke és boldog terjeszkedés
a szomorú és szörnyű arca Quasimodo elérte az áthaladás alatt
A Palais de Justice, a Place de Greve.
Ez volt az első élmény az önszeretet, hogy ő valaha is tapasztalt.
Le a napon, tudta volna, csak a megaláztatás, megvetését az állapota,
undor a személyét.
Ezért, bár süket volt, élvezte, mint egy igazi pápa, a acclamations az, hogy
tömeg, melyet gyűlölt, mert érezte, hogy ő gyűlölte azt.
Mit számít az, hogy népe állt egy csomag bolondok, nyomorékok, tolvajok, és a
koldusok? még mindig egy nép, és ő volt a szuverén.
És ő elfogadta komolyan mindezt ironikus tapsot, mindez gúnyos tekintetben, a
amely a tömeg keveredik, be kell vallani, sok a nagyon is valós félelem.
A púpos volt, robusztus, a görbe lábú ember volt, mozgékony, a siketek
ember rosszindulatú: három minőség, amely türelmét nevetségessé.
Mi messze hinni azonban, hogy az új pápa a Bolondok megértette mind
Az érzelmek, amely érezte, és az érzelmek, amit ihletett.
A szellem, amelyet benyújtott e mulasztás egy test volt, szükségképpen, valami
hiányos és süket róla.
Így, mit érzett abban a pillanatban az volt, hogy neki teljesen homályos, elmosódott, és a
zavaros. Csak örömmel jelentette be magát úgy érezte, csak a büszkeség
dominált.
Körül, hogy a komor és boldogtalan arc, ott lógott ragyogását.
Volt, akkor nem mentes meglepő és riasztó, hogy abban a pillanatban, amikor
Quasimodo haladt a Pillar House, ebben a félig ittas állapotban, egy férfi volt látható
A nyíl a tömegből, és könnyet
a kezét, egy mozdulattal a harag, a pásztorbot aranyozott fából, a jelképe a
színlelt popeship.
Ez az ember, ez a kiütés egyén volt az ember, a kopasz homlok, aki egy pillanatra korábban
áll a cigány a csoport hűtött a szegény lány szavait fenyegetés és a
a gyűlölet.
Ő volt öltözve egyházi ruha.
Abban a pillanatban, amikor ott állt elő a tömegből, Gringoire, aki nem vette észre őt
addig az időpontig, felismerte őt: "Állj!" mondta, egy kiáltást meglepetésére.
"Eh! "Tis gazdám a Hermes, Dom Claude Frollo, az esperes!
Mi az ördögöt akar az, hogy a régi félszemű ember?
Ő kapsz magát falta! "
A kiáltás a terror merült fel, sőt. A félelmetes Quasimodo volt vetette magát
Az alom, és a nők felé fordult félre a szemét, hogy nem látni őt a könny
esperes szét.
Tette egyetlen ugrással egészen a pap ránézett, és térdre esett.
A pap letépte a tiara, eltörte Crozier, és a bérleti díj a talmi megbirkózni.
Quasimodo maradt a térdén, a fejét és a kezét összekulcsolta.
Aztán ott volt közöttük egy különös párbeszédet a jelek, gesztusok, a
egyikük sem beszélt.
A pap, egyenesen a lábát, ingerült, fenyegető, parancsoló, Quasimodo,
elterült, alázatos, könyörgő.
És mégis, akkor biztos, hogy Quasimodo volna összetörni a pap
a hüvelykujjával.
Végül az esperes, így Quasimodo erőteljes válla durva
rázza, intett neki, hogy emelkedik, és kövesse őt.
Quasimodo emelkedett.
Ezután a Brotherhood of Fools, az első stupor miután zajlott le kívánta megvédeni
a pápa, így hirtelen megfosztották trónjától.
Az egyiptomiak, a férfiak a szleng, és az összes testvériség jogi ügyintézők, összegyűjtött
üvöltés körül a pap.
Quasimodo helyezni magát előtt a pap, meg a játék az izmait
sportos ököllel, és bámult fel a támadók a vicsorog egy dühös
tigris.
A pap folytatta a komor gravitáció, intett Quasimodo, és a nyugdíjba
csend. Quasimodo ment előtte,
szóródás a tömeg, ahogy telt el.
Amikor már áthaladt a lakosság és a Place, a felhő a kíváncsi és tétlen
voltak akarta követni őket.
Quasimodo, majd létre magát a hátvéd, és követte az esperes,
gyaloglás hátra, zömök, komor, hatalmas, tüskés, összegyűjtése föl végtagjai, nyalás
a vadkan agyarai, morgó, mint egy vad
vadállat, és átadása a tömeg hatalmas rezgések, egy pillantást, vagy egy gesztus.
Mindkettő szabad belevetette magát egy sötét, keskeny utcán, ahol senki sem merte
vállalkozás utánuk, így alaposan nem puszta kiméra a Quasimodo csikorgatása ő
fogak bár a bejáratnál.
"Itt egy csodálatos dolog," mondta Gringoire, "de hol az ördögbe fogom
néhány vacsorát? "