Tip:
Highlight text to annotate it
X
26. ÁRUCSOPORT
A választások után Jurgis maradt a Packingtown és tartott a munkáját.
Az izgatottság felbomlásával rendőri védelmet a bűnözők folytatódik, és
úgy tűnt neki a legjobban, hogy "laikus alacsony" a jelenlegi.
Már közel 300 dollárt a bankba, és talán tartotta magát
jogosult a nyaralás, de nem volt könnyű feladat, és a szokás hatalma tartotta rajta.
Különben is, Mike Scully, akit megkérdezett, azt tanácsolta neki, hogy valami "felbukkan"
nemsokára. Jurgis szerzett magának egy helyet a
panzió néhány zseniális barátaival.
Már megkérdezte Aniele, és megtudta, hogy Elzbieta és családja volt
elment belváros, és így nem adott további gondoltam őket.
Elment egy új, most, fiatal házas társaik, akik "sportos".
Jurgis már rég levetette a műtrágya ruhát, és mivel megy a politika is
már fölvette egy vászon nyakörv és a zsíros vörös nyakkendő.
Volt valami oka gondol ruhája, mert volt, hogy tizenegy
dollár egy hétre, és a kétharmada azt talán tölteni az ő örömöket anélkül, hogy valaha
megható megtakarított pénzét.
Néha ő ride down-város az egyik fél a barátaidat, hogy az olcsó színházak és
A koncerttermekben és más kísérti, amellyel ismerték.
Sok a szalonokban a Packingtown volt biliárd, és néhány közülük bowlingpálya, az
melynek segítségével tudott tölteni estéit a kicsinyes szerencsejáték.
Emellett voltak kártyák és a kocka.
Egyszer Jurgis került egy játék egy szombat este, és megnyerte bámulatosan, és
mert az ember a szellem maradt a többi részével együtt, és a játék folytatódott, amíg
végén vasárnap délután, és abban az időben ő volt "out" több mint húsz dollárt.
Szombatonként is, több golyó általában megadott Packingtown, minden
ember járna a "lány" vele, fizető fél dollár egy jegy, és több
dollár további italok során
Az ünnepség, amelyet továbbra is csak három vagy négy órakor,
ha tört fel a harcot.
Az időszámításunk azonos férfi és a nő is táncolnak együtt, félig döbbenten a
érzékiség és inni. Nemsokára Jurgis felfedezte, milyen Scully
volt jelent valamit "fordul fel".
Májusban a megállapodás a csomagolók és a szakszervezetek lejárt, és egy új megállapodás
kellett írni. Tárgyalások folynak, és a gyárak
tele voltak beszélni a sztrájkot.
A régi skála volt, foglalkozott a bérek a képzett emberek csak, és a tagok
A hús Dolgozók Uniója mintegy kétharmada volt képzetlen emberek.
A Chicago utóbbi részesülnek, a legtöbb esetben, tizennyolc és fél cent
óra, és a szakszervezetek kívánta, hogy ez az általános bérszínvonal a következő évre.
Ez közel sem volt olyan nagy bért tűnt - a tárgyalások során
A szakszervezeti tisztségviselők vizsgált időben ellenőrzi, hogy az összeg tízezer dollárt, és
azt találták, hogy a legmagasabb béreket fizetik volt
volt fourteen dollár egy hétre, és a legalacsonyabb két dollár és öt cent, és a
átlagosan a teljes, hat dollár és 65 cent.
És hat dollár 65 cent volt, alig túl sok az ember tartani a család
a, tekintettel arra, hogy az ára öltözött hús nőtt közel ötven per
-kal az elmúlt öt évben, míg a
ára "marhahús a pata" már csökkent annyira, volna tűnt, hogy a
csomagolók kellene tudni kifizetni, de a csomagolók nem voltak hajlandók kifizetni - ezek
elutasította a szakszervezeti igény, és megmutatni, milyen
céljuk volt, egy-két hét után, a megállapodás lejárt, hogy letette a bérek
A mintegy ezer ember tizenhat és fél cent, és azt mondták, hogy öreg
Jones megfogadta, ő őket tizenöt mielőtt eljutott.
Volt egy másfél millió a férfiak az országban keres munkát, száz
ezer közülük jog Chicago, és voltak a csomagolók, hogy hagyja, hogy a szakszervezeti bizalmiak felvonulás
a helyüket, és kötelezi őket, hogy egy
szerződést, amely elveszíti több ezer dollárt egy nap egy évben?
Nem sok!
Mindez júniusban, és nemsokára a kérdést nyújtottak be a népszavazás
a szakszervezetek és a döntés a sztrájk.
Ez azonos volt minden a csomagoláson ház városok, és hirtelen az újságok és
nyilvános ébredt, hogy szembenézzen a hátborzongató látvány egy hús éhínség.
Mindenféle jogalapot a felülvizsgálati is történt, de a csomagolók voltak makacs;
és az összes, miközben ők csökkentik a béreket, és irány le szállítására szarvasmarha, és a
sietve vagon matracok és kiságy.
Tehát az emberek főtt át, és egy éjszaka táviratok ment ki az unió
központja minden nagy csomagoló központok - a St. Paul, Dél Omaha, Sioux
City, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis és New York - és másnap délben között ötven és 60.000 férfi
felhívta le a munkaruhát és vonultak ki a gyárak, és a nagy "Beef
Strike "volt.
Jurgis ment vacsorázni, és utána járt át, hogy Mike Scully, aki élt
Egy szép ház, egy utca után volt, amely rendesen előkészítette és meggyújtotta az ő
különleges előnyt.
Scully ment a félig nyugdíjba, és úgy nézett ideges és aggódik.
"Mit akarsz?" Kérdezte, amikor meglátta Jurgis.
"Azért jöttem, hogy ha esetleg tudnál nekem egy sor a sztrájk, a" másik
válaszolta. És Scully kötött szemöldökét, és nézett rá
szűken.
Ebben a reggeli lapok Jurgis olvasta heves felmondását a csomagolók által
Scully, aki kijelentette, hogy ha nem kezelik, hogy az emberek jobban a város
hatóságok vége az ügyet szakadjon le a növényeket.
Most tehát, Jurgis nem volt egy kicsit meghökkent, amikor a másik követelt
hirtelen, "Lásd itt, Rudkus, miért nem bottal a munkád?"
Jurgis kezdődött.
"A munka, mint a varasodás?" Kiáltotta. "Miért ne?" Követelte Scully.
"Mi ez neked?" "De - de -" hebegte Jurgis.
Ő valahogy venni, hogy az adott neki, hogy menjen ki a szakszervezet.
"A csomagolók kell jó ember, és szükség van rájuk a rossz," folytatta a másik, "és akkor
kezelésére az ember joga, hogy áll az általuk.
Miért nem veszi el a lehetőséget, és rögzíti magát? "
"De" mondta Jurgis, "hogyan tudnám valaha is bármilyen használata az Ön számára - a politika?"
"Te nem is akárhogyan," mondta Scully, hirtelen.
"Miért ne?" Kérdezte Jurgis. "A fenébe is, ember!" Kiáltotta a másik.
"Nem tudod, te egy republikánus?
És mit gondolsz én mindig lesz, hogy megválasszák a republikánusok?
Saját sörgyár is kiderült már, hogyan szolgált rá, és van az ördögbe fizetni. "
Jurgis nézett dumfounded.
Sosem gondoltam oldala előtt.
"Én lehet demokrata," mondta.
"Igen," válaszolta a másik, "de nem azonnal, egy ember nem tudja megváltoztatni a politika minden
nap. És különben is, nem kellesz - there'd kell
semmi sem az, hogy nem.
És ez egy hosszú idő választás napján, egyébként, és mit fogsz csinálni
Addig? "" Azt hittem, számítok rád, "kezdte
Jurgis.
"Igen," válaszolta Scully ", így lehet - soha sem ment vissza a barátja.
De vajon tisztességes hagyni a munkát kaptam meg, és gyere hozzám egy másik?
Volt már száz fickók utánam ma, és mit tehetek?
Már fel seventeen férfi a város bérszámfejtő tiszta utcák a egy hét, és van
Szerintem tudom tartani, hogy akár örökre?
Ez nem tennék, hogy megmondjam mások mit mondok, de már a
belül, és akkor kellett volna annyi eszük, hogy nézd meg magad.
Mit nyerhetnek a sztrájkot? "
"Nem gondoltam," mondta Jurgis. "Pontosan," mondta Scully ", de jobb lenne, ha.
Higgye el, a sztrájk vége lesz néhány nap, és a férfiak lesznek
verték, és közben mit lehet kijutni lesz a tiéd.
Látod? "
És Jurgis látta. Visszament a yard, és a
dolgozószobájába.
A férfi elhagyta hosszú sora sertés különböző műveletben az előkészítés, és az
művezető volt, irányítja a gyenge erőfeszítéseit egy tucat vagy két tanácsosok és stenographers
és irodai fiúk befejezni a munkát, és kérni őket, a hűtés szobák.
Jurgis ment egyenesen hozzá, és bejelentette: "Én azért jöttem vissza dolgozni, Mr.
Murphy. "
A főnök arca felragyogott. "Jó ember!" Kiáltotta.
"Gyere csak!" "Egy pillanat", mondta Jurgis, ellenőrzés a
lelkesedéssel.
"Azt hiszem, kellene egy kicsit több bért."
"Igen," válaszolta a másik, "természetesen. Mit akarsz? "
Jurgis vitatta az úton.
Ő ideg majdnem sikerült neki, most, de ökölbe szorult a keze.
"Azt hiszem, kellett volna a" három dollárt egy nap, "mondta.
"Rendben," mondta a másik, azonnal, és még mielőtt a nap kint volt a barátunk
felfedezték, hogy a tanácsosok és stenographers és irodai fiúk egyre
öt dollárt egy nap, aztán rúgott volna magát!
Így Jurgis lett az új "amerikai hősök," egy ember, akinek erényeit kiérdemelte
összehasonlítva azokkal a vértanúk Lexington és a Valley Forge.
A hasonlóság nem volt teljes, természetesen a Jurgis volt nagyvonalúan fizetett és
kényelmesen öltözött, és adtak egy rugós ágy és matrac és három
jelentős étkezés naponta, szintén volt
Tökéletesen nyugodt és biztonságos minden veszedelem az élet és testi épség, kivéve csak abban az esetben
, hogy a vágy, a sör kell vezetnie őt, hogy a ***ázati kívül stockyards kapuk.
És még gyakorlása során ez a kiváltság nem volt védtelen maradt, egy jó része
A nem megfelelő rendőrség Chicago hirtelen eltéríteni munkáját a vadászat
bűnözők, és kirohant, hogy szolgálják.
A rendőrség, és a gólszerzők is voltak megállapította, hogy nem kell
az erőszak, de volt egy másik fél érdekelt volt gondolkodású az
Ezzel szemben - és ez volt a sajtó.
Az első napon az élete, mint egy strikebreaker Jurgis kilép a munka elején, és
szellemében a bravúr is megtámadta három férfi az ő ismerősének kimenni az utcára, és
kap egy italt.
Elfogadták, és átment a nagy Halsted Street kapuja, ahol több
rendőrök nézték, és néhány szakszervezeti cölöpök, szkennelés élesen akik
telt el és ki.
Jurgis és társai mentek délnek Halsted Street, korábban a szállodában, majd
Hirtelen egy fél tucat ember kezdett az utca túloldalán feléjük, és folytatta a
vitatkozni velük kapcsolatos hiba útjaik.
Mivel az érveket nem vették a megfelelő szellemben mentek a fenyegetésekre, és
Hirtelen egyikük rántotta le a kalappal az egyik négy-és dobta át a
kerítés.
A férfi után indult, majd, mint a sír "Scab!" Nevelkedett, és egy tucat
az emberek futva jött ki a szalonok és ajtók, a második ember szíve cserbenhagyta
és ő követte.
Jurgis a negyedik maradt elég hosszú ahhoz, hogy maguk megelégedésére gyors
cseréje ütés, és akkor is volt, hogy a sarka, és menekült vissza a szálloda
és a yard újra.
Közben, persze, rendőrök jöttek a távon, és a tömeg gyűlt össze más
rendőrség izgatott, és küldött egy lázadás hívást.
Jurgis semmit nem tudott, de visszatért "Packers" Avenue ", és előtte a
"Közép-idő Station" látta egyik társa, lélegzete és vad
izgalom, elbeszélő, hogy egyre nagyobb
tömeg, hogy a négy már megtámadták, és veszi körül üvöltő tömeg, és már
szinte szakadt darabokra.
Míg állt hallgat mosolyogva cinikusan, több jól öltözött fiatalember állt
az a notebook a kezükben, és nem volt több mint két óra múlva, hogy
Jurgis látta newsboys szaladgál a
armfuls újságok, nyomtatott piros és fekete betűkkel hat hüvelyk magas:
ERŐSZAK az udvaron! STRIKEBREAKERS körülvett féktelen MOB!
Ha ő képes volt megvenni az összes újságot, az Egyesült Államok következő
reggel, talán rájöttek, hogy a sör-vadászat kihasználása volt, hogy átolvasta az
mintegy két pontszám millió ember, s
szolgált szöveg vezércikkeket fele higgadt és ünnepélyes üzleti férfi újságok
ezen a földön. Jurgis az volt, hogy jobban megismerje a az idő
telt el.
A jelenlegi, az ő munkáját is át volt szabad vezetni a városba, egy
vasút közvetlenül a yard, vagy pedig tölteni az éjszakát egy szobában, ahol gyermekágyak volt
lefektették sorban.
Ő az utóbbit választotta, de az ő bánni, mert egész éjjel bandák strikebreakers tartott
érkezik.
Mivel nagyon kevés a jobb osztály munkások lehet van ilyen munka,
Ezeket a mintákat az új amerikai hős található választék a bűnözők
és gengszterek a város mellett négerek és
A legalacsonyabb külföldiek - görögök, románok, szicíliaiak és a szlovákok.
Voltak vonzotta inkább a várható rendellenesség, mint a nagy bér;
és tették az éjszaka förtelmes az ének és tivornyázást, és csak ment,
aludni, amikor eljött az idő, hogy vegyenek fel dolgozni.
Reggel, mielőtt Jurgis befejezte a reggelit, az "Pat" Murphy meghagyta neki, hogy
egyik superintendents, aki kétségbe őt az ő tapasztalata a munka a
Killing Room.
A szíve kezdett dübörögni az izgalomtól, mert kitalálta azonnal, hogy ő órája volt
jönni -, hogy ő lehet a főnök!
Néhány művezetők voltak szakszervezeti tagok, és sokan nem ment ki a
emberek.
Ez volt a gyilkos osztályon, hogy a csomagolók hagytak leginkább a cserben,
és pontosan itt, hogy tudják legalább engedhették meg maguknak, a dohányzás és a konzerv-és
sózás a hús lehet várni, és az összes járulékos
termékek is veszendőbe mehet -, de a friss húsok kell lenni, vagy az éttermek és szállodák
és Brownstone házak is megsínyli a, majd a "közvélemény" venne igénybe,
megdöbbentő viszont.
Lehetőséget, mint például ez nem jön kétszer egy embert, és lefoglalt Jurgis azt.
Igen, tudta a munkát, az egész, és tudta tanítani másoknak.
De ha vette a munkát, és adta elégedettség azt várnánk, hogy tartsa -
ők nem kapcsolja őt le a végén a sztrájk?
Amelyre a főfelügyelő azt válaszolta, hogy talán biztonságban bizalmat Durham a számára, hogy - az
javasolta, hogy tanítani ezeket a szakszervezetek a leckét, és legfőképpen az művezetők, akik elmentek
vissza őket.
Jurgis kap öt dollárt egy nap alatt a sztrájk, és a 25 heti
után került sor.
Tehát barátunk van egy pár "levágás toll" csizma és a "jeans", és levetette magát az ő
feladat.
Ez egy furcsa látvány, ott a gyilkos száma - a tömeg az ostoba fekete négerek, és
külföldiek, akik nem értette egy szót, amit mondott nekik, kevert halvány-
arcú, beesett mellű könyvelők és
írnokok, félig ájulás a trópusi hőségben és émelyítő bűz a friss vér -
és az összes küzd, hogy a ruha két tucat szarvasmarha ugyanazon a helyen, ahol 24
óra, az öreg gyilkos banda volt
gyorshajtás, azok a csodálatos pontossággal, kiforduló 400 bontott minden
órán belül!
A négerek és a "***ányokat" a töltés nem akar dolgozni, és néhány percenként
egyesek azt érezni kénytelenek visszavonulni, és meggyógyul.
Egy pár nap Durham és a Társaság villamos rajongók akár lehűlni a szobák
őket, és még kanapék őket pihenni, és közben ők is kimennek, és talál egy
árnyas sarkában, és hogy a "szundi", és mint
nem volt helye valamelyik különös, és nincs olyan rendszer, előfordulhat, hogy
óra előtt főnöke felfedezte őket.
Ami a szegény irodai alkalmazottak, ők a legjobb költözött, azt terror, thirty
Közülük volt "kirúgták" egy csomó, hogy az első reggel hajlandó szolgálni,
mellett számos nő tanácsosok és
írógépek, aki hajlandó fellépni felszolgáló.
Volt olyan erő ez, amely Jurgis kellett szervezni.
Ő a legjobb, repülő itt-ott, hozva őket sorban, és megmutatják nekik a
trükköket, ő soha nem adott megbízást az életében korábban, de ő vette elég
őket, hogy tudják, s csakhamar a
szellemét, és ordított, és megrohamozta, mint bármely vén róka.
Ő nem a legnagyobb engedelmes tanulók, de.
"Lásd hyar, főnök", egy nagy fekete "Buck" kezdik ", ef akkor Doan", mint de úgy Ah nem
dis munkát, akkor kin kérjen meg valakit csinálni. "
Ezután a tömeg fog össze, és hallgatni, motyogva fenyegetések.
Az első étkezés szinte az összes acél kések már eltűnt, és most minden
Néger volt egy, a föld és a finom pont, rejtett csizmáját.
Nem volt hozza hogy ki ez a káosz, Jurgis hamar felfedezték, és leesett
az a szellemében a dolog - nem volt ok, hogy miért kell viselnie magát
A kiabálva.
Ha elrejti és a belsőségek is megnyirbálták, és használhatatlanná vált nem lehetett nyomon követni, hogy
valamelyike, és ha egy ember feküdt le, és elfelejtettem, hogy jöjjön vissza semmi, hogy nyert
keres rá, az összes többit is kilép időközben.
Minden ment, közben a sztrájk, és a csomagolók fizetni.
Nemsokára Jurgis megállapította, hogy a szokás nyugalmi azt javasolta, hogy néhány figyelmeztető elmék
lehetőségét, regisztráció több mint egy helyen, és több bevételre szert tenni, mint egy five
dollárt egy nap.
Amikor fogott egy férfi a neki "kirúgták" vele, de véletlenül, hogy egy csendes
sarokban, és az ember pályázott rá egy tíz dollárost és egy kacsintással, és ő vette őket.
Persze, hamarosan ez a szokás elterjedt, és Jurgis hamarosan így elég jó
származó jövedelem is.
Az arca hátrányok, mint például ezek a csomagolók számít magukat szerencsésnek, ha
megölhette le a szarvasmarhákat, hogy már nyomorék a tranzit-és a disznók, hogy még
kifejlesztett betegség.
Gyakran során két vagy három napos kirándulás, a meleg időjárás és anélkül
víz, néhány disznó alakulna kolera, és meghal, és a többi fog támadni, mielőtt
ő már nem rugdossa, és amikor az autó
nyitott lenne semmi vele maradt, de a csontokat.
Ha az összes sertés ebben a kocsirakomány nem öltek meg egyszerre, akkor hamarosan le
A rettegett betegség, és nem lenne semmi köze, hanem hogy őket szalonna.
Ez volt az ugyanezt szarvasmarhák voltak gored és haldoklik, vagy csak sántikálva törött
csontok beragadt a húsuk -, hogy meg kell ölni, akkor is, ha a brókerek és a vásárlók és
superintendents kellett levenni a kabátot, és segít meghajtó és vágott és bőr őket.
És addig, ügynökök a csomagolók gyülekeztek bandák négerek az országban
kerületben a távoli Dél-, ígéretes őket öt dollárt egy nap, és fórumon, és mivel
Vigyázzon, hogy ne is beszélve volt sztrájk;
Már carloads közülük az úton, speciális árak a vasút, és
Minden forgalom elrendelte az útból.
Sok városok voltak kihasználva a lehetőséget, hogy egyértelmű ki a börtönökben, és
workhouses - Detroitban a bírák fog kiadni minden ember, aki beleegyezett, hogy elhagyja
város huszonnégy óra, és az ügynökök
A csomagolók voltak a tárgyalótermek szállítani őket jobbra.
És közben trainloads ellátás jöttek a számára szállás,
beleértve a sört és a whiskyt, hogy lehet, hogy nem lehet a kísértés, hogy kimenni az utcára.
Ezek a bérelt thirty fiatal lányok Cincinnati, hogy "csomag gyümölcs", és amikor megérkeztek fel
őket a munka konzerv sózott marhahús, és tedd kiságyat őket aludni egy nyilvános folyosón,
amelyen keresztül az emberek át.
Mivel a bandák jöttek éjjel és nappal, a kísérete osztagok a rendőrség, hogy elrakják
re a fel nem használt műhelyek és raktárak, és az autó istállókat, zsúfolt annyira szorosan
együtt, hogy a kiságyat megérintette.
Egyes helyeken fogják ugyanazt a helyet eszik és alszik, és éjszaka a
férfi tenné, hogy gyermekágyak fel a táblákat, hogy tartsa távol a raj patkányok.
De minden erejükkel, a csomagolók voltak demoralizált.
Kilencven százaléka a férfiak már kiment, és szembe a feladat teljesen
átalakítás a munkaerő - és a hús árának legfeljebb harminc százaléka, és a
nyilvános sürgetik egy település.
Tettek egy ajánlatot, hogy nyújtson be az egész kérdést a szóban forgó választottbírósági, és a
A végén tíz nap a szakszervezetek elfogadták, és a sztrájk nevezték ki.
Megállapodtak abban, hogy a férfiak újra meg kell foglalkoztatott belül 45 napig,
hogy volt, hogy "nincs diszkrimináció szakszervezeti ember."
Ez egy ideges idő Jurgis.
Ha az emberek hozták vissza "megkülönböztetés nélküli", ő elveszíti a jelen
helyen. Ő keresett meg a főfelügyelő, aki
komoran elmosolyodott, és megparancsolta neki: "majd meglátjuk".
Durham a strikebreakers voltak kevesen közülük hagyva.
Függetlenül attól, hogy a "település" egyszerűen egy trükk a csomagolók, hogy időt nyerjek, vagy
függetlenül attól, hogy valóban várható, hogy megtörni a sztrájkot, és nyomorék a szakszervezetek által a terv,
nem mondható, de azon az éjszakán nem ment
ki az irodában a Durham és a cég egy táviratot, hogy az összes nagy csomagoló központok,
"Foglalkoztatási nem szakszervezeti vezetők."
És reggel, amikor a 20.000 ember tolongtak a yard, és
a vacsora vödrök és munkaruhák, Jurgis állt az ajtó mellett a sertés-
vágás szoba, ahol dolgozott, mielőtt
a sztrájk, és látta, hogy egy tömeg a lelkes emberek, és egy tucat vagy két rendőr figyelte
őket, és látta, hogy egy tanfelügyelő jött ki, és sétáljon le a pályáról, és vegye ki az ember
után az ember, hogy tetszett neki, és egymás után
egy másik jött, és volt néhány ember akár közel a fejét a sor, akik soha nem
válogatott - az, hogy a szakszervezet stewardess és küldöttek, valamint a férfiak Jurgis hallott
beszédeket tartott a találkozókon.
Minden alkalommal, persze, volt hangosabb murmurings és dühösebb néz ki.
Több, mint ahol a szarvasmarha hentesek vártak, Jurgis hallott kiáltások, és látta, hogy egy
tömeg, és sietett oda.
Egy nagy hentes, aki elnöke volt a csomagolás Trades Tanács már elfogadott
több mint ötszöröse, és a férfiak vad düh; voltak kijelölt egy bizottságot
három menni és nézze meg a főfelügyelő,
és a bizottság tett három próbálkozás, és minden alkalommal, amikor a rendőrség már bottal őket
vissza az ajtót.
Aztán ott voltak kiabál és hoots, folyamatos míg végül a főfelügyelő jött
az ajtót. "Mindannyian visszamenni, vagy egyikünk sem csinálni!" Kiáltotta egy
hundred hangok.
És a másik öklét rázta feléjük, és felkiáltott: "Te elment innen, mint a szarvasmarha,
és mint a barmokat, akkor gyere vissza! "
Aztán hirtelen a nagy hentes elnöke ugrott fel egy rakás kő, és kiabált:
"Ez le, fiúk. Majd mindannyian kilépés újra! "
És így a szarvasmarha hentesek nyilvánította az új sztrájkot a helyszínen, és összegyűjti az
tagjai a többi növény, ahol ugyanezt a trükköt már játszott, vonultak
le Packers "Avenue, ami tolongtak
A sűrű tömeg a munkavállalók, éljenző vadul.
Férfiak, akik már van dolgozni a gyilkos ágyak csökkent a szerszámok és csatlakozott
őket; néhány vágtatott ide-oda lóháton, kiabálva a hír, belül
Fél óra az egész Packingtown volt
A sztrájk újra, és mellette maga a düh.
Nem volt egészen más hangot az Packingtown után - az a hely volt
forrongó üst a szenvedély, és a "var", aki bemerészkedett is jártak rosszul.
Volt egy-két ilyen incidensek minden nap, az újságok részletesen őket,
és mindig hibáztatni őket fel a szakszervezetek.
Pedig tíz évvel korábban, amikor még nem voltak szakszervezetek Packingtown volt egy sztrájk,
és a nemzeti csapatokat kellett hívni, és voltak hangú csatát vívott éjjel,
a fény a lángoló tehervonatok.
Packingtown mindig központja az erőszak, a "Whisky Point", ahol
volt száz szalonok és egy ragasztó gyár, mindig volt küzdelem, és a
Mindig többet, meleg időben.
Aki vette a fáradságot, hogy konzultáljon az állomásra ház itatós lenne
azt találták, hogy nem volt kevesebb az erőszak, hogy nyáron, mint valaha - és ezt
míg 20.000 ember volt munka nélkül,
és semmi köze nincs egész nap, de fiasítás után keserű rosszat.
Nem volt senki, aki képet a csata a szakszervezeti vezetők harcoltak -, hogy tartsa ezt
hatalmas hadsereg rangot, hogy tartsa a csellengő és a fosztogatást, a vidámság és a
ösztönzi és útmutató százezer
emberek, egy tucat különböző nyelveken keresztül hat hosszú hét éhség és
csalódás és kétségbeesés.
Közben a csomagolók már meg magát határozottan a feladata, hogy egy új
munkaerő.
Ezer-két strikebreakers hozták minden éjjel, és elosztott
a különböző növényeket.
Néhányan közülük tapasztalt munkavállalók, - hentesek, eladók, és a vezetők a
csomagolók "fióktelep üzletek, és néhány szakszervezeti emberek, akik már elhagyták a más városokban, de a
túlnyomó többsége is "zöld" négerek a
pamut kerületekben a távoli Dél-, és terelték a csomagoló üzemek, mint a
juh.
Volt egy törvény megtiltja a használatát épületek szállás-házak, kivéve, ha
volt engedélyezett a célra, feltéve, megfelelő ablakok, lépcsők, és a tűz
megszökik, de itt, a "festőműhely,"
ért csak zárt "csúszda", egy szobát anélkül, hogy egyetlen ablak és csak egy ajtó,
száz ember zsúfolódott fel matracok a földön.
Akár a harmadik történet a "disznó ház" a Jones volt a raktárban, anélkül, hogy egy ablak,
ahová zsúfolt 700 ember, alvás után a csupasz rugók a kiságy, és
a második műszak, hogy felhasználja a nap.
És amikor a lárma a nyilvánosság vezetett vizsgálat ezeket a feltételeket, és
A polgármester a város kénytelen volt elrendelni a végrehajtás a törvény, a csomagolók kapott
a bíró, hogy kiadja az intézkedés megtiltja neki, hogy csináld!
Csak ebben az időben a polgármester volt büszkélkedhet, hogy ő vetett véget a játék és
díjat harcok a városban, de itt egy csapat profi szerencsejátékosok is szövetkeztek
magukat a rendőrségnek, hogy a gyapjú
strikebreakers, valamint minden este, a nagy szabad tér előtt Brown, az egyik talán
lásd izmos négerek meztelen a derék és lüktető egymást pénzt, míg a
üvöltő tömeg három vagy 4000
emelkedett a férfiak és nők, a fiatal fehér lányok az ország dörzsölés könyök és
Big Buck négerek a tőr azok csizmát, míg a sort a gyapjas fejek kukucskált
le minden ablak a környező gyárak.
Az ősei ezek a fekete emberek voltak vadak Afrikában, és azóta
volt ingó rabszolgák, vagy tartottak meg egy közösség úgy határozott, a hagyományok
a rabszolgaság.
Most először szabadok voltak - szabadon kielégíteni minden szenvedély, szabadon roncs
magukat.
Ők akarták megtörni a sztrájkot, és amikor megtört lennének szállították
el, és a jelenlegi mester soha nem látjuk őket újra, és így a whisky és a nők
hozták a kocsirakomány és eladott nekik, és a pokol volt, elengedem a yard.
Minden este volt stabbings és lövöldözés, azt mondták, hogy a csomagolók már
Üres engedélyek, amelyek lehetővé tették számukra, hogy a hajó holttesteket a város nem aggasztó
a hatóságok.
Ezek a benyújtott férfiak és nők ugyanazon az emeleten, és az éjszakai ott kezdett
Szaturnália a kicsapongás - jelenetek, mint soha azelőtt nem látott Amerikában.
És mivel a nők a üledék a bordélyházakban a Chicago, és a férfiak számára
A legtöbb országban tudatlan négerek, a névtelen betegségek vice hamar elterjedt;
és ez, ahol élelmiszert is kezelni, amely
küldtek ki, hogy minden sarkából a civilizált világ.
Az "Unió Stockyards" soha nem volt egy kellemes hely, de most már nem csak
gyűjteménye vágóhidak, de a kemping helyén egy sereg tizenöt-
20.000 ember állat.
Egész nap a tűző nyárközépi V. verte le fel, hogy a négyzet mérföld a utálatosságaik:
után több tízezer szarvasmarha zsúfoltak tollak, akiknek fapadlók bűzlött, és
párolt fertőzés; után csupasz, hólyagosodás,
salak-szétszórva vasúti síneket, és hatalmas blokkok piszkos hús gyárak, amelyek
labirintusszerű átjárók szembeszállt egy lélegzetnyi friss levegőt behatolni őket, és voltak
nem csupán folyók forró vér, és az autó-
rengeteg nedves húst, és renderelő kádak és szappannal caldrons, ragasztó gyárak és
műtrágya tartály, hogy szaga volt, mint a kráterek a pokol - nem is tonna
szemét gennyes a nap, és a
zsíros mosoda a munkavállaló lógott ki a száraz, és étkezők tele étellel
és fekete legyek, és WC helyiségek, melyek nyitva csatornába.
És akkor éjjel, amikor ez a tömeg öntötte ki az utcára játszani - harc,
szerencsejáték, ivás és tivornyázást, káromkodás és sikoltozik, nevetve és énekelve,
játék banjoes és tánc!
Ők dolgoztak az udvaron mind a hét nap a hét, és megvolt a díjat
harcol, és szar játék vasárnap éjszaka is, de aztán a sarkon lehetne
megjelenik egy tábortűz izzó, és egy régi, szürke-
élén néger nő, sovány és witchlike, haja repülő vad és a szemét ragyogó,
kiabálás és éneklés a tűz a kárhozat és a vér a "Bárány"
míg a férfiak és nők megállapítja fel a
földi és felnyögött, és felsikoltott görcsök a terror és a bűntudat.
Ezek voltak a stockyards során a sztrájk, míg a szakszervezetek nézték komor kétségbeesés,
és az ország követelték, mint egy mohó gyermekét az étel, és a csomagolók ment
mogorván úton.
Minden nap ki új munkavállalók, és lehetne szigorú a régiek - sodorhatják
őket darabbér, és utasítsa el őket, ha nem tartja a lépést.
Jurgis most az egyik ügynökük ebben a folyamatban, és érezte a változást nap
nap, mint a lassú induló egy hatalmas gép.
Már megszokták, hogy, hogy mestere a férfiak, és mivel a fojtogató hő-és
a bűz, és az a tény, hogy ő a "var", és tudta, és megvetette magát.
Ő ivott, valamint egy gonosz indulat, és ő megrohamozta és
átkozódott és tombolt az ő férfi, és vezette őket, amíg készen álltak, hogy csökken a
kimerültség.
Aztán egy nap augusztus végén, a főfelügyelő futott be a helyére, és
kiáltotta, hogy Jurgis és bandája, hogy csökken a munkájukat, és gyere.
Azt követte kívül, hogy hol, a közepén egy sűrű tömeg, láttak több
két ló teherautók várakozási, és három járőr kocsi rengeteg rendőrség.
Jurgis és emberei ugrott fel az egyik teherautó, és a sofőr kiabált a tömeg,
és mentek el dübörgő vágtában.
Néhány tinó éppen megszökött a yard, és a csatárok is szereztem
őket, és nem lenne az esély egy selejt!
Kimentek az Ashland Avenue kaput, és újra az irányt a "dump."
Volt egy kiabálni, amint azok gyengénlátók, a férfiak és nők rohanó ki
házak és szalonok ahogy vágtatott a.
Itt nyolc-tíz rendőr a kocsi azonban, és nem volt
zavar, amíg nem jött egy hely, ahol az utca blokkolva volt a sűrű
tömegben.
Azok a repülő teherautó üvöltötte egy figyelmeztetés, és a tömegben szétszórt összevisszaság,
felfedése az egyik irányítja fekvő a vérét.
Voltak jó sok szarvasmarha hentesek a pillanatban, az nem sok köze,
és éhes gyermekek otthon, és így valaki már kiütötte a kormányozni - és mint
első osztályú férfi lehet ölni, és ruhát egy a
Pár perc volt jó sok steaket és sültek már hiányzik.
Ezt nevezik a büntetés, természetesen, és a rendőrség folytatta adminisztrálni azt
ugrott a teherautó és a repedés minden fejet láttak.
Voltak kiabál a düh és a fájdalom, és a rémült ember menekült a házak és
tárolja, vagy szétszórt összevisszaság az utcán.
Jurgis és bandája csatlakozott a sport, minden férfi szemelte ki áldozatát, és
törekszik, hogy őt öböl és ütni őt.
Ha elmenekült egy házba az ő üldöző fog törni az ajtót, gyenge, és kövesse őt
a lépcsőn, ütő mindenkinek aki elérhető közelségben, és végül húzza a
visítozó kőfejtő az ágy alá, vagy egy halom régi ruhák a szekrényben.
Jurgis és két rendőr üldözte néhány férfi egy bárban terem.
Egyikük kerestek menedéket mögött bárban, ahol egy rendőr sarokba neki és
folytatta a ütés őt a hát és a vállak, amíg nem feküdt le, és adott
esélyt a fejét.
A többiek ugrott a kerítésen a hátsó, balking a második rendőr, aki kövér;
és ahogy jött vissza, dühös és átok, egy nagy lengyel nő, a tulajdonos a szalon,
rohant a sikoltozás, és a kapott piszkálni a
a gyomor, hogy megduplázódott a lányt a földre.
Közben Jurgis, aki a gyakorlati hangulatban, segített maga a bárban, és
Az első rendőr, aki megfelelően végzi az ember, csatlakozott hozzá, osztogatnak még több
palackok, és a töltés zsebeit mellett,
aztán, ahogy kezdett elhagyni, takarítás le a mérleg sweep az ő
klub.
A din Az üveg összeomlik a padlóra hozta a kövér lengyel nő lábát
újra, de egy másik rendőr mögé lépett, és tegye a térdét a hátán és a
átadja a szemét -, majd hívott a
társ, aki visszament és eltörte nyissa meg a pénztárgép és tele zsebeit a
tartalmát.
Ezután a három kiment, és a férfi, aki tartotta az asszony adott neki egy lökést
és a szaggatott ki magát.
A banda, akik már van a hasított be a teherautó, a párt megfogalmazott egy ügetés,
majd sikolyok és átkok, és egy zuhanyzó a téglák és kövek láthatatlan
ellenséget.
Ezek a téglák és a kövek is a szám a számlákon a "lázadás", ami kell küldeni
ki néhány ezer újságok egy órán belül, vagy két, de az epizód a készpénz
fiók soha nem kell említeni újra, kivéve, ha
csak a szívszorító legendák Packingtown.
Késő délután, amikor hazaért, és öltözött ki a fennmaradó
Az kormányozni, és néhány más, hogy megölték, majd leverték a
nap.
Jurgis ment belvárosi vacsorázni, a három jó barát, aki már a teherautók,
és cseréltek visszaemlékezések az úton.
Ezután ők sodródott egy rulett szalon és Jurgis, aki soha nem szerencsés a
szerencsejáték, leesett tizenöt dollár.
A konzol maga kellett inni egy jó üzlet, és ment vissza a Packingtown
02:00 Reggel, nagyon is rosszabb a kirándulás, és meg kell
bevallotta, teljes mértékben megérdemelte a csapás, amit vár tőle.
Ahogy ő lesz az a hely, ahol aludt, találkozott egy festett arcú nő,
zsíros "kimonó", és felvette a karját a dereka, hogy folyamatosan őt, ők vált
sötét szobában voltak halad -, de alig
mintha azok tett két lépést, mielőtt hirtelen egy ajtó kitárult, és egy férfi lépett be,
kezében egy lámpást. "Ki van ott?" Nevezte élesen.
És Jurgis kezdett motyog néhány választ, de ugyanabban a pillanatban a férfi felemelte a
fény, amely villant az arcába, így lehetett felismerni őt.
Jurgis állt sújtotta buta, és a szíve megdobbant, mint egy őrült dolog.
A férfi Connor! Connor, a főnök a rakodási banda!
A férfi, aki elcsábította a feleségét - aki elküldte őt a börtönbe, és hajótörést szenvedett otthonában,
tönkretette az életét! Ott állt, bámult, és a fény
ragyogó teljes rá.
Jurgis sokszor gondoltam Connor, mivel jön vissza Packingtown, de már
mint valami messze, hogy már nem érintett meg.
Most azonban, mikor látta, él, és a testben, ugyanez történt vele
, ami történt, mielőtt - a áradata harag főtt fel benne, a vak őrület lefoglalt
rá.
És ő vetette magát a férfi, és levágta a szeme közé -, majd, ahogy esett,
megragadta a torkát, és elkezdte verni a fejét fel a köveket.
A nő elkezdett sikoltozva, és az emberek jöttek rohanó be
A lámpás volt ideges, és kialudt, és ez annyira sötét tudtak
nem láttam, de hallani lehetett Jurgis lihegve, és hallani a dübörgő az ő
áldozat koponyája, és rohant oda, és megpróbálta húzni vele.
Pontosan, mint korábban, Jurgis jött el egy darab ellensége a test között, a
fogak, és, mint korábban, ment a harc azokkal, akik beavatkoztak vele,
amíg a rendőr jött, és megverték őt érzéketlenséget.
És így Jurgis töltötte az egyensúlyt az éjszakát a stockyards állomáson házat.
Ez alkalommal azonban volt pénz a zsebében, és amikor eljött az ő érzékei is
lehetne még valamit inni, és egy hírnök, hogy szavát helyzetét, hogy
"Bush" Harper.
Harper nem jelent meg, azonban amíg a fogoly, és érezte, nagyon gyenge és beteg,
már üdvözölték a bíróság és vizsgálati fogságba a 500 dollárt "óvadék, hogy megvárja a
eredménye, hogy a sértett sérülést.
Jurgis vad volt erről, mert egy másik bíró is véletlenül, hogy a
a padra, és ő kijelentette, hogy ő soha nem tartóztatták le korábban, és azt is, hogy
ő volt megtámadta első - és ha csak
valaki volt ott beszélni egy jó szót, ő lehetett volna hagyja le
egyszer. De Harper elmondta, hogy ő volt
belváros, és nem kapott az üzenetet.
"Mi történt veled?" Kérdezte. "Végeztem a fickó fel," mondta Jurgis,
"És kaptam, hogy 500 dollár óvadék ellenében."
"Én is gondoskodik, hogy minden rendben," mondta a másik - "bár lehet kerülni egy pár
dollár, természetesen. De mi volt a baj? "
"Ez az ember, hogy nem nekem egy olyan trükk egyszer," válaszolta Jurgis.
"Ki ő?" "He'sa Foreman Brown, vagy szokott lenni.
A neve Connor. "
És a másik összerezzent. "Connor!" Kiáltotta.
"Nem Phil Connor!" "Igen," mondta Jurgis, "ez a fickó.
Miért? "
"Jó Isten!" Kiáltott fel a másik, "akkor vagyunk rá, öreg!
Nem tudok segíteni! "" Nem nekem segíteni!
Miért ne? "
"Miért, ő az egyik legnagyobb férfi Scully - he'sa tagja a háború Whoop Liga, és a
beszélgettek küldésének neki, hogy a jogalkotó!
Phil Connor!
Nagy ég! "Jurgis Szo buta döbbenten.
"Miért, tud küldeni a Joliet, ha akar!" Nyilvánította a másik.
"Nem vagyok Scully get me off, mielőtt rájön róla?" Kérdezte Jurgis, a
hossza. "De Scully kint a városban", a másik
válaszolta.
"Én nem is tudom, hol van - ő elfut, hogy kikerülje a sztrájk."
Ez egy elég rendetlenség, sőt. Szegény Jurgis Szo félig kábultan.
Ő húzza futott szembe egy nagyobb húzza, és ő le van égve!
"De mit fogok csinálni?" Kérdezte, gyengén.
"Honnan tudjam?" Mondta a másik.
"Én nem is meri, hogy óvadék ellenében az Ön számára,-hogy miért, talán tönkre magam az élet!"
Ismét csend volt.
"Nem tudod csinálni nekem," Jurgis megkérdezte: "és úgy tenni, mintha nem tudtad, ki lennék
hit? "" De mi lenne jó, hogy van, amikor
jött bíróság elé? "kérdezte Harper.
Aztán leült temették gondolkodott egy-két percig.
"Nincs semmi - hacsak nem ez," mondta.
"Tudtam volna az óvadék csökken, majd ha már a pénzt tudna fizetni, és
skip. "" Mennyi lesz? "
Jurgis kérdezte, miután volt ez magyarázza részletesebben.
"Nem tudom", mondta a másik. "Mennyit saját?"
"Megvan a 300 dollárt," volt a válasz.
"Nos," volt a Harper válasza: "Én nem vagyok benne biztos, de megpróbálom, és neked ki erre.
Én viszem a ***ázatot a barátság kedvéért - az Én utálom látni küldött állam
börtönben egy-két év. "
És így végül Jurgis szakadt ki a bankbook - melyet varrta fel a
nadrág - és aláírt megrendelést, amely "Bush" Harper írta, az összes pénzt kell fizetni
out.
Majd az utóbbi ment és kapott, és sietett a bíróság, és elmagyarázta, hogy a
magisztrátus, hogy Jurgis volt egy tisztességes ember, és barátja Scully az, aki
megtámadta egy sztrájktörő.
Tehát az óvadékot csökkent 300 dollár, és a Harper ment maga, ő
Nem mondta, hogy ez Jurgis azonban - és nem is mondja meg neki, hogy amikor itt az ideje
próba jött lenne könnyű dolga
neki, hogy elkerüljék a forfetírozást az óvadékot, és a zsebében a 300 dollárt, mint a
jutalom annak a ***ázatát, jogsértő Mike Scully!
Minden, ami elmondta Jurgis volt, hogy most már szabad, és hogy a legjobb dolog, amit tehetett
volt, hogy egyértelmű ki a lehető leggyorsabban, és így Jurgis túlterheltek hálával
és a megkönnyebbülés, vette a dollár és tizennégy
cent volt hagyta ki minden bankszámla, és tedd a két dollár
és a negyedév maradt az ő tegnap esti ünnepség, és felszállt a
villamos-és leszállt a másik végén a Chicago.