Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV tizenkettedik I
Strether nem lehetett azt mondta, hogy az elmúlt órában biztosan számítani azt;
mégis, amikor később a ma reggel - bár nem később, mint valójában ő jön oda a
10:00 - látta a concierge termel,
az ő megközelítését, a petit bleu szállított, mivel a leveleket küldtek ki, aki
felismerte a megjelenése, mint az első tünete a folytatást.
Ezután tudta, hogy gondolt néhány korai jele a Csádban inkább, miután
minden, mint nem, és ez éppen a korai jele.
Elvette úgy biztosra, hogy ő nyitotta meg a petit bleu éppen hol elállt,
A kellemes hűvös tervezetét a Porte-cochere - csak kíváncsi, ahol a
fiatalember lenne, az egy ilyen helyzetben, kitörni.
Kíváncsisága azonban több volt, mint hálás, a kis levél, melynek ragasztással
él ő családi anélkül figyelmet a címet, nem a fiatalember
egyáltalán, hanem az a személy, akinek esetében
neki a helyszínen, mint még érdemes.
Érdemes-e vagy sem, ment körül a legközelebbi távíró-iroda, a nagy egy-egy
A Boulevard, a közvetlenség, hogy szinte bevallotta, hogy a félelem a veszély
késedelmet.
Ő lehetett volna gondolni, hogy ha nem megy, mielőtt tudott gondolni, hogy nem
Talán menni egyáltalán.
Azt mindenesetre tartani, az alsó oldalsó zsebébe reggel kabát, nagyon
szándékos kezét a kék levél, crumpling fel, hanem gyengéden, mint
durván.
Ő írta a választ, a Boulevard, formájában is a petit bleu - amely gyorsan
történik, nyomás alatt az a hely, mivel, mint Madame de Vionnet saját
kommunikáció, ez állt a legkevesebb szó.
Ő megkérdezte tőle, tehet neki a nagyon nagy kedvessége érkező látni
Aznap este a fél tízkor, és ő válaszolt, mintha semmi sem volt könnyebb, hogy a
ő jelenleg magát az órát ő nevét.
Volt hozzá egy sor postscript, abban az értelemben, hogy ő jön hozzá más
és saját órában, ha preferált, de nem vette észre ezt, az érzés, hogy ha
látta az összes értékének fele lenne
kell látni, hol ő már látta a legjobb.
Talán nem látja őt egyáltalán, ez volt az egyik reflexions tette után írásban és
mielőtt eldobta zárt kártyát a dobozba, ő lehet, hogy nem lát egyáltalán semmilyen
További egyáltalán talán véget is
most, mint valaha, így dolgokat, ahogy azok voltak, hiszen ő bizonyára nem hagyja őket
jobb, és figyelembe hazafelé, amennyiben meg kell jelennie, hogy otthon maradt vele.
Ez az alternatíva volt, egy pár percig olyan éles, hogy ha végül nem ő letéti
levél volt, talán azért, mert a nyomás a hely volt hatással.
Nem volt semmi más, de mint a közös és állandó nyomás, ismerős
barátunk rovatban a Postes et Telegraphes - a valami a levegőben a
ezekben az intézményekben, a rezgés az
hatalmas furcsa a város életében, hogyan befolyásolja az típusok, az előadók
concocting az üzenetek, a kis prompt párizsi nők, lebonyolítása, pretexting
jóság tudta, mi, hajtja a félelmetes
tű-hegyes nyilvános tollat a szörnyű homok szétszórva nyilvános táblázat: végrehajtja ezt a
szimbolizálta a Strether túl értelmező ártatlanságát valami
Akut a modor, vészjósló az erkölcs, több erős a nemzeti életben.
Miután hozott tanulmányában ő mozgott magát, valójában szórakoztatta gondolkodni, a
oldalán a vad, a sötét, az akut.
Kezében egy levelezést, az egész nagy város, elég a legfontosabb a
Postes et Telegraphes általában, és ez elég, mintha az elfogadása, hogy
Valójában jött valami állapotának
hogy rendezni, hogy a szakma a szomszédok.
Ő volt keverve össze a tipikus mese Párizsban, és így voltak, rossz dolog -, hogy
tudtak együttesen segítenek, hogy?
Ők nem voltak rosszabbak, mint ő, rövid, és ő nem rosszabb, mint - ha furcsán elég
nem jobb, és minden esetben volt telepedett a hash, hogy kiment kezdeni,
ettől a pillanattól kezdve, az ő napján várja.
A nagy település volt, úgy érezte, az ő részesíti előnyben meglátom levelező
a saját legjobb körülmények között. Ez volt része a tipikus mese, a rész
legjelentősebb tekintetében magának.
Szerette a helyet élt a kép, hogy minden egyes alkalommal, négyzetes magát,
nagy és magas és tiszta, körülötte: minden alkalommal látni öröm volt
egy másik árnyék.
De hogy pontosan mit csinál az árnyalatok az öröm most, és miért nem ő rendesen
és logikusan kényszerítette őt, hogy kötelezzék el magát, amit a hátrány és
büntetés a helyzet talán hányni?
Lehet, hogy javasolta, mint Sarah Pocock, a hideg vendégszeretetét saját
Salon de előadás, amelyben a hideg Sarah látogatásának tűnt még tartja magát, és
árnyalatai élvezet volt halvány, ő volna
Javasolt a kő pad a poros Tuileries, vagy egy fillért sem szék hátsó részén
A Champs Elysees.
Ezek a dolgok volna egy kicsit szigorú, és a szigorúság csak most nem lenne
baljós.
Az ösztön benne öntött a számára valamilyen tudományág, amely lehet, hogy megfelelnek -
Néhány ügyetlenség ők szenvednek, valamilyen veszélyt, vagy legalábbis valamilyen súlyos
kényelmetlenséget, terhelné őket.
Ez adna bizonyos értelemben -, amely a szellem szükséges, nem fájt, és felsóhajtott a
hiányában -, hogy valaki fizet valamit valahol és valahogy, hogy
már legalább nem minden úszó együtt az ezüst patak büntetlenül.
Csak ahelyett, hogy az menjen és nézze meg késő este, mintha, az egész világ -
Nos, mintha annyira az úszást, mint bárki más: ez volt a legkevésbé
lehetséges közös a büntető formájában.
Még ha ő úgy érezte, hogy kifogást olvad el, azonban a gyakorlati különbség
kisebb, a hosszú, ő intervallum vette a színes lenne, és ha élt
a, így a baljós óráról órára
bizonyult könnyebb dolog, mint egy talán kellene előre.
Ő visszatért a gondolat, hogy a régi hagyomány, az egyetlen, amit nevelkedett
, és amely még oly sok évvel az élet volt, de kicsit lekopott, az elképzelést, hogy a
állam a jogsértő, vagy legalábbis a
ember boldogsága, bemutatott néhány speciális nehézséget.
Mi támadt most inkább volt könnyű, hogy - a semmiért az igazság meg könnyebben.
Ez egy egyszerű maga meglehetősen megkóstolta a számára a többi nap, amely önmagát
egészen fel, nem annyira, mint megpróbálja a ruhát ki, az adott bármely, a
nehézség, nem után fog látni
Maria -, amely volna oly módon eredményeként az ilyen öltözködés, csak alapjárat,
heverészett, dohányzás, ülő az árnyékban, ivás limonádé és fogyasztás fagylaltok.
A nap megfordult a hő-és esetleges mennydörgés, és most újra visszatért
a szálloda meg, hogy Chad nem volt ott.
Ő még nem ütött magát, hiszen így Woollett, annyira, mint a léhűtő, bár
volt idő, amikor azt hitte, maga megható alján.
Ez egy mélyebb mélység, mint olyan, és nem előrelátás, alig egy ellátást, a
mit kell felnevelni.
Majdnem vajon nem nézett demoralizált és rossz hírű, ő volt a
furcsa látvány, ahogy ült és füstölt, mintegy véletlenül, néhány motived, visszatérése
A Pococks, ki lenne halad végig a körúton, és elkapni ezt a nézetet róla.
Volna tisztán, az ő megjelenése, minden alapot botrány.
De a sors nem adminisztrálni is, hogy szigorúság, a Pococks soha nem telt el, és
Csád nem tett jel.
Strether eközben továbbra is távol tartja magát a kisasszony Gostrey, távol tartotta őt ig to-
holnap, hogy estére a felelőtlenség, a büntetlenség, a luxus,
lett - nem volt más szó rájuk - hatalmas.
Között kilenc és tíz, végül a nagy világos képet - ő mozgott ezekben a napokban,
mint egy galéria, az okos vászon ügyes vászon - ő rajzolt egy hosszú lélegzetet: a
Annyira be neki az első, hogy
A varázslat az ő luxus nem lenne sérült.
Ő nem lett volna, azaz, hogy legyen felelős - ez bámulatosan a levegőben:
ő küldte neki pontosan, hogy hadd érezze, hogy ő is megy a
kényelem (komfort már létrejött,
nem ez volt?) a vonatkozó saját megpróbáltatás, a megpróbáltatás a héten Sarah tartózkodás
azok klimax, mint biztonságosan áthaladt és elhagyta a háta mögött.
Nem ő csak szeretne biztosítani neki, hogy ő most vette az egészet, és így tartotta, hogy ő
egyáltalán nem kell aggódnia többé, csak a többi az ő babérjain, és továbbra
nagylelkűen segíteni neki?
A fény szép formális szoba homályos, de ez nem, mint minden
mindig nem, a forró éjszakát tartotta meg lámpákat, de volt egy pár klaszterek
gyertyák, hogy derengett át a kandallóra, mint a magas mécsesek az oltárt.
Az ablakok mind nyitva, a redundáns akasztások imbolygott egy kicsit, és a hallott
még egyszer, az üres bíróság, a kis tócsa a szökőkút.
Től ezen túl, és nagy távolságból - túl a bíróság, túl
corps de Logis alkotó front - jött, mintha izgatott és izgalmas, a bizonytalan hangja
Párizsban.
Strether volt végig vetették alá a hirtelen széllökések képzelet azzal kapcsolatban
ilyen ügyekben, mivel ezek - páratlan kezdődik a történelmi értelemben vett feltételezések és
divinations nem garantálja, de az intenzitása.
Így és így, a előestéjén a nagy rögzített időpontokban, a nap és az éjszaka
forradalom, a hangok jöttek be, az előjelek, a kezdetektől tört ki.
Ők voltak az illata a forradalom, a szag a lakosság türelmét, - vagy talán
egyszerűen a vér szaga.
Ezt jelenleg a furcsa szavakon túl "finom", ő lett volna a ***ázata mondván, hogy
Ilyen javaslatokat kell tartani átkelés a jelenetet, de ez kétségtelenül hatása
A mennydörgés a levegőben, ami már lógott az összes nap anélkül, hogy engedje.
Az ő háziasszonya volt öltözve, mint a viharos időkben, és csökkent a fajta
fantáziáját az imént tulajdonított neki, hogy ő kell a legegyszerűbb legkirályabb
fehér, egy karakter olyan régi vágású, ha
ő nem tévedett, hogy a Madame Roland kell az állványt is viselt valamit
tetszik.
Ez a hatás növeli a kis fekete kis női vállkendő vagy sál, a fekete krepp vagy gézzel, ártalmatlanítani
quaintly kerek mellét és most teljessé, mint egy misztikus érintse meg a szánalmas, a
nemes ***ógia.
Szegény Strether valójában alig tudta, mi ***ógia volt a kiváltott számára, mint a bájos
nő, kapott vele, és hogy neki, mint ő tehetett ilyen dolgokat, egyszerre ismerős
és súlyosan szívesen költözött át rajta nagy
szoba a képe szinte megismételte a csillogó padló, amely teljesen csupasz
A nyáron.
Az egyesületek a hely, minden úgy érezte, ismét a csillogott itt-ott, a
tompított fénynél, az üveg és aranyozott és parketta, a csend a saját megjegyzés
mivel a központ - ezek a dolgok eleinte
A finom, mintha már kísérteties, és ő biztos volt benne, egy pillanat alatt, hogy bármilyen
kellett találni jött a, nem lenne a benyomás, hogy a korábban
nem sikerült neki.
Ez meggyőződés tartotta a kezdetektől fogva, és mintha feltűnően egyszerűsítése,
igazolt neki, hogy a tárgyak segítene neki, valóban segít nekik
mindkettő.
Nem, talán soha nem látjuk őket újra - ez csak túl talán az utolsó alkalom, és ő
bizonyára látott semmit, a legkisebb mértékben, mint ők.
Ő meg hamarosan lesz, ahol az ilyen dolgok nem voltak, és lenne egy kis
kegyelem memória, a képzelet, hogy, az, hogy a stressz, a kenyér a polcon.
Tudta előre kellett tekint vissza a felfogás valóban legélesebb vele
mint a kilátás valami régi, öreg, régi, a legrégebbi dolog, amit valaha is személyesen
megérintette, és azt is tudta, miközben ő
vette a társ, mint a szolgáltatás körében jellemzők, hogy az emlékezet és a képzelet nem
segítséget, hogy besorozták őt.
Talán kíván, amit akart, de ez túl semmit tudott kívánják, a
dolgokat visszamenőleg - zsarnokság történelem, tények típusú, értékek, mint a festők
mondta, a véleménynyilvánítás - az összes dolgozó lány
és így neki a legfőbb esélyt, a lehetőséget, a boldog, az igazán luxus
kevés az esély, a nagy alkalom, hogy természetes és egyszerű.
Ő sohasem, vele volt még ilyen, vagy ha ez volt a tökéletes művészet lenne
soha -, és hogy jött az ugyanazt a dolgot - igazolni kell ellene.
Mi volt igazán csodálatos volt a módja eltérő, így időről-időre nélkül
kárára neki egyszerű.
Caprices, ő biztos volt benne, úgy érezte, voltak, mielőtt bármi más rossz szokások, és hogy
ítéletet ő volt maga a dolog, hogy több a biztonsági közösülés, mint
bármit, ami az ő különböző saját múltját intercourses kellett volna számolnia a.
Ha tehát ő jelenléte most egészen más, mint az ő mutatta meg neki a
este, nem volt semmi az erőszak a változás - ez volt minden, a harmónia és
ok.
Ez adott neki egy enyhe mély ember, miközben ő volt az alkalom, amelyre a
interjú volt közvetlen utalás a személy elkötelezett a mozgás és a felszíni és
gazdag bennük, de ő sem
karakter inkább figyelemre méltó, a semmiért, mint neki áthidalása időközönként, és ez most
csökkent, amit ő megértette őt, hogy hagyja őt.
Az egyetlen dolog volt, hogy ha ő az volt, hogy hagyja az egészet, hogy ő, miért pont ő volt küldött
vele?
Ő volt, homályosan, előre, a magyarázatot, szerinte a valószínűsége
ő kíván valamit jobbra, kezeléséhez valamilyen módon a csalások, így az utóbbi időben
gyakorolta az ő feltételezett hiszékenység.
Vajon ő megpróbálja folytatni tovább, vagy lenne azt töröld ki?
Vajon ő dobja rajta valamilyen többé-kevésbé boldog színe, vagy azt csinálni semmit
egyáltalán?
Úgy tartják elég hamar legalábbis, de ésszerű talán lehet, hogy nem volt
vulgarly zavaros, és ezzel nyomott rá, hogy a jeles "hazugság", Csád
és övé volt, csak miután az összes ilyen
elkerülhetetlen, tisztelgés a jó ízlés, ahogy nem kívánta volna, hogy ne tegye.
Tőlük, alatt virrasztás, úgy tűnt, hogy összerándul összege vígjáték
részt, míg a jelenlegi testtartás tudott csak fel magának, hogyan kell élvezni
minden olyan kísérletet tőle, hogy a komédia vissza.
Ő nem élvezi egyáltalán, de még egyszer és még egyszer, ő is bizalmat neki.
Ez tudott bizalmat neki, hogy csalás van.
Ahogy bemutatta a dolgokat, csúnya - jóság tudta, miért - kiment velük, sem
A kevésbé is, hogy tudott jelen őket, egy művészeti saját, az nem annyira
megérintette őket.
Azt a dolgot, mindenesetre, hazugság, ha azt -, ahol az előző huszonnégy
négy óra volt helyezte; megjelenő csupán kör róla tisztelettel, gyöngéden,
szinte ájtatosan, míg ő vette fel egy másik kérdést.
Tudta, hogy nem igazán dobott por a szemében, ez az előző este, mielőtt
elváltak, már gyakorlatilag telt el közöttük, és, ahogy küldtek neki
hogy mi a különbség így készült
neki is összeget, ezért volt tudatos a végén öt perc, hogy ő már
kipróbált és tesztelt.
Volt telepedett le Chad után otthagyta őket, hogy ő is, az ő elégedettsége,
Biztosíthatom magát, ennek a mennyiségnek, és Chad volt, mint rendesen, hadd őt módon.
Chad mindig hagyta az emberek útjukat, amikor úgy érezte, hogy ez valahogy be
a kerék neki, valahogy mindig nem kapcsolja be a kereket.
Strether úgy érezte, furcsa módon, mielőtt ezeket a tényeket, frissen és consentingly passzív;
ők ismét annyira dörzsölte be vele, hogy a pár így rögzítési a figyelmét is
intim, hogy a beavatkozást kellett
abszolút támogatott, és fokozták intimitást, és hogy finom is el kell fogadnia
a következménye, hogy a.
Ő egyáltalán lett, maga, az ő megítélése és a hibáit, az ő
koncessziók és a tartalékok, a bohókás keveréket, mivel úgy tűnik, meg kell nekik, az ő
braveries és a félelmek, az általános
látványát művészete és ártatlanságát, szinte hozzá linket, és minden bizonnyal egy közös
felbecsülhetetlen értékű talajt, hogy teljesíteni tudják után.
Olyan volt, mintha lett volna meghallgatást fogva hangot, amikor kihozta a referencia, hogy a
volt, viszonylag egyenes.
"Az utolsó két alkalommal, hogy már itt, tudod, én soha nem kérdeztem," mondta egy
hirtelen átmenet - voltak úgy tesz, mintha ezt megelőzően beszélni csak a varázsát
tegnap és a kamat az ország láttak.
Az erőfeszítések bevallottan hiába, nem ilyen vita volt, ő hívta, és az ő
türelmetlen emlékeztető volt, hogy miután végzett az összes, szükséges az ő jön rá
után Sarah repülést.
Amit ő nem kérte, akkor az volt, hogy az állami neki, hol és hogyan állt neki, ő
már pihen Csád jelentése az éjféli órán együtt a Boulevard
Malesherbes.
A dolog tehát ő jelenleg kívánt ben nyitotta meg ez a visszahívás a két
alkalommal, amikor, önzetlen és irgalmas, ő nem aggasztotta.
Az éjjel igazán akart gond vele, és ez volt a fellebbezés, hogy neki, hogy hadd ***ázat
azt.
Ő nem bánja, ha ő unta egy kicsit: ő viselkedett, elvégre - hadn't
ő? - így szörnyen, szörnyen jól.
>
KÖNYV tizenkettedik II
"Ó, te jól vagy, akkor rendben," majdnem türelmetlenül kijelentette, ő
türelmetlenség, hogy egyébként nem neki nyomást, de neki aggály.
Egyre több különálló neki volt a dallam, hogy amit kellett volna az ügyet ki
A Chad: egyre élénkebb neki az ötlet, hogy ő volt ideges, hogy mit
aki képes lehet "állni."
Igen, ez volt a kérdés, ha már "állt", amit a jelenet a folyón kellett
adott neki, s bár a fiatalember volt, bizonyára úgy vélte, javára az ő
gyógyulás, a saját végső szót kell
volt, hogy ő kell, érzem könnyebb fűződik magának.
Ez volt, félreérthetetlenül, ő lát magának.
Mit tudott állni így, ezekben a pillanatokban, a mérleg Strether, aki
tükröződött, ahogy volt teljesen tudatában, hogy kell helyesen zárójel magát.
Azt akarta, hogy teljesen úgy tűnik, hogy álljon az összes talán, és ott volt egy bizonyos parancsot
helyzet számára ebben a nagyon szeretné, hogy ne nézd túl sokat a tengeren.
Ő készen áll a mindent, de így elég volt neki, hogy ő volt az egyik
pont a felkészültebbek a két, mivel, minden okosság neki, ő
nem tudott a helyszínen - és ez volt
Meglepő - számol be a motívum az ő megjegyzés.
Ő volt az előnye, hogy az ő kiejtésével őt "rendben" adott neki egy vizsgálatot.
"Megkérdezhetem, boldog, mint voltam, hogy jöjjön, ha már akart mondani valami különleges?"
Úgy beszélt, mintha ő is látott ő már várt rá - valójában nem a
kellemetlen, de természetes érdeke.
Aztán látta, hogy egy kicsit meghökkent, meg is meglepte magát a
részletek ő elhanyagolt - az egyetlen valaha is, amelyek valamilyen módon feltételezték ő tudja,
felismeri, hagyná bizonyos dolgokat nem lehet mondani.
Úgy nézett rá, de egy pillanat alatt, mintha közvetíteni, hogy ha akarja őket -!
"Önző és vulgáris - ez az, amit meg kell tűnik az Ön számára.
Már mindent megtett értem, és itt vagyok, mintha én is kér többet.
De nem, "folytatta," mert attól tartok, - bár AM persze félek, mint a
nő álláspontom mindig is.
Úgy értem, hogy nem, mert az egyik él terror - nem azért, mert az, hogy az egyik
önző, mert kész vagyok, hogy szavamat ma éjjel, hogy nem érdekel, nem érdekel, mit
még megtörténhet, és mit veszíthet.
Én nem kérem, hogy növelje a kis ujját megint, és nem kívánok annyira, mint az
beszélve, hogy ha mi már beszéltünk a korábban, sem a veszély, vagy a biztonság, vagy a
anyja, vagy testvére, vagy a lány azt is
házasságot, vagy a vagyont ő tehet, vagy hiányzik, vagy a jobb vagy a rossz, bármilyen, neki
tehet.
Ha azután a segítségével az ember volt, tőled nem lehet sem vigyáz az ember saját, vagy
Egyszerűen tartja a száját, meg kell lemondanak minden állítják, hogy egy objektum az érdeklődés.
Ez a név az, amit csinálok érdekel, hogy én már próbáltam is tartani fogja meg téged.
Hogyan lehet közömbös, "kérdezte," hogy hogyan jelenik meg neked? "
És ahogy találta magát nem tudja azonnal mondani: "Miért, ha megy, szükségem van rád,
után? Lehetetlen érdemes maradni - így
hogy egy mayn't elveszíteni? "
"Lehetetlen kéne élni itt ahelyett, hogy haza?"
"Nem" a "velünk, ha tárgy, de elég közel hozzánk, valahol, számunkra, hogy
akkor - nos, "ő gyönyörűen hozta meg," amikor úgy érezzük KELL.
Hogy mi nem néha érezni?
Már akartam látni gyakran, amikor nem tudtam, "ő folytatta," minden az utolsó
hét. Hogy nem én, akkor hagyja ki most, a
értelemben, a hogy elment örökre? "
Aztán mintha a egyenességének a fellebbezés, figyelembe rá felkészülve, már láthatóan hagyta
kíváncsi: "Hol van a" hazai "ráadásul most - mi lett belőle?
Csináltam változást az életedben, tudom én, én már ideges mindent a fejedben, mint
jól a értelmében - mit hívom meg? - minden illemtudás és lehetőségeit.
Ez ad nekem egyfajta utálat - "Ő húzta fel rövid.
Ó, de ő hallani akart. "Utálat, amit?"
"A mindent - az élet."
"Ah, hogy túl sok", nevetett - "vagy túl kevés!"
"Túl kevés, pontosan" - volt kíváncsi.
"Amit utálok is magam -, ha úgy gondolom, hogy az ember, hogy olyan sok, hogy boldog legyen, ki
A mások életét, és hogy az ember nem boldog, még akkor.
Egy nem is csalni az ember önmagát, és hagyja abba az ember szája - de ez csak a legjobb
egy kicsit. A nyomorult én mindig ott van, mindig
Egy adott valahogy friss szorongás.
Mi jön a az, hogy nem, hogy soha, a boldogság, minden boldogság a
Minden, hajtani. Az egyetlen biztos dolog az, hogy.
Ez az, amit játszik a legkevésbé hamis. "
Érdekes, megható, feltűnően őszinte, ahogy hagyja ezeket a dolgokat érkeznek neki,
még zavart és zaklatott neki - olyan finom volt a reszketés az ő csend.
Érezte, mit érzett, mielőtt vele, hogy nem volt mindig több mögött, amit
mutatott, és egyre több újra mögött.
"Tudod így van, legalábbis," tette hozzá ", ahol vagy!"
"Meg kéne tudni, hogy valóban akkor, mert nem az, amit már így pontosan
hozott össze minket így?
Te már így, ahogy vagyok, így teljesen tudd, már éreztem, "Strether mondta," a
legértékesebb ajándék, amit valaha láttam történt, és ha nem ül le békésen
hogy a teljesítmény vagy, nem kétséges, született gyötrelem magad.
De kellett volna, "tette, felszámolási" könnyűnek ".
"És nem baj ha többé nem kétséges - nem tolóerő rád még a csoda és a
szépséget, amit én csináltam, csak hagyja, hogy tekintettel üzleti, mint több, és több mint,
és nézd meg indulnak a béke, amely megfelel a saját?
Nem kétséges, nem kétséges, nem kétséges, "lány idegesen ismételte -" annál is inkább, hogy én
Nem igazán úgy, mintha azt hiszem nem lehetett, a saját szemével, nem kellett volna, mit
van.
Nem mintha érzed magad áldozattá, mert ez nyilván az út
élsz, és ez az, amit - we're elfogadott - a legjobb módja.
Igen, ahogy mondja, "folytatta egy pillanat múlva" kéne, hogy könnyen és pihenési én
a munka. Hát akkor itt vagyok ezzel.
I AM egyszerű.
Itt van ez az az utolsó benyomás. Mikor azt mondod, hogy megy? "Kérdezte a
gyors változás.
Vett egy kis időt a válaszadásra - az utolsó benyomásom az volt, egyre inkább vegyes
egy.
Az előállított neki egy homályos csalódás, egy csepp volt mélyebb, mint még bukása
az ő ujjongás az előző éjszaka.
A jó, amit ő tett, ha így tett volna sok, nem volt ott, hogy felvidít meg
egészen addig a pontig, hogy lett volna ideális a nagy meleg finálé.
A nők tehát végtelenül nedvszívó, és foglalkozni velük volt járni a vízen.
Mi volt lent a baja, hímeztek, ahogy lehet, és elhárít, ahogy
lehet - mit alján baja egyszerűen Chad magát.
Ez volt Csád ő mégiscsak renewedly félj a furcsa ereje szenvedélye
volt az erőssége félelmét, ő ragaszkodott hozzá, Lambert Strether, mint egy
forrása a biztonsági ő tesztelt, és
nagyvonalú kecses igaz, ahogy megpróbálhatják kell, gyönyörű, ahogy volt, s rettegett
a kifejezés, hogy ő elérhető.
Ezzel a legélesebb felfogás még olyan volt, mint a hideg a levegő, hogy neki volt
Szinte megdöbbentő, hogy egy lény olyan finom lehet, a titokzatos erők, a teremtés
így kihasznált.
A végén minden dolgok voltak rejtélyes: ő, de készült Chad amit
volt, - miért is gondol ő tette végtelen?
Ő tette rá a jobb, ő tette a legjobb, ő tette semmit az ember azt;
de jött a barátunk és a páratlan queerness, hogy ő mégis csak
Csádban.
Strether volt abban az értelemben, hogy ő, egy kicsit, tette őt is, az ő nagy elismerését is
mintha, szentelt munkáját a munka, de csodálatra méltó, mégis a
szigorú ember rend, és rövid volt
csodálatos, hogy a társa puszta földi örömök, a kényelem, aberráció
(Akárhogy minősíteni őket) a közös tapasztalatokat úgy kell
transcendently díjazott.
Talán tettek Strether meleg vagy félénk, mint olyan titok mások hazahozott
néha tesz minket, de volt ott tartott valami olyan nehéz, hogy meglehetősen
komor.
Nem ez volt a izgatottság a tegnap este, hogy már egészen elmúlt - mint
discomposures volt egy részlet, az igazi kényszer volt, hogy az ember kimondhatatlanul imádott.
Ott volt ismét - telt nők, telt nőket, ha ezek kezelésére az volt, hogy járni
víz, amit csoda, hogy a víz rózsa? És soha nem biztosan emelkedett magasabb
kerek ez a nő.
Ő jelenleg találta magát vesz egy hosszú pillantást tőle, és a következő dolog, amit tudott
ő mondott minden gondolat. "Te félsz az életedért!"
Ez kihúzta őt hosszú pillantást, és ő elég hamar észrevette, hogy miért.
A görcs jött arcába, a könnyes ő már nem tudta elrejteni túlcsordult
először csendben, majd a hang hirtelen jön egy gyermek, felgyorsult a
kapálózása, a zokogás.
Csak ült és fedett arcát a kezével, így az összes kísérlet módon.
"Ez hogyan látsz engem, hogy hogyan látsz engem" --elkapta a lélegzetét vele - "és ez
mint én, és ahogy kell magam, és természetesen ez nem számít. "
Az ő érzelem eleinte annyira zavaros, hogy ő csak áll ott a veszteséges, stand
az ő értelme annak, ideges lány, bár miután megtette az igazságot.
Meg kellett hallgatni rá egy csendben, hogy ő nem tett azonnali erőfeszítést csillapítása,
érezte kétszeresen szomorú közepette ő gyenge szórt elegancia, beleegyezik, hogy azt ő
volt, hozzájárult a többi, és még
tudatában valami homályos befelé irónia jelenlétében egy ilyen finom szabadon a boldogság
és a bála.
Azt nem mondhatta, hogy nem mindegy, mert ő szolgálja őt a végére, most tudta,
egyébként - elég, mintha mit gondol róla semmi köze nem volt vele.
Ez valójában sőt, mintha nem gondolni rá egyáltalán, mintha nem jutott eszébe
Az nem más, mint a szenvedély, érett, feneketlen, szánalmas, ő képviselte, és a
lehetőségek lány elárulta.
Ő idősebb volt neki az éjjel, láthatóan kisebb, mentesül a kis időt, de
volt, mint valaha a legszebb és legfinomabb lény, a legboldogabb jelenés, volt
adatott neki, hogy minden évben, hogy megfeleljen;
és még látta őt ott vulgarly problémás, nagyon igaz, a cselédlány
sír az ifjú ember.
Az egyetlen dolog volt, hogy ő ítélte magát a cselédlány nem, a gyengeség
amelyek a bölcsesség is, a gyalázat amely ítélet, úgy tűnt azonban, hogy elsüllyed vele alacsonyabb.
Her összeomlása azonban nem kétséges volt, rövidebb és ő olyan módon vissza
magát, mielőtt közbelépett. "Természetesen félek az életem.
De ez semmi.
Nem erről van szó. "Elhallgatott egy kicsit, mintha
gondoltam, milyen lehet. "Van valami, amit gondolok, hogy én
még nem. "
De dobta le utolsó, éles szomorú headshake, szárítás a szemét, mit tud
Még mindig. "Nem érdekel, ezért.
Persze, ahogy mondtam, akkor jár el, a csodálatos módon, a saját szemével, és
mi meg magad már nem az én dolgom,-bár én is elérje szentségtelen kezek, így
ügyetlenül hozzányúlni -, mint ha lenne valami Timbuktu.
Ez csak, hogy nem pisze nekem, mint amit ötven esélye van - ez csak a
szép türelemmel, hogy tesz egy elfelejti az ember modora.
Annak ellenére, hogy a türelem, mindegy, "folytatta," azt csinál semmit, nem pedig
velünk lesz itt, akkor is, ha ez lehetséges volna.
Az ember mindent megtesz értünk, de keverhető össze bennünket - ami egy nyilatkozatot is
könnyen választ az az előnye, a saját modora.
Azt lehet mondani, "Mi haszna a beszéd a dolgok, hogy a legjobb lehetetlen?"
Mi természetesen a használata? Ez csak az én kis őrület.
Az ember beszéljen, ha volt gyötörték.
És nem úgy értem, most róla. Oh neki -! "
Pozitív, furcsán, keserűen, mert úgy tűnt, hogy Strether, ő adta "rá," a
Jelenleg el.
"Nem érdekel, mit gondolok akkor, de én történetesen érdekel, mit gondol rólam.
És mi lehet, "tette hozzá. "Amit talán még nem."
Szerzett időt.
"Amit tettem -?" "Azt hiszem korábban.
Mielőtt ez. DIDn't gondolod -? "
De már leállt vele.
"Nem gondoltam semmire. Soha nem gondolom, hogy egy lépéssel tovább, mint én vagyok
köteles. "
"Ez teljesen hamis, azt hiszem," tért vissza - "kivéve akkor, semmi kétség,
gyakran húzza fel, amikor a dolgok túl csúnya, sőt, azt mondom, hogy mentse meg a tiltakozás,
túl szép.
Mindenesetre, még amennyiben ez igaz, most már tolóerő rajtad a látszat, hogy már
kellett vennie, és hogy ezért tette kötelezettségét.
Csúnya vagy szép - ez nem számít, mi nevezzük őket - akkor kezdtek a nem
őket, és ez az, ahol mi vagyunk utálatos. Mi untatni -, hogy ott vagyunk.
És lehet, - a mi már pénzért.
Minden amit most nem arra gondolni egyáltalán. És én, aki szerettem volna úgy tűnik, hogy te-
-Nos, fenséges! "Ő csak egy pillanat múlva újra echo kisasszony
Barrace.
"Te csodálatos!" "Én vagyok a régi és nyomorúságos és förtelmes" - ment
AS meghallgatása nélkül őt. "Nyomorúságos mindenekelőtt.
Vagy a régi mindenekelőtt.
Ez, amikor az egyik öreg, hogy legrosszabb. Nem érdekel, mi lesz belőle - legyen mit
FOG, ott is van. Ez egy doom - Tudom, hogy, ha nem látja, hogy
Több, mint én magam.
A dolgok történni, mivel azok ". Melyik jött vissza, hogy mit,
szembe vele, annyira jó bontásban.
"Természetesen nem, akkor is, ha lehetséges, és nem számít, mi történik veled, legyen
közelünkben. De gondolj rám, gondolj rám -! "
Ő kilélegzett hogy a levegőbe.
Ő menekült ismétlődő valamit, amit már említettem, és hogy ő tette
semmit sem. "Van valami, azt hiszem, még mindig
nem. "
És letette a kezét a búcsút. Ő ismét semmi belőle, ő folytatta
vele ragaszkodás. "Ez nem fog segíteni.
Semmi sem segít. "
"Nos, ez segíthet," mondta. Megrázta a fejét.
"Nem egy csipet bizonyosság leendő - az egyetlen bizonyosság, hogy én
kell a vesztes a végén. "
Ő nem vette a kezét, de költözött vele az ajtót.
"Ez vidám," nevetett, "az a jótevő!"
"Mi a vidám nekem," azt válaszolta, "az, hogy talán, te és én, már
barátok. Ennyi - ez az.
Látod, hogy, mint mondtam, szeretnék mindent.
Már akartam neked is. "" Ah, de már volt nekem! "Kijelentette, a
ajtó, külön hangsúlyt fektetve tette véget.
>
KÖNYV tizenkettedik III
Az ő célja volt, hogy Csádban a következő napon, és ő előképe látta egy
elején hívja, mivel általában nem állt ünnepség tekintetében látogatást tett a
Boulevard Malesherbes.
Már gyakrabban természetes neki, hogy ott, mint Csád, hogy jöjjön a kis
hotel, a látnivalók, amelyeket csekély, de mégis, most, a
tizenegyedik óra, nem javaslom magát
Strether kezdeni azzal, hogy a fiatalember egy esélyt.
Ez ütött rá, hogy az elkerülhetetlen persze, Chad lenne "kerek", ahogy Waymarsh
szokta mondani - Waymarsh, akik már, valahogy úgy tűnt, régen.
Ő nem jött a nap előtt, mert ez volt elrendezve egymás között, hogy Madame
de Vionnet kell látnunk, hogy barátja először, de most, hogy ez a rész került sor
ő jelenleg magát, és a barátom nem lett volna sokáig várni.
Strether feltételezhető, aki tudomást szerzett, az ezt az érvelést, hogy az érdekes felek
A rendszer találkoztak volna jókor, és hogy az sokkal érdekesebb a két - a
volt után - azt közölték, hogy a másik kérdés az ő fellebbezni.
Chad tudná késedelem nélkül, hogy az anyja messenger volt vele, és
bár talán nem egészen könnyű látni, hogyan tudott jogosult, mi történt, azt
hogy legalább már elég tanácsolni, hogy úgy érzi, ő mehet tovább.
A nap azonban, hozta, korai vagy késői, nem szó rá, és Strether érezte, mint
ennek következtében, hogy a változás már gyakorlatilag jöjjön át a közösülés.
Ez volt talán korai ítéletet, vagy csak azt jelentette, talán -, hogy hogyan tudná megmondani? -
hogy a csodálatos pár úgy védett vette fel újra együtt a kirándulás is
még véletlenül ellenőrizték.
Lehet, hogy mentek vissza az országba, és ment vissza, hanem egy hosszú lélegzetet készült;
hogy valóban leginkább mark Csád értelemben, hogy kárhoztatás nem jutalmazta Madame de
Vionnet kérésére egy interjúra.
Végén a 24 órát, a végén a 48, nem volt mindig nem
nyitány, hogy Strether megtelt az időt, ahogy oly sokszor tele előtt,
megy, lásd a kisasszony Gostrey.
Azt javasolta szórakozási neki, úgy érezte, szakértői most javasolja szórakoztató eszköz; s
ily módon, több napon keresztül, furcsa érzése vezet rá a párizsi, a vezetés rá
A Bois, hogy megmutassa neki a filléres
gőzhajóval - azok, ahonnan a szél a Szajna volt, hogy a legjobb élvezte -, hogy
Lehet, hogy tartozott a kedves nagybácsi csinál a tiszteletet, a főváros egy
Intelligens unokahúga az országból.
Úgy találta azt is, hogy neki üzletek nem tudta, vagy hogy ő úgy tett, mintha ő
nem, míg ő, az ő oldalán volt, mint az ország leányzó, az összes passzív szerény és
hálás - majd valójában el odáig, hogy
emulálni rusztikus alkalmi fáradalmait és bewilderments.
Strether le ezeket a homályos eljárás magát, írja le őket, még neki, mint
Boldog közjáték, a jele volt, hogy a társak szerint az idő nem
további szót az ügyről, hogy beszélt az a jóllakottság.
Azt hirdette jóllakottság kezdetén, és ő gyorsan vette a lapot, mint engedelmes mind
ebben és minden más, mint az intelligens engedelmes unokahúg.
Azt mondtam neki, még semmit néhai kaland - a mint egy kaland most
rangsorolt vele, ő tolta a teljes üzleti átmenetileg félre, és megtalálta a
érdeklődést az a tény, az ő szép hozzájárulását.
Elhagyta kérdések kéretlenül - ő, aki oly sokáig volt minden kérdést, ő adta
magát neki, hogy értik, amely mindössze mute szelídség volna
úgy tűnt, a megfelelő kifejezés.
Tudta, hogy az ő érzése a helyzetet vett még egy lépéssel - az, hogy ő volt
egészen tisztában, de azt üzente, amit már így történt vele, azt
dobták az árnyékban az, mi történik magának.
Ez - bár lehet, hogy nem egy családi lélek már úgy tűnt, sok - volt a legnagyobb
kamat, és a lány találkoztak, hogy egy új közvetlensége a válasz, azt a mérési
órára vele súlyos csend az elfogadás.
Megérintette, ahogy oly gyakran a lány előtt, ő, a maga részéről is megérintette
újra, annál is inkább, hogy bár tudott megfelelően tisztában elvének saját
hangulatot nem tudta egyaránt, így elvének övé.
Tudta, hogy van, olyan módon, - tudta, durván és megadóan -, amit maga is
keltetésre mivel kellett venni a lehetőséget, amit ő nevezett magának Maria
számításokat.
Ez volt minden, amire szüksége volt, hogy ő szerette őt eléggé, mit csinálnak, és még
kell mégis jóval több lenne, mint ő is elég, hogy, az alapvető
frissességét egy kapcsolatban olyan egyszerű volt,
hűvös fürdőt a fájdalom által termelt egyéb kapcsolatok.
Ezek a mások megjelent neki most rettenetesen bonyolult, ők sörtéjű finom pontok,
pont minden elképzelhetetlen előre, pont, hogy megszúrta, és felhívta a vért, ez a tény
adta, hogy egy óra az ő jelenlegi barátjával
a Bateau-Mouche, vagy délután árnyékban a Champs Elysees, valamit a
ártatlan öröm kezelésének lekerekített elefántcsont.
Ő kapcsolatban Chad személyesen - attól a pillanattól kezdve ő kapta szempontjából - már
volt a legegyszerűbb, de ez is ütött rá, tüskés, miután egy harmadik és
fourth üres nap telt el.
Olyan volt, mintha végre azonban a védelem iránt az ilyen jelzések esett, ott jött egy
fifth üres nap, s megszűnt érdeklődni, vagy megfogadni.
Most vette, hogy a képzeletét, Miss Gostrey és ő, a kép a Babes a Wood;
tudták bíznak az irgalmas elemeket hagyja, hogy továbbra is békében.
Ő volt nagy már, ahogy tudta, a halogatás, de ő csak az kap
újra a ritmust az egyik érezni a finom attrakció.
Ez mulattatta őt, hogy mondja magának, hogy talán az egész világ is fog
die - die nyugszik, az élet tele volt vele oly mélyen halálos ágy elhallgat, így a
szomorú varázsa.
Ez azt jelentette elhalasztása minden mást -, amely arról, a csendes megszűnése
élet és a halasztás a különös a számvetés, hogy jöjjön - ha valóban a
számvetés, hogy jöjjön is egy és ugyanaz a kihalás.
Ez szembe vele, a leszámolás, mint a váll sok közbeiktatásával tapasztalat -
is szembe vele, és az ember azt float hozzá kétség megfelelően ezeken a barlangok
A Kubla kán.
Ez tényleg minden mögött, ez még nem egyesült, amit tett; az utolsó
felértékelődése, amit tett - az ő elismerését a helyszínen - biztosítaná, hogy
A fő élesség.
A helyszínen, így koncentrált volt, természetesen Woollett, és ő látni, a legjobb,
mi Woollett lenne a mindent megváltozott számára.
Vajon nem az, hogy kinyilatkoztatást gyakorlatilag összeg a szél-up pályája?
Nos, a nyár végén fog mutatni, a suspense időközben pontosan
édes hiába késedelem, és volt vele, meg kell említeni, más kedvtelései, mint
Maria cég - sok külön musings
amely a luxus nem neki, hanem egy ponton.
Ő is a kikötőben, a külső tengeri mögötte, és ez csak egy kérdés egyre
partra.
Volt egy kérdés, hogy jött és ment neki, de ahogy megpihent falához
Az a hajó, és ez egy kicsit, hogy megszabaduljon a rögeszme, hogy hosszabbította meg
óra kisasszony Gostrey.
Ez volt a kérdés maga, de ez csak rendezni látni Chad újra;
ez valóban az ő legfőbb oka akarnak látni Csádban.
Ezután, hogy ez nem jelenti - ez volt a szellem, hogy bizonyos szavakat könnyedén feküdt
pihenni. Csak a fiatalember ott kell lennie, hogy
a szavakat.
Egyszer vitték neki nem lenne a kérdés maradt, nincs, azaz a kapcsolat
ezzel a dolog.
Ez nem, akkor számít, még magának, hogy talán most már követtek el
szólva amiatt, amit ő elveszített.
Ez volt a finomítása a legfőbb aggály - akarta így elhagyni azt, amit
elveszített figyelmen kívül.
Azt kívánta, hogy ne tegyenek semmit, mert már hiányzott valami mást, mert fáj
vagy sajnálom vagy elszegényedett, mert bántalmazott vagy kétségbeesett, ő akarta csinálni
mindent, mert világos és csendes,
ugyanúgy a maga számára az összes lényeges pont, ahogy valaha is.
Így történt, hogy miközben szinte lógott a Chad tartotta némán hozatala:
"Már chucked, öreg fiú, de mi a köze hozzá?"
Ez volna betegített meg neki, hogy úgy érzi, bosszúálló.
Ezek az árnyalatokat az érzés valóban volt kétségtelenül, de a színjátszás az ő
semmittevés, és ők jelenleg elvesztett egy új fény Maria.
Volt egy új tény neki, mielőtt a héten kint volt, és ő gyakorlatilag találkozott vele
vele az ő megjelenését egy éjszaka.
Ő nem ezen a napon látta, de már tervezik bemutató magát a kellő időben
kéri őt, hogy ebédeljen vele valahol a szabadban, az egyik terasz, az egyik
A kertek, amelyek a párizsi nyár volt, pazar.
Ez volt aztán az eső, úgy, hogy zavarba, meggondolta magát, étkező
egyedül otthon, egy kis stuffily és ostobán, és vár rá utána
teszik ki a veszteség.
Biztos volt benne, egy percen belül, hogy valami történt, így volt a levegőben a
gazdag kis szobában, hogy alig, hogy nevét a gondolat.
Lágyan megvilágított, az egész színét a hely, a maga bizonytalan értékek, volt hideg
fúzió - hatást tette a látogató állni egy kicsit kíváncsian.
Mintha ezáltal már érezte a közelmúltban jelenlétét - ő elismerése
áthaladását, amely a háziasszony pedig kitalálta.
Ő alig mondani, hogy - "Igen, ő is itt volt, és ezúttal kaptam meg."
Nem volt egészen egy perc múlva, hogy hozzátette: "Nem is, ahogy én értem,
sem indokolja most -! "
"Nincs az Ön megtagadja?" "Nem - ha már megtette, amit már meg kellett csinálni."
"Én már minden bizonnyal eddig megtettem," Strether mondta: "az, hogy nem kell félni a hatást,
vagy megjelenése jön közénk.
Nincs semmi köztünk most, de mi magunk is fel ott, és nem egy hüvelyk
hely másra mindegy.
Ezért te csak szépen Nálunk mint mindig - bár kétségkívül most, ha ő
beszélt nektek, inkább velünk, mint a kevesebb.
Persze, ha ő jött, "tette hozzá," az volt, hogy beszéljek veled. "
"Olyan volt, hogy beszéljen velem," Maria vissza, amelyen volt továbbá arról, hogy ő
gyakorlatilag birtokában, amit ő maga még nem mondta neki.
Ő is biztos volt birtokában a dolgok ő maga nem tudta volna megmondani, mert
A tudat az volt, most minden az ő arcát, és együtt van egy árnyék
A szomorúság, hogy a jelölt az ő szoros minden bizonytalanságot.
Úgy jött ki neki, mint valaha még, hogy ő volt az első a tudásalapú ő
hitt neki, hogy nem volt, a tudás az éles megszerzése, amely lehet
szánt különbséget tenni neki.
A különbség a számára esetleg nem elképzelhetetlenül lehet letartóztatása az ő
függetlenséget és a változás az ő hozzáállása - más szóval ellenérzés mellett a
elvek Woollett.
Ő valóban előképe a lehetőségét, hogy egy sokk, amely küldd lengő
vissza Mrs. Newsome.
Ő még nem volt, igaz, hétről hétre látható jeleit fogadó, de a
lehetősége lett volna mégis a levegőben.
Milyen Maria megfelelően kellett most, hogy az volt, hogy a sokk volt, leszállt, és
hogy ő nem, mindegy, lendült vissza.
Úgy nőtt világos, egy villanás, egy ponttal rég telepedett le magának, de nem
reapproximation Mrs. Newsome történt volna következménye.
Madame de Vionnet volt a lány látogatása tartotta a fáklyát, hogy ezeket az igazságokat, és mi most
időzött szegény Mária arca kissé füstös fényében a jelenet között
őket.
Ha a fény azonban nem volt, mint már utalt, a ragyogás az öröm, az okok
Ez volt talán érzékelhető, hogy Strether keresztül is blur cast alatt
őket a természetes szerénység.
Ő tartotta magát hónapokig egy kemény kézzel, ő nem avatkozott bele az esély -
és esélye volt megtévesztő elég -, hogy esetleg befolyásolhatja az ő nyeresége.
Volt hátat fordított az álom, hogy Mrs. Newsome a szakadás, a barátja
elvesztése - a megbízás, a kapcsolatban is, törött túl minden javítás - talán
adjanak oda neki előnyt, és marad
kezét előmozdítása ezeket a dolgokat, ő a saját, nehéz, de merev,
vonalak, játszott szigorúan igazságos.
Nem tudta tehát, de úgy érzik, hogy, bár, ahogy a végén is, a tények
kérdés volt stoutly megerősítette, az ő földi személyes, milyen volna
nevezték érdekelt, emelkedett hangulat meglehetősen homályos.
Strether lehet könnyen tette, hogy ő azt kérdezi magát, az óra
ő csak ült rajta, ha lenne még rá, vagy csak nem tisztességes
árnyékában a bizonytalanság.
Tegyük sietve hozzáteszem azonban, hogy amit először ki ebből az alkalomból azt is
első tartani magát.
Csak megkérdezte, mi elsősorban Madame de Vionnet jött az, és hogy ez a
társa volt kész. "Azt akarja hírt Mr. Newsome, akit
úgy tűnik, hogy nem láttam néhány napig. "
"Aztán nem el vele újra?" "Úgy tűnt, gondolom," Maria válaszolt:
"Hogy talán mégis van veled." "És nem mondod el neki, hogy semmit sem tudnak
vele? "
Volt vele elnéző headshake. "Én már ismert, semmi, amit tudsz.
Én csak mondani neki, amit kérdezni. "" Akkor én már nem láttam egy hétig -, valamint
Persze, már kíváncsi. "
Ő csodálkozás mutatott ebben a pillanatban az élesebb, de jelenleg folytatta.
"Mégis, merem mondani, tudom kezem rajta.
Vajon ő sztrájk van, "kérdezte," mint nyugtalan? "
"Mindig ideges." "Végül is tettem vele?"
És ő volt az egyik utolsó vibrál az ő alkalmi enyhe vidámság.
"Azt gondolni, hogy csak amit én jött ki, hogy ne!"
Ő vette fel, de a válaszadásra.
"Te nem tekintik őt, akkor ugyanolyan biztonságos?" "Én csak fogja kérdezni, hogy ebben a
tekintetében van kapcsolatban Madame de Vionnet. "nézett rá egy kicsit.
"Mi nő valaha biztonságban?
Azt mondta, "tette hozzá -, és olyan volt, mintha az érintés a kapcsolat -" az Ön
rendkívüli ülés az országban. Ezután, hogy a quoi se Fier? "
"Olyan volt, mint egy baleset, az összes lehetséges vagy lehetetlen fejezet," Strether
elismerte, "csodálatos elég. De mégis, mégis -! "
"De még mindig ő nem bánja?"
"Ő nem bánja semmit." "Nos, akkor, ahogy nem vagy, mi is
Minden mosogató pihenni! "Úgy tűnt, hogy egyetértenek vele, de volt
a foglalás.
"Én arra Csád eltűnése." "Ó kapsz vissza.
De most már tudod, "mondta," miért mentem Mentone. "
Már elég engedte látni, hogy ő ebben az időben gyűjtött dolgokat együtt, de
volt természet az ő szeretné, hogy azok világosabbá is.
"Én nem akarom, hogy tegye nekem."
"Ahhoz, hogy ez neked -?" "Az a kérdés, hogy mit is végre - a
hete - a nézd meg magad. Nem akartam, hogy hazudni neki.
Úgy éreztem, hogy túl sok nekem.
Az ember persze mindig számítani kell csinálni - kell csinálni, úgy értem, egy nő, de nem
egy nő egy másik nőt, hacsak nem a ***-for-tat elv, mint az
közvetett módon védelmének magát.
Nincs szükségem védelemre, így én szabadon "funk" meg - egyszerűen a Dodge a teszt.
A felelősség már túl sok volt nekem. Kaptam időt, és amikor jöttem vissza
szüksége van egy teszt volt, fújt át. "
Strether gondolt, hogy higgadtan. "Igen, amikor visszajött kicsit Bilham volt
mutatja, mi várható egy úriember. Kis Bilham hazudott, mint egy. "
"És mint amit hitt neki?"
"Nos," mondta Strether "volt, hanem egy technikai hazugság - ő sorolták a melléklet szerint
erényes.
Ez volt a nézet, amely sok volt, hogy azt mondta - és az erény kijött értem
rendkívül Volt persze sok is.
Megvan a teljes arc, és én nem, látod, kész vele még. "
"Amit látok, amit láttam," Maria visszatért ", az, hogy felöltözve is az erényt.
Te csodálatos - voltál szép, ahogy már volt szerencsém mondani, mielőtt;
de ha akarod igazán tudni, "ő szomorúan vallotta:" Én sohasem tudta, hová van
voltak.
Voltak pillanatok, "magyarázta," mikor ütött nekem grandly cinikus, ott
Mások, ha ütött engem grandly homályos. "
Barátja venni.
"Én már fázisok. Volt járatokat. "
"Igen, de a dolgok kell alapul." "A alapján úgy tűnt számomra, hogy mi szépsége
szolgáltatni. "
"Az ő szép ember?" "Nos, az ő szépségét mindent.
Az a benyomás, ő teszi. Ő ilyen fajta, és mégis, mint a harmónia. "
Úgy vélte, neki az egyik lány mély visszatér a kényeztetés - visszaadja az összes
arányában irritációk, hogy elöntött vége.
"Te teljesen."
"Mindig túl személyes," aki jó humouredly mondta, "de ez pontosan hogyan
Kíváncsi voltam, és bolyongott. "
"Ha úgy érted," folytatta, "hogy ő volt az első az Ön számára a legszebb
nő a világon, semmi sem egyszerűbb. Csak volt egy furcsa alapja. "
"Mert mit nevelt rajta?"
"Mert mit nem!" "Nos, ez volt minden nem rögzített mennyiséget.
És ez volt számomra -, hogy még - elem idegenség.
A lány nagyobb korban, mint az övé, ő más világ, hagyományok, egyesület, ő más
lehetőségek, kötelezettségek, előírások. "
Barátja hallgatta tekintetében a felsorolása ezek az egyenlőtlenségek; aztán
ártalmatlanítani őket egy csapásra. "Ezek a dolgok nem, amikor egy nő
hit.
Nagyon szörnyű. Ő volt hit. "
Strether, az ő oldalán, nem igazságot, hogy a jogalapot.
"Ó, persze látta, hogy hit.
Ez volt hit volt az, amit mi voltunk elfoglalva, hogy ő volt a hit volt a mi nagy
ügy. De valahogy nem tudtam gondolni rá, mint lefelé
a porban.
És amint azt még a mi kis Chad! "" De nem "a" kis Chad csak a
csoda? "Strether ismerte meg.
"Persze között mozgathatók csodák.
Ez volt minden csalóka. De a nagy tény volt, hogy annyira rá
volt senki az én dolgom - ahogy láttam az én dolgom.
Ez nem is most. "
Társa elfordult e, és ez lehetett volna ismét a
élességét a félelem, hogy milyen keveset filozófiája hozhat neki személyesen.
"Bárcsak hallotta meg!"
"Mrs. Newsome? "" Nem - nem Mrs. Newsome, hiszen tudom
, hogy ez most nem számít, milyen Mrs. Newsome hall.
Még nem hallott mindent? "
"Gyakorlatilag - igen." Azt hitte egy pillanatra, de ő folytatta.
"Azt szeretnénk Madame de Vionnet is hall engem?" "Madame de Vionnet."
Ő jött vissza hozzá.
"Azt hiszi, csak ellentétben azzal, amit mondasz.
Hogy tisztán megítélni őt. "
Megfordult a jelenetet, mint a két nő így elhelyezett együtt neki úgy tűnt, hogy
azt. "Talán volna -!"
"Lehet, hogy már ismert, nem?"
Kisasszony Gostrey kérdezte, ahogy hagyjuk, hogy drop. "Ő volt biztos, hogy az első," ő folytatta
mint mondta semmit, "vette magától értetődőnek, legalábbis, ahogy minden nőt
helyzetben lenne.
De azután meggondolta magát, ő hitte akkor hitt - "
"Nos?" - Volt kíváncsi. "Miért az ő fenséges.
És ez hit maradt vele, azt, hogy ki, míg a balesetet a másik
nap kinyitotta a szemét. Mert, hogy nem, "mondta Maria," nyitott rájuk - "
"Ő nem tud segíteni" - tette vette fel - "tudatában?
Nem, "ő tűnődött," Gondolom, azt hiszi, hogy még az sem. "
"Akkor voltak zárva?
Itt van! Azonban, ha látod őt, mint a legtöbb
bájos nő a világon van szó, hogy ugyanazt a dolgot.
És ha szeretné, hogy elmondjam neki, hogy te is így látni -! "
Kisasszony Gostrey, rövid, felajánlotta magát a szolgálat végén.
Ezt az ajánlatot tudott ideiglenesen szórakoztatják, de határozott.
"Tudja, hogyan tökéletesen látni." "Nem elég kedvező, azt említeni, hogy
nekem, hogy szeretne még látni újra.
Azt mondta, hogy meghozta végső búcsút neki.
Azt mondja tettél vele. "" Szóval. "
Maria volt egy kis szünet, aztán beszélt, mintha a lelkiismerete.
"Ő nem tett volna veled. Ő úgy érzi, elvesztette akkor - még hogy ő
talán jobb lett volna neked. "
"Ó, ő már elég jó!" Strether nevetett.
"Azt hiszi, ha ő is mindenesetre már barátok."
"Lehet, hogy biztosan.
Ez csak "- folytatta a nevet -" miért megyek. "
Olyan volt, mintha Mária érezte, hogy ezzel majd végre, hogy ő megtett minden tőle telhetőt a
minden.
De ő még mindig egy ötlet. "Szóljak neki, hogy?"
"Nem Mondd meg neki semmit. "" Nagyon jó, akkor. "
Amely a következő lélegzetet kisasszony Gostrey hozzátette: "Szegény drága dolog!"
A barátnője kíváncsi, majd fel szemöldökét: "Én?"
"Ó, nem.
Marie de Vionnet. "Ő elfogadta a korrekciót, de kíváncsi
még. "Annyira sajnálom őt, mint ez?"
Ez tette hiszem, egy pillanatra - tette még beszélni mosolyogva.
De nem igazán visszahúzódik. "Sajnálom, mindannyiunk számára!"
>
KÖNYV tizenkettedik IV
Úgy volt, hogy a késedelem nem, hogy helyreállítsák a kommunikáció Chad, és az imént
Látható, hogy ő beszélt Miss Gostrey e szándék meghallgatása tőle a
fiatalember nincs.
Nem volt egyébként csak a biztosítékot, így tekintettel arra, hogy kéri őt, volt, hogy szükség van a
ami a magatartási tér egy másik szakmát is - az indíték volt
le, hogy neki, mint a legélesebb most már ott.
Ha volt, hogy elmenjen, mert néhány kapcsolatok résztvevő marad, a hideg
attitűd őket nézhet pedáns fényében elhúzódó tovább.
Meg kell csinálni a két dolgot, meg kell látni Chad, de mennie kell.
Minél többet gondolt az egykori E feladatok annál inkább érezte, hogy egy
tárgya ragaszkodás az utóbbi.
Voltak egyaránt intenzíven jelen, hogy őt, mint ült előtt egy csendes kis kávézó a
amit esett a leszokás Maria galérián.
Az eső, amely már elrontotta az esti vele véget ért, mert még mindig neki, mintha
aki este volt kényeztetve - bár talán nem lett volna teljesen az eső.
Késő, amikor elhagyta a kávézó, de nem túl késő, nem tudott semmi esetre megy
egyenesen az ágyba, és ő végigsétálunk a Boulevard Malesherbes - igen messze
forduló - hazafelé.
Jelenleg elég volt mindig a kis körülmény, hogy eredetileg préselt
számára tavaszán olyan nagy különbség - a baleset kis Bilham megjelenésének
az erkélyen a misztikus troisieme a
Jelenleg az első látogatását, és a hatás, hogy az ő érzését az akkori
előtte.
Emlékeztetett az óráját, s várni, és a felismerés, hogy már indult a
a fiatal idegent, hogy játszott őszintén a levegőbe, és még jelenleg vitte
fel - a dolgok segítve ezzel az első lépést egyenes.
Ő azóta volt alkalmam egy párszor, hogy adja át a házat, anélkül, hogy az, de volt
Soha nem telt nélkül ismét érzés hogy miként, majd beszélt vele.
Ő megállt az éjjel az érkező elől is: olyan volt, mintha az utolsó nap
volt furcsa másolás az első.
Az ablakok Csád lakásában nyitottak voltak az erkélyen - egy pár közülük megvilágított, és
ez a szám jött ki, és átvette kis Bilham hozzáállása, egy alak, akinek
cigaretta-szikra látta támaszkodott a vasúti és lenézett rá.
Ez azonban nem jelöli ismét a fiatalabb barátja, gyorsan meg is
Az edzett sötétségben, mint Chad több szilárd formája, hogy Csád volt
figyelmet, hogy miután előrelépett
az utcára, és jelezte, ő könnyedén részt; Csád hangja volt, hogy
hangzású az éjszaka gyorsasággal és látszólag örömmel köszöntötte őt és felhívta
föl.
Ez a fiatalember volt látható ott csak ebben a helyzetben fejezte valahogy a
Strether, hogy Maria Gostrey jelentette, ő távol volt, és néma;
és barátunk felhívta a levegőt minden partra-
-A lift, abban az órában, miután megszűnt a munka -, mielőtt a következményeit a tényt.
Ő volt az egy hét intenzív el, el, hogy távolról és egyedül, de ő volt
vissza, mint valaha, és az a hozzáállás, amely Strether meglepte, hogy valami
több mint egy vissza - ez egyértelműen egy tudatos lemondás.
Ő érkezett, de egy óra előtt, a londoni, a Lucerne, a Homburg, a nem
Bárhol - bár a látogató képzelet, a lépcsőház, tetszett, hogy töltse ki, és
után fürdő, egy beszélgetés Baptiste és
vacsora a fény hideg okos francia dolgokat, ami lehetett látni a továbbra is ott
A kör a lámpa, csinos és rendkívül párizsi, jött a levegőbe újra
Egy füst, elfoglalták pillanatában
Strether megközelítése, amit lehetett volna hívják megkezdése élete újra.
Élete, élete! - Strether megállt újra, az utolsó járat, ezen a végső, hanem
lélegzetvisszafojtva értelemben, hogy mit Chad életének csinál a Csád anyja küldötte.
Ez volt húzva őt, a furcsa óra, fel a lépcsőn a gazdagok, ez volt vezetése
őt az ágyból végén a hosszú meleg napok, ez volt a felismerhetetlenségig át a
Egyszerű, finom, kényelmes egységes dolog
, hogy már régen át vele az élet saját.
Miért lenne ez érinti őt, hogy Chad volt, hogy megerősített a kellemes gyakorlat
dohányzás erkélyek, a supping a saláták, az érzés a különleges feltételek kellemesen
megerősíti magát, találni megnyugtató az összehasonlítás és a kontrasztot?
Nem volt válasz egy ilyen kérdésre, de, hogy még mindig gyakorlatilag elkötelezte magát - ő
még talán soha még ennyi ismert meg.
Úgy érezte magát a régi, és ő fogja megvenni a vasúti jegyet - érzés, semmi kétség, az idősebb -
Másnap, de időközben jött akár négy járatot, számítva a galérián, a
Éjfél és nincs lift, a Csád életét.
A fiatalember, hallás őt ebben az időben, és Baptiste küldte pihenni, már
az ajtónál, hogy Strether volt előtte teljesen áttekinthetők az ok, amely
volt dolgozó, sőt, a troisieme meglehetősen szerzett, lihegve egy kicsit.
Chad felajánlotta neki, mint mindig, örvendetes, ahol a szívélyes és hivatalosan - amennyiben az
A formális volt a tiszteletteljes - szépen találkozott, és miután kifejezte reményét, hogy
ő hagyta őt fel az éjszaka
Strether volt teljes birtokában a legfontosabb, mivel ez merült fel, hogy mi
az utóbbi időben történt.
Ha éppen gondolt magára, mint a régi Chad volt szem elõl gondol rá, mint
idősebb: azt akarta, hogy őt fel az éjszaka csak azért, mert ő volt az ősi és
fáradt.
Azt soha nem lehet mondani a bérlő e negyedévben nem volt szép, hogy őt, a bérlő, aki
ha talán valóban már tartani vele, valószínűleg kész a munka, hogy minden még
alaposan.
Barátunk valójában a benyomása, hogy a minimális bátorító Chad
azt javasolja, hogy tartsa őt a végtelenségig, benyomását az ölében, amely az egyik
saját lehetőségeit úgy tűnt, hogy üljön.
Madame de Vionnet akarta volna, hogy maradjon - miért nem, hogy boldog illik?
Tudta foglalják magát, a többi a nap ifjú gazda Chambre d'Ami
és rajzoljon ki ezekben a napokban a fiatal gazda kárára: nem lehetett alig nagyobb
logikai kifejezés az arcán volt átkerült adni.
Volt szó egy percig - ez furcsa volt elég -, melynek során ő megfogta a
ötlet, hogy mivel ő jár, ahogy csak törvény volt következetes.
A jel, hogy az aktív erők ő engedelmeskedett valóban lógtak együtt az lenne, hogy -
alapértelmezett esetben egy másik karrier - ő elő kell mozdítaniuk a jó ügy érdekében a szerelési
őr rajta.
Ezek a dolgok alatt az első percben, jöttek-mentek, de ők mégiscsak
gyakorlatilag ártalmatlanítani, amint ő említi a járatban.
Ő azért jött, hogy elbúcsúzzon - de ez csak egy része, úgy, hogy attól a pillanattól kezdve Chad
elfogadta a búcsú a kérdést, egy ideális megerősítés adta át
valami más.
Ő folytatta a többi az õ dolga. "Majd egy brutális, tudod - you'll kell
bűnösnek az utolsó gyalázat - ha valaha is elhagyja őt. "
Ez kimondta ott az ünnepélyes órában elhangzott azon a helyen, hogy tele volt vele
hatása volt, a többi saját üzleti, és ha egyszer hallott maga mondja, hogy
úgy érezte, hogy az üzenetet még soha nem beszélt.
Helyezte a jelenlegi pályázati azonnal szilárd talajt, és a hatás az volt, hogy
lehetővé teszi számára, elég játszani, amit mi úgynevezett kulcsot.
Csád nem mutatott árnyékában zavar, de még nem kevésbé volt zaklatott számára
után találkozó az országban, volt félelmek és kétségek a témában az ő
kényelmet.
Ő volt zavart, hiszen voltak, csak őt, s pozitívan ment el, hogy könnyű vele
ki, hogy hadd le - ha nem volt valójában inkább a csavaros őt - annál inkább óvatosan.
Látta már meglehetősen fáradt jött, jellegzetes humorral, minden
úgy találkozni vele, és mi Strether ezután páratlanul készül az volt, hogy
lenne bőven neki, hogy a végén a lelkiismeretes biztosítékokat.
Ez volt, amit közöttük, miközben a látogató maradt, olyan messze, hogy menjen
mint a régi földön találta a házigazda lelkesen fogadja el mindent.
Nem is lehetne tenni túl erősen neki, hogy ő lenne egy brute.
"Ó igen! - Ha kell, bármit efféle.
Remélem, hiszem, tényleg érezni. "
"Azt akarom, hogy," mondta Strether, hogy "az én utolsó szó minden az Ön számára.
Nem tudok többet mondani, tudod, és nem látom, hogyan tehet többet, minden szempontból, mint amit
történt. "
Chad vette ezt, szinte artlessly, közvetlen utalás.
"Már láttam?" "Ó, igen -, hogy búcsúzni.
És ha már kétséges az igazságot, amit mondok - "
"Ő volna tisztázni a kétség?" Chad érthető - "inkább" - újra!
Még tartotta röviden hallgatott.
De arról, hogy ki. "Azt kellett csodálatos."
"Ő volt," Strether nyíltan elismerte - amelyek mindegyike gyakorlatilag azt mondta a hivatkozás
a feltételeket teremtett a baleset az előző héten.
Úgy tűnt, egy kicsit, hogy megvizsgáljuk azt, és hogy jött ki még többet
amit Chad következő mondta.
"Nem tudom, mit is gondoltam, végig, én soha nem tudom - a semmit,
veled, úgy tűnt, hogy lehetséges.
De természetesen - természetesen - "Without zavartság, nagyon semmit, csak
kényeztetés, szakított le, ő húzta fel. "Végtére is, érted.
Beszéltem az eredetileg csak meg kellett beszélni.
Csak egy módon - isn't van? - Az ilyen dolgok.
Ugyanakkor, "mosolygott a végleges filozófia," Látom, hogy minden rendben. "
Strether találkozott szemét egyfajta szorozni gondolatok.
Mi volt az, hogy tette a jelenlegi, késő este után utazások, így renewedly,
olyan jelentős fiatal?
Strether látta egy pillanatra, milyen volt - ez volt, hogy fiatalabb, mint a Madame ismét
de Vionnet.
Ő maga mondta, azonnal sem a dolgokat, hogy ő gondolt, azt mondta,
Valami egészen más. "Ön tényleg az volt, hogy távolról?"
"Én már Angliába."
Chad beszélt vidáman és azonnal, de nem adott további véve, hogy, mint azt mondani:
"El kell néha le."
Strether akart többé tényeket - azt akarta igazolni, mintha, a
kérdést. "Természetesen nem, mint te tedd.
De remélem, ebben az időben, hogy nem megy nekem. "
"A nagyon szégyen az zavar, hogy tényleg túl sokat?
Kedves ember "Chad nevetett," mit WOULDn't érted? "
Strether az egyszerű válasz az volt, hogy ez egy hajlam, amit pontosan jött
nyereségét.
"Még a veszélye, hogy az utat vártam, tudod, határozott
oka. "Chad vette be
"Ó, igen - nekünk, hogy ha lehet még jobb benyomást kelt."
És ott állt boldogan exhaling a teljes általános tudata.
"Örömömre szolgál, hogy összegyűjtse, hogy úgy érzi, hogy amit csináltam."
Volt egy kellemes iróniát a szavak, amelyeket a vendégek, szórakozott és folyamatosan a
a lényeg, nem vette fel.
"Ha már az én értelemben hiányzik a fennmaradó időben - az idő, hogy ezeket még
ezen az oldalán, "folytatta megmagyarázni -" Ma már tudom, miért szerettem volna. "
Ő volt súlyos, mint különálló, mint demonstrátor előtt tábla, és Chad
továbbra is szembesülnek vele, mint egy intelligens diák.
"Azt akartam, hogy hoztak az egész dolog."
Strether ismét egy pillanatra, nem szólt semmit, fordult a szemét, és elvesztette
magukat, a nyitott ablakon, a sötét külső levegő.
"Azt kell tanulni a bank itt, ahol ők ma már a levelek, és az én
utolsó szó, amit meg kell írni reggel, és amelyet ők számítanak, mint az én
ultimátumot, majd így azonnal el őket. "
A fény az ő többes számú kellően tükröződik társa
arca ismét találkozott, hogy, és fejezte demonstráció.
Úgy folytatta sőt, mintha magának.
"Természetesen, amit először igazolni, mit fogok csinálni."
"Te ezt indokoló szépen!" Chad nyilvánította.
"Ez nem az a kérdés, tanácsadó, hogy ne menjen," Strether mondta, "de az abszolút
megakadályozza Önt, ha lehetséges, úgy, mint gondol rá.
Hadd megfelelően fellebbezést neked minden, amit tartani szent. "
Chad mutatott meglepetést. "Miből gondolod, én képes -?"
"Te azt nem csak, mint mondtam, a brutális, te lennél," társa folytatta a
Ugyanígy, "bűnügyi legmélyebb festék." Chad adott élesebb pillantást, mintha felmérje az
lehetséges gyanút.
"Nem tudom, mit kell tennie, úgy gondolja, fáradt vagyok rá."
Strether nem igazán tudom sem, és az ilyen benyomások, a fantáziadús elme volt
mindig túl finom, túl lebegő, úgy, hogy a helyszínen, hogy indokolják.
Volt mégis neki, a nagyon módon az ő gazda utalás
jóllakottság mint elképzelhető motívum, egy kis levegőt a baljós.
"Úgy érzem, hogy sokkal többet tud tenni az Ön számára.
Ő nem csinált mindent még. Maradj vele, legalább amíg ő. "
"És hagyja el akkor?" Chad tartotta mosolyogva, de hatása a
Strether volt árnyalatú szárazság.
"Ne hagyja el korábban. Ha megvan minden, amit kapott - I
Nem mondom, "tette hozzá egy kicsit mogorván. "Ez lesz a megfelelő időben.
De ahogy, érted, egy ilyen nő, mindig lesznek valami, hogy van, én
megjegyzés nem egy rossz neki. "
Chad hadd menjen tovább, bemutatva minden tisztességes tisztelet, bemutatva esetleg egy őszinte
kíváncsiság erre élesebb akcentust. "Emlékszem rád, tudod, ahogy volt."
"Egy borzasztó szamár volt, nem?"
A válasz gyors volt, mintha megnyomott egy rugós, volt egy kész bőség
ahol ő is összerezzent, úgy, hogy vett egy pillanatra, hogy találkozz vele.
"Te biztosan, akkor nem lenne érdemes tűnt minden, amit hadd in.
Már meg magát jobban. Az érték ötszörösére. "
"Nos, azt nem, hogy elég -?"
Chad még ***ára is jocosely, de Strether maradt üresen.
"Elég!" "Ha valaki kellene szeretne élni az ember
felhalmozódás? "
Ezt követően azonban a barátja tűnt hideg a vicc, a fiatalember a
könnyen esett rá. "Természetesen nagyon Soha nem felejtem el, éjszaka, vagy
nap, amit tartozom neki.
Tartozom neki mindent. Adok neked Becsületszavamra, "aki őszintén
hangzott el, hogy "nem vagyok egy kicsit fáradt vele."
Strether ebben csak adtam neki egy pillantást: az utat a fiatalok is kifejezni maga
újra és újra csoda.
Ő jelentette semmi baj, de talán mégiscsak képesek nagy, mégis beszélt, hogy
"Fáradt" a lány szinte talán már beszéltünk, hogy belefáradt a sült birka számára
vacsora.
"Ő soha egy pillanatra sem untam - soha nem akar, mint a legokosabb nő
Néha van, a tapintat.
Ő még soha nem beszélt vele tapintattal -, mert még ők is gyakran beszélnek, de ő
mindig is azt. Ő még soha nem volt, hogy több "- tette szépen
tette a lényeg - "nem csak az utóbbi időben."
És ő lelkiismeretesen még tovább ment. "Ő még soha nem volt semmi tudtam hívni
teher. "
Strether egy pillanatig nem szólt semmit, majd így szólt komolyan, az ő árnyékában szárazság
mélyült. "Ó, ha nem tette meg a jog érvényesülésén alapuló -!"
"Én kell vadállat, mi?"
Strether szentelt nincs idő mondván, amit ő lenne, HOGY, láthatóan, venné őket
messze. Ha nem volt semmi, de az ismétlés,
Azonban az ismétlés nem volt hiba.
"Te tartozol neki mindent - nagyon sokkal több, mint ő valaha is tartozom neked.
Már más szóval feladatok neki, a legpozitívabb sort, és nem látom, mi
egyéb feladatok - mint a többi bemutatott Önnek - lehet tartani, hogy menjen előttük. "
Chad nézett rá mosolyogva.
"És tudod, persze a többiek, ugye? -, Mert te magad, aki megtette
A bemutató "." nagy része is - igen - és a legjobb
képességét.
De nem minden - attól a pillanattól kezdve a húga volt a helyem. "
"Ő nem" Chad vissza.
"Sally volt egy hely, természetesen, de soha nem volt, láttam az első pillanattól kezdve, hogy
tiéd. Senki - velünk - valaha is megteszi a tiéd.
Ez nem lenne lehetséges. "
"Ah persze," sóhajtott Strether "Tudtam.
Azt hiszem igazad van. Senki a világon, azt hiszem, hogy valaha
portentously ünnepélyes.
Itt vagyok, "tette hozzá egy másik sóhajjal, mintha fáradt lenne elég, alkalmanként, ennek
igazságot. "Azt tette így."
Chad meg egy kicsit, hogy fontolja meg, ahogy ő tette, ő is erre a célra
nem mért föl és le. Következtetése kedvezett a tényt.
"Még soha nem kellett valaki, hogy van jobb.
Ott soha nem volt valaki elég jó. Nem tudták, "a fiatalember kijelentette.
Barátja habozott.
"Bocsánatot kérek. Ezek ".
Chad mutatott, nem mentes szórakozásra, a kétség.
"Ki akkor?"
Strether - bár kissé homályosan - mosolygott rá.
"A nők - is." "" Két'?"-- Chad bámult, és nevetett.
"Ó, nem hiszem, az ilyen munka, többet, mint egy!
Szóval bizonyítva túl sok. És mi a vadállati, minden esetben, "azt
hozzátette: "veszít téged."
Strether állított magát indítványt indulás, de ez is megállt.
"Félsz?" "Afraid -?"
"A csinálok rosszul.
Úgy értem el a szemem. "Mielőtt Chad volna beszélni, de ő
venni magát. "Én vagyok, természetesen," nevetett,
"Bámulatos."
"Igen, te meddő minket a hülye -!"
Ez lehetett volna, a Csád részéről, annak szélsőséges hangsúlyt, szinte túl szabadon
extravagáns, de tele volt, nyilvánvalóan elég, a szándék a kényelem, a
szállítani, hogy egy tiltakozás ellen, kétség és egy ígéretet, pozitív, a teljesítmény.
Felvette egy kalap az előtérben kijött a barátjával, lejött került
karját, szeretettel, hogy segítséget és útmutatót neki, kezelésére vele, ha nem pontosan úgy, ahogy
éves és beteges, de a nemes excentrikus
aki fellebbezett a gyengédség, és folyamatosan a vele, miközben mentek, hogy a következő
sarok és a következő.
"Nem kell mondani, nem kell mondani!" - Ez megint ahogy folytatta, azt
kívánta, hogy Strether érezni.
Amit nem kell megmondani neki, most végre a barátságosság elkülönülés, semmit
Mindenek előtt az érintett neki, hogy tudom.
Tudta, tövig -, hogy igazán jött át Csádba, ő megértette, úgy érezte, rögzített
fogadalmát, és időzött rajta, mert már időzött a séta Strether a
hotel éjjel az első találkozó.
Az utóbbi volt, ebben az órában, mindent, amit lehetett kapni, ő adta az összes kellett volna adni;
ő volt, kimerült, mintha töltötte utolsó sou.
De csak egy dolog, amely előtt tört ki, Chad tűnt ártalmatlanítani
kicsit alkudni.
Társa nem kell, mint mondta, mondd meg neki, de talán maga említi, hogy
volt, hogy néhány hírt a művészet a reklám.
Úgy jött ki egészen hirtelen ezt a bejelentést, míg Strether vajon a
újjáéledt érdeklődés volt, mit tett vele, furcsa következetlenséggel, mint Londonban.
Úgy tűnt, minden esetben, hogy már vizsgálja a kérdést, és már
találkozott egy kinyilatkoztatás. Reklám tudományosan dolgozott bemutatott
magát, így például a nagy új erő.
"Ez tényleg a dolog, tudod." Voltak szemtől szemben az utcai
lámpák voltak az első éjszaka, és Strether, nem kétséges, nézett üres.
"Hatással van, érted, az eladás a tárgy meghirdetett?"
"Igen - de hat ez rendkívül, tényleg túl meg kellett volna.
Úgy értem, persze, ha kész az egyik tesz arra, hogy a mi üvöltő kor, akkor
kell végezni.
Már kideríteni egy kicsit, bár kétségtelenül nem jelenti, hogy sokkal több, mint
amit eredetileg, így borzasztóan élénken -, és minden, majdnem, hogy az első éjszaka - fel
előttem.
Ez egy művészeti, mint a másik, és végtelen, mint a művészet. "
Úgy ment, mintha a vicc az, hogy - mintha barátja arcát szórakozott vele.
"A kéz, természetesen a mester.
A megfelelő ember kell tartani. A megfelelő ember dolgozni, hogy c'est un
monde ".
Strether nézte őt annyira, ha nem a járdán nem ürügy, ő
kezdett táncolni divatos lépés.
"Van, amit gondolok, hogy te magad, abban az esetben, ha van szem előtt tartva,
lenne a megfelelő ember? "
Chad vetették vissza a fényt kabátját és kiáll minden az ő hüvelykujját egy hónalj
A mellényén, amely helyzetben ujjai játszott fel és le.
"Miért, mi ő, hanem amit te magad, mint mondom, elvitt az, amikor először jött
ki? "Strether éreztem egy kicsit gyenge, de
kényszerítették a figyelmét.
"Ó, igen, és nincs kétségem afelől, hogy, az a természetes részei, ha volna sokat
közös vele. A reklám egyértelműen ebben az időben a nap
A titkos kereskedelem.
Elég lehet ez lesz nyitva van-adó az egész a fejedben, hogy ez - a
hogy az egész hely brumm veled.
Az anya fellebbezés az egész elméd, és ez pontosan az erő
Az ő esetében. "Chad ujjai tovább babrál, de
volt valami egy csepp.
"Ah voltunk az én anyám esetében!" "Szóval gondoltam.
Miért beszél a kérdés? "" Csak azért, mert része volt a mi eredeti
vitát.
Végezetül, amikor elkezdtük, érdeklődésem tisztán plátói.
Ott mindenesetre az a tény is - az a tény, az lehetséges.
Úgy értem, a pénz benne. "
"Ó, átkozott a pénzt is!" Mondta Strether. És akkor a fiatalember állandó mosolya
úgy tűnt, hogy ragyogjon További furcsa: "Shall adod a barátod fel a pénzt
ez? "
Chad megőrizte az ő csinos fintor, valamint a többi az ő hozzáállása.
"Te nem vagy teljesen - a olyan nagy" solemnity' - fajta.
Nem én ittam meg a - megmutatja az összes érzem érsz nekem?
Mit tettem, mit csinálok, de ragaszkodik hozzá, hogy a halál?
Az egyetlen dolog, "aki jó humouredly kifejtette, hogy" nem lehet, de ez
előtt egy, a cleaving - a pont, ahol a halál jön be
Ne félj erre.
Ez kellemes egy fiú érzéseit, "ő fejlesztette ki," a "méret-up" a kenőpénzt is
vonatkozik a lábát, hogy. "" Ó, akkor, ha minden, amit want'sa kickable
felület a kenőpénzt hatalmas. "
"Jó. Aztán ott megy! "
Chad beadni a kick fantasztikus erő és küldött egy képzeletbeli tárgy repül.
Ez volt ennek, mintha még egyszer megszabadulni a kérdést, és jöhet
vissza arra, amit igazán érintett meg. "Természetesen én találkozunk holnap."
De Strether szűkös megfogadta a tervet javasolt a, ő még mindig a
benyomást - nem enyhébb a szimulált kick - egy lényegtelen szarusíp
vagy pengével.
"Te nyugtalan." "Ah," vissza Chad ahogy elváltak, "te
izgalmas. "
>
KÖNYV tizenkettedik V
Volt azonban két napon belül, egy másik elkülönítés arcát.
Ő küldött Maria Gostrey szó elején, kézzel, megkérdezni tőle, hogy jöjjön reggelizni;
aminek következtében, délben, ő várta a hűvös árnyékában az ő kis
Holland keres étkező.
Ez a visszavonulás volt, hátul a ház, kilátással egy darab régi kert
volt mentve a modern feldúlják, és bár volt több, mint egy másik
alkalommal kellett a lábát, annak a kis-és
sajátosan polírozott asztal a vendéglátás, a hely még sohasem csapott rá, mint olyan
szent kellemes tudást, hogy intim báját, a régi rend, a tisztaság, hogy
majdnem augusztusban.
Ülni nem volt, ahogy ő mondta a háziasszony előtt, hogy az élet tükröződik a
Az idő ideális tárolni ón, ami valahogy egyre, javítja az élet, így a
hogy az egyik szeme került sor, és vigasztalt.
Strether-es évek vigaszt mindenesetre most - és annál több, hogy ez az utolsó
alkalommal - a bájos hatás, a fedélzeten csupasz egy ruhát, és büszke
tökéletes felület, a kis régi edények
és a régi ezüst, egyeztetni a jelentősebb darabokat boldogan ártalmatlanítani a
a szobában.
Az példányai eleven DELF, különösen is az emberi méltóság a családi portrék, és
volt, a közepén nekik, hogy barátunk megadóan fejezte ki magát.
Beszélt még bizonyos filozófiai humor.
"Semmi többet kell várni, Úgy látszik, hogy volna egy jó napi munka.
Már hagyd, hogy van ez körös-körül.
Láttam Chad, akit a londoni és gyere vissza.
Azt mondja nekem, én vagyok "izgalmas", és én úgy tűnik, valóban nagyon jól, hogy ideges mindenki.
Én mindenesetre izgatottan HIM.
Ő határozottan nyugtalan. "" Már izgatott, "Miss Gostrey mosolygott.
"Én határozottan nyugtalan." "Ó, te voltál, hogy amikor találtam meg.
Úgy tűnik számomra, amit nem kapott meg belőle.
Mi ez, "kérdezte, ahogy körülnézett," de a törzshelye az ősi béke? "
"Bárcsak minden szívem", ő jelenleg válaszolt: "Én is neked kezelni, mint egy
menedéket a pihenés. "
A amelyben frontembere egymást, az asztal, mintha a dolgok unuttered voltak
a levegő. Strether tűnt, a maga módján, amikor következő
beszélt, hogy bizonyos őket.
"Ez nem ad nekem -, hogy lenne a baj - mi lesz, nem kétséges, hogy még mindig
téged.
Én nem vagyok ", magyarázta, hátradőlve a székében, de a szeme egy kis érett
kerek dinnye - "az igazi harmóniában azzal, ami körülvesz.
Te vagy.
Veszem, hogy túl nehéz. Te nem.
Ez teszi -, hogy mi jön a a végén - egy bolond rám. "
Akkor egy érintőleges, "Mit is csinált Londonban?" Kérdezte.
"Ah lehet menni Londonba," Maria nevetett. "Tudod, hogy igen."
Igen - vette az emlékeztetőt.
"És hoztál vissza." Ő töprengett ott szemben vele, de
anélkül, hogy homályban. "Kinek van Chad hozott?
Ő tele van ötletekkel.
És írtam, hogy Sarah ", tette hozzá," az első dolog, amit ma reggel.
Szóval téren. Kész vagyok nekik. "
Ő elhanyagolt egyes részein ez a beszéd érdekében mások.
"Marie azt mondta nekem a minap, hogy ő úgy érezte, neki, hogy a hozzávaló óriási
üzletember. "
"Ott van. Ő a fia apja! "
"De az ilyen apa!" "Ah csak a jobb egyet, hogy pont
megtekintéséhez!
De nem az apja benne, "Strether hozzátette:" a bajok nekem. "
"Mi van akkor?"
Azért jött vissza a reggeli, ő ettek jelenleg a bájos dinnye, amit
bőségesen vágott neki, és csak ezt követően, hogy találkozott vele kérdésre.
Akkor ráadásul volt, de megjegyezni, hogy ő lenne válaszolni rá jelenleg.
Várt, nézte, ő szolgált neki és szórakoztatta őt, és ez volt talán a
utolsó ötlet, hogy ő hamarosan emlékeztette őt, amelyek soha nem is nevezték még, hogy neki
Cikk termelt Woollett.
"Emlékszel mi beszél belőle Londonban -, hogy este a darab?"
Mielőtt tudott mondani, hogy igen, de ő fel neki más ügyekben.
Vajon emlékszik, ugye emlékszik - ez, és hogy az első nap?
Eszébe jutott minden, nevelő humorral még dolgok amit hitvalló
Nem emlékezett rá, a dolgokat ő hevesen tagadta, és visszaesett mindenekelőtt a
Nagy érdeklődéssel a korai időben, a
kíváncsiságot érzett mindketten, hogy ott majd "jön ki".
Nem volt tehát feltételezhető volt, hogy néhány csodálatos hely - azt hitte rá, mint
Nagyon szépen ki.
Nos, ez kétségtelen, mi lett volna - hiszen ő jött ki csak ott.
Nem volt, az az igazság, amennyire csak lehetett lenni, és most kell, hanem elgondolkozik
magát a szerzés újra.
Úgy találta, a helyszínen a kép az ő közelmúltban, olyan volt, mint az egyik
adatok a régi óra Bernben.
Jöttek ki, az egyik oldalon, saját óra, jigged mentén a kis tanfolyam az
nyilvánosság előtt, és bement a másik oldalon. Ő is volt jigged a kis tanfolyam - őt
Túl szerény visszavonulást várt.
Felajánlotta most kell tényleg szeretném tudni, hogy nevét a nagyszerű termékre a
Woollett. Ez lenne egy nagy kommentár
mindent.
Ekkor ő megállt tőle, ő nem csak nem akart tudni, de ő nem tudja,
a világ számára. Ő tette a termékek Woollett-
-Minden jó ő kapott tőlük.
Ő kívánt további hírek őket, és ő említette, hogy Madame de Vionnet
maga volt, a tudását, élt alól az információ volt kész
a kínálat.
Ő soha nem járult hozzá kapja meg, bár ő volna, mely szerint
stressz, a Mrs. Pocock.
De volt szó arról, hogy mely Mrs. Pocock úgy tűnt, hogy kevés mondani - soha
hangzású szó - és ez nem jelent most.
Nem volt semmi egyértelműen a Maria Gostrey, hogy jelentette ma - egy kivételével hegyes,
azaz, hogy mely jött időben.
"Nem tudom, hogy ez előtt a lehetőség, hogy magára maradt, Mr. Chad
akkor végül is vissza. Ítélem, hogy többé-kevésbé előtt
te, amit csak most mondta neki. "
A lány vendég volt a szemét a lány, kedves, de figyelmesen, mintha előre látva, milyen volt, hogy
kövesse ezt. "Nem hiszem, hogy ez lesz a pénz."
És akkor, ahogy látszott, bizonytalan: "Úgy értem, nem hiszem, hogy lesz az, hogy ő lesz
neki fel. "" Aztán ad neki? "
Strether várt egy pillanatot, inkább lassú és megfontolt most rajz egy kicsit a
utolsó lágy színpadon, könyörgött neki a különböző szuggesztív és kimondatlan módon a
türelmét és megértését.
"Mi volt előbb kérdezni engem?" "Van valami, amit tud csinálni, ami
hogy ha patch fel? "" A Mrs. Newsome? "
Az ő hozzájárulásával, mintha volt egy csemege a hangzó nevét, csak az ő
arca, de hozzátette vele: "Vagy van bármi más, amit tehetünk, hogy lenne HER próbálja
ez? "
"A patch fel velem?" A válasz jött végre egy döntő
headshake. "Nincs semmi olyan lehet csinálni.
Vége.
Több mint mindkettőnk számára. "Maria csodálkozott, mintha egy kicsit kétséges.
"Biztos vagy benne biztos neki?" "Ó, igen - biztosan most.
Túl sok minden történt.
Én más vagyok érte. "Ő vette rá, majd, rajz mélyebb
levegőt. "Látom.
Tehát, ahogy az más az Ön számára - "
"Ah, de" szakította félbe ", ő nem az." És a kisasszony Gostrey vajon újra: "Ő
ugyanaz. Ő több, mint mindig ugyanaz.
De amit én nem, mielőtt - Én látni. "
Beszélt súlyosan és ha felelősen - mert kellett kiejteni, és a hatás
Az, hogy kissé ünnepélyesen, hogy ő csak felkiáltott: "Ó!"
Elégedett és hálás, de ő megmutatta a saját következő szavait az elfogadási az ő
nyilatkozatot. "Mi akkor nem mész haza?"
Már tolta a lemez egy kicsit el, elfoglalva egy másik oldala, hogy az ügyet;
menedéket bizony az, hogy oldalról és érzés úgy mozgott, hogy hamarosan azon kapta magát,
a lábát.
Ő volt az érintett előre, mit hitt jöhet tőle, és ő
volna, hogy megelőzzék, és foglalkozni vele gyengéden, mégis jelenlétében is ő
kívánta még, hogy - bár a lehető leggördülékenyebben - elrettentő és meggyőző.
Letette neki kérdést a pillanatban, ő azt mondta neki többet Csádban.
"Ez lehetetlen lett volna találkozni velem, mint ahogy tette tegnap este arra a kérdésre
Az aljasság nem ragadt hozzá. "" Ez az, amit nevezte őt -
"Aljasság"?
"Ó igen! Leírtam neki részletesen a bázis
lény is lenne, és ő teljesen egyetért velem róla. "
"Hogy ez tényleg mintha volna szegezve rá?"
"Elég tényleg, mintha -! Mondtam neki, hogy meg kell átkot rá. "
"Oh," mosolygott "tettél rá."
Aztán miután gondolta újra: "Nem lehet azt követően, hogy a javaslatot -!"
Mégis ő beolvasott az arcát. "Javaslatot tesz ismét Mrs. Newsome?"
Habozott újra, de ő hozta ki.
"Én soha nem hittem, tudod, hogy nem javasol.
Mindig is hittem, hogy tényleg ő -, és amennyiben az adott megy, tudom megérteni.
Úgy értem, "magyarázta," hogy egy ilyen szellem - a szellem átka! - A
szabálysértés múlt javítást.
Ő csak tudja, mit tettél vele soha többé nem emelni az ujját. "
"Én tettem" mondta Strether, "amit tudtam - nem lehet többet.
Ő tiltakozások iránti odaadását és a horror.
De nem vagyok benne biztos hagytam neki. Ő tiltakozások túl sok.
Megkéri, hogy hogyan lehet álma, hogy ő fáradt.
De ő minden élet előtte. "
Maria észrevette, mit jelent. "Ő alakult, hogy kérem."
"És ez a barátunk, aki alakult meg." Strether érezte benne a furcsa iróniája.
"Tehát aligha az ő hibája!"
"Ez mindenképpen a veszélyt. Úgy értem, "mondta Strether," ez az övé.
De tudja. "" Igen, ő tudja.
És a gondolat, "Miss Gostrey kérdezte, hogy" nem volt más nő
Londonban? "" Igen. Nem Ez nekem nincs ötlet.
Félek tőlük.
Tettem velük. "És ő kinyújtotta a kezét.
"Good-bye." Ez hozta vissza neki megválaszolatlan
kérdést.
"Hogy mit haza?" "Nem tudom.
Mindig lesz valami. "" A nagy különbség, "mondta, miközben
tartotta a kezét.
"A nagy különbség - nem kétséges. De látom, mit tudok tenni rá. "
"Shall csinál semmit, így jó -?" De, mintha eszébe jutott, amit Mrs. Newsome
tette volt, amennyire csak ment.
Nem volt elég érthető. "Szóval jó, mint ez a hely ebben a pillanatban?
Olyan jó, mint amit csinál mindent megérinti? "
Vett egy pillanatra mondani, mert tényleg és igazán, hogy mi volt róla ott a
ajánlat - amelyet az ajánlat a gyönyörű szolgáltatás, a könnyített ellátás, a többi
a nap - talán jól is megkísértette.
Úgy építették meg lágyan kerek, akkor fedett őt melegen véget ért, megpihent, így minden cég, a
kiválasztását. És mi döntött kiválasztás szépség és
tudás.
Ez volt kínos, hogy majdnem hülye, hogy nem úgy tűnik, hogy díjat olyan dolgok, mégis, sem a
kevesebb, amennyiben tette lehetővé tették, hogy csak egy pillanatra.
Ő azt ráadásul érti - ő mindig értik meg.
Ez valóban lehet, de közben ő folyik.
"Nincs semmi, tudod, én nem érted."
"Ó, igen - tudom." "Nincs semmi," azt ismételte, "minden
a világon. "
"Tudom. Tudom.
De mindegy, mennem kell. "Volt megvan végre.
"Ahhoz, hogy igaza van."
"Hogy van?" Volt visszhangozta azt a homályos rosszallás, de a
úgy érezte, hogy már most világos neki. "Ez, látod, ez az egyetlen logika.
Nem, ki az egész ügy, hogy kapott valamit magamnak. "
Gondolta. "De a csodálatos megjelenések lesz
van egy remek dolog. "
"A sok" - értett egyet. "De semmi sem, mint te.
Ez te vagy, aki engem rossz! "Őszinte és finom, nem tudott jelentősen
mintha ő nem látja.
Még mindig tudott úgy, mintha egy kicsit. "De miért kell ennyire borzasztó
ugye? "" Ez az út, hogy - ha mennem kell - akkor
magad lenne az első, aki akarja.
És nem tudok mást csinálni. "Így aztán kénytelen volt rá, bár még mindig
vele legyőzte tiltakozás.
"Ez nem is annyira a LÉNY" right' - Ön szörnyű éles szem, amit tesz
így. "" Ó, de te csak rossz magad.
Nem tud ellenállni nekem, mikor pont, hogy ki. "
Sóhajtott, hogy végre minden komikusan, minden tragikus, távol.
"Nem tudom tényleg ellenállni neked." "Aztán ott vagyunk!" Mondta Strether.
>