Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET A tizenhetedik perspektivikus
1. rész
Körülbelül négy év és egy negyed múlva - egészen pontosan, ez négy év és négy hónap -
Mr. és Mrs. pelerinek álltak egymás mellett fel egy régi perzsa szőnyeg, hogy nem feladata a
hearthrug az ebédlő saját lakás
és felügyelt ragyogó vacsora-táblázat a négy embert, megvilágítva ügyesen, árnyalt
villanyvilágítást, felderült gyakori csillog az ezüst, és gondosan és egyszerűen
díszített édes-borsó virágzik.
Köpeny megváltoztatta alig alatt egyáltalán intervallum, kivéve egy új, minőségi
csípősség a vágott a ruháit, de Ann Veronica majdnem fél hüvelyk
magasabb, az arca egyszerre volt erősebb,
puhább, nyakát feszesebb és kerekebb, és a kocsija határozottan nőies, mint a
ez volt a nap az ő lázadása.
Ő volt a nő most a tippeket az ujjai, ő mondott búcsút neki
lánykor a régi kertben négy év és egy negyed óra.
Ő volt öltözve egy egyszerű estélyi ruha puha krémes selyem, egy igát a sötét régi
hímzés, hogy a fokozott szelíd súlyát ő stílusa, és fekete haja folyt le
ő nyitott homlokán át ellenőrzése alatt egy egyszerű szalag ezüst.
Egy ezüst nyaklánc fokozta a sötét szépségét nyakát.
Mind a férj és a feleség érintett természetellenes egyszerű módon javára a
hatékony szobalány, aki az utolsó simításokat a kredenc
intézkedéseket.
"Úgy néz ki, rendben van," mondta pelerinek. "Azt hiszem, mindent jogát," mondta Ann
Veronica, a roaming szeme egy jó, de nem szentelt ház úrnője.
"Kíváncsi vagyok, ők úgy tűnik, megváltozott", ő jegyezte meg harmadik alkalommal.
"Ott nem tudok segíteni", mondta pelerinek.
Odament egy nyitott boltív, elfüggönyözött mély-kék függöny, a
apartman, amely arra szolgált, mint a vétel-szoba.
Ann Veronica után egy utolsó felmérést a vacsora találkozók, követte őt,
suhogó, eljött az ő oldalára a nagy sárgaréz sárvédő, és megérintette két vagy három
dísz a kandalló fölött vidám kandalló.
"Ez is egy csoda számomra, hogy mi vagyunk a megbocsátásra," mondta fordult.
"Az én varázsa módon, azt hiszem.
De, valóban, ő nagyon emberi. "" Te mondd meg neki az anyakönyvi hivatal? "
"Nem - o - természetesen nem olyan hangsúlyosan, mint én a játék."
"Ez volt az inspiráció - a beszélt vele?"
"Úgy éreztem, szemtelen. Azt hiszem, kapok szemtelen.
Én nem volt közel a Royal Society óta - mióta kegyvesztett nekem.
Mi az? "Mindketten álltak hallgat.
Nem volt érkezése a vendégeket, csupán a lány járkál a folyosón.
"Csodálatos ember!" Mondta Ann Veronica, megnyugtatta, és simogatta az arcát vele
ujját.
Köpeny tett egy gyors mozgást, mintha harapni, hogy az agresszív számjegyű, de visszavonult
Ann Veronica oldalán. "Én igazán érdekli a dolog.
Én beszéltem vele, mielőtt megláttam a nevét a kártyán mellett sor mikroszkópok.
Aztán, természetesen, én tovább beszélt. Ő - ő inkább egy rossz véleményt az ő
kortársai.
Persze, nem volt ötlete, aki voltam. "" De hogyan mondtál neki?
Soha nem mondta nekem. Nem volt ez - egy kicsit a jelenet? "
"Oh! Hadd lássam.
Azt mondtam, nem volt a Royal Society estély négy évig, és van neki mondani
nekem néhány friss mendeli munkát.
Imádja a Mendelians mert gyűlöli a nagy nevek a nyolcvanas évek és a
kilencvenes években.
Akkor azt hiszem, megjegyezte, hogy a tudomány szégyenletesen alatti felruházva, és bevallotta
Én kellett vinni jövedelmezőbb tanfolyamok. "Az a tény, hogy," mondtam, "Én vagyok az új
drámaíró, Thomas More.
Talán hallottál -? "Nos, tudod, ő volt."
"Fame!" "Hát nem?
"Én nem láttam a játék, Mr. More," mondta, "de azt mondják ez a legszórakoztatóbb
dolog Londonban jelenleg.
Egy barátom, Ogilvy' - Azt hiszem, ez Ogilvy & Ogilvy, akik olyan sok válás,
Vee? - "Beszélt erősen rá - nagyon nagy!"
Mosolygott a szemébe.
"Te fejlődő túl visszatartó emlék a dicséretet," mondta Ann Veronica.
"Én még új a számukra. De azután nem volt nehéz.
Mondtam neki, azonnal és szemérmetlenül, hogy a játék volt, lesz ér 10000
font. Beleegyezett volt szégyenletes.
Aztán vállalt inkább baljóslatú módon, hogy készítsen neki. "
"Hogyan? Mutasd meg nekem. "" Én nem csodás, kedves, amikor
kb.
Ez az én másik oldalán a Hold. De én baljóslatú, biztosíthatom önöket.
"A nevem nem több, Mr. Stanley, mondtam. "Ez az én pet nevét."
"Igen?"
"Úgy gondolom - igen, mentem egy kellemes keveréke a hétköznapi és a Sotto Voce," A
tény ez, uram, én történetesen a fia-in-law, pelerinek.
Én szeretném, ha lehet jönni, és vacsorázzon velünk néhány este.
Ez lenne a feleségem nagyon boldog. "" Mit mondott? "
"Mit valaki mondani, hogy meghívást vacsorára point-blank?
Az egyik igyekszik összegyűjteni az ember esze. "Ő mindig rád gondolok," I
mondta. "
"És ő elfogadta szelíden?" "Gyakorlatilag.
Mi mást tudna csinálni?
Nem lehet rúgni egy jelenetet az a pillanat, hogy még az ilyen egymásnak ellentmondó
értékek ő előtte.
Velem viselkedik, mintha mindent végtelenül tárgyilagos, mit lehetett volna
csinálni?
És csak akkor ég küldött régi Manningtree - Én nem mondtam, mielőtt az a szerencsés
beavatkozása Manningtree, ugye?
Azt kerestem elég pokolian előkelő, széles vörös szalag
az egész neki - milyen széles vörös szalagot? Valami lovag, azt hiszem.
Ő egy lovag.
"Nos, fiatalember, mondta," még nem láttalak mostanában, "és valami
"Bateson & Co. '- ő' s rettenetesen anti-mendeli - miután mindezt a maga módján.
Szóval be neki, hogy apám-in-law, mint egy lövés.
Azt hiszem, ez volt döntés. Igen, ez tényleg Manningtree biztosította a
apja.
Ő - "" Itt vannak! "Mondta Ann Veronica, mint a
csengő hangja.
2. rész kaptak a vendégek, hogy elég
kis terem igazi folyadékgyülem.
Kisasszony Stanley eldobta a fekete köpenyt, hogy felfedje a diszkrét és méltóságteljes elrendezése
barna selyem, majd megölelte Ann Veronica a meleget.
"Tehát nagyon tiszta és hideg," mondta.
"Féltem is volna a köd." A szobalány jelenléte működött hasznos
korlátozás.
Ann Veronica át a nagynénje, hogy az apja, és tedd a karját róla, és
megcsókolta az arcát. "Kedves öreg papa!" Mondta, és elcsodálkozott
találni magát vedlés könnyeket.
Ő lefátyolozott lány érzelmek által levette kabátját.
"És ez Mr. pelerinek?" Hallotta nagynénje mondta.
Mind a négy ember költözött egy kicsit idegesen be a szalonba, fenntartva egyfajta
Az lebegett szeretetreméltóság a hang és a mozgás.
Mr. Stanley vallott nagy gondoskodással meleg kezét.
"Elég szokatlanul hideg az évszaktól," mondta.
"Minden nagyon szép, biztos vagyok benne," Miss Stanley mormolta a pelerinek, ahogy ő kormányzott
egy helyre, a kis kanapén a tűz előtt.
Is csinált kis punci-szerű hangok megnyugtató jellegű.
"És vessünk egy pillantást téged, Vee!" Mondta Mr. Stanley, felállt egy hirtelen
barátságosság és dörzsöli a kezét.
Ann Veronica, aki ismerte ruhája lett neki, elejtette a meghajlás, hogy az apja
tekintetben.
Szerencsére nem volt senki más várni, és ez felbátorította őt buzgón arra gondolni, hogy
ő rendelte el promptest lehetséges szolgáltatás a vacsora.
Köpeny mellett állt kisasszony Stanley, aki sugárzott természetellenesen, és Mr. Stanley, a
az ő érdekében, hogy úgy tűnik, nyugodt, teljes vette birtokba a hearthrug.
"Megtalálta a lakás könnyen?" Mondta pelerinek a szünet.
"A számok egy kicsit nehezen látható a boltív.
Úgy kellene, hogy egy lámpa. "
Az apja kijelentette, nem volt nehéz.
"Vacsora, mélt'sága", mondta a hatékony szobalány a boltív, és a legrosszabb
vége volt.
"Gyere, apa," mondta Ann Veronica, miután a férje és Miss Stanley, valamint a
teljessége szíve adta barátságos squeeze, hogy a szülői kar.
"Kiváló ember!" Válaszolta kissé irrelevantly.
"Nem értettem, Vee." "Elég hangulatos apartmanok," Miss Stanley
csodálta, "elbűvölő!
Minden olyan szép és kényelmes. "
A vacsora volt, csodálatra méltó, mint egy vacsora, semmi baj, az arany és
Kiváló húsleves a kellemes jeges marrons és a tejszín, és Miss Stanley
dicséri elhalt egy elismerő belenyugvás.
Egy élénk vita felugrott között pelerinek és Mr. Stanley, amely a két hölgy
alá magukat intelligensen.
Az égő témája a mendeli vita volt, megközelítette az egy vagy két
alkalommal, de kerülni ügyesen, és beszélgettek elsősorban a levelek és a művészet és a
A cenzúra az angol színpadon.
Mr. Stanley volt hajlandó gondolom, hogy a cenzúra ki kell terjeszteni az ellátási
, amit ő stílusú utolsó napi fiction, jó egészséges történeteket is elűzték, ő
azt mondta, a "gonosz, korrupt dolog", hogy "bal rossz íz a szájban."
Kijelentette, hogy nem könyv lenne kielégítő, hogy elhagyta a rossz íz a
száj, bármennyire is lefoglalták és az érdekelt az olvasót abban az időben.
Nem tetszik, azt mondta, a jelentős pillantást, hogy emlékezteti vagy
könyveit, vagy a vacsora után, amit végzett velük.
Köpeny megállapodott a legnagyobb szívélyességgel.
"Az élet elég megrázó, anélkül, hogy a regények, hogy kivegye részét," mondta Mr. Stanley.
Egy ideig Ann Veronica figyelmét került átirányításra a nagynénje érdeke a
sós mandula.
"Elég különös szép," mondta nagynénje. "Kivételesen így."
Amikor Ann Veronica tudott részt venni megint megtalálta a férfit megbeszélése etika
Az értékcsökkenés a ház tulajdon növekvő felfordulás a forgalmat a
West End, és egyezzen meg egymással a pusztító mértékben.
Ez lépett a fejét, valódi érzelmi erő, hogy ezt kell néhány különösen
fantasztikus valami álom.
Úgy tűnt neki, hogy apja volt valami megmagyarázhatatlan módon meaner kinézetű, mint a
ő volna, és mégis, az érthetetlen, vonzó.
A nyakkendőjét is követelt a harc, ő kellett volna tenni egy tiszta egymás után az első
hiba. Miért ő megjegyezni a dolgokat, mint ez?
Köpeny tűnt higgadt és kidolgozott zseniális és hétköznapi, de tudta, hogy őt
lehet ideges egy kicsit alkalmi ügyetlenség, a leghalványabb árnyéka
közönségesség a sürgős az ő vendégszeretetét.
Azt kívánta, bárcsak a füst és unalmas idegei egy kicsit.
A széllökés az irracionális türelmetlenség fújt át rajta lény.
Nos, amit kapott a fácán, és egy kicsit ő dohányzik.
Mi volt az ő várható?
Bizonyára ő hangulatot is kapok egy kicsit ki a kezét.
Azt kívánta az apja, és nagynénje nem élvezik a vacsora, mint nyugodt
meghatározása.
Az apja és a férje, aki egyszerre volt kicsit sápadt az első
találkozás volt nő már csak halványan elpirult.
Nagy kár volt, az emberek már eszik.
"Azt hiszem," mondta az apja, "Elolvastam legalább a felét a regények, amelyeket a
Minden sikeres az elmúlt húsz évben.
Három heti az én pótlék, és ha kapok is rövid, négy.
Tudom megváltoztatni őket a reggel Cannon Street, és megteszi a könyvem, ahogy jött le. "
Ez történt vele, hogy ő még soha nem látott apját étkező előtt, soha nem figyeltem
őt kritikusan egyenrangú.
A pelerinek volt szinte tiszteletteljes, és ő sohasem látta tiszteletteljes a régi
idő, soha. A vacsora volt, idegen, mint ő valaha is
várható.
Olyan volt, mintha ő nőtt joga elmúlt apja valami régebbi és az
végtelenül nagyobb kilátások, mintha mindig is unsuspectedly lapított
szám, és most fedezte fel őt a másik oldalon.
Ez egy nagy megkönnyebbülés, hogy végre érkezik az, hogy szünet, mikor mondhatjuk, hogy nagynénje,
"Most, kedves?" És a nő, és tartsa vissza a függönyt át a boltív.
Köpeny és az apja felállt, és az apja tette megkésett mozgás felé
függöny. Rájött, hogy ő az a fajta ember,
az ember nem gondol sokat a vacsora.
És pelerin arra gondoltam, hogy a felesége egy páratlanul szép nő.
Ő ért egy ezüst szivar és cigaretta dobozt a tálaló és tedd előtt
apa-in-law, és egy ideig az előzményeit a dohányzás elfoglalt őket
mindkettő.
Akkor pelerinek flittered a hearthrug és megbökte a tüzet, felállt, és megfordult.
"Ann Veronica keres jól, nem gondolod?" Mondta kissé félszegen.
"Nagyon," mondta Mr. Stanley.
"Nagyon", és megrepedt egy dió elismerően.
"Az élet - a dolgok - Nem hiszem, hogy ő kilátások most - Reménység kilátások."
"Te voltál a nehéz helyzetben," Mr. Stanley hangsúlyos, és úgy tűnt, hogy bizalommal
hogy ő nem volt túl messzire ment.
Úgy nézett port bort azonban, hogy tawny rubin található a megoldás a
számít. "Minden jó, ha vége jó," mondta, "és
a kevésbé valaki azt mondja a dolgokat, annál jobb. "
"Természetesen," mondta pelerinek, és dobott egy újonnan gyújtott szivarra a tűzbe a puszta
idegesség. "Van még egy kis port bort, uram?"
"Ez egy nagyon erős bor," mondta Mr. Stanley, beleegyezik méltósággal.
"Ann Veronica még soha nem nézett ki annyira jól, azt hiszem," mondta pelerinek, ragaszkodás,
miatt előre kigondolt terv, az elfojtott téma.
3. rész
Végre az este véget ért, és pelerin és felesége lement, hogy Mr. Stanley
és húga egy taxit, s intett egy kedves búcsút a járdán
lépést.
"Nagy dears!" Mondta pelerinek, mint a jármű telt szem elől.
"Igen, nem igaz?" Mondta Ann Veronica után átgondolt szünet.
Aztán, "Úgy tűnik, megváltozott."
"Gyere ki a hideg," mondta pelerinek, és megfogta a karját.
"Úgy tűnik, a kisebb, tudod, még fizikailag kisebb," mondta.
"Már nőtt ki őket ....
A néni szerette a fácán. "" Szerette mindent.
Hallottad velünk a boltív, beszél szakácskönyv? "
Mentek fel a lift csendben.
"Ez furcsa," mondta Ann Veronica újra belépett a lakásba.
"Mi különös?" "Ó, mindent!"
Megborzongott, és elment a tűz, és megbökte azt.
Köpeny leült a karosszékbe mellé. "Az élet olyan furcsa," mondta, térdelve és
vizsgálja a lángok.
"Kíváncsi vagyok - Kíváncsi vagyok, ha kell valaha is ilyesmi."
Ő fordult szembe tűztől a férjének. "Te mondd meg neki?"
Köpeny halványan elmosolyodott.
"Igen." "Hogyan?"
"Nos - egy kicsit ügyetlenül." "De hogyan?"
"Én töltött neki néhány port bort, és azt mondtam - hadd lássam - oh," Ön lesz
nagyapa! "" Igen.
Vajon elégedett? "
"Nyugodtan! Azt mondta - ha nem bánja, én mondom? "
"Nem egy kicsit." "Azt mondta," Szegény Alice kapott nincs vége! "
"Alice eltérő," mondta Ann Veronica, szünet után.
"Egészen más. Ő nem választhat férje ....
Nos, mondtam nagynéni ....
Férj az enyém, azt hiszem, inkább túlértékelt az érzelmi kapacitás azok -
az dears. "" Mi volt a nagynénje mondani? "
"Ő még csak nem is csókol.
Azt mondta: "- Ann Veronica ismét megborzongott -" Én remélem, hogy nem tesz meg kényelmetlen, az én
dear' -, mint hogy -'and bármit is csinál, ne legyen óvatos a hajad! "
Azt hiszem - ítélem tőle módon -, hogy ő azt hitte, csak egy kicsit tapintatlan a
minket - figyelembe véve mindent, de ő megpróbálta, hogy gyakorlati és szimpatikus és az élő
le a lécet. "
Köpeny nézett felesége mosolytalan arccal. "Apád," mondta, "megjegyezte, hogy
minden jó, ha vége jó, és hogy ő kész fátylat borít a múltra.
Ezután beszélt egy bizonyos atyai jóindulat a múlt ...."
"És a szívem is fájt neki!" "Ó, nem kétséges, hogy megvonja tőle az időt.
Meg kell vágni hozzá. "
"Azt talán még - adott fel nekik!" "Kíváncsi vagyok, ha tudnánk."
"Azt hiszem, minden rendben van, hogy a vége jó. Valahogy ma éjjel - Nem tudom. "
"Azt hiszem.
Örülök, hogy a régi sebet assuaged. Nagyon örülök.
De ha már elment alatt -! "
Úgy tekintették egymást csendben, és Ann Veronica volt az egyik lány átható
villog.
"Nem vagyunk az a fajta, hogy alá megy," mondta Ann Veronica, fogta a kezét, hogy a
piros tükröződés eltűnt a szeme. "Mi telepedett régen - we're kemény cucc.
Mi kemény cucc! "
Aztán folytatta: "azt gondolni, hogy az apám!
Ó, drágám!
Ott állt fölöttem, mint egy szikla, a gondolat, hogy neki szinte fordult hozzám kívül
mindent tettünk. Ő volt a társadalmi rend, ő volt a jog és
És jönnek ide, és nézd meg bútoraink, hogy ha ez jó, és
Nem örül, hogy nem keverjük őket, hogy végre, végre tudunk mernek, hogy
gyermekek számára. "
Ő esett vissza egy guggoló hozzáállás és elkezdett sírni.
"Ó, drágám!" Kiáltotta, és hirtelen vetette magát, térden, a férje
karját.
"Emlékszel a hegyek? Emlékszel, hogyan szeretett egymást?
Hogy intenzíven szerettük egymást! Emlékszel a fény a dolgokat, és a
dicsősége a dolgok?
Én mohó vagyok kapzsi! Azt akarom, gyerekek, mint a hegyek és az élet
mint az ég. Oh! és a szeretet - a szeretet!
Már annyira gyönyörű idő, és harcolt a küzdelmet, és nyert.
És ez olyan, mint a szirmok alá egy virág.
Ó, én is szerettem szeretem, drágám!
Én szerettem a szeretet és téged, és dicsősége van, és a nagy idő vége, és én
menni gondosan és viseli a gyermekek, és - vigyázni a hajam - és mikor vagyok kész
azzal fogok egy öregasszonyt.
A szirmok estek - a piros szirmok szerettük annyira.
Mi fedezett arról a mérlegelési - és mindezt bútor - és sikerek!
Sikeresek vagyunk végre!
Sikeres! De a hegyek, drágám!
Nem fogjuk elfelejteni a hegyek, kedves, soha. Ez ragyogó lejtőjén hó, és hogyan
beszélt a halál!
Talán már meghalt!
Még amikor a régi, amikor gazdag, mint mi is, nem fogjuk elfelejteni a dallamot, amikor
törődött semmit mást, mint az öröm, egy másik, amikor mindent ***ára
egymást, amikor a csomagolás és
burkolatok úgy tűnt, hogy csökkent az élettől, és hagyta, hogy a fény és tűz.
Stark és Stark! Emlékszel az egészet? ...
Tegyük fel, hogy soha nem fog elfelejteni!
Hogy ezek a közös dolgok, és a másodlagos dolgokat sha'n't elborít bennünket.
Ezek a szirmok! Már akartam sírni minden este,
sírni itt a válladra az én szirmait.
Szirmok! ... Buta nő! ...
Soha nem volt ilyen sírva illik előtt ...."
"Blood of szívem!" Suttogta pelerinek, fogta a közeli hozzá.
"Tudom. Értem. "