Tip:
Highlight text to annotate it
X
9. FEJEZET
Ahogy ült a reggelinél másnap reggel, Basil Hallward mutatkozott be
szoba. "Örülök, hogy találtam neked, Dorian," azt
mondta komolyan.
"Felhívtam tegnap este, és azt mondták nekem, hogy az opera.
Persze, tudtam, hogy lehetetlen. De szeretném, ha hagytam szó, ahol már
Tényleg elment.
Átmentem borzasztó este, fél attól, hogy egy tragédia is követheti
egy másik. Azt hiszem, lehet, hogy távirati számomra
Ha hallottak róla először.
Olvastam róla egészen véletlenül egy késői kiadása A Globe, hogy én felvette a
a klub. Azért jöttem, egyszerre, és szerencsétlen a
nem találta meg.
Nem tudom elmondani, milyen szomorú vagyok az egészet.
Tudom, mit kell szenvedni. De hol voltál?
Te menj le és nézze meg a lány anyja?
Egy pillanatra azt hittem a következő ott.
Adtak a címet a papírt. Valahol a Euston Road, nem?
De féltem a behatoló volt, hol nem bánat, hogy nem tudtam enyhíteni.
Szegény asszony! Milyen állapotban ő kell!
És ő csak a gyerek is!
Mit mondott róla minden? "
"Kedves Basil, honnan tudom?" Suttogta Dorian Gray, kortyolgatva néhány halványsárga bor
Egy finom, arany-gyöngyös buborék velencei üveg és keres borzasztóan
unatkozik.
"Én voltam az opera. El kellett volna jönni ott.
Találkoztam Lady Gwendolen, Harry húga, az első alkalommal.
Mi volt az ő jelölését.
Ő tökéletesen bájos, és Patti istenien énekelt.
Ne beszéljünk szörnyű témákról. Ha valaki nem beszél egy dolog, azt
Soha nem történt.
Egyszerűen kifejezés, mint Harry mondja, hogy ad valóságot a dolgokat.
Azt is említi, hogy ő nem volt a nő egyetlen gyermeke.
Van egy fia, egy bájos ember, azt hiszem.
De ő nem a színpadon. Ő egy tengerész, vagy valami ilyesmi.
És most, beszélj magadról, és mit festeni. "
"Te ment az opera?" Mondta Hallward, beszéd nagyon lassan és feszült
érintse meg a fájdalom a hangjában.
"Te elment az operába, míg Szibil Vane holtan feküdt néhány hitvány szállást?
Akkor beszélj nekem más nők is bájos, és a Patti éneklés isteni,
mielőtt a lány, szeretett sőt a csendes egy súlyos aludni?
Miért, az ember, vannak borzalmak vár, hogy a kis fehér *** az övé! "
"Állj, Basil! Nem fogom hallani! "Kiáltott Dorian, ugrálni a
a lábát.
"Nem szabad mondani dolgokról. Mi történt, megtörtént.
Mi a múlt elmúlt. "" You call tegnap a múlt? "
"Mi a tényleges idő elteltével köze hozzá?
Csak sekély azok, akik évek megszabadulni az érzelem.
Egy ember, aki ura önmagának is befejezzük a bánat olyan könnyen, mint tud találni egy olyan
öröm. Nem akarom, hogy az irgalom az én
érzelmeket.
Azt akarom használni őket, hogy élvezzék őket, és uralni őket. "
"Dorian, ez borzalmas! Valami megváltozott meg teljesen.
Úgy nézel ki, pontosan ugyanazt a csodálatos fiú, aki nap mint nap használt, hogy jöjjön le, hogy én
stúdió ülni az ő képe. De volt egyszerű, természetes és
szeretetteljes majd.
Te voltál a legnagyobb érintetlen lény az egész világon.
Nos, nem tudom, mi jött át neked. Úgy beszélsz, mintha nem volt szíve, nem szánalom
téged.
Ez az egész Harry befolyása. Látom, hogy. "
A fiú elpirult, és, majd az ablakhoz, kinézett néhány pillanatra a
zöld, villogó, napsütötte kertben rögzítették.
"Nem tartozom sokat Harry Basil," mondta végül, "mint én tartozom nektek.
Csak megtanított, hogy hiába. "" Nos, én megbüntetik, Dorian - vagy
kell egy napon. "
"Nem tudom, mire gondolsz, Basil," kiáltotta, megfordult.
"Nem tudom, mit akarsz. Mit akarsz? "
"Azt akarjuk, hogy a Dorian Gray szoktam festeni," mondta a művész szomorúan.
"Basil," mondta a fiú, majd át neki, és üzembe kezét a vállán, "akkor
már túl későn.
Tegnap, amikor hallottam, hogy Szibil Vane megölte magát - "
"Megölte magát!
Jó ég! van nem fér kétség? "kiáltott Hallward, felnézett rá
A kifejezés a horror. "Kedves Basil!
Bizonyára nem hiszem, hogy ez egy közönséges baleset?
Hát persze, hogy megölte magát. "Az idősebb férfi temette arcát a kezébe.
"Hogy rettenetes," motyogta, és borzongás futott végig rajta.
"Nem," mondta Dorian Gray, "nincs semmi félelmetes róla.
Ez az egyik nagy romantikus tragédiája a kor.
Általános szabály, hogy akik járnak vezeti a legtöbb hétköznapi életét.
Ezek a jó férj, vagy feleség hű, vagy valami unalmas.
Tudod, mire gondolok - középosztálybeli erény, és minden ilyesmit.
Milyen más Szibil volt!
Ő élte legszebb tragédia. Ő volt mindig hősnő.
A tegnap este játszott - az éjjel látta - ő járt rosszul, mert ő
ismert, a valóságban a szeretet.
Amikor tudta, hogy valótlanság, meghalt, ahogy Júlia meghalt volna.
Átment ismét alkossanak a művészet. Van valami a mártír róla.
Halála az egész szánalmas hiábavalóság vértanúság, minden kárba vész szépsége.
De, mint mondtam, akkor nem hiszem, én nem szenvedtek.
Ha jött a tegnapi egy adott pillanatban - körülbelül fél elmúlt öt,
talán, vagy egy 5:45 - akkor találta volna meg a könnyek.
Még Harry, aki itt volt, aki hozta nekem a hírt, sőt, fogalmam sem volt, mi voltam
megy keresztül. Én nagyon szenvedett.
Akkor elhunyt.
Nem tudom megismételni érzelem. Senki nem tudja, kivéve sentimentalists.
És te szörnyen igazságtalan, Basil. Gyere le ide, hogy vigasztalni.
Ez a bájos tőled.
Találsz engem vigasztalni, és te dühös. Hogy, mint egy szimpatikus ember!
Maga emlékeztet engem egy történetet Harry mesélt egy bizonyos filantróp, aki töltött
húsz évvel életének megpróbál valamilyen sérelem orvosolni, vagy valami igazságtalan
törvény megváltozott - már nem emlékszem pontosan mi volt.
Végül sikerült, és semmi sem haladhatja meg a csalódást.
Nem volt semmi köze, majdnem meghalt az unalom, és lett egy megerősített
embergyűlölő.
És különben is, kedves öreg Basil, ha igazán akarja vigasztalni, tanítani nem
elfelejteni, mi történt, illetve, hogy azt megfelelő művészi szempontból.
Vajon nem Gautier, aki írni la vigaszt des Arts?
Emlékszem, fölvett egy kis pergamen boritású könyv a stúdióban egy nap
chancing ezen a gyönyörű kifejezés.
Nos, én nem szeretem, hogy a fiatal férfi azt mondta nekem, mikor voltunk le Marlow együtt,
A fiatalember, aki szokta mondani, hogy a sárga selyem volt konzol egyet a
nyomorúságok az élet.
Szeretem szép dolog, hogy az egyik tud fogni és kezelni.
Régi brokátok, zöld bronz, lakk-munka, faragott fogak, csodálatos környezetben,
luxus, pompa - még sok a kapott ezeket.
De a művészi temperamentum, hogy hozzák létre, vagy legalábbis mutatják, még mindig
még nekem.
Ahhoz, hogy a néző a saját életét, mint Harry mondja, hogy elkerülje a szenvedést
az élet. Tudom, hogy meglepte az én beszél
Önnek, mint ez.
Nem valósul meg, hogyan alakultak. Voltam iskolás, ha ismer.
Én ember vagyok most. Van új szenvedélyek, az új gondolatok, új
ötleteket.
Én vagyok a különböző, de nem kevesebb, mint én.
Én változott, de mindig a barátom.
Persze, én nagyon szeretem a Harry.
De tudom, hogy van jobb, mint ő. Ön nincs erősebb - ha túl sokat
félnek az élet - de nem jobb. És milyen boldogok szoktunk együtt lenni!
Ne hagyj el, Basil, és nem veszekedni velem.
Az vagyok, ami vagyok. Semmi sem kell mondani. "
A festő úgy érezte furcsán mozgott.
A fiú volt, végtelenül kedves neki, és az ő személyisége volt a nagy fordulópont
pont az ő művészete. Nem bírta elviselni a gondolatot a szemrehányás
őt többé.
Elvégre ő közöny valószínűleg csupán egy hangulat, ami elmúlik.
Olyan sok minden volt benne, hogy jó volt, annyira benne volt nemes.
"Nos, Dorian," mondta a hosszú, szomorú mosollyal, "Nem fogok beszélni, hogy újra
erről a szörnyű dolgot, miután a mai napon. Csak bízz a nevét nem említi
kapcsolatban is.
A nyomozás kerül sor ma délután.
Vajon idézte meg? "
Dorian fejét rázta, és egy pillantást a bosszúságot át az arcán, a
említése a "nyomozás". Volt valami nyers és vulgáris
Mindenről az a fajta.
"Nem tudják a nevem", felelte. "De biztosan csinált?"
"Csak az én keresztény nevet, és hogy én biztos vagyok benne, soha nem említette senkinek.
Azt mondta egyszer, hogy mindannyian meglehetősen különös, hogy megtanulják, aki voltam, és hogy ő
mindig azt mondta nekik a nevem Prince Charming.
Ez volt szép tőle.
Meg kell csinálni nekem egy rajz Szibil, Basil. Szeretném, hogy valami az ő
mint a memória néhány csók és néhány törött szánalmas szavakat. "
"Megpróbálom, és tenni valamit, Dorian, ha ez tetszik.
De akkor gyere és ülj velem magát újra.
Nem tudok én nélküled. "
"Én soha nem ülök veled újra, Basil. Lehetetlen! "Kiáltott fel, kezdve
vissza. A festő bámult rá.
"Drága fiam, mi nonszensz!" Kiáltotta.
"Azt akarja mondani, nem tetszik, amit csináltam az neked?
Hol van? Miért húzta a képernyő előtt
ez?
Hadd nézzem meg. Ez a legjobb dolog, amit valaha csináltam.
Ne vegye el a képernyőn, Dorian. Ez egyszerűen szégyenletes a te szolgád
bujkál a munkámat, mint ezt.
Úgy éreztem, a szoba látszott más, mint jöttem be "
"Az én szolgám semmi köze hozzá, Basil.
Nem elképzelni hagytam intézkedik a szobámba értem?
Ő rendezi a virágokat nekem néha - ez minden.
Nem, én magam.
A fény túl erős volt a portré. "" Túl erős!
Bizonyára nem, kedves barátom? Ez egy csodálatos hely ez.
Hadd nézzem meg. "
És Hallward sétált felé a szoba sarkában.
A kiáltása terror tört a Dorian Gray ajkát, és ő rohant között a festő és
a képernyőn.
"Basil," mondta, akik nagyon sápadt, "nem szabad nézni.
Én nem szeretném, ha a "." Nem nézd meg a saját munka!
Te nem komoly.
Miért ne nézd meg! "Kiáltott fel Hallward nevetve.
"Ha megpróbáljuk nézd meg, Basil, a Becsületszavamra Én soha nem beszélek
újra, amíg élek.
Én nagyon komolyan. Én nem nyújt magyarázatot, és te
nem kér semmilyen. De ne feledje, ha megérinted a képernyőn,
Mindent vége köztünk. "
Hallward volt megdöbbent. Úgy nézett Dorian Gray abszolút
csodálkozva. Sosem láttam, mint ez előtt.
A fiú valójában sápadt a dühtől.
Az ő keze ökölbe, és a diákok szeme volt, mint a lemezek a kék tűz.
Ő remegett az egész. "Dorian!"
"Ne beszélj!"
"De mi a baj? Persze nem fogom nézni, ha nem
akarod, hogy, "mondta, hanem hidegen fordult a sarkán, és megy át felé
az ablakot.
"De tényleg, úgy tűnik, eléggé abszurd, hogy én nem látom a saját munkáját, különösen azt
megyek, mutat, hogy Párizsban az ősz.
Én valószínűleg, hogy ez egy másik réteg lakk előtt, hogy így kell látni
ez egy szép napon, és miért nem ma? "" A kiállításon meg!
Azt akarod, hogy mutat ez? "Kiáltott Dorian Gray, furcsa érzése terror csúszómászó
fölötte. Volt a világ lesz látható a titkát?
Voltak emberek ásítás a titokzatos élete?
Ez lehetetlen volt. Valami - nem tudta, hogy mi - kellett
kelt egyszerre.
"Igen, én nem hiszem, akkor objektumot, hogy a.
Georges Petit fogja gyűjteni az összes legjobb képek egy különleges kiállítás
A Rue de Seze, amely megnyitja az első héten októberben.
A portré csak el egy hónap alatt.
Azt kell, hiszem, könnyen tartalék azt abban az időben.
Sőt, biztos benne, hogy a városban. És ha ne mindig mögé a képernyőn,
akkor nem érdekel sokat róla. "
Dorian Gray végigsimította a homlokát.
Voltak gyöngyök az izzadtság is. Úgy érezte, hogy a peremén egy
szörnyű veszélyt.
"Azt mondtad, egy hónappal ezelőtt, hogy soha nem mutathatja meg," kiáltotta.
"Miért meggondolta magát? Te, akik menni, amiért következetesen
most annyi hangulat, mint mások.
Az egyetlen különbség az, hogy a hangulatát meglehetősen értelmetlen.
Nem lehet elfelejteni, hogy biztosított engem leginkább ünnepélyesen, hogy semmi a világon
azt indukálják, hogy küldje el minden kiállításra.
Azt mondta Harry pontosan ugyanaz a dolog. "
Ő hirtelen megállt, és csillogott a fény szökött a szemébe.
Eszébe jutott, hogy Lord Henry mondott neki egyszer, félig komolyan, félig tréfából,
"Ha azt szeretnénk, hogy egy furcsa negyed óra, kap Basil, hogy elmondjam, miért nem
kiállítás a képet.
Azt mondta, miért nem, és ez meglepetés volt számomra. "
Igen, talán Basil is volt titkos. Szerette volna megkérdezni, és próbálja meg.
"Basil," mondta, jön át egészen közel, és keresi őt egyenesen az arcába, "mi
már mindannyiunk titkos. Hadd tudja a tiéd, és azt kell mondani,
az enyém.
Mi volt az oka hajlandó kiállítás a kép? "
A festő megborzongott annak ellenére, hogy magát.
"Dorian, ha azt mondanám, lehet, hogy hozzám hasonlóan kevesebb, mint te, és minden bizonnyal
nevess rám. Nem tudtam elviselni a csinál vagy e
két dolgot.
Ha azt akarod, hogy soha ne nézd meg a képet ismét vagyok elégedve.
Én mindig úgy kell nézni.
Ha szeretné, hogy a legjobb munka, amit valaha is tenni, hogy rejtve marad a világ, én vagyok
elégedett. A barátság drágább nekem, mint bármelyik
hírnév vagy a jó hírnevét. "
"Nem, Basil, meg kell mondani," ragaszkodott ahhoz, Dorian Gray.
"Azt hiszem, joguk van tudni." Az ő érzése terror telt el, és
kíváncsiságból vette a helyét.
Elhatározta, hogy megtudja, Basil Hallward titkát.
"Üljünk le, Dorian," mondta a festő, akik bajba.
"Üljünk le.
És most felelj egy kérdésre. Észrevetted a képen valami
kíváncsi? - valami, ami talán először nem sztrájk van, de kiderült,
magát, hogy hirtelen? "
"Basil!" Kiáltott a fiú, kezében a fegyver az ő szék remegő kezek és
nézett rá vad megriadt szemét. "Látom te.
Ne beszéljen.
Várj, míg hallja, amit el kell mondanom. Dorian, attól a pillanattól kezdve találkoztam veled, a
személyisége volt a legkülönösebb hatással rám.
Én uralta, a lélek, az agy, és a hatalom, az Ön által.
Ön vált számomra látható megtestesülése, hogy láthatatlan ideális, akiknek memória kísért minket
művészek, mint egy gyönyörű álom.
Én imádott téged. Nőttem féltékeny mindenki, akinek
szólt. Azt akartam, hogy itt mindenki magam.
Én csak boldog voltam, amikor veled.
Ha voltak tőlem, akkor még mindig jelen van a művészet ....
Persze, soha nem tudd semmit erről.
Ez lehetetlen lett volna.
Ön nem értette meg. Alig értettem magam.
Csak tudtam, hogy láttam a tökéletesség szemtől szemben, és hogy a világ lett
Csodálatos a szemem - túl szép, talán, mert az ilyen őrült imádja van
veszedelem, a veszély, hogy elveszti őket, nem kevesebb, mint a veszedelem tartásuk ....
Hetek ment, és én egyre jobban szívódik fel benned.
Aztán jött egy új fejlesztés.
Volt készült téged párizsi kecses páncélzattal, valamint az Adonis a vadász köpenyét, és
polírozott vaddisznó-lándzsát.
Koronázta nehéz lótusz-virágok úgy ült a orra Adrian a bárka, nézett
az egész zöld zavaros Nílus.
Ön még fölé hajolt, a még mindig medence egyes görög erdők és láttam a víz
néma ezüst a Marvel saját arcát. És ez még mind, mi művészet kell -
eszméletlen, ideális, és távoli.
Egy nap, egy végzetes napon Néha arra gondolok, elhatároztam, hogy festeni egy csodálatos portréja
úgy, ahogy valójában vannak, nem a ruha halott korosztály, de a saját ruha és a
A maga idejében.
Akár ez volt a realizmus a módszer, vagy a puszta csoda a saját személyisége,
így közvetlenül be nekem, anélkül, köd vagy fátyol, nem tudom.
De tudom, hogy mivel dolgoztam rajta, minden pehely és film színes tűnt számomra, hogy
felfedi a titkot. Nőttem attól, hogy mások is tudják, az én
bálványimádás.
Éreztem, Dorian, hogy én mondtam túl sokat, hogy én már túl nagy a magam bele.
Akkor az volt, hogy úgy döntöttem, hogy nem a kép kerül kiállításra.
Te egy kicsit bosszús, de akkor nem vette észre mindazt, amit ez azt jelentette számomra.
Harry, akinek beszéltem róla, nevetett rám.
De nem baj.
Amikor a kép elkészült, és én egyedül ült vele, úgy éreztem, hogy igazam volt ....
Nos, néhány nap múlva a dolog maradt a stúdióban, és amint azt már megszabadultak a
elviselhetetlen varázsa a jelenlétét, úgy tűnt nekem, hogy én már ostoba ben
elképzeli, hogy láttam valamit benne,
Több mint, hogy rendkívül szép, és hogy én is festeni.
Még most nem tudok segíteni az érzés, hogy ez egy tévedés azt hinni, hogy a szenvedélyt érez
A teremtés valaha is megjelenik a munka one teremt.
A művészet mindig elvontabb, mint mi képzelet.
Formája és színe nekünk a forma és a szín-, ez az egész.
Sokszor úgy tűnik számomra, hogy a művészet rejt a művész sokkal teljesen, mint valaha
mutatja meg.
És amikor kaptam ezt az ajánlatot Párizsból, elhatároztam, hogy a portré a
fő dolog az én kiállítás. Soha nem jutott eszembe, hogy akkor
visszautasítani.
Most már látom, hogy igaza volt. A kép nem jeleníthető meg.
Ne haragudj, Dorian, amit én mondtam.
Mint mondtam, hogy Harry egyszer, akkor arról, hogy imádni kell. "
Dorian Gray rajzolt egy hosszú lélegzetet. A szín jött vissza az arcán, és egy
mosoly játszott a szája.
A veszély elmúltával. Ő volt biztonságos az idő.
De nem tudott segíteni érzés végtelen szánalmat a festő, aki az imént tette ezt
Furcsa vallomás neki, és vajon ő maga valaha is ennyire uralja
A személyiség egy barátja.
Lord Henry volt a varázsa, hogy nagyon veszélyes.
De ez volt minden. Volt túl okos és túl cinikus is
Nagyon szerette.
Vajon valaha is valaki, aki kitölti őt egy furcsa bálványimádás?
Volt, hogy az egyik dolog, hogy az élet volt az üzletben?
"Ez rendkívüli számomra, Dorian," mondta Hallward, "hogy kellett volna ezt a
a portré. Tényleg látni? "
"Láttam valamit, hogy" ő így válaszolt: "valami, ami úgy tűnt nekem, nagyon kíváncsi."
"Nos, nem bánod meg nézi a dolgot most?"
Dorian fejét rázta.
"Nem szabad kérdezni, hogy Basil. Én nem lehetett engedi stand előtt
Az, hogy a kép. "" Akkor egy nap, ugye? "
"Soha."
"Nos, talán igazad van. És most búcsút, Dorian.
Te is az egyetlen ember az életemben, aki igazán befolyásolta a művészet.
Bármit tettem, ami jó, tartozom neked.
Ah! nem tudom, mi ez nekem, hogy elmondjam mindazt, amit mondtam. "
"Kedves Basil," mondta Dorian, "mit mondtál?
Egyszerűen, hogy úgy érezte, hogy csodált engem is sok.
Ez még csak nem is bók. "
"Ez nem az a célja, mint a bókot. Ez egy vallomás.
Most, hogy tette, amit úgy tűnik, hogy eltűnt belőlem.
Talán soha nem szabad tenni az ember imádja a szavakat. "
"Ez egy nagyon kiábrándító vallomást." "Miért, mit vártál, Dorian?
Nem látni mást a képen, ugye?
Nem volt mit látni? "" Nem, nem volt semmi mást látni.
Miért kérdezed?
De nem szabad beszélni imádják. Ez ostobaság.
Te és én barátok, Basil, és mindig így is marad. "
"Van van Harry," mondta a festő szomorúan.
"Ó, Harry!" Kiáltotta a fiú, a feszültségingadozás a nevetés.
"Harry azzal tölti napjait, amikor azt állítja, ami hihetetlen és aki esténként az mit csinál
valószínűtlen. Csak az a fajta élet szeretnék vezetni.
De még mindig nem hiszem, elmennék Harry, ha bajban voltak.
Én hamarabb megy neked, Basil. "" Akkor üljön velem megint? "
"Lehetetlen!"
"Te elrontani az életem, mint egy művész azáltal, Dorian.
Senki jön két egymásra ideális dolog. Kevés találkoznak egyet. "
"Nem tudom megmagyarázni neked, Basil, de soha nem szabad ülni, hogy újra.
Van valami végzetes körülbelül egy portré. Van egy saját életet él.
Eljövök, és teát veled.
Ez lesz ugyanolyan kellemes. "" Kellemesebb neked, attól tartok, "suttogta
Hallward sajnálkozva. "És most búcsút.
Sajnálom, hogy nem engedi nézd meg a képet ismét.
De ez nem lehet segíteni. Teljesen megértem, mit érzel róla. "
Ahogy kiment a szobából, Dorian Gray mosolygott magában.
Szegény Basil! Milyen keveset tudott a valódi oka!
És milyen furcsa volt, hogy ahelyett, arra kényszerült, hogy felfedje saját
titkot, hogy sikerült, szinte véletlenül, a wresting titokban barátja!
Mennyi a furcsa vallomást elmagyarázta neki!
A festő abszurd illik a féltékenység, a vad odaadással, s extravagáns panegyrics,
aki kíváncsi reticences - megértette őket most, és érezte, sajnálom.
Úgy tűnt neki, hogy valami tragikus a barátság, így színes a romantika.
Sóhajtott, és megérintette a harang. A portré kell rejtették el minden
költségeket.
Nem tudott futni, mint a ***ázata a felfedezés újra.
Ez volt őrült tőle, hogy lehetővé tette a dolgot, hogy továbbra is, még egy órát, egy
helyiség, amely minden barátja volt hozzáférése.