Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton V. fejezet
Másnap este az öreg Mr. Jackson Sillerton jött, hogy ebédeljen az íjászok.
Mrs. Archer volt, félénk nő, és csökkent a társadalomból, de tetszik neki, hogy jól informált
hogy a tetteit.
Az ő régi barátja, Mr. Jackson Sillerton alkalmazott a vizsgálat az ő
barátok "ügyek türelme egy kollektor és a tudomány egy természettudós;
és húga, Miss Sophy Jackson, aki
élt vele volt, és szórakoztatja az embereket, akik nem tudták biztosítani neki sok-
keresett testvére, hazahozott bit kisebb pletyka, hogy hasznosan töltötték ki a
hiányos a kép.
Ezért, ha bármi történt, hogy Mrs. Archer akart tudni, azt kérdezte,
Mr. Jackson vacsorázni, és ahogy csak kevesen tisztelték vele meghívókat, és ahogy
Janey és lánya voltak kiváló
közönség, Mr. Jackson általában jött maga ahelyett húga.
Ha ő diktálta volna a feltételeket, ő választotta a
Esténként, amikor Newland kint volt, nem azért, mert a fiatalember volt, nem rokonszenves neki (a
2 kijöttünk kitûnõen saját klub), de
mert a régi anecdotist néha éreztem, a Newland részéről, egy olyan tendencia, hogy mérjük a
bizonyíték arra, hogy a hölgyek a család soha nem mutatta.
Mr. Jackson, ha a tökéletesség elérhető volna a földön, azt is kérdezték
hogy Mrs. Archer táplálékunk legyen egy kicsit jobb.
De aztán New Yorkban, egészen az emberi elme tudott utazni, már osztva
A két nagy csoport az alapvető Mingotts és Mansons és minden klán,
aki törődött az evést és ruhák és
pénzt, és az Archer-Newland-van-der-Luyden törzs, akik szentelt utazni,
kertészet és a legjobb fikció, és lenézett a durvább formái
öröm.
Nem lehetett mindent, elvégre.
Ha ebédelt a Lovell Mingotts megvan vászon-vissza, és teknős és a szüret
borok, a Adeline Archer tudnál beszélni alpesi táj és a "The Marble Faun";
és szerencsére az íjász Madeira ment körbe a Cape.
Ezért amikor egy barát idézés jött Mrs. Archer, Mr. Jackson, aki igazi
eklektikus, akkor általában azt mondják, hogy a húga: "Én voltam egy kicsit, hiszen az utolsó köszvényes
vacsora a Lovell Mingotts' - fog tenni nekem a jó táplálkozás Adeline években. "
Mrs. Archer, aki már régóta özvegyen élt, fiával és lányával Nyugat
Huszonnyolcadik utcában.
A felső emeleten volt szentelve Newland, és a két nő facsart magukat
szűkebb negyedév alatt.
Egy felhőtlen harmonikus ízek és érdekeket termesztik a páfrányok Wardian
esetben történt makramé csipke és hímzett gyapjú ágynemű, összegyűjtött amerikai
forradalmi mázas edények, jegyzett
"Jó szavak", és olvasd el Ouida regényei kedvéért az olasz hangulatot.
(Inkább azokat a paraszti életben, mert a leírások és a táj
A kellemesebb érzéseket, bár ezek általában regények szerették az emberek a
társadalom, amelynek indítékai és szokásai voltak
érthető, súlyosan beszélt Dickens, aki "soha nem húzott úriember", és
Thackeray kevésbé tekinthető otthon a nagy világban, mint Bulwer - aki azonban az volt,
kezdik gondoltam régimódi.)
Mrs. és Miss Archer mindketten szerelmesek a hatalmas tájat.
Ez volt, amit elsősorban a felkutatott és csodálták az alkalmi külföldi utazásaik;
figyelembe véve, építészet és festészet, mint az érintettek a férfiak, és főként a tanult
akik olvasni Ruskin.
Mrs. Archer született volna Newland, az anya és lánya, akik szerint hasonló, mint
testvérek, mindketten az emberek azt mondták, "igazi Newlands" magas, sápadt, és enyhén kerek
vállú, hosszú orral, édes mosoly
és egyfajta lekonyuló különbséget, mint hogy bizonyos kifakult Reynolds portrék.
A fizikai hasonlóság volna teljessé, ha egy idős pocakosság nem volt
nyújtózott Mrs. Archer fekete brokát, míg a kisasszony Archer, barna és lila
poplins lógott, mint az évek múlásával egyre több a lány szűz slackly keretben.
Mentálisan, a hasonlóság közöttük, mint Newland tisztában volt, kisebb volt, mint a teljes
azok azonos stí*** gyakran tette meg.
A hosszú szokása élnek együtt kölcsönösen függő intimitást adott nekik
ugyanazt a szókészletet, és ugyanazt a szokást kezdik mondatok "Anya gondolja", vagy
"Janey gondolja:" aszerint, hogy az egyik vagy a
Más kívánta, hogy előre véleményt a saját, de a valóságban, míg Mrs. Archer
derűs unimaginativeness pihent könnyen az elfogadott és megszokott, Janey volt
hatálya alá tartozó indítások és a torzulást, a képzelet
feltörő rugó, leszorított a romantika.
Anya és lánya imádták egymást, és tisztelik a fia és testvére, és Archer
szerette őket egy gyengédséggel tette compunctious és kritikátlan az érzése
a túlzott csodálat, és az ő titkos elégedettség benne.
Végül is, gondolta, hogy egy jó dolog, hogy az ember hatalmát, hogy tiszteletben tartják az ő
saját házában, még ha az ő humora tette néha megkérdőjelezik az erő
megbízatása.
Ebből az alkalomból a fiatalember volt róla, hogy Mr. Jackson inkább lett volna
ki őt vacsorázni, de megvolt a maga oka nem ezt teszi.
Természetesen a régi Jackson akart beszélni Ellen Olenska, és természetesen Mrs. Archer
Janey és hallani akarta, mit akar mondani.
Mindhárom lenne kissé zavarba Newland jelenlétében, most, hogy ő
leendő kapcsolatban Mingott klán történt volna ismert, és a fiatalember
várt egy derűs kíváncsisággal, hogy lássuk, hogyan válnának a nehézséget.
Úgy kezdődött, ferdén, a beszélt Mrs. Lemuel Struthers.
"Kár, hogy a ez egy Beauforts megkérdezte," Mrs. Archer mondta gyengéden.
"De akkor mit csinál Regina mindig azt mondja neki, és Beaufort -"
"Bizonyos árnyalatok menekülni Beaufort," mondta Mr. Jackson, óvatosan szemügyre roston
Shad, és kíváncsi a ezredszer miért Mrs. Archer szakács mindig égett az őz
egy salakos.
(Newland, aki már régóta megosztotta a csoda, bármikor felismeri az idős férfi
kifejezése szomorú rosszallását.) "Ó, szükségszerűen, Beaufort egy vulgáris
ember ", mondta Mrs. Archer.
"Nagyapám Newland mindig azt mondta anyámnak:" Bármit is teszel, ne hagyd
a fickó Beaufort be a lányok. "
De legalább ő volt az előnye társul urak, Angliában is,
mondják. Ez mind nagyon titokzatos - "Ránézett
Janey és elhallgatott.
Ő tudta, Janey és minden szeres a Beaufort rejtély, de az állami Mrs. Archer
továbbra is azt feltételezik, hogy a téma nem volt egy a hajadon.
"De ez a Mrs. Struthers," Mrs. Archer folytatta, "mit mondtál volt,
Sillerton? "" Ki egy bányában: ki vagy inkább a limuzin
élén a gödör.
Aztán Élet Wax-Works turné New England.
Miután a rendőrség szakított, hogy akár, azt mondják élt - "Mr. Jackson az ő viszont
Janey pillantott, akinek a szeme kezdett a dudor az ő kiemelkedő fedeleket.
Voltak még hiátusok neki Mrs. Struthers múltjából.
"Akkor," Mr. Jackson folytatta (és Archer látta őt senki nem értette, miért mondott
A komornyik sem a szelet uborkát egy acél kés), "akkor jött Lemuel Struthers
mentén.
Azt mondják, a reklámozó használják a lány fejét a cipő-lengyel plakátok; neki
haj intenzív fekete, tudod - az egyiptomi stílusban.
Akárhogy is, ő - végül - feleségül vette. "
Voltak mennyiségű célozgatás, ahogy a "végül" volt elhelyezve, és minden
szótag adott a kellő hangsúlyt.
"Oh, jól - a hágó jöttünk, hogy manapság, akkor nem számít," mondta Mrs.
Archer közömbösen.
A hölgyek nem igazán érdekli a Mrs. Struthers csak akkor, tárgya
Ellen Olenska volt túl friss és túl elnyeli őket.
Valóban, Mrs. Struthers neve vezettek be Mrs. Archer, hogy ő csak
lehet jelenleg tudni mondani: "És Newland új unokatestvére - Olenska grófnő?
Ő volt a bálon is? "
Volt egy halvány kis szarkazmus a hivatkozás a fiát, és tudta, hogy Archer
és várta azt.
Még Mrs. Archer, aki ritkán indokolatlanul elégedve emberi eseményeken, volt
összesen örült fia elkötelezettség.
("Különösen azután, hogy buta üzleti Mrs. Rushworth", ahogy már megjegyezte, hogy
Janey, utalva amit egykor úgy tűnt, hogy Newland egy tragédia, amelynek lelke lenne
mindig fel kell tüntetni a heg.)
Nem volt jobb meccs New Yorkban, mint május Welland, nézd meg a kérdést
amit pont választotta.
Természetesen egy ilyen házasság volt, csak annyit Newland jogosult volt, de a fiatal férfiak
olyan bolond és kiszámíthatatlan - és a nők egy része úgy ensnaring és gátlástalan -, hogy ez
semmi rövid csoda, hogy az ember
egyetlen fiát biztonságos múlt a Szirén-szigetnél és a menedéke egy ártatlan háziasság.
Mindez Mrs. Archer érezte, és a fia tudta, érezte, de tudta azt is, hogy ő volt
nem zavarta a korai bejelentése munkába, vagy inkább
annak okát, és ez volt az oka -
mert az egész úgy volt, gyengéd és kényeztető mester -, hogy ő maradt
haza aznap este.
"Ez nem, hogy én nem engedem meg a Mingotts" esprit de corps, de miért
Newland szerepvállalása kell keverni össze, hogy Olenska női jövés-
történések nem látom, "Mrs. Archer morogtam
A Janey, az egyetlen tanú az ő kis elévül a tökéletes édességet.
Ő is szépen viselkedett - és szép viselkedése volt felülmúlhatatlan -
hívás közben Mrs. Welland, de Newland ismerte (és menyasszonya bizonyára
sejtette), hogy egész látogasson ő és
Janey voltak, idegesen az órát Madame Olenska esetleges behatolás, és
amikor elhagyta a házat együtt ő is megengedett magának mondani, hogy a fiát: "Én vagyok
Hálás, hogy Augusta Welland fogadott minket békén. "
Ezek a jelzések az aktív zavar költözött Archer annál, hogy ő is érezte, hogy
A Mingotts ment egy kicsit túl messzire.
De, mivel ellene volt minden szabályát a kódját, hogy az anya és fia kell
utalnak, hogy valaha mi volt legfelső saját gondolataikat, egyszerűen válaszolt: "Ó, nos,
mindig van egy szakasza a család fél
lehet ment keresztül, amikor az egyik kap részt, és minél hamarabb vége van, annál jobb. "
Mely anyja csupán lebiggyesztette az ajkát a csipke fátyol lógott le vele
Szürke bársony motorháztető díszített matt szőlő.
A lány bosszút, úgy érezte - neki törvényes bosszú - az lenne, hogy "dolgozzon" Mr. Jackson, hogy este
A grófnő Olenska, és miután nyilvánosan megtette a kötelességét, mint a jövő tagja
A Mingott klán, a fiatalember nem volt
kifogás, hogy a tárgyaláson a hölgy tárgyalt magán - kivéve, hogy a téma
Már kezd szült neki.
Mr. Jackson segített magának egy szeletet a langyos filet, amely a gyászos
komornyik átnyújtott neki egy pillantást a szkeptikus, mint a saját, és elutasította a
gombamártás után alig észrevehető szimatol.
Zavartan nézett, és éhes, és Archer tükrözte, hogy valószínűleg befejezi a
Ellen Olenska étkezés.
Mr. Jackson hátradőlt a székében, és felnézett a gyertyafényes íjászok,
Newlands és van der Luydens lógó sötét képkockák a sötét falak.
"Ah, hogyan szeretett nagyapja Archer egy jó vacsorát, kedves Newland!" Mondta, az ő
szemét a portré egy kövér teljes felsőtestű fiatalember készlet és egy kék
kabát, azzal a céllal, egy fehér oszlopos vidéki ház háta mögött.
"Nos - is - jól ... Kíváncsi vagyok, mit mondtam volna, hogy minden
ezek a külföldi házasságok! "
Mrs. Archer figyelmen kívül hagyta a célzást, hogy az ősi ételek és Mr. Jackson tovább
A tanácskozás: "Nem, ő nem volt a labda."
"Ah -" Mrs. Archer mormogta olyan hangon, ez azt jelenti: "Ő volt az a tisztesség."
"Talán a Beauforts nem ismerem", Janey javasolta, vele mesterkéletlen rosszindulat.
Mr. Jackson adta halvány kortyot, mintha láthatatlan volna megkóstolni Madeira.
"Mrs. Beaufort nem lehet - de Beaufort biztosan nem, mert látta sétált fel
Fifth Avenue-n ma délután vele az egész New York. "
"Mercy -" nyögte Mrs. Archer, nyilván észrevette, hogy hasztalan dolog, hogy megpróbáljuk
tulajdonít az intézkedések a külföldiek egyfajta csemege.
"Kíváncsi vagyok, ha ő visel, kerek kalap, vagy a motorházfedél délután," Janey spekulált.
"Az Opera tudom, hogy ő volt a sötétkék bársony, tökéletesen sima és lapos - mint egy
éjjel-ruhában. "
"Janey!" Mondta az anyja, és Miss Archer elpirult, és igyekezett nézni merész.
"Olyan volt, mindenesetre jobb íze nem megy a labda," Mrs. Archer folytatta.
A szellem költözött a rosszakarat fia visszajönni: "Nem hiszem, hogy ez volt a kérdés
ízlés vele.
Május mondta azt jelentette, hogy menjen, majd úgy döntött, hogy a ruha nem volt kérdéses okos
elég. "Mrs. Archer elmosolyodott erre megerősítését
ő következtetést.
"Szegény Ellen", ő jegyezte meg egyszerűen, hozzátéve könyörületesen: "Mi kell mindig szem
arra, amit egy különc felnevelés Medora Manson neki.
Mit várhat egy lány, aki viselhetnek fekete szatén rá jön-
out labdát? "
"Ah - Emlékszem rá; ne is!" Mondta Mr. Jackson, majd hozzátette: "Szegény lány!" A hang
az egyik, aki, miközben a memória, teljes egészében megértette, abban az időben, amit a látvány
portended.
"Ez furcsa," Janey megjegyezte, hogy "kellett volna tartani egy ilyen csúnya nevet
Ellen. Azt kellett volna változtatni, hogy Elaine. "
Ránézett a táblát, hogy ennek hatását.
Bátyja nevetett. "Miért Elaine?"
"Nem tudom, úgy hangzik, több - több lengyel," mondta Janey, és elpirult.
"Úgy hangzik, feltűnőbb, és hogy aligha lehet, amit ő akar," mondta Mrs.
Archer kimérten.
"Miért ne?" Kitört a fiát, hirtelen növekvő érvelő.
"Miért ne ő legyen feltűnő, ha ő választja?
Miért kellene ólálkodik körülbelül olyan, mintha ő, aki kegyvesztett magát?
Ő a "szegény Ellen" biztosan, mert ő volt a rossz szerencse, hogy egy nyomorult
házasság, de nem látom okát, hogy that'sa bujkál a fejét, mintha
a tettes. "
"Ez, azt hiszem," mondta Mr. Jackson, spekulatív, "az a vonal, a Mingotts
azt jelenti, hogy tegyen. "A fiatalember elvörösödött.
"Nem kell várni a végszó, ha ez az, amit gondolsz, uram.
Madame Olenska volt egy boldogtalan életet: ez még nem teszi őt kitaszított ".
"Vannak pletykák," kezdte Mr. Jackson, Janey pillantva.
"Ó, én tudom: a titkár", a fiatalember vette föl.
"Ugyan már, anya, Janey a felnőtt.
Azt mondják, nem ők, "folytatta," hogy a titkárnő segített neki, hogy elmenjen
ő egy brutális férj, aki tartotta gyakorlatilag fogoly?
Nos, mi van, ha ő?
Remélem, nem egy ember közülünk, aki nem tett volna ugyanazt az ilyen
esetben. "
Mr. Jackson válla fölött hátrapillantott mondani a szomorú Butler: "Talán, hogy ...
mártás ... csak egy kicsit, elvégre - ", majd, miután segített magán, s megjegyezte:" Én vagyok
mondta ő keresi a házat.
Azt jelenti, hogy itt éljünk. "" Úgy hallottam azt jelenti, hogy egy válás, "mondta
Janey bátran. "Remélem, ő lesz!"
Archer kiáltott.
A szó esett, mint egy bombázó a tiszta és nyugodt légkört az Archer
étkező.
Mrs. Archer felemelte a finom szem-homlok az adott görbe jelentette:
"A komornyik -" és a fiatalember, aki maga is szem előtt tartva a rossz ízlés, hogy megvitassák az ilyen
intim kérdésekben a nyilvánosság előtt, sietve
elágazó le egy olyan számlára tett látogatásának öreg Mrs. Mingott.
A vacsora után, szokás szerint emberemlékezet, Mrs. Archer és a vontatott Janey
hosszú selyem drapériák fel a szalonba, ahol, míg az urak füstölt alábbi
lépcsőn, leültek mellé 1 Carcel lámpa
egy gravírozott földgömb, egymással szemben egy egész rózsafa munka-asztal, zöld selyem táska
alatta, és varrattal két végén egy gobelin zenekar mező virágok szánt
szépít egy "alkalmi" szék a szalonban a fiatal asszony Newland Archer.
Bár ezt a rítust folyt a szalonban, Mr. Archer telepedett Jackson
egy karosszék a tűz mellett a gótikus könyvtár és átnyújtott neki egy szivart.
Mr. Jackson süllyedt a karosszékben elégedetten, szivarra gyújtott, tökéletes
bizalom (ez volt Newland, aki megvásárolta őket), és kinyújtóztatta öreg vékony bokája
A parázs, azt mondta: "Azt mondod, hogy a titkár
csak segített neki, hogy elmenjen, kedves barátom?
Nos, ő mindig segít neki egy évvel később, majd, hogy valaki találkozott velük élő
Lausanne együtt. "
Newland elpirult. "Együtt élni?
Nos, miért ne? Kinek volt joga, hogy élete vége, ha
Nem ő volt?
Elegem van a képmutatás lenne temetni, hogy életben nő életkorát, ha a férje
inkább együtt élni a parázna. "Elhallgatott, és dühösen elfordult a fény
a szivarját.
"A nők kellene ingyen - szabad, mint mi vagyunk", kijelentette, hogy egy felfedezés
ahol ő is irritálta, hogy megmérjék a félelmetes következményei.
Mr. Jackson Sillerton kinyújtotta a bokája közelebb a parazsat és a kibocsátott gúnyos
fütyülni.
"Nos," mondta egy kis szünet után, "láthatóan gróf Olenski veszi a véleménye, mert én soha nem
miután hallotta az ő felemelte az ujját, hogy feleségét. "