Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXIII.
Másnap reggel, amikor Archer kiszállt a Fall River vonat, kilépett volt, hol nem
gőzölgő nyár közepén Bostonban.
Az utcák az állomás közelében tele voltak a szaga sör és a kávé és a pusztuló
gyümölcs-és egy inget ujjú lakosság költözött rajtuk keresztül az intim megszüntetéséhez
lakók megy a folyosón a mosdóba.
Archer talált egy taxit, és vezetett a Somerset Klub reggeli.
Még a divatos negyedévben volt a levegő a rendetlen háziassággal amelyhez nem meghaladó
hő egyre romlik az európai városokban.
Care-elfogadók Calico lounged az ajtón lépésben a gazdagok, és a közös nézett
mint egy szórakozóhely másnap egy szabadkőműves piknik.
Ha Archer megpróbálta elképzelni Ellen Olenska a valószerűtlen jelenetek nem tudott
hívta le, amelybe minden nehezebb volt, hogy illeszkedjen rá, mint ez a hő-
leborult és elhagyatottnak Bostonban.
Ő reggelizett az étvágyat és a módszer, kezdve egy szelet dinnye és
tanulmányozó reggeli újságot, miközben várta pirítóssal és rántottát.
Egy újfajta energia és aktivitás volt rendelkeztek vele, amióta ő maga is bejelentette,
A május előtti este, hogy ő volt az üzleti Bostonban, és meg kell tenniük a
Fall River hajó aznap este, és tovább New Yorkba, a következő este.
Ez mindig is megértette, hogy ő fog visszatérni a városba, a hét elején, és amikor
kapta vissza a Portsmouth-expedíció egy levelet az iroda, amely
sors feltűnően elhelyezni a sarok
A csarnok asztal, elegendő lenne a hirtelen változást a terv.
Ő is szégyellte a könnyedség, amellyel az egész dolog már megtörtént: emlékeztette
neki, mert egy kellemetlen pillanat, Lawrence Lefferts a mesteri contrivances
biztosítására a szabadságát.
De ez nem zavarja őt sokáig, mert nem volt analitikus hangulatban.
Reggeli után elszívott egy cigarettát, és pillantott a Kereskedelmi Hirdető.
Miközben tehát részt két vagy három ember tudta, bejött, és a szokásos üdvözlő
váltottak: ez ugyanaz a világ végül is, bár volt olyan furcsa érzése
miután átcsúszott a szeme, időben és térben.
Ránézett az órájára, és úgy találta, hogy fél tízkor felkelt és bement a
írás-szoba.
Ott írt néhány sort, és elrendelte egy hírnök, hogy egy taxit, hogy a Parker House
és várni a választ.
Ezután leült a másik mögött újságot, és megpróbálta kiszámolni, hogy hosszú lenne
egy taxit, hogy a Parker House.
"A hölgy volt, uram," hirtelen hallott egy pincér hangját a könyökénél, és ő
dadogta: "Ki? -" mintha egy szót egy idegen nyelven.
Felkelt és bement a terembe.
Meg kell, hogy legyen tévedés: nem lehetett ki abban az órában.
Ő elpirult dühében saját hülyeség: miért volt ő nem küldi el a megjegyzést, amint
megérkezett?
Úgy találta, a kalapját, és botot, és elindultak az utcára.
A város hirtelen lett, mint különös és hatalmas és üres, mintha egy utazó
a távoli vidékekről.
Egy pillanatig állt a küszöbön haboznak, aztán elhatározta, hogy elmegy a
Parker House. Mi lenne, ha a futár volt félretájékoztatták,
és ő még mindig ott voltak?
Elkezdett járni az egész közös, és az első padra, egy fa alatt, látta,
ülve.
Volt egy szürke selyem napernyő a feje fölött,-hogyan is volna elképzelni, hogy valaha neki egy
rózsaszín?
Ahogy közeledett úgy meglepte őt kedvetlen hozzáállás: ő ült ott, mintha ő
volt mit tenni.
Ő látta lekonyuló profilt, és a csomó haj rögzítve alacsony a nyak alatt ő
sötét kalapot és a hosszú kesztyű ráncos a kéz, amely tartotta a napernyő.
Jött egy-két lépést közelebb, és ő megfordult, és ránézett.
"Ó" - mondta, és első alkalommal, amikor észrevette, hogy egy riadt arcán, de a
másik pillanatban úgy adta át a lassú mosollyal a csoda és a megelégedettség.
"Oh" - mormogta újra, egy másik jegyzet, ahogy ott állt és nézte őt, és
anélkül, hogy az emelkedő helyet csinált neki a padon.
"Én vagyok itt a vállalkozások - Csak most jöttem," magyarázta Archer, és anélkül, hogy tudnánk, miért,
hirtelen elkezdte színlelni megdöbbenésére, amikor meglátta őt.
"De mi az ördögöt csinálsz ebben a pusztában?"
Nem volt igazán fogalmam sincs, mit mondott: úgy érezte, mintha kiabált rá
az egész végtelen távolságok, és talán újra eltűnik, mielőtt tudta megelőzni őt.
"Én?
Ó, én vagyok itt a vállalkozások is "azt válaszolta, fordult feléje a fejét, így
hogy ők szemtől szembe.
A szavak alig érte el őt: ő tudta, csak a hangja, és a meghökkentő
tény, hogy nem visszhangja is maradt az emlékezetében.
Már nem is emlékezett, hogy volt mély, enyhe érdesség a
mássalhangzók.
"Ugye a hajad másképp," mondta, a szíve dobog, mintha mondott
valami visszavonhatatlan. "Másképp?
Nem - ez csak azt csinálom, mint a legjobban tudom, mikor vagyok Nasztaszja nélkül. "
"Nasztaszja, de nem ő veled?" "Nem, egyedül vagyok.
Két napig nem volt érdemes, hogy elhozza. "
"Te vagy egyedül - a Parker House?" Nézett rá a flash, a régi
rosszindulat.
"Van-sztrájk van, mint veszélyes?" "Nem, nem veszélyes -"
"De nem szokványos? Látom, azt hiszem ez. "
Úgy vélte egy pillanatra.
"Én nem is gondoltam rá, mert épp most történik valami, így sokkal
szokatlan. "A halvány árnyalata az irónia időzött vele
szemek.
"Most nem volt hajlandó visszavenni pénzösszeg -, hogy enyém."
Archer felugrott, és költözött egy-két lépést el.
Ő volt vele, bevont napernyő és leült szórakozottan rajz mintákat a kavicson.
Jelenleg jött vissza és megállt előtte.
"Valaki - eljött ide, hogy találkoztunk?"
"Igen." "Ezzel az ajánlattal?"
A lány bólintott. "És te visszautasította -, mert a
körülmények között? "
"Én hajlandó," mondta egy pillanat múlva. Leült megint.
"Melyek voltak a feltételek?" "Ó, azok nem voltak nehézkes: csak ülni
A feje asztal most majd. "
Volt egy másik intervallum csend. Archer szíve becsapta maga zárva
A furcsa módon volt, és ő ült hiába tapogatózott egy szót sem.
"Azt akarja, vissza - bármi áron?"
"Nos - jelentős árat. Legalább az összeg jelentős nekem. "
Elhallgatott, ismét legyőzte a kérdést úgy érezte, meg kell tenni.
"Úgy volt, hogy találkozzon vele, hogy jöttél ide?"
Bámult, aztán felkacagott. "Találkozzunk vele - a férjem?
ITT? Ebben a szezonban ő mindig Cowes vagy
Baden. "
"Ő küldött valaki?" "Igen."
"Egy levéllel?" Megrázta a fejét.
"Nem, csak egy üzenet.
Soha nem ír. Én nem hiszem, már több mint egy levél
tőle. "
Az utalás a színt hozott az arcán, és ez tükröződik magát Archer
élénk pirosító. "Miért ő soha nem írt?"
"Miért kellene?
Mit jelent valakinek titkárok számára? "A fiatalember elpirult mélyült.
Ő ejtette a szót, mintha ez nem volt több jelentősége, mint bármely más az ő
szókincs.
Egy pillanat volt a nyelve hegyét a kérdést: "Vajon elküldi titkárnője,
akkor? "De az emlékezés gróf Olenski ez csak
levelét a feleségének volt túlságosan jelen van neki.
Elhallgatott, majd ismét vett egy fejest.
"És az ember?" - "A követ?
A követ, "Madame Olenska újítani, még mindig mosolyogva," lehet, minden érdekel, van
már elhagyta, de ő ragaszkodott ahhoz, hogy vár, amíg ezen az estén ... abban az esetben a ...
az esély ... "
"És akkor jött ide, hogy gondolja át az esélye?"
"Azért jöttem el, hogy egy levegővétellel. A szálloda is fojtogató.
Én viszem a délutáni vonattal vissza a Portsmouth. "
Ültek csendben, nem néztek egymásra, de egyenesen a járókelők
az ösvényen.
Végül ő lett a szemét, ismét az arcát és így szólt: "Te nem változott."
Úgy érezte magát, mint választ: "Én, amíg nem láttalak újra", hanem felállt
hirtelen körülnézett, és vele a rendetlen tikkasztó parkban.
"Ez nem az én asztalom.
Miért nem megyünk ki egy kicsit az öbölben?
Van egy szellő, és ez lesz hűvösebb. Lehet, hogy vegye le a gőzhajó-pont
Arley. "
Felnézett rá, és tétovázva folytatta: "Hétfőn reggel nem fog
legyen valaki a hajón. Saját vonat nem hagy estig: Én vagyok
megy vissza New Yorkba.
Miért ne? "Erősködött, lenézett rá, és hirtelen kitört:
"Még nem tettünk minden tudnánk?" "Ó" - suttogta újra.
Felállt és újra neki napernyő, nézett, mintha róla, hogy tanácsait
a jelenetet, és biztosítani magát a lehetetlen megmaradt benne.
Aztán a szeme visszatért az arcára.
"Nem szabad ilyeneket mondani, hogy nekem," mondta.
"Én elmondom, amit szeret, vagy semmit. Nem fogom nyitni a számat, ha nem mondja meg
a.
Mi baj lehet azt csinálni, hogy senkinek? Csak azt szeretnék, hogy meghallgasson téged, "tette
dadogta. Ő hívta meg egy kis arany arcú órát
zománcozott lánc.
"Ó, nem számítják ki," tört ki, "add ide a nap!
Azt akarom, hogy neked el azt az embert. Hány órakor volt jön? "
Az ő színes feltámadt.
"A 11." "Akkor gyere el egyszerre."
"Nem kell félni - ha nem jövök." "Nem te vagy - ha így teszel.
Esküszöm, csak azt akarom hallani rólad, hogy mit csináltál.
Ez egy 100 éve, mi már találkoztunk - lehet, hogy még száz, mielőtt találkozunk
újra. "
Még mindig ingadozott, az ő aggódó szemét az arcán.
"Miért nem jössz le a tengerpartra értem, azon a napon voltam Anyó?" Lány
kérdezte.
"Mert nem nézett körül -, mert nem tudtad, hogy ott vagyok.
Megesküdtem, hogy nem, hacsak nem nézett körül. "
Nevetett, mint a gyónás a gyerekesség meghökkentette.
"De nem néztem körül a célra." "On célra?"
"Tudtam, hogy ott voltál, amikor vezetett a megismertem a pónikat.
Szóval lementünk a partra. "" Ahhoz, hogy távol tőlem, amennyire csak lehetett? "
Ő ismételte meg halkan: "Ahhoz, hogy tőled, amennyire csak tudtam."
Nevetett megint, ezúttal kisfiús elégedettség.
"Hát, látod ez sem használt.
Talán mondani is ", tette hozzá," hogy az üzleti jöttem ide éppen, hogy
megtalálni. De, nézz ide, el kell kezdeni, vagy mi
hagyja a hajónkat. "
"A hajó?" Ő zavartan összeráncolta a homlokát, majd elmosolyodott.
"Ó, de mennem kell vissza a szállodába első: el kell mennem egy megjegyzés -"
"A több hangot, ahogy tetszik.
Írhat ide. "Ő hívta ki a jegyzet-ügyben, és az egyik új
stylographic tollak. "Én is kaptam egy borítékot - látod, hogy
minden be van predesztinált!
Ott - az állandó dolog a térdét, és én hozom a tollat fog a második.
Nekik kell lenniük humorú, várjon - "Ő püfölte a kéz, amely tartotta a tollat ellen
a hátsó pad.
"Olyan ez, mint rángatózó le a higany hőmérő: csak egy trükk.
Most próbáld - "
Nevetett, és fölé hajolt a papírlapot, amit kellett fektetni a jegyzet-ügyben
kezdett írni.
Archer elment néhány lépésre, és mereven sugárzó szemmel a vak
járókelők, akik a maguk, megállt, hogy megbámulja a szokatlan látvány egy
divatosan öltözött hölgy írt egy feljegyzést a térdét egy padra a közös.
Madame Olenska csúsztatta a lapot a borítékba, írta a nevét, és tedd
zsebébe.
Azután ő is felállt.
Visszamentek Beacon Street felé, és közel a klub Archer megpillantotta a
plüss bélelt "herdic", amely még vitte jegyzetet a Parker House, és amelynek vezető
reposing volt ehhez az erőfeszítéshez, a fürdés a homlokán a sarkon tűzcsap.
"Mondtam, hogy mindent eleve! Itt egy cab számunkra.
Látod! "
Nevettek, csodálkozik csodája felvett egy nyilvános szállítására abban
óra, és nem valószínű, hogy a helyszínen, egy olyan városban, ahol a cab-stand volt még egy "idegen"
újdonság.
Archer, az órájára nézett, látta, hogy volt idő, hogy menjen a Parker House
mielőtt a gőzhajó partra. Ezek zörögtek a forró utcákon keresztül, és
kidolgozta az ajtóban a vendégeket.
Archer kinyújtotta a kezét a levelet. "Fogok venni azt?" Kérdezte, de Madame
Olenska, rázta a fejét, kiugrott, és eltűnt az üvegezett ajtót.
Úgy volt, alig fél tizenegykor, de mi van, ha a küldött, türelmetlenül neki választ, és
Nem tudta, hogyan mást foglalkoztatni az idejét, már ült az utazók körében
A hűtő az italok közül a könyök Archer elkapta egy pillanatra, ahogy ment be?
Megvárta, fel-alá járkált a herdic előtt.
A szicíliai fiatalok szeme, mint Nasztaszja van felajánlotta, hogy süt a cipőjét, és egy ír
matróna, hogy eladja neki őszibarack, és minden pár pillanat az ajtó nyitva hagyja ki meleg férfiak
A szalmakalapok döntve nyúlik vissza, aki rápillantott ahogy teltek.
Ő csodálkozott, hogy az ajtó nyitva kell olyan gyakran, és hogy minden ember azt bérbe
így kell kinéznie, mint egymással, és így mint az összes többi meleg férfi, aki abban az órában,
keresztül a széltében-hosszában a földön,
haladtak folyamatosan ki-és a lengő ajtók a szállodák.
És akkor, hirtelen jött egy arc, hogy ő nem kapcsolódnak a többi arcot.
Elkapta, de a flash belőle, az ő pacings vitt neki, hogy a legtávolabbi
pont az ő üt, és ez fordult vissza a szállodába, hogy látta, hogy egy csoport
A tipikus countenances - a vékonydongájú és
fáradt, és meglepett a kerek, a lámpát-állkapcsú és enyhe - ez a másik arca
ez volt annyival több dolgot egyszerre, és a dolgok annyira más.
Úgy volt, hogy egy fiatal férfi, sápadt is, és félig kialudt a hő, vagy aggódjon, vagy
mindkettő, de valahogy, gyorsabb, vivider, tudatosabb, vagy talán azért, mert mintha úgy
annyira más.
Archer egy pillanatig lógott egy vékony szál a memória, de csattant, szállt le
Az eltűnő arca - nyilván, hogy néhány külföldi üzletember, látszó kétszeresen
külföldi egy ilyen környezetben.
Ő eltűnt a patak a járókelők, és Archer folytatta a járőrözést.
Nem érdekelte, hogy Watch látott a kezében belül kilátás a szálloda, és a segítség nélkül
számvetés az eltelt idő arra a következtetésre jutott, hogy ha Madame Olenska annyira
reappearing sokáig, hogy csak akkor lehet
mert találkozott a küldött és kapott waylaid általa.
A gondolat Archer letartóztatásától emelkedett szorongás.
"Ha nem jön hamarosan elmegyek, és találja meg," mondta.
Az ajtó kivágódott, és ismét ő volt az oldalán.
Elvették a herdic, és ahogy elhajtott elővette az óráját, és látta, hogy
volt, mindössze három perc hiányzott.
Az ablakok csörömpölése laza tette lehetetlenné, hogy beszéljen ütközött felett
összefüggéstelen macskakő a rakpart.
Ülő egymás mellett egy padon a félig üres csónak úgy találták, hogy alig volt
mondanivalójuk egymásnak, vagy inkább, hogy mit kellett mondani közölt
magát a legjobban az áldott csendjében a kiadása és az elzárkózás.
Mivel a lapát-kerekek kezdett fordulni, és hajókikötők és szállítási visszahúzódni keresztül
fátyla hő, úgy tűnt, hogy Archer mindent a régi ismerős világa
szokás volt távolodó is.
Azt szerette volna megkérdezni Madame Olenska ha ő nem volt ugyanaz az érzés: az érzésem, hogy
ők kezdték valami hosszú útra, ahonnan talán soha nem tér vissza.
De félt kimondani, vagy bármi más, ami esetleg zavarja a kényes
egyensúlyt az ő bizalmát. Valójában ő nem akart elárulni, hogy
megbízik.
Voltak napok és éjszakák, amikor a csók emléke égette és felgyújtották
ajkán; előtti napon még, az a meghajtó a Portsmouth, a gondolat, hogy ő volt
fut rajta keresztül, mint a tűz, de most, hogy
volt mellette, és ők oda sodródott bele az ismeretlen világba, úgy tűnt,
szerint elérte azt a fajta közelség, hogy egy mélyebb kapcsolatot is elválaszt.
Amint a hajó elhagyta a kikötőt, és tenger felé fordult a szél felkavarta róluk, és a
Bay szakított a hosszú olajos hullámok, majd a hullámok billentette spray-vel.
A köd a fülledtség is lógott a város felett, de előttünk feküdt egy új világ
borzolt vizek, és a távoli promontories fény-házak a napon.
Madame Olenska, nekitámaszkodott a hajó-vasúti, itta a hűvös között
ajka szétnyílt.
Ő volt seb hosszú fátyol a kalapját, de a fedetlen maradt az arca, és Archer
meglepte a nyugodt vidámsága arckifejezését.
Úgy tűnt, hogy a kaland, mint magától értetődő, és hogy sem a félelem
A váratlan találkozások, sem (mi volt rosszabb) indokolatlanul emelkedett által lehetőség.
A csupasz ebédlő a vendéglő, amely azt remélte, hogy kellett volna magukat,
Találtak egy harsány párt ártatlan külsejű fiatal férfi és nő - iskola-
tanárok a nyaralás, a bérbeadó azt
őket - és Archer szíve süllyedt a gondolat, hogy beszéljen keresztül zaj.
"Ez reménytelen - fogom kérni privát szobát," mondta, és a Madame Olenska nélkül
kínál semmilyen kifogást, megvárta, amíg bement keresésére is.
A terem nyílt egy hosszú, fából készült veranda, a tenger jön a Windows.
A csupasz volt és hűvös, egy asztal borított durva ***ás kendővel és díszített
egy üveg savanyúságot és egy áfonyás pite mellett egy ketrecben.
Nincs több ártatlan külsejű szekrény particulier valaha kínált menedéket, hogy egy
titkos pár: Archer rémlett látta az értelemben, hogy megnyugtató a halvány
szórakozott mosoly, amellyel Olenska Madame leült vele szemben.
Egy nő, aki megszökött a férjétől - és állítólag egy másik férfi - valószínűleg
hogy elsajátította a művészet véve a dolgokat, de valami a minőség
az ő higgadtan vette a széle az ő irónia.
Azáltal, hogy olyan csendes, olyan meglepettnek és nagyon egyszerű lány sikerült lesöpör a
egyezmények és rávenni, hogy úgy érzi, hogy törekszik arra, hogy egyedül volt természetes dolog két
régi barát, aki oly sokat mondani egymásnak ....
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXIV.
Ők ebédelt lassan és töprengve, mute közötti időszakban a gyékény-vita, mert,
A varázslat után megtört, sokat kellett mondani, és mégis pillanatok, amikor azt mondja lett
puszta kísérője a hosszú duologues a csend.
Archer tartott a beszélgetés a saját ügyeit, és nem a tudatos szándékkal, hanem azért, mert
Nem akar lemaradni egy szó az ő történetét, és az asztalra támaszkodott, állát pihen
A lány összekulcsolt kézzel, ő beszélt neki a másfél évben, mióta találkoztak.
Ő már elege lett abból, amit az emberek az úgynevezett "társadalmi", New York volt olyan kedves volt, szinte
nyomasztóan vendégszerető, ő soha nem szabad elfelejteni, hogy milyen módon fogadták be őt
vissza, de miután az első flush az újdonság
ő találta magát, ahogy megfogalmazta, túlságosan "más", hogy törődnek a dolgokat, hogy
törődött - és így ő úgy döntött, hogy megpróbálja Washington, ahol kellett volna, hogy megfeleljen
több fajta emberek és a véleményt.
És az egész lány kéne telepedjen le Washingtonban, és egy otthon van
a szegény Medora, aki kopott a türelme minden őt egyéb kapcsolatok éppen
az idő, amikor a legnagyobb szükség gondozza és védi a házassági veszélyei.
"De Dr. Carver - aren't félsz Dr. Carver?
Hallom, ő tartózkodott veled a Blenkers '. "
Mosolygott. "Ó, a Carver veszély felett.
Dr. Carver egy nagyon okos ember.
Azt akarja, egy gazdag feleséget finanszírozására terveit, és Medora egyszerűen egy jó reklám
mint átalakítani. "" A mi konvertálni? "
"Ahhoz, hogy mindenféle új és őrült társadalmi rendszereket.
De, tudod, hogy érdekel, mint a vak megfelel a hagyomány -
valaki másnak a hagyományt -, hogy látom a saját baráti körében.
Úgy tűnik, hogy hülye fedezte fel Amerikát csak azért, hogy azt egy másik példányát
ország. "Ő mosolygott az asztal túloldalán.
"Azt hiszem, Kristóf volna minden baj csak menni
Az Opera a Selfridge Merrys? "Archer színe megváltozott.
"És Beaufort - Nem mondod, hogy ezeket a dolgokat Beaufort?" Kérdezte hirtelen.
"Én még nem láttam sokáig. De szoktam, és ő megért. "
"Ah, ez az, amit Én mindig is mondtam, nem tetszik nekünk.
És tetszik Beaufort, mert annyira ellentétben velünk. "
Körülnézett a szobában, és csupasz ki a csupasz strand és a sor éles fehér
falusi házak felfűzve a parton. "Mi vagyunk átkozottul unalmas.
Mi már nincs karakter, nincs színe, nincs változatosság. - Kíváncsi vagyok, "tört ki", hogy miért nem megy
vissza? "szeme elsötétült, és ő várt
felháborodott viszonválasz.
De hallgatott, mintha végiggondolja, mit mondott, és ő lett megijedt
nehogy azt kell válaszolni, hogy ő csodálkoztam is.
Végül azt mondta: "Hiszem, hogy azért, mert az neked."
Lehetetlen volt, hogy a gyónás inkább szenvtelenül, vagy a hang kevésbé
Biztató a hiúság a címzetthez.
Archer elvörösödött a templomokat, de nem mertem mozogni vagy beszélni: olyan volt, mintha szavai
volt néhány ritka lepke, hogy a legkisebb mozgást is elhajt a meglepett szárnyak,
de ez talán az állomány gyűjtenek róla, ha maradt zavartalan.
"Legalább", folytatta, "hogy te, aki megértette velem, hogy az unalom
vannak olyan dolgok, olyan finom és kényes és érzékeny, hogy még azok is, akiket leginkább gondozott
az én másik életben keresni képest olcsó.
Nem tudom, hogyan magyarázzam magam "- ő vonta össze szemöldökét ő zavaros -" de ez
Úgy tűnik, mintha soha nem lennék érthető, hogy mennyit is nehéz és kopott és
alap a legcsodálatosabb örömöket lehet fizetni. "
"Finom örömök - ez valami, nem volt velük!" Érezte magát, mint a hőkezelés, de
A fellebbezést a szemét tartotta hallgatott.
"Azt akarom," folytatta, "hogy teljesen őszinte legyek veled - és magammal.
Sokáig voltam reméltem ezt a lehetőséget fog jönni: hogy én megmondom, hogyan
már segített nekem, mit csináltál belőlem - "
Archer ült mogorván bámult alatt szemöldöke. Ő félbeszakította nevetve.
"És mit csinál, hogy amit tett velem?"
Ő egy kicsit elsápadt.
"Közületek?" "Igen, mert én vagyok az Ön így sokkal több, mint
valaha volt az enyém. Én vagyok a férfi, aki feleségül vette egy nő miatt
egy másik azt mondta neki, hogy. "
A lány sápadt fordult szökevény flush. "Azt hittem - megígérted - voltál, hogy nem
mondj ilyeneket ma. "" Ah - how, mint egy nő!
Egyikőtök sem fogja látni valaha is egy rossz üzletben! "
Ő lesütötte a hangját. "Ez egy rossz üzlet - a május?"
Ott állt az ablakban, dobolni ellen emelt szárny, és az érzés, minden szál
A vágyakozó gyöngédség, amellyel ő beszélt unokatestvérének nevét.
"Mert ez a dolog, mindig van gondolni - haven't mi - a saját jelenik meg?"
Ragaszkodott hozzá. "Saját jelenik meg?" Azt hangoztatta, az ő szeme üres
mindig a tengerbe.
"Vagy ha nem," folytatta, folytatja saját gondolat fájdalmas alkalmazás, "ha
nem éri meg, míg a feladta, hogy kimaradt a dolgokat, hogy mások lehetnek
mentett kiábrándulás és nyomorúság - akkor
Mindent jöttem haza, hogy mindent tettem az élet más, így úgy tűnik, ezzel szemben csupasz
és így rossz, mert senki sem vette őket - mindezt egy
színlelt, vagy egy álom - "
Megfordult mozgatása nélkül, az ő helyére.
"És ebben az esetben nincs ok a földön, miért ne térj vissza?" Tette
arra a következtetésre jutott neki.
A szeme kétségbeesetten kapaszkodott rá. "Ó, nincs oka?"
"Nem, ha az összes fogadott el a sikere a házasságom.
A házasságom, "mondta dühösen," nem lesz a látvány, hogy mindig itt. "
Ő nem válaszolt, és ő folytatta: "Mi a haszna?
Te adtad nekem az első pillantás igazi élet, és ugyanabban a pillanatban azt kérdezte tőlem
menni egy színlelt 1. Ez meghaladja az emberi kitartó - ennyi az egész. "
"Ó, ne mondd, hogy; elviselni, ha én vagyok benne!" Tört ki, a szeme megtelik.
Karját végig esett az asztalra, és leült vele szemben, hogy elhagyott a tekintetét
mintha a vakmerőség egy kétségbeesett veszedelem.
Az arc kitéve őt annyira, mint ha az lett volna neki egész ember, a lélek mögött
ez: Archer állt némán, lenyűgözi, milyen hirtelen mondta neki.
"Ti is - ó, mindez idő, akkor is?"
A válasz, azt hagyja, hogy a könnyei rá fedő túlcsordulás és fuss lassan lefelé.
Fele a szélessége a szoba volt még köztük, és egyik sem tett kiállítása
mozog.
Archer volt tudatos közöny egy furcsa, hogy ő testi jelenléte: ő
aligha lett volna tisztában, ha az egyik kezével dobta volna ki az asztalra
nem készült a tekintetét, mint az alkalomból
, amikor a kis huszonharmadik Street ház, ő tartotta a szemét, annak érdekében,
ne nézd meg az arcát.
Most képzeletben megpördült a kezét, mint a szélén egy örvény, de még mindig
meg sem próbálta felhívni közelebb.
Tudta volna, a szerelem, hogy táplálják az ölelések és eteti őket, de ez a szenvedély
hogy közelebb volt, mint a csontjait nem lehetett elégedett felületesen.
Ő 1 terror volt bármit is tenni, amelyek háttérbe szorítani a hang és a benyomása
szavait, aki egy gondolat, hogy ő soha többé nem érzi magát egyedül.
De miután egy pillanatra az értelemben a hulladék és tönkreteszi legyőzte őt.
Ott voltak, közel egymáshoz és biztonságos, és becsukta az, még így láncolva a
külön sors, hogy akár el is lehetett volna a fél világot egymástól.
"Mi a haszna - ha megy vissza?" Tört ki, egy nagy reménytelen Hogy az ördögbe
TUDOK tartsa meg? kiált neki alá szavait.
Ott ült mozdulatlanul, leeresztett szemhéjak.
"Ó - Nem megyek még!" "Még nem?
Némi idő, akkor? Néhány alkalommal, amikor már előre? "
Az, hogy ő emelte legtisztább szemét.
"Megígérem nektek: nem, amíg kitart.
Nem, amíg meg tudjuk nézni egyenesen egymásra, mint ez. "
Eldobta a székébe.
Mi a válasza valójában azt mondta volt: "Ha szüntesse meg az ujját fogsz vezetni engem: vissza
minden útálatosságokat tudsz, és minden a kísértések úgy hiszem 1/2 ".
Megértette azt világosan, mintha kimondta volna a szavakat, és a gondolat tartotta
horgonyzott maga mellé a táblázat egyfajta költözött és szent benyújtását.
"Mi az élet neked! -" Nyögte.
"Ó - mindaddig, amíg ez egy része a tiéd." "És az enyém egy része a tiéd?"
A lány bólintott. "És ez legyen minden - vagy ránk?"
"Nos, ez az egész, nem igaz?"
Az, hogy ő felugrott, elfelejtve mindent, de a kedves arcát.
Felkelt is, nem mintha találkozni vele, vagy menekülni előle, de halkan, mintha a
legrosszabb a feladat végeztem, és ő már csak várni, így csendben, hogy jött
közel, az ő kinyújtott kezét, mint egy nem járt csekket, de egy útmutatást adhat neki.
Úgy hullott, míg a karját, de nem merev terjeszteni, tartotta elég messzire
ki, hogy hadd lemondott arcát mondják a többit.
Ők állhatott ily módon hosszú ideig, vagy csak néhány pillanatra, de nem volt
Hosszú hallgatás elég neki, hogy közöljön valamennyi kellett mondani, és neki, hogy úgy érzi,
hogy csak egy dolog számít.
Azt kell tennie semmit, hogy ez a találkozó az utolsó, el kell hagynia a jövő
gondja, csak azt kérdezi, hogy ő kell tartani a gyors tartsa azt.
"Ne -; ne legyen boldogtalan," mondta, és egy kis szünetet a hangjában, ahogy húzta kezét
re, és azt felelte: "Nem fogsz visszamenni,-akkor nem megy vissza?", mintha az egyik
lehetőségét nem tudta elviselni.
"Nem megyek vissza," mondta, és elfordult, kinyitotta az ajtót, és mutatta az utat
a nyilvános étkező.
A harsány iskolai tanárok gyülekeztek fel vagyonukat egy előkészítő
csellengő járat a rakparton, az egész part feküdt a fehér gőz-hajót a mólón;
és több mint a napsütötte vizeken Boston magasodott egy sor homály.
>
The Age of Innocence Edith Wharton Huszonötödik fejezet.
Még egyszer a hajón, és mások jelenlétében, Archer érzett nyugalom
szellem, amely annyira meglepte, mert életben tartotta.
A nap bármely szempont szerinti, jelenlegi értékelési, volt egy elég nevetséges
nem, ő nem volt annyira megérintette Madame Olenska kezét a szája, vagy
kitömörítettel szót neki, hogy ígéretét adta lehetőségeket tovább.
Mindazonáltal, ha az ember beteg kielégítetlen szerelem és elválás egy
határozatlan időre az objektum az ő szenvedélye, úgy érezte, szinte
megalázóan nyugodt és vigasztalt.
Ez volt a tökéletes egyensúlyt ő tartotta között hűségüket a mások és azok
őszinteség maguknak, hogy annyira felkavarta, és mégis tranquillized őt, az egyensúlyt nem
művészien kiszámítani, hogy az ő könnyei és az ő
falterings mutatott, de így természetesen tőle pofátlan őszintesége.
Ez töltötte el az ajánlatot tisztelettel, most a veszély elmúlt, és tette megköszönni a
sors, hogy nem személyes hiúság, nincs értelme játszani egy részét, mielőtt kifinomult
tanúk, rávették, hogy elcsábítani őt.
Még azután, hogy összekulcsolt kézzel a búcsút a Fall River állomáson, és volt
elfordult egyedül maradt a meggyőződés alapján, hogy vele mentette ki a
találkozó jóval több, mint ő áldozta.
Bement hát a klub, és elment, és egyedül ült az elhagyatott könyvtárban, esztergálás
és fordult át a gondolatait minden külön második saját órát együtt.
Világos volt számára, és ez egyre inkább világossá alatt alapos vizsgálatát, hogy ha ő kell
Végül dönt visszatért Európába - visszatér a férje - nem lenne
mert a régi élet megkísértette őt, még az új feltételeket kínált.
Nem: ő menne, ha úgy érezte magát, egyre kísértés, hogy Archer, egy
kísértésnek, hogy esik távol a standard mindketten létre.
Az ő választása az lenne, hogy mellette marad, amíg ő nem kérte, hogy jöjjön közelebb;
és ez attól függött, magát tartani vele csak ott, biztonságos, de magányos.
A vonat még mindig ezek a gondolatok voltak vele.
Ezek zárt őt egyfajta arany pára, amelyen keresztül az arcok néztek róla
távoli és homályos: volt egy olyan érzésem, hogy ha ő beszélt ú***ársak
Nem értenék, mit mondott.
Ebben az állapotban az absztrakció találta magát, a következő reggel, ébredés, hogy
A valóság egy fojtogató szeptember napot New Yorkban.
A hő-fonnyadt arcok a hosszú vonaton streamelt mellette, és ő továbbra is
bámulni őket ugyanazon arany blur, de hirtelen, amikor elhagyta az állomást, egy
Az arcok elszakadt, közelebb lépett, és kényszerítette magát a tudata.
Úgy volt, ahogy azonnal megjegyezhető, az arcát a fiatalember látta, a nap
előtt, és elájul a Parker House, s megjegyezte, hogy nem megfelelő típusra, mivel
nem rendelkező egy amerikai szállodában arcát.
Ugyanez támadt most, és ismét ő lett figyelmes egy halvány feltűnést a korábbi
egyesületek.
A fiatalember állt, körülnézett a bódult levegőbe röpítette fel külföldi
A zord irgalmának amerikai utazási, aztán előre felé Archer, megemelte a kalapját,
és így szólt angolul: "Bizony, uram, találkoztunk Londonban?"
"Ah, biztos lehetsz: Londonban!" Archer megfogta a kezét, a kíváncsiság és
szimpátia.
"Szóval itt nem kap, miután az egész?" Kiáltott, casting csodálkozó szemmel a
ügyes és kicsit nyúzott arca fiatal Carfry a francia tanár.
"Ó, itt vagyok - igen," M. Riviere mosolygott húzott ajkak.
"De nem sokáig, én vissza holnapután."
Ott állt megragadta a táskát az egyik fény szépen kesztyűs kezét, és aggódva nézte,
zavartan, szinte megnyerően, a Archer arcát.
"Kíváncsi vagyok, Monsieur, hiszen már volt a szerencse, hogy halad át neked, ha én is -"
"Én csak azt javaslom majd: jönnek ebédre, nem igaz?
Le város, úgy értem: ha akkor nézz fel az irodámban elviszlek egy nagyon tisztességes
étterem a negyedben. "M. Riviere láthatóan megérintette, és
meglepett.
"Maga túl kedves. De én csak fog kérni, ha lenne
mondd meg, hogyan lehet eljutni valamilyen szállítására.
Nincsenek hordárok, és úgy tűnik, itt senki sem hallgatni - "
"Tudom: az amerikai állomásokat kell lepni.
Amikor megkéred a portás adnak neked rágógumit.
De ha majd jön én meg kiszabadítani, és akkor tényleg kell ebéd velem,
tudom. "
A fiatalember, miután csak észrevehető habozás válaszolta, hála a bőséges,
és olyan hangon, hogy nem folytatott teljes meggyőződéssel, hogy ő már részt;
de amikor elérték az összehasonlító
megnyugtató az utcán megkérdezte tőle, hogy hívják ezen a délutánon.
Archer, a nyugalom a nyár közepén a szabadidős az irodában, és rögzített egy óra az ő firkantott
címet, amelyet a francia zsebre megismételte a köszönet és széles virágzik a
kalapját.
Egy lovas kocsi érkezett meg, és Archer elsétált.
Pontosan abban az órában, M. Riviere megjelent, borotvált, simított-out, de még mindig
összetéveszthetetlenül húzott és komoly.
Archer egyedül volt az irodájában, és a fiatalember, mielőtt elfogadná azt az ülés
felajánlotta, hirtelen kezdte: "Azt hiszem, láttam, uram, tegnap Bostonban."
A nyilatkozat elég jelentéktelen volt, és Archer éppen vázra hozzájárulására, ha
szavait által ellenőrzött valami titokzatos világító még az ő
kitartó látogató tekintetét.
"Ez különleges, nagyon különleges," M. Riviere folytatta, "hogy mi legyen
találkozott a körülményeket, amelyek között találom magam. "
"Milyen körülmények között?"
Archer kérdezte, vajon egy kicsit durván, ha pénzre volt szüksége.
M. Riviere folytatta tanulmányait neki kísérleti szemét.
"Én azért jöttem, hogy ne nézzen a foglalkoztatás, miközben beszéltem csinál, amikor utoljára találkoztak, de a
egy különleges küldetés - "" Ah -! "
Archer kiáltott.
Egy villanás alatt két találkozón volt csatlakoztatva magukat az agyában.
Elhallgatott, hogy a helyzet így hirtelen felragyogott neki, és M. Riviere
is néma maradt, mintha tudatában, hogy mit mondott volt elég.
"Egy különleges küldetés" Archer hosszasan ismételni.
A fiatal francia, kinyitotta a tenyerét, kissé emelte, és a két férfi
továbbra is nézd meg egymással a irodai íróasztal-ig Archer felébresztette magát
azt mondják: "Ne ülj le", mire M. Riviere
meghajolt, vett egy távoli székre, és megint várt.
"Körülbelül ez a küldetés, amit akart, hogy konzultáljon velem?"
Archer végül kérdezte.
M. Riviere lehajtotta a fejét. "Nem a magam nevében: az, hogy pont én - én
volna elintézni magam. Szeretném - ha lehet -, hogy beszéljen veled
a grófnő Olenska. "
Archer már ismert, az utolsó néhány percben, hogy a szavak jöttek, de amikor
jöttek küldött a vér rohan a halántékához, mintha fogott hajlított
vissza ágat egy bozótosban.
"És akinek a nevében," mondta, "nem szeretné ezt?"
M. Riviere találkozott a kérdés szilárdan. "Hát - mondom én is az övé, ha nem
hangzik szabadság.
Mondjak helyett: nevében az absztrakt igazság? "
Archer tartotta őt ironikusan. "Más szavakkal: te a gróf Olenski
messenger? "
Látta ő elpirul több sötéten tükröződik M. Riviere a sápadt arca.
"Nem, uram. Ha én hozzád, hogy van elég más
alapon. "
"Milyen jogon ugye, az adott körülmények között, a BE bármely más alapon?"
Archer vágott vissza. "Ha te küldötte küldötte."
A fiatalember úgy.
"Az én küldetésem véget ért: ameddig a grófnő Olenska megy, azt nem sikerült."
"Nem tudok segíteni, hogy" Archer felelte az ugyanazon hang az irónia.
"Nem: de segíthet -" M. Riviere megállt, megfordult, kalapját a még az ő
Gondosan kesztyűs kezét, belenézett a bélés és aztán vissza Archer arcát.
"Segíts te is, Monsieur, meggyőződésem, hogy ez ugyanolyan hiba a családjával."
Archer hátratolta székét és felállt. "Nos - és Isten fogok!" Kiáltott fel.
Ott állt a kezét a zsebében, mérgesen nézett le a kis
Francia, akinek az arcát, bár ő is emelkedett, még mindig egy vagy két hüvelyk alatt
vonal Archer szemében.
M. Riviere elsápadt a szokásos színárnyalat: sápadtabb, mint hogy az ő arcszíne viszont aligha.
"Miért az ördög" Archer robbanásszerűen folytatta: "Amennyiben Ön gondolta -, hiszen
Gondolom, te vonzó számomra a földön az én viszonya Madame
Olenska -, hogy én állást ellentétben a többi családja? "
A változás a véleménynyilvánítás M. Riviere arca egy ideig az egyetlen válasz.
Ő nézd át a félénkséget az abszolút szorongást: egy fiatalember az ő általában
találékony mien lett volna nehéz tűnnek és hatástalanított
védtelen.
"Ó, uram -"
"Nem tudom elképzelni," Archer folytatta: "miért kellett volna jönnie hozzám, ha van
mások úgy sokkal közelebb a grófnő; még kevésbé, hogy miért gondoltam, kell lennie
hozzáférhető az érvek Gondolom küldtek rajta. "
M. Riviere támadás vette ezt a nyugtalanító alázat.
"Az érvek szeretnék bemutatni neked, Uram, az én saját és nem az én
küldött rajta. "" Aztán látom még kevesebb ok, hogy meghallgattak
nekik. "
M. Riviere újra belenézett a kalapját, mintha fontolgatja, hogy ezek az utolsó szavai ezek voltak:
Nem elég széles célzást tenni, és azt is elment.
Aztán beszélt a hirtelen döntés.
"Monsieur - fogja mondani egy dolgot? Van-e jogom itt lenni, hogy
kérdés? Vagy azt hiszem, talán az egész ügy
hogy már le van zárva? "
Ő csendes ragaszkodása tette Archer érzik ügyetlenség saját pofázik.
M. Riviere sikerült impozáns magát: Archer, vörösség enyhén,
esett a székébe újra, és aláírta a fiatalembert, hogy üljenek le.
"Bocsánat: de miért nincs ***árva az ügy?"
M. Riviere nézett vissza rá gyötrelem.
"Ugye, majd megállapodik a család többi tagja, hogy szemben az új javaslatok I
hoztak, aligha lehetséges, Madame Olenska nem tér vissza hozzá
férjed? "
"Jó Isten!" Archer kiáltott fel, és ő adta ki látogató
kis moraj visszaigazolást.
"Mielőtt látta, láttam - a gróf Olenski kérésére - Mr. Mingott Lovell, a
akivel több beszél mielőtt Boston.
Tudomásul veszem, hogy ő képviseli az anyja szerint, és hogy Mrs. Manson
Mingott befolyása van az egész nagy családját. "
Archer némán ült, a ragaszkodás érzése, hogy a szélén egy csúszó
szakadékba.
A felfedezés, hogy ő már kizárták részesedést ezeken a tárgyalásokon, és
még a tudat, hogy ők gyalog, meglepetést okozott neki egy alig tompította
A acuter csoda, amit ő tanult.
Látta, hogy egy pillanat alatt, hogy ha a család már megszűnt, hogy konzultáljon vele volt, mert néhány
mély törzsi ösztön figyelmeztette őket, hogy ő már nem az ő oldalukon, és ő
Emlékeztetőül, a megértés kezdete, egy
megjegyzése May során meghajtó haza Mrs. Manson Mingott a napján
A találkozó Íjászat: "Talán mégiscsak Ellen boldogabb lenne a férje."
Még a felfordulás az új felfedezések Archer eszébe jutott a felháborodott
felkiáltás, és az a tény, hogy azóta a felesége soha nem nevezték a Madame Olenska
őt.
Az ő gondatlan célzás volt kétséges volt a szalma tartotta, hogy merre a szél
fújt, az eredmény már jelentették, hogy a család, és ezt követően Archer volt
hallgatólagosan kimaradtak a tanácsaira.
Csodálta a törzsi fegyelmet hozó májusi meghajolnak ezt a döntést.
Ő nem tett volna így, Tudta, hogy lelkiismerete tiltakozott, de ő valószínűleg
A család megosztott véleményen van, hogy Madame Olenska jobban járna, mint egy boldogtalan feleség, mint
mint egy külön egyet, és hogy nem volt
használd a helyzet megvitatása Newland, aki kínos módon, hogy hirtelen nem
mintha, hogy a legalapvetőbb dolgokat.
Archer felnézett, és találkozott a látogató aggódó tekintetét.
"Nem tudod, Monsieur - lehetséges, hogy nem tudják -, hogy a család kezd
kétlem, ha megvannak a jogot, hogy tanácsot adjon a grófnő, hogy megtagadja férje utolsó
javaslatok? "
"A javaslatok hoztál?" "A javaslatok hoztam."
Ez volt a szája Archer felkiáltani, hogy bármit is tudott vagy nem tudott, nem
M. aggodalmát a Riviere, de valami mégis alázatos és bátor szívós
M. Riviere tekintete tette elutasítja ezt
következtetést, és találkozott a fiatalember egy másik kérdés.
"Mi a tárgy beszélt nekem erről?"
Volt, hogy ne várjon a válaszra.
"A Könyörgöm, uram -, hogy kérem, minden erejével vagyok képes - nem engedte el
vissza. - Ó, ne engedd! "M. Riviere kiáltott fel.
Archer nézett rá csodálkozva a nő.
Nem lehetett eltéveszteni az őszintesége az ő szorongást vagy az erejével
meghatározását: ő nyilván elhatározta, hogy hadd menjen minden a fórumon, de a
legfőbb szüksége így helyezve magát rekordot.
Archer venni.
"Megkérdezhetem," mondta végül, "ha ez a vonal volt a grófnő
Olenska? "M. Riviere elvörösödött, de a szeme nem
akadozik.
"Nem, uram: én elfogadta a küldetést jóhiszeműen.
Nagyon hittem - az okok miatt nem kell gondot neked -, hogy jobb lenne
A Madame Olenska, hogy visszaszerezze őt helyzet, vagyonát, a szociális
venni, hogy a férje állt ad neki. "
"Szóval kéne: akkor aligha elfogadható egy ilyen misszió másképp."
"Nem kellett volna elfogadni azt."
"Nos, akkor -?" Archer ismét megtorpant, és a szemük találkozott
egy elhúzódó vizsgálat.
"Ah, Monsieur, miután látta, azután, hogy hallgattam rá, tudtam, hogy
Better Off ide. "" Tudtátok, -? "
"Uram, én küldetésem lemerült hűen: feltettem a gróf érveit, azt
kijelentette ajánlatait, anélkül, hogy bármilyen megjegyzést a saját.
A grófnő elég jó volt hallgatni türelmesen, ő vitte a jóság eddig
hogy engem kétszer, ő tekinthető minden részrehajlás nélkül jöttem mondani.
És ez volt során két beszél, hogy meggondoltam magam, hogy én eljött
dolgokat. "" Megkérdezhetem, hogy mi vezetett ehhez a változáshoz? "
"Egyszerűen látni a változást neki:" M. Riviere válaszolt.
"A változás neki? Akkor ismerte őt korábban? "
A fiatalember ismét emelkedett színe.
"Én is látni a férje házában. Én ismertem gróf Olenski sok éven át.
El lehet képzelni, hogy nem küldtek egy idegen egy ilyen küldetést. "
Archer tekintetét, vándor el, hogy az üres falak a hivatal, pihent egy függő
naptár felett a robusztus jellemzői elnöke az Egyesült Államokban.
Hogy egy ilyen beszélgetés kellene folyik belül bárhol millió négyzet
mérföld alá uralma tűnt, furcsa, mint bármi, amit a képzelet tudott
feltalálni.
"A változás - milyen változás?" "Ah, Monsieur, ha tudnék mondani!"
M. Riviere szünetel.
"Tenez - a felfedezés, azt hiszem, amit én soha nem gondoltam, mielőtt: hogy ő 1
Amerikai.
És, hogy ha egy amerikai típusú HER-of-megtisztelő - dolgok, amik elfogadott
bizonyos más társadalmak, vagy legalábbis beletörődik részeként egy általános adok-kényelmes
and take - elképzelhetetlen lett, egyszerűen elképzelhetetlen.
Ha Madame Olenska kapcsolatai megértette, amit ezek a dolgok, hogy ellenezni kívánják
visszatérésére kétségtelenül ugyanolyan feltétel nélküli, mint a saját, de úgy tűnik,
tekinti férje kívánságát, hogy a hátát
bizonyítja az ellenállhatatlan vágy a hazai élet. "
M. Riviere elhallgatott, majd hozzátette: "mivel ez korántsem olyan egyszerű, mint
ezt. "
Archer nézett vissza az elnök az Egyesült Államok, majd le az íróasztala
és a papírokat szórt rá. Egy vagy két másodpercig nem tudott bízni
magát beszélni.
Ez alatt az intervallum hallotta M. Riviere széke szorult vissza, és tudta, hogy a
fiatalember emelkedett. Amikor felnézett, látta, hogy megint ő
látogatónk volt, mint mozgott, mint önmagát.
"Köszönöm," Archer mondta egyszerűen. "Nincs mit megköszönni nekem, Monsieur:
mert én vagyok, hanem - "M. Riviere tört ki, mintha a beszéd neki is voltak nehéz.
"Szeretném, ha", folytatta a keményebb hangon, "hozzá egy dolog.
Azt kérdezte, ha én lennék a gróf Olenski a foglalkoztatás.
Én ebben a pillanatban: visszatértem hozzá, egy pár hónappal ezelőtt okokból magán
szükségessége, például előfordulhat, hogy bárki, aki rendelkezik a személyek, betegek és idősek,
általa eltartott.
De attól a pillanattól kezdve, hogy vettem a lépést az jön ide elmondani ezeket a dolgokat
akkor tartom magam lemerült, és én megmondom neki én vissza, és adjon
neki az okokat.
Ez minden, uram. "M. Riviere meghajolt, és hátrált egy lépést.
"Köszönöm," mondta Archer újra, amint kezüket találkozott.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXVI.
Minden évben az október 15. Fifth Avenue nyitotta meg redőnyök, letekerte
a szőnyegek és letette a kagylót a háromrétegű ablak-függönyöket.
Az első november ebben a háztartásban szertartás véget ért, és a társadalom kezdett
nézz körül, és számba veszi magát.
A tizenötödik volt a szezon gőzerővel, az Opera és színház is üzembe
tovább az új látványosságok, vacsora-eljegyzések volt halmozódó és dátumok
A táncokat is meghatároznak.
És pontosan ebben az időben körülbelül Mrs. Archer mindig azt mondta, hogy New York nagyon
sokat változott.
Figyelve azt a magasztos stand pontja nem résztvevő, tudta, a
segítik a Mr. és Miss Jackson Sillerton Sophy, nyomon követni minden új repedés a
felület, és az összes furcsa gyom nyomja
között jön létre a megrendelt sorok társadalmi zöldséget.
Ez volt az egyik mulatságokba Archer ifjúsági várni ezt az éves
kijelentése az ő anyja, és hallgatta a lány felsorolni a perc jeleit
széthullás, hogy a gondatlan tekintete volt figyelmen kívül hagyni.
A New York-i, Mrs. Archer fejében, soha nem változtatta megváltoztatása nélkül a rosszabb, és
Ebben a nézetben Sophy Jackson kisasszony szívből egyetértett.
Mr. Jackson Sillerton, mint egy férfi lett a világ, felfüggesztett ítéletet, és az ő
hallgatta egy derűs pártatlanul a siránkozása a hölgyek.
De még soha nem tagadta, hogy New Yorkban megváltoztatta, és Newland Archer, a téli
A második évben a házassága, ő maga volt kénytelen beismerni, hogy ha nem volt
valóban megváltoztatta azt biztosan változik.
Ezek a pontok már fel, mint rendesen, Mrs. Archer Hálaadás vacsora.
Azon a napon, amikor hivatalosan is megtiltotta, hogy köszönöm az áldást
Az év volt a szokás, hogy szomorú, de nem az ő keserű raktáron
világban, és vajon mi volt hálásnak lenni.
Mindenesetre, nem az állam, a társadalom, a társadalom, ha lehet mondani, hogy létezik, volt
inkább a látvány, amely a bibliai imprecations hívja le - és tulajdonképpen minden
1 tudta, mi a tisztelendő Dr. Ashmore
jelentette, amikor úgy döntött, egy szöveget Jeremiás (chap. II., vers 25) az ő Hálaadás
prédikáció.
Dr. Ashmore, az új rektor Szent Máté, esett a választás, mert ő volt
nagyon "haladó": szentbeszédében ítélték merész gondolat és regény
nyelv.
Amikor fulminated ellen divatos társadalom mindig beszélt a "trend", és
Mrs. Archer volt félelmetes, és mégis magával ragadó, hogy úgy érzi magát egy részét
közösség, amely trend volt.
"Nincs kétségem afelől, hogy Dr. Ashmore igaza van: van egy markáns tendencia," mondta,
mintha valami látható és mérhető, mint a repedés egy házban.
"Ez furcsa volt, bár prédikálni róla a hálaadás," Miss Jackson úgy vélekedett, és az ő
hostess szárazon felelte: "Ó, azt jelenti számunkra, hogy hálát adni, ami megmaradt."
Archer volt szokás mosolyogni ezen éves vaticinations az anyja, de
ebben az évben még ő is kénytelen volt elismerni, ahogy hallgatta egy
A változások felsorolása, hogy a "trend" volt látható.
"Az extravagáns öltözködés -" Miss Jackson kezdte.
"Sillerton elvitt az első éjszaka az Opera, és én csak mondom, hogy
Jane Trufa ruha volt az egyetlen, akit a múlt évben, és még ezt
kellett az előlap megváltozott.
Mégis tudom, hogy ő kapta ki Worth csak két évvel ezelőtt, mert a varrónő mindig
megy át rajta, hogy Paris ruhák, mielőtt ő visel rájuk. "
"Ah, Merry Jane az egyik amerikai," mondta Mrs. Archer sóhajtozott, mintha nem ilyen
irigylésre méltó dolog, hogy egy olyan korban, amikor a hölgyek kezdtek kérkedik a párizsi külföldi
ruhák, amint már kint is voltak a
Custom House, ahelyett, hogy rájuk érett lakat alatt, ahogyan az
Mrs. Archer kortársai. "Igen, ő azon kevesek egyike.
Fiatalkoromban, "Miss Jackson felelte," úgy vélték, vulgáris öltözni a
legújabb divat, és Amy Sillerton mindig azt mondta nekem, hogy Bostonban az volt a szabály
hogy tegye el az egyik párizsi ruhák két évig.
Régi Mrs. Baxter Pennilow, aki mindent megtett, szépen, használt importálni
12 év, két bársony, két szatén, selyem 2, és a másik hat a selyemszövet és a
legfinomabb kasmír.
Ez egy állandó sorrendben, ahogy beteg volt, két évvel halála előtt találtak
48 Érdemes ruhák, hogy soha nem vették ki a háztartási papír, és ha
A lányok abbahagyták a gyász voltak
tudja viselni az első tételt a Szimfonikus koncertek nem nézett előre a
divat. "
"Hát igen, Boston sokkal konzervatívabb, mint New York, de mindig azt gondolom ez egy biztonságos
szabály egy hölgy félre őt Francia ruhák egy szezonra, "Mrs. Archer
elismerte.
"Ez volt Beaufort aki elindította az új divat azáltal, hogy felesége tapsol neki az új
ruha hátán, amint megérkezett: Azt kell mondanom, időnként mindent visz
Regina különbséget nem úgy kinézni, mint ... mint ... "
Miss Jackson nézett az asztal körül, Janey elkapta a kidülledő tekintetét, és megfogta
menedéket érthetetlen moraja.
"Mint vetélytársával," mondta Mr. Sillerton Jackson, a levegő előállítására 1
epigramma.
"Jaj, -" a hölgyek mormolt, és Mrs. Archer hozzá, részben azért, hogy elvonja őt
lánya a figyelmet a tiltott téma: "Szegény Regina!
Az ő Hálaadás nem volt nagyon vidám egyet, attól tartok.
Hallottál már a pletykákat Beaufort a spekulációk, Sillerton? "
Mr. Jackson hanyagul bólintott.
Mindenki hallotta a pletykákat a szóban forgó, s megvetette a megerősítéshez mese
hogy már közös tulajdonnak. A komor csend borul a párt.
Senki sem igazán tetszett Beaufort, és nem volt teljesen kellemetlen szerintem a legrosszabb
magánéletben, de az ötlet az ő miután hozott pénzügyi gyalázat az ő
felesége családja is sokkoló, hogy élvezzük még az ellenségei.
Archer New York tolerálható álszent magán kapcsolatok, de az üzleti ügyekben
ez 1 megkívánt tiszta és kifogástalan becsületesség.
Ez volt hosszú idő óta olyan neves bankár nem tudta discreditably, de minden
1 emlékezett a társadalmi kihalás látogatott a feje a cég, amikor a
utolsó esemény az ilyen történt volna.
Ez ugyanaz lenne a Beauforts, annak ellenére, hogy hatalom és a népszerűségét, nem
minden erejét szövetkeztek a Dallas-kapcsolat lehetne megtakarítani, ha a szegény Regina
volt valami igazság a jelentések férje törvénytelen spekulációkat.
Az előadás talált menedéket kevésbé baljós téma, de mindent érintettem
úgy tűnt, hogy erősítse meg Mrs. Archer azt az érzését, gyorsított trend.
"Természetesen, Newland, tudom, hogy kedves legyen, elmehet a Mrs. Struthers vasárnap esténként-
- "Kezdte, és május közbe vidáman:" Ó, tudod, mindenki megy a Mrs.
Struthers ez most, és ő meghívást Nagyi utolsó vétel. "
Így történt, Archer tükrözte, hogy a New York-i kezelte átmenetek: összeesküvést
figyelmen kívül hagyja őket, amíg ők is át, majd minden jóhiszemű, azt képzelve, hogy
vettek egy sor megelőző korban.
Mindig volt áruló a fellegvár, és miután ő (vagy ő általában) nem volt
lemondott a kulcsokat, mi volt a használata, hogy úgy tesz, mintha bevehetetlen volt?
Amint az emberek már kóstolt Mrs. Struthers Easy vasárnap vendégszeretetét nem voltak
valószínű, hogy otthon ülni emlékezve arra, hogy ő volt pezsgő átváltoztatta Cipő-lengyel.
"Tudom, drágám, tudom," Mrs. Archer sóhajtott.
"Az ilyen dolgokat kell lennie, azt hiszem, amíg SZÓRAKOZÁS, amit az emberek elmennek, de
Soha nem elég bocsánatot az unokaöccse Madame Olenska, amiért az első, aki
az arckifejezés Mrs. Struthers. "
A hirtelen pirulás emelkedett a fiatal Mrs. Archer arcát, ez meglepte a férjét, mint
A többi vendég a tábláról.
"Ó, Ellen -" mondta halkan, sok azonos azzal vádolta, mégis deprecating hangnem
amely szülei mondta volna: "Ó, a BLENKERS -."
Ez volt a jegyzet, amely a család azért hozott, hogy a hangzó említése a grófné
Olenska neve, hiszen ő volt meglepve és kényelmetlen nekik megmaradt hajthatatlan
A férje előleget, de a májusi
ajka ez adott elgondolkodtató, és Archer nézett rá az idegenség érzése
hogy néha átjött vele, amikor ő volt a leginkább a hang a környezetét.
Édesanyja, kevesebb, mint szokott érzékenységét a légkörbe, még
hangsúlyozta: "Mindig úgy gondoltam, hogy az emberek, mint a grófnő Olenska, akik éltek
az arisztokratikus társadalmakban, hogy segítsenek nekünk
lépést tartani a társadalmi különbségek, ahelyett, hogy figyelmen kívül hagyja őket. "
May pirosító tartósan élénk maradt: úgy tűnt, hogy jelentősége van túl
által jelzett elismerése Madame Olenska társadalmi rosszhiszeműséget.
"Én már nem kétséges, mindannyian külföldiek egyaránt, hogy úgy tűnik," mondta Miss Jackson fanyarul.
"Nem hiszem, Ellen törődik a társadalom számára, de senki sem tudja pontosan, mit csinál ellátás
A "Május folytatta, mintha volna valami semmitmondó tapogatózott.
"Ah, jól -" Mrs. Archer ismét sóhajtott.
Mindenki tudta, hogy a grófnő Olenska már nem volt jó az ő kegyelmeket
család.
Még ő odaadó bajnoka, régi Mrs. Manson Mingott, nem tudták megvédeni
megtagadása, hogy visszatérjen a férjének.
A Mingotts nem kinyilvánította egyet nem értését hangosan: bennük a
szolidaritás volt túl erős.
Nem volt egyszerű, mint Mrs. Welland mondta, "hagyjuk szegény Ellen megtalálja a maga szintjén" -, és hogy
mortifyingly és érthetetlen volt a homályos mélyén, ahol a Blenkers
érvényesült, és az "emberek, akik azt írta:" ünnepelték rendetlen rítusokat.
Hihetetlen volt, de ez a tény, hogy Ellen, mindezek ellenére rá lehetőség
s kiváltságokat, lett egyszerűen "bohém".
Az a tény, érvényesíteni azt az állítást, hogy ő tette végzetes hibát nem tér vissza
gróf Olenski.
Végtére is, egy fiatal nő helye alatt állt férje tető, különösen, amikor be kellett
körülmények között hagyta, hogy ... nos ... ha valaki még törődött, hogy vizsgálja meg őket ...
"Madame Olenska nagy kedvence az urak," mondta Miss Sophy, vele
levegőt akarják, hogy terjesszen elő valamit békülékeny, amikor tudta, hogy
ültetés a nyíl.
"Ah, ez a veszély, hogy egy fiatal nő, mint Madame Olenska mindig kitéve"
Mrs. Archer szomorúan egyetértett, és a hölgyek, az ezzel a következtetéssel, összegyűjtötték
a vonatok keresni carcel gömbök
A szalonban, miközben Archer és Mr. Jackson Sillerton visszavonta a gótikus
könyvtár.
Miután megállapította, mielőtt a rácsot, és vigasztalta magát a nem megfelelő volta miatt
vacsora a tökéletesség a szivart, Mr. Jackson lett baljóslatú és fertőző.
"Ha a Beaufort krach jön", kijelentette, "ott lesznek
közzétételek. "
Archer felemelte a fejét, hamar: ő soha nem hallotta a nevét anélkül, hogy az éles
víziója Beaufort heavy alakja, pazarul prémes és patkolt, előre
keresztül a hóban Skuytercliff.
"Van kötve lenni," Mr. Jackson folytatta, "a legkellemetlenebb egyfajta tisztító
fel. Még nem töltött összes pénzét a Regina. "
"Ó, hát - ez kedvezményes, nem igaz?
Én úgy gondolom, ő fog kihúzni még ", mondta a fiatalember, akar másról.
"Talán - talán. Tudom, hogy volt néhány, a
befolyásos emberek ma.
Persze, "Mr. Jackson vonakodva elismerte," ez a remények tudnak leküzd
őt - ezúttal egyébként is.
Nem szeretném azt gondolni szegény Regina kiadásainak az élete végéig bizonyos
kopott külföldi fürdőhely a csődbe jutottak. "
Archer nem szólt semmit.
Úgy tűnt neki, annyira természetes - bár tragikus -, hogy az ebül szerzett pénz kell
kegyetlenül expiated, hogy elméje, alig több mint lappangó Mrs. Beaufort a végzet,
vándorolt vissza a szorosabb kérdésekre.
Mi volt az értelme a májusi elpirul, amikor a grófné Olenska már említett?
Négy hónap telt el azóta, a Szent Iván napján, hogy ő és Madame Olenska töltött
együtt, és azóta nem látta őt.
Tudta, hogy ő is visszatért Washingtonba, hogy a kis házat, amelyet ő
Manson és Medora vett benne: ő írt neki egyszer - néhány szó, kérve
korukban ismét találkozunk - ő pedig még röviden válaszolt: "Még nem."
Azóta nem volt messzebb a kommunikáció közöttük, és ő volt
felépített magában egyfajta szentély, amelyben ő throned között titkát
gondolatait és vágyait.
Apránként lett a jelenet igazi élet, az egyetlen racionális tevékenység;
oda vitte a könyveket olvasta, a gondolatok és érzések, amelyek táplálják őt,
ítéletek és a látomásaiban.
Azon kívül, hogy a jelenet az ő valódi élet költözött, és egyre érzése
irrealitás és elégtelenség, kétbalkezes ellen ismerős előítéletek és a hagyományos
szempontból, mint egy szórakozott ember megy
A nekimegy a bútorokat a saját szobájában.
Hiányzik - ez volt, ami volt: olyan távol van mindentől legsűrűbben valós és közeli
azoknak róla, hogy néha megijedt tőle, hogy megtalálja azt képzelte, hogy még
ott volt.
Azt vette észre, hogy Mr. Jackson torkát előkészítő távolabbi
kinyilatkoztatások.
"Nem tudom, persze, hogy milyen messze a felesége családja tisztában vannak azzal, amit az emberek mondják
a - nos, a Madame Olenska volt hajlandó elfogadni férje legújabb ajánlatát. "
Archer csendes volt, és Mr. Jackson ferdén folytatta: "ez egy sajnálatos - ez
Kár, természetesen -, hogy ő visszautasította azt. "" Kár!
Az Isten szerelmére, miért? "
Mr. Jackson lenézett a lábát a gyűrött zokni hogy csatlakoztak egy fényes
szivattyú. "Nos - hogy a legkisebb földön -
mi ő fog élni most? "
"Most -?" "Ha Beaufort -"
Archer felugrott, öklével csapkodta le a fekete dió szélén íróasztal.
A kutak a sárgaréz tintatartó kettős táncolt a foglalat.
"Mi az ördög érti ezt, uram?"
Mr. Jackson, enyhén változó önmagát a székében, egy nyugodt tekintete fordult a
fiatalember égő arcát.
"Nos - Megvan a szép jó hatóság - sőt, a régi Catherine magát -, hogy
A család csökkenteni grófnő Olenska járadék jelentősen, amikor határozottan
megtagadta, hogy menjen vissza a férjéhez, és,
ez a visszautasítás, ő is elveszíti a pénzt telepedtek rá, amikor férjhez ment -
Olenski amely kész volt, hogy át neki, ha ő vissza - miért, mi az ördögöt csinálni YOU
értem, kedves fiú, megkérdezte, mit gondolok? "
Mr. Jackson jó humouredly vágott vissza.
Archer a kandalló felé indult, és lehajolt, hogy üsd be a hamvait
lereszeljük.
"Én nem tudok semmit a Madame Olenska privát ügyeit, de nem kell, hogy legyen
Bizonyos, hogy amit gyanúsít - "" Ó, én nem: itt az Lefferts, egy "Mr.
Jackson közbe.
"Lefferts -, akik szeretik őt és kapott snubbed érte!"
Archer tört ki megvetően.
"Ah - ugye?" Csattant fel a másik, mintha ez pontosan az a tény, ő már letett egy
csapda.
Még mindig ült oldalvást a tűztől, úgy, hogy a régi kemény tekintete tartott Archer arcát
mintha egy tavaszi acél. "Lám, lám: ez egy szánalom nem ment vissza
Beaufort előtt, a lóval, "ismételte.
"Ha ő megy most, és ha nem sikerül, akkor csak megerősíti az általános benyomás: milyen
ez semmiképpen sem jellemző Lefferts, az úton. "
"Ó, ő nem megy vissza most: kevesebb, mint valaha!"
Alig Archer azt mondta, nem volt még egyszer az az érzésem, hogy éppen
Mr. Jackson, mit várt.
Az öregúr tartotta őt figyelmesen.
"Ez a véleményed, mi? Nos, nem kétséges, tudod.
De mindenki fogja mondani, hogy a néhány pennyt Medora Manson elhagyta mind a
Beaufort keze, és hogy a két nő is tartani a fejüket a víz felett, kivéve, ha
nem, nem tudom elképzelni.
Természetesen Madame Olenska még puhulni öreg Catherine, aki a leginkább
feltartóztathatatlanul szemben ő marad, és a régi Catherine tudta, hogy neki semmilyen kedvezményre lány
választja.
De mindannyian tudjuk, hogy utálja elválás jó pénzért, és a család többi tagja is
nem különösebben érdekelt a tartása Madame Olenska itt. "
Archer égett a harag hiábavaló: ő volt pontosan abban az állapotban, amikor egy férfi
biztos, hogy valami hülyeséget csinálni, tudva, hogy egész idő alatt ő csinálja.
Látta, hogy Mr. Jackson már azonnal sújtotta a tény, hogy a Madame Olenska
különbségek és az ő nagymamája egyéb kapcsolatok nem ismert rá, és
hogy az öregúr már készül a saját
következtetéseket az oka Archer kizárását a családi tanácsok.
Ez a tény figyelmeztette Archer óvatosan menni, de a gyanú a Beaufort tette
vakmerő.
Ő volt tudatában, de ha nem a saját veszélye, legalábbis azt a tényt, hogy Mr.
Jackson volt az ő anyja tető, és ennek következtében a vendég.
Régi New York lelkiismeretesen figyelték az etikettet a vendéglátás, és nincs vita
egy vendég volt soha szabad fajult nézeteltérés.
"Menjünk fel, és csatlakozzon az anyám?" Azt javasolta, kurtán, mint Mr. Jackson utolsó
kúp a hamu hullott a sárgaréz hamutartót a könyökénél.
A meghajtó hazafelé május furcsa néma maradt, a sötétben, még mindig úgy érezte,
ő burkolta őt fenyegető elpirult.
Mit jelent a fenyegetés nem tudta kitalálni: de ő elég figyelmeztette az a tény,
hogy Madame Olenska neve is kiváltott ez. Mentek fel az emeletre, és ő vált a
könyvtár.
Ő általában követte őt, de ő is hallotta a folyosón halad a szobájában.
"Május!" Kiáltott türelmetlenül, és ő visszajött, egy kis meglepetés pillantással
a hangjában.
"Ez a lámpa újra dohányozni, azt hiszem a szolgák is látni, hogy ez vezetett
rendesen nyírt, "morogta idegesen.
"Nagyon sajnálom: ez nem történik meg újra," azt válaszolta, hogy a cég erős hangot kellett
tanulta az anyja, és ez elkeserítette Archer azt érezni, hogy ő már
kezd humor rá, mint egy fiatalabb Mr. Welland.
Ő lehajolt, hogy csökkentse a kanócot, és mint a fény csapott fel a lány vállát és fehér
A tiszta ívek arca azt gondolta: "Milyen fiatal lány!
Mert mi az élet végtelen évig ez lesz menni! "
Úgy érezte, egyfajta horror, saját erős ifjúsági és a befoglaló vér az ő
vénák.
"Nézz ide," mondta hirtelen, "Én lehet, hogy menjen Washingtonba, egy pár napra - hamarosan;
Talán a jövő héten. "keze maradt a kulcsa a lámpához
odafordult hozzá lassan.
A hőt a láng hozta vissza a ragyogást az arcát, de elsápadt, ahogy
felnézett.
"Az üzlet?" Kérdezte, olyan hangon, ami azt jelenti, hogy nem lehet más,
elképzelhető oka, és hogy ő tette fel a kérdést automatikusan, mintha csupán a
befejezni saját mondatát.
"Az üzlet, természetesen.
Van egy szabadalmi ügyben jön a Legfelsőbb Bíróság előtt - "Ő adta a nevét
feltaláló, és folytatta az összes berendezési részleteket Lawrence Lefferts által gyakorolt
simaság, miközben hallgatta figyelmesen, mondván időközönként: "Igen, látom."
"A változás fog tenni neked jó," mondta egyszerűen, mikor befejezte, "és el kell
biztos, hogy menjen és nézze meg Ellen, "tette hozzá, akik őt egyenesen a szemébe vele
felhőtlen mosoly, és beszélt a hang
talán foglalkoztassák sürgette őt, hogy ne hanyagolja el néhány bosszantó családi kötelesség.
Ez volt az egyetlen szó, ami telt el közöttük a témában, de a kódot
amelyekre korábban is kiképezték azt jelentette: "Természetesen megértjük, hogy mindent tudok
hogy az emberek már mondás arról, Ellen,
és szívből szimpatizálnak a családommal erőfeszítéseiket rávenni, hogy visszatérjen
férje.
Azt is tudom, hogy valamilyen okból még nem döntött, hogy elmondja nekem, akkor azt tanácsolta,
Ez ellen persze, ami az összes idősebb férfiak a család, valamint a mi
nagyanyja, egyetértenek abban, jóváhagyásában, és hogy
ez miatt a bátorítást, hogy Ellen szembeszáll mindannyiunkat, és kiteszi magát
az a fajta kritika, amely Mr. Jackson valószínűleg Sillerton adta meg, ez
Este a célzást tett, hogy ennyire ingerlékeny ....
Tanácsok valóban nem akartam, de mivel nem hajlandó megjelenni, hogy vegye őket
másoktól, adok magamnak ezt, az egyetlen formája, amely jól nevelt emberek
A mi kedves tud kommunikálni kellemetlen
dolgok egymáshoz: azáltal érti, hogy tudom, hogy érted, hogy
Ellen amikor Washingtonban, és talán oda kifejezetten, hogy
célját, valamint, hogy mivel akkor biztos, hogy
látni, azt szeretném, ha ezt az én teljes és kifejezett engedélyével - és tegye meg a
lehetőséget hagyta neki, hogy mi a magatartás még bátorította,
A valószínűleg vezet. "
A keze még mindig a legfontosabb a lámpa, amikor az utolsó szava ez a néma üzenet
eljutott hozzá. Megfordult a kanócot le, leemelik a
világon, és lélegzett a durcás láng.
"Szaguk kevesebb ha fúj ki őket," magyarázta, vele fényes háztartás
levegő. A küszöbön megfordult, és megállt
a csók.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXVII.
Wall Street, a következő napon, több volt megnyugtató jelentések Beaufort helyzetét.
Nem voltak egyértelmű, de voltak bizakodó.
Ezt általában megértették, hogy ő is hívja az erős hatások esetén
sürgősségi, és hogy így tett volna a siker, és hogy este, amikor Mrs.
Beaufort megjelent az Opera viselte
régi és egy új mosoly smaragd nyaklánc, a társadalom felhívta a levegőt a megkönnyebbülés.
New York volt a kérlelhetetlen, hogy elítéli az üzleti szabálytalanságok.
Eddig nem volt kivétel a szabály alól, hogy hallgatólagos aki megtörte a törvény
becsületesség kell fizetniük, és mindenki tudta, hogy még a Beaufort és Beaufort felesége
lenne felajánlott rendíthetetlenül ezt az alapelvet.
De köteles felajánlani őket, akkor nem csak fájdalmas, de kellemetlen.
Az eltűnése Beauforts hagyna jelentős űrt a kompakt
kis kör, és azok, akik túlságosan tudatlanok voltak, vagy túl figyelmetlen, hogy borzadnak a
erkölcsi katasztrófa bewailed előre a veszteséget a legjobb bálteremben New Yorkban.
Archer végleg elhatározta, hogy menjen Washingtonba.
Azt várta csak a megnyitón a törvény-suit, amelynek ő beszélt, hogy májusban, így
Lehet, hogy a dátum egybeesik azzal, hogy az ő látogatása, de a következő kedden is
Mr. Letterblair megtudta, hogy az ügyet el lehet halasztani, még néhány hétig.
Mindazonáltal, hazament, hogy meghatározott délután mindenképpen elhagyni a következő
este.
Annak az esélye, hogy május volt, aki semmit sem tudott a szakmai élet, és soha nem volt
mutattak semmilyen érdeke fűződik hozzá, hogy nem tanulnak a halasztást, amennyiben úgy kerül sor,
sem emlékszik a nevét, ha a peres felek
említik őket előtte, és mindenesetre nem tudta tovább halogatni látni
Madame Olenska. Túl sok dolgot kell mondanom, hogy
neki.
A szerda reggel, amikor elérte az irodájába, Mr. Letterblair találkozott vele egy
zaklatott arcát.
Beaufort, elvégre nem sikerült "leküzd", de azáltal a felszínen
hír járja, hogy így tett volna ő megnyugtatott a betétesek, és nehéz volt kifizetések
önteni a bank, míg az előző
Este, amikor nyugtalanító jelentések újra kezdett túlsúlyban.
Ennek következtében, a futás a bank már elkezdődött, és valószínűleg meg kapuit bezárásához
mielőtt a nap véget ért.
A legcsúnyább dolgok mondanak a Beaufort a hitvány manővert, és az ő
nem ígérkezett az egyik szégyenletes történetének Fal
Street.
Fennáll annak a csapás maradt Mr. Letterblair fehér és cselekvőképtelen.
"Láttam rossz dolog az én időmben, de semmi sem olyan rossz, mint ez.
Mindenki tudja, mi lesz hit, így vagy úgy.
És mi fog történni a Mrs. Beaufort? Mit lehet tenni róla?
Szánom Mrs. Manson Mingott, mint bárki: jön az életkorát, nincs
tudva, hogy ez a viszony milyen hatással lehet rá.
Mindig hitt a Beaufort - csinált egy barátom neki!
És ott van az egész Dallas-kapcsolat: szegény Mrs. Beaufort kapcsolatos minden 1
Az Ön számára.
A lány egyetlen esélye az lenne, ha a férje - de hogyan lehet valaki mondani neki?
Az ő kötelessége az oldalán, és szerencsére úgy tűnik, mindig ő volna az ő vak
saját gyengeségeit. "
Kopogtak, és Mr. Letterblair elfordította a fejét.
"Mi ez? Azt nem lehet zavarni. "
A jegyző hozott egy levelet Archer és visszavonta.
Felismerve a felesége kezét, a fiatal férfi kinyitotta a borítékot, és olvasni: "Nem akar
Kérjük, tegyen város már tudod?
Nagyi volt egy enyhe szélütés tegnap este. Valami titokzatos módon megtudta előtt
bárki más ez szörnyű hírt a bank.
Lovell bácsi távol van felvétel, és az elképzelést, hogy a szégyen tette szegény Papa így
ideges, hogy neki van a hőmérséklet, és nem hagyhatja el a szobáját.
Mamma rettenetesen szüksége van rád, és én remélem, hogy megúszod egyszerre, és egyenesen
Anyó. "
Archer átnyújtotta a jegyzetet a vezető partner, és néhány perc múlva volt
mászik egy zsúfolt észak-ló autó, amit cserélni tizennegyedik Street
egyik nagy megdöbbentő omnibuszok a Fifth Avenue vonalat.
Ez után volt 12:00 ha ez fáradságos járműnek esett neki a régi
Catherine.
A nappali szoba ablak a földszinten, ahol általában throned volt
A bérlő nem megfelelő alakja lánya, Mrs. Welland, aki aláírt egy
Üdvözlöm elgyötört ahogy megpillantotta Archer, és az ajtónál találkozott májusban.
A csarnok viselte a természetellenes megjelenést jellemző gondozott házak hirtelen
elárasztották a betegség: pakolások és szőrme kupacokban hevert a szék, orvosi táska és
kabát volt az asztalon, és mellettük
levelek és képeslapok már halmoztak fel észrevétlenül.
Május sápadt, de mosolygó: Dr. Bencomb, aki most jött a második alkalommal került
egy reményteljes kilátás, és Mrs. Mingott a rettenthetetlen elhatározását, hogy élni és kap
illetve már hatású a családjára.
Május Archer vezette be az öreg hölgy nappaliba, ahol a tolóajtó nyíló
A hálószoba jutottam zárva, és a nehéz sárga damaszt portieres esett át
őket, és itt Mrs. Welland közölt
őt elborzadt felhanggal a részleteket a katasztrófát.
Úgy tűnt, hogy a tegnap este valami szörnyű és titokzatos volt
történt.
Körülbelül nyolc óra, közvetlenül azután Mrs. Mingott befejezte a játékot a pasziánsz
hogy ő mindig is vacsora után, a kapucsengő is felhívott, és egy hölgy oly sűrűn
burkoltan, hogy a szolgák nem
azonnal felismeri őt kérte, hogy fogadják.
A komornyik, hallás meg egy ismerős hang, vetették nyitott a nappali ajtaját,
bejelenti: "Mrs. Julius Beaufort "- és addigra bezárta ismét a két hölgy.
Meg kell már együtt, gondolta, körülbelül egy óra.
Amikor Mrs. Mingott a csengettek Mrs. Beaufort már elillant láthatatlan, és a
öreg hölgy, fehér és hatalmas és rettenetes, egyedül ült az ő nagy székbe, és aláírta a
komornyik, hogy segítsen neki a szobájába.
Úgy tűnt, abban az időben, bár nyilvánvalóan nehéz helyzetben lévő, a teljes irányítást a ***
és az agy.
A mulatt cseléd fel ágyba, hozott neki egy csésze teát a szokásos, laza mindent
egyenesen a szobába, és elment, de három reggel ismét megszólalt a csengő,
és a két szolga, sietett az ezen
szokatlan idézés (a régi Catherine általában úgy aludt, mint egy gyerek), azt találták meg
úrnője ült vele szemben párnák egy görbe mosollyal az arcán, és egy
ernyedt kis kéz lógott a hatalmas karját.
A szélütés nyilvánvalóan kis mértékben egyet, mert képes volt artikulálni, és hogy
kívánságait ismert, és nem sokkal később az orvos első látogatás ő kezdett
visszaveheti a vonat ellenőrzését az ő arcizmai.
De a riasztás volt nagy, és arányosan nagy volt a felháborodás
amikor gyűjtöttek Mrs. Mingott a töredékes mondatok, hogy Beaufort Regina
jutott megkérdezni - hihetetlen
arcátlanság! - menteni a férjét, lásd őket - nem a "sivatagi" őket, ahogy
nevezte - sőt, hogy rábírja az egész család számára fedezni, és elnézik, hogy szörnyű
gyalázat.
"Azt mondtam neki:" Becsület mindig is a becsület, az őszinteség és a becsületesség, a Manson
Mingott házába, és lesz, amíg én végrehajtott belőle lábbal, "a régi
asszony dadogta a nő lánya
fül-, a vastag hangja a részben megbénult.
"És amikor azt mondta:" De az én nevem, néni - A nevem Regina Dallas, mondtam: "Ez volt
Beaufort amikor szabályozott meg ékszerekkel, és ez van, hogy felfüggeszti Beaufort most, hogy ő
lefedett meg a szégyentől. "
Olyannyira, könnyek és kapálózása a horror, Mrs. Welland ruházta fel, és elfehéredett
lebontották a szokatlan kötelezettség, amelynek végül rögzíti a szemét a
kellemetlen és szégyenletes.
"Ha csak tudtam tartani azt az após: mindig azt mondja:" Augusta, az
ég szerelmére, nem rombolják az utolsó illusions' - és milyen vagyok én, hogy megakadályozzák
Mindezek ismeretében a borzalmakat? "a szegény hölgyet jajveszékelt.
"Végtére is, mama, ő nem látta őket" lánya javasolta; és Mrs.
Welland felsóhajtott: "Ah, nem, hála az égnek ő biztonságban az ágyban.
És Dr. Bencomb megígérte neki, hogy tartsa ott, amíg szegény mama jobb, és Regina
már van valahol. "
Archer leült az ablak mellett, és azt nézte bámult ki az elhagyatott
átjárás.
Nyilvánvaló volt, hogy ő már beidézték inkább erkölcsi támogatását a
sújtotta, mint a hölgyek, mert a külön támogatásra, hogy ő tenné.
Mr. Lovell Mingott volt a táviratban, és üzeneteket is küldeni, hogy a
Ugyanakkor a családtagok New Yorkban élő, és közben nem volt semmi
csinálni, de hogy megvitassák a halk hangok a
következményeit a Beaufort gyalázat és felesége indokolatlan lépéseket.
Mrs. Lovell Mingott, aki már egy másik szobában írásban jegyzetek, jelenleg
ismét megjelent, és hozzátette, a hangját, hogy a vitát.
A mindennapi munkájuk során, az idősebb hölgyek megállapodott felesége, aki már csinált semmit
szégyenletes az üzleti csak egy ötlet: háttérbe szorítani magát, eltűnnek vele.
"Ott volt a helyzet a szegény nagymama Spicer, a dédanyja, máj.
Persze, "Mrs. Welland sietett hozzá," a dédapja pénzét
nehézségei voltak magán - veszteség a kártya, vagy aláírásával jegyzetet valaki - sosem
igen tudta, mert a mama soha nem beszélünk róla.
De ő hozta létre az országban, mert a mamája kellett hagynia New York
után a szégyen, bármi is volt: éltek fel a Hudson egyedül, téli és
nyarán, míg 16 Mamma volt.
Ez soha nem fordult elő, hogy nagymama Spicer, hogy kérje a család "arckifejezés"
neki, ha jól értem Regina nevezi, bár privát semmi szégyen
képest a botrány tönkreteszi több száz ártatlan embert. "
"Igen, ez lenne a Regina válik, hogy elrejtse saját arca, mint beszélni
a mások, "Mrs. Lovell Mingott egyetértett.
"Megértem, hogy a smaragd nyaklánc viselt az Operában múlt pénteken küldte
A jóváhagyás és a Black Ball délután.
Kíváncsi vagyok, ha majd valaha is vissza? "
Archer mozdulatlanul hallgatta a könyörtelen kórus.
Az ötlet abszolút pénzügyi feddhetetlenség, mint az első törvénye egy úriember kód túl
mélyen gyökeret vert benne az érzelmi szempontok gyengíteni azt.
Egy kalandor, mint Lemuel Struthers lehet felépíteni a több millió cipője a lengyel
tetszőleges számú kétes ügyletei, de makulátlan tisztesség volt a Noblesse kötelezik
A régi pénzügyi New Yorkban.
Nem is Mrs. Beaufort sorsa nagyban Archer mozogni.
Úgy érezte, semmi kétség, inkább sajnálom őt, mint ő felháborodott rokonok, de úgy tűnt, hogy
neki, hogy a nyakkendő férj és feleség között, akkor is, ha a törékeny jólét kell, hogy legyen
felbonthatatlan a szerencsétlenségben.
Ahogy Mr. Letterblair mondta, a felesége hely volt a férje mellett, amikor ő volt a
baj, de a társadalom nem volt hely mellette, és Mrs. Beaufort Cool feltételezése
hogy azt látszott, hogy ő cinkosa.
A puszta ötlet egy nő vonzó a családjának, hogy világítsák át a férje üzleti
gyalázat volt, elfogadhatatlan, mivel ez volt az egyetlen dolog, hogy a család, mint
intézmény, nem tehetem.
A mulatt leány nevezett Mrs. Lovell Mingott be a terembe, és az utóbbi jött vissza
egy pillanatig komor homlokát. "Azt akarja, hogy a Telegraph Ellen
Olenska.
Írtam, hogy Ellen, természetesen, és a Medora, de most úgy tűnik, hogy ez nem elég.
Én vagyok a Telegraph neki azonnal, és mondd el neki, hogy ő jönni egyedül. "
A bejelentés érkezett a csendben.
Mrs. Welland megadóan sóhajtott, és májusban felállt és elment a helyét összegyűjteni
Egyes újságok, hogy már szétszórva a padlón.
"Azt hiszem, meg kell tenni," Mrs. Lovell Mingott folytatta, mintha abban a reményben, hogy
ellentmond, és május fordult vissza felé a szoba közepén.
"Természetesen meg kell tenni," mondta.
"Nagyi tudja, mit akar, és el kell végezni az összes kívánságát.
Fogok írni a táviratot az Ön számára, néni? Ha ez megy egyszerre Ellen valószínűleg fogni
Holnap reggel a vonat. "
Ő ejtette ki a szótagok a név egy különleges tisztaság, mintha ő volna
megkopogtatta két ezüst harangok. "Nos, ez nem megy egyszerre.
Jasper és a kamra-fiú egyaránt ki jegyzeteket és táviratok. "
Május fordult férje mosolyogva. "De itt van Newland, készen semmit.
Fog tenni a távirat, Newland?
Ott lesz csak idő előtt ebédre. "Archer rózsa moraj készen, és
ő ült a régi Catherine rózsafa "Bonheur du Jour", és írt ki
Az üzenet az ő nagy éretlen kezét.
Amikor ő volt írva, hogy szépen eltakarta, és átnyújtotta Archer.
"Milyen kár," mondta, "hogy te és Ellen keresztezik egymást az úton! -
Newland, "tette hozzá fordult, hogy édesanyja és nagynénje," köteles menni Washingtonba
körülbelül egy szabadalmi jog-suit, hogy jön fel a Legfelsőbb Bíróság előtt.
Gondolom bácsi Lovell lesz vissza holnap este, és nagymama javítása
annyira nem tűnik joga van kérni, hogy adja fel Newland egy fontos megbízás
A cég - nem igaz? "
Elhallgatott, mintha a választ, és Mrs. Welland sietve kijelentette: "Ó, persze
Nem, drágám. A Néne lenne az utolsó, aki
kívánja meg. "
Ahogy Archer kiment a szobából, a távirat, hallotta anyja-in-law add, feltehetően
Mrs. Lovell Mingott: "De mi a fenének kell ő neked távíró Ellen
Olenska - "és május Clear Voice visszatérjenek:
"Talán, hogy sürgesse a lány újra, hogy mégiscsak ő kötelessége a férjével."
A külső ajtó zárva Archer és sétált felé sietve a távíró
irodában.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXVIII.
"Ol-ol - howjer spell IT, egyébként?" Kérték, a fanyar fiatal hölgy, akinek Archer taszította
felesége távirat egész rézfúvós párkányon a Western Union irodában.
"Olenska - O-LEN-ska," ismételte, rajz vissza az üzenetet, hogy nyomtassa ki a
Külföldi szótag felett májusi túrákra script.
"Ez egy valószínűtlen név egy New York-i távirati iroda, legalábbis ebben a
negyedévben "egy váratlan hang megfigyelt, és megfordult Archer látta Lawrence Lefferts
a könyökénél, húzza 1 rendíthetetlen
bajusz és nem befolyásolja pillantást az üzenetet.
"Hallo, Newland: gondoltam, hogy itt fogni.
Most hallottam az öreg Mrs. Mingott a szélütés, mint én, és útban a ház
Láttam, hogy lekapcsolják az utcán, és megcsípett után.
Gondolom, azért jöttél onnan? "
Archer bólintott, és megnyomta a táviratot a rács alatt.
"Nagyon rossz, ugye?" Lefferts folytatta.
"Bekötése a család, azt hiszem.
Úgy veszem, hogy rossz, ha köztük Olenska grófnő. "
Archer ajka megmerevedett, érezte, hogy egy vad lökést a kötőjel öklével a hosszú hiábavaló
csinos arcán az oldalán.
"Miért?" Megkérdőjelezte. Lefferts, aki ismert volt riad vissza
vita, felemelte a szemöldökét szem-egy ironikus grimaszt, figyelmeztette a másikat
nézi a rács mögött leányzó.
Semmi sem lehet rosszabb "forma" a megjelenés emlékeztette Archer, mint bármely megjelenítése sodrából
nyilvános helyen.
Archer soha nem volt még közömbös a forma követelményeinek, de impulzus
Lawrence csinálni Lefferts fizikai sérülés csak pillanatnyi.
Az ötlet bandying Ellen Olenska neve vele ilyenkor, és egyáltalán
provokáció, elképzelhetetlen volt. Ő fizetett a távirat, valamint a két fiatal
emberek kimentek az utcára.
Ott Archer, miután visszanyerte az önuralom, folytatta: "Mrs. Mingott sokkal
annál jobb: az orvos úgy érzi, nincs szorongás, amit ", és Lefferts, a dús
kifejezések a megkönnyebbülés, megkérdezte volna
hallottam, hogy voltak olyan vadállati rossz pletykák megint Beaufort ....
Aznap délután jelentették be az Beaufort kudarc volt minden újságban.
Ez beárnyékolja az asszony jelentése Manson Mingott a stroke, és csak a néhány, aki
hallottak a titokzatos kapcsolat a két esemény között gondolt tulajdonított régi
Catherine betegsége semmit, de a hús és a felhalmozási év.
Az egész New York-ban elsötétült a mese Beaufort a gyalázat.
Ott soha nem volt, mint Mr. Letterblair mondta, volt rosszabb esetben az emlékezetében, sem pedig a
ami azt illeti, a memóriában a távoli Letterblair, aki adta a nevét a
cég.
A bank folytatta, hogy a pénz egy egész napot követő kudarc
elkerülhetetlen, és minél több olyan ügyfél tartozott egyik vagy másik uralkodó
klánok, Beaufort a kettősséget tűnt kétszeresen cinikus.
Ha Mrs. Beaufort nem vette a hangot, hogy az ilyen szerencsétlenségek (a szó volt a
saját) voltak a "teszt a barátság," együttérzés neki edzett volna a
általános felháborodást férje ellen.
Mivel volt - és különösen azután, hogy az objektum az ő éjszakai látogatás Mrs. Manson
Mingott vált ismertté - ő a cinizmus került sor, hogy meghaladja az ő, és ő nem volt
mentség -, sem az őt ellenzők
elégedettség - a könyörgés, hogy ő volt a "külföldi".
Ez volt némi kényelmet (a szóban forgó értékpapírok nem voltak veszélyben), hogy képes legyen
hogy emlékeztessék magukat, hogy Beaufort volt; de végül, ha egy dél-Dallas
Carolina vette figyelembe véve az ügy, és
simán beszélt, hogy hamarosan az ő "a lábán újra," az az érv elvesztette az éle,
és nem volt mit tenni, mint elfogadni ezt a szörnyű bizonyíték a felbonthatatlanságát
a házasság.
Társadalom kell kezelni, hogy a nélkül Beauforts, és ott volt vége, hogy -
kivéve, valóban ilyen szerencsétlen áldozatai a katasztrófa Medora Manson, a szegény öreg
Lannings kisasszonynak, és bizonyos más félrevezetett
A hölgy, aki jó családból, ha csak azt hallgatta, hogy Mr. Henry van der Luyden ...
"A legjobb dolog a Beauforts tehet," mondta Mrs. Archer, összegezve fel, mintha
kiejtésével a diagnózis, és előírnák egy kúra ", hogy menjen, és élni
Regina kicsi hely Észak-Karolinában.
Beaufort mindig tartott egy versenyautó stabil, és ő volt a jobb fajta ügető lovak.
Azt kell mondanom kellett mindazokat a tulajdonságokat a sikeres horsedealer. "
Mindenki egyetértett vele, de senki sem kegyeskedett érdeklődni, mi a Beauforts
Tényleg azt jelentette, hogy igen.
Másnap Mrs. Manson Mingott sokkal jobb volt: meggyógyult a hangját
elég parancsot adni, hogy senki meg kell említeni a Beauforts neki újra,
és arra kérte - amikor Dr. Bencomb megjelent - mi
A világ családja jelentette azáltal, hogy egy ilyen nagy felhajtás az egészségét.
"Ha az emberek az én koromban fog enni csirke-salátával, este ők mit számíthat?"
kérdezte, és az orvos miután módosították kapóra neki táplálék, a
stroke-jével átalakult támadás gyomorrontás.
De annak ellenére, hogy határozott hangon régi Catherine nem teljesen vissza egykori magatartása
az élet felé.
A növekvő távolsága az öregség, bár ez nem csökkentette vele kíváncsiság
szomszédaival, még ő sem tompult nagyon élénk együttérzés a bajok, és
úgy látszott, hogy nem okoz nehézséget abban, hogy a Beaufort-katasztrófa ki az elméjében.
De az első alkalommal lett felszívódik a saját tüneteit, és elkezdte, hogy egy
szentimentális érdeklődés egyes tagjainak a családja, hogy akit eddig
megvetően közömbös.
Mr. Welland, különösen pedig azt a kiváltságot, vonzza őt fenntartjuk.
Fia-in-law ő volt az, ő volt a legkövetkezetesebben figyelmen kívül hagyja, és minden
felesége erőfeszítéseit, hogy képviselje őt, mint egy férfi erélyes jellem és intellektuális jelölt
képesség (ha ő csak a "választott") már találkozott egy gúnyos kacagást.
De a bíboros, mint a most gyengélkedő tette tárgyává lekötő kamat,
és Mrs. Mingott kiadott császári idézést neki, hogy jöjjön, és hasonlítsa össze táplálkozás, amint
a hőmérséklet megengedett, a régi
Catherine volt, most az első, hogy ismerje el, hogy nem lehetett túl óvatos
hőmérsékletek.
Huszonnégy órával azután, Madame Olenska idézést a táviratot bejelentette, hogy ő lenne
érkeznek Washington-én este a következő napon.
A Wellands ", ha a Newland Íjászok véletlenül lunching kell, a kérdés, hogy
Ki vállalja vele Jersey City-ben azonnal felmerült, és az anyag
nehézségek közepette, amely a Welland
háztartási küzdött, mintha előőrs volna a határok, a kölcsönzött animáció
vita.
Megállapodtak abban, hogy Mrs. Welland nem lehetett menni Jersey City, mert ő volt
elkísérni férjét a régi Catherine aznap délután, és a hintó nem tudott
kell kímélni, hiszen, ha Mr. Welland voltak
"Ideges" a látás anyja-in-law először utána támadás, talán már
kell venni otthonra egy pillanatra felmondással.
A Welland fiai természetesen lesz "belváros" Mr. Lovell Mingott lenne csak
sietve visszatért a lövés, és a kocsi Mingott részt találkozunk vele;
és az ember nem kér május végén a
egy téli délután, hogy egyedül menjen át a komppal Jersey City, még a saját
fuvarozás.
Ennek ellenére, úgy tűnhet, barátságtalan, és ellentétben a régi Catherine kifejezett
kívánságait - ha Madame Olenska engednék nélkül érkezik a család, hogy a
az állomás fogadni őt.
Olyan volt, mint Ellen, Mrs. Welland a fáradt hangon hallgatólagos helyezni a család
egy ilyen dilemma.
"Mindig egy dolog a másik után," a szegény hölgyet bánkódott, hogy a lány egyik ritka
ellen fellázad sorsa, "az egyetlen dolog, ami eszembe Mamma kell lennie, mint a kevésbé jól
Dr. Bencomb fogja bevallani ez morbid
vágy, hogy Ellen jönnek egyszerre, de ez kényelmetlen vele találkozni. "
A szavak meggondolatlan volt, mint a megnyilatkozások a türelmetlenség gyakran, és Mr.
Welland volt rájuk egy ugrásra.
"Augusta", mondta, elsápadva és megállapításáról villáját, "van valami más okból
a gondolkodás, hogy Bencomb kevésbé lehet hivatkozni, mint ő volt?
Észrevetted már, hogy ő volt kevesebb, lelkiismeretes, mint általában a következő az én
esetén, vagy az anyád? "
Ez volt Mrs. Welland a sor, hogy elsápad, mint a végtelen következményei az ő tévedése
kitekerte magát előtte, de sikerült neki nevetni, és megteszi a második segít
A csipkézett osztriga előtt azt mondta:
küzdő vissza neki régi páncél jókedvet: "Kedvesem, hogyan tudná
képzelni egy ilyen dolog?
Én csak azt jelentette, hogy miután úgy döntött, a Mamma állvány tartott, hogy az Ellen kötelessége
menjen vissza a férjéhez, úgy tűnik, furcsa, hogy ő kell ragadni az a hirtelen
szeszély látni, amikor már egy fél
tucat más unokák, hogy a lány kérhetett.
De soha nem szabad elfelejtenünk, hogy a mama, annak ellenére, hogy csodálatos vitalitás, nagyon
öregasszony. "
Mr. Welland homloka elborult maradt, és nyilvánvaló volt, hogy az ő zaklatott képzelete
volt rögzítve egyszerre ezen az utolsó megjegyzés.
"Igen: a mother'sa nagyon öreg asszony, és minden, amit tudunk Bencomb nem lehet olyan
Sikeres, nagyon idős emberek.
Ahogy mondod, kedves, mindig egy dolog a másik után, és másik 10 vagy
15 éve Azt hiszem, kell a kedves kötelessége nézett körül új
orvoshoz.
Ez mindig jobb, hogy egy ilyen változtatás előtt ez feltétlenül szükséges. "
És miután megérkezett a spártai döntést Mr. Welland határozottan felvette a villáját.
"De mindeközben," Mrs. Welland kezdte újra, ahogy felállt az ebéd-asztal,
és vezette az utat a pusztában az lila szatén és malachit néven
vissza szalonba, "nem látom, hogyan Ellen
hogy kerültem ide holnap este, és én nem szeretném rendezni a dolgokat, legalább
24 óra előtt. "
Archer elfordult az elbűvölt szemlélése egy kis festmény
képviselő 2 Cardinals tivornyázást, egy nyolcszögletű ébenfa kerettel szett szűzérmék
Az ónix.
"Fogok hozd őt?" Azt javasolta. "Én könnyen kap az irodától távol a
ideje, hogy megfeleljen a hintó a komp, ha lehet küld el oda. "
A szíve úgy vert, izgatottan beszélt.
Mrs. Welland sóhajtott a hála, és május, aki elköltözött az ablakhoz,
fordult, hogy tisztázza a vele egy fénysugár jóváhagyásra.
"Tudod, mama, mindent kerül kiegyenlítésre 24 órával korábban," ő
azt mondta, lehajolt, hogy megcsókolja át anyja nyugtalan homlokán.
May hintó várta az ajtóban, és ő volt vezetni Archer a Union Square,
ahol tudott felvenni egy Broadway autóval vinni az irodába.
Ahogy leült a lány sarkában azt mondta: "Én nem akartam, hogy aggódjon a Mamma
akadályok emelése friss, de hogyan tud eleget Ellen holnap, és hozd vissza
New York, mikor mész Washingtonba? "
"Ó, én nem megyek," Archer válaszolt. "Nem megy?
Miért, mi történt? "Hangja volt, olyan tiszta, mint egy harang, és teljes
Az asszonyokhoz illő gondoskodása.
"Az eset le - elhalasztották." "Elhalasztva?
Milyen különös!
Láttam egy megjegyzés ma reggel Mr. Letterblair a mama azt mondja, hogy ő
Washington holnap lesz a nagy szabadalmi ügyben, hogy ő azt állítani, mielőtt a
Legfelsőbb Bíróság.
Azt mondta, hogy a szabadalmi ügyben, ugye? "" Nos, - ez: az egész iroda nem tud
menni. Letterblair úgy döntött, hogy ma reggel. "
"Akkor ez nem halasztani?" Folytatta, egy ragaszkodás annyira nem neki, hogy
úgy érezte, a vér emelkedett az arcát, mintha elpirult neki szokatlan bezárnak
az összes hagyományos finomságokat.
"Nem, de az én lesz az," felelte, átkozta a felesleges magyarázat, hogy ő volt
mivel mikor bejelentette szándékát az megy Washingtonba, és kíváncsi, hol
olvasott volna, hogy ügyes hazudozók a részleteket, de a legokosabb nem.
Nem fájt neki, fele annyi, hogy elmondja május 1 hazugság, mint látni próbál
állítani, hogy ő nem érzékelt neki.
"Én nem megyek, míg később: szerencsére a kényelem a család," tette
folytatódott, figyelembe bázis menedéket szarkazmus.
Miközben beszélt, érezte, hogy a lány őt nézi, és megfordult a szemét, hogy az övé
nehogy úgy tűnik, hogy elkerüli őket.
A tekintete találkozott egy pillanatra, és talán hagyjuk őket egymás jelentése több
mélyen, mint bármelyik gondozott menni.
"Igen, ez borzasztóan kényelmes," Legyen fényesen megállapodott, hogy "akkor képesnek kell lennie
hogy megfeleljen Ellen elvégre; láttad mennyire értékelik a Mamma áldozatot csinálni. "
"Ó, én örömmel csinálni."
A kocsi megállt, és kiugrott hajolt hozzá, és lefektette a kezét.
"Viszontlátásra, drága," mondta, szeme annyira kék, hogy vajon később, ha már
világított rá a könnyek.
Elfordult és kisietett az egész Union Square, ismételgette magában, egyfajta
befelé ének: "Ez mind a két óra Jersey City a régi Catherine.
Ez mind a két óra - és ez több is lehet. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXIX.
Felesége sötétkék Brougham (az esküvői lakk még rajta) találkozott az Archer
a komp, és a közvetített neki fényűzően a Pennsylvania végállomás a Jersey City-ben.
Ez volt a sötét havas délutánon, és a gáz-lámpa égett a nagy visszhangzó
állomásra.
Ahogy fel-alá járkált a peronon, várja a washingtoni expressz, eszébe jutott, hogy
voltak olyanok, akik úgy gondolták nem lenne egy nap alatt egy alagút a Hudson
amelyen keresztül a vonatok a
Pennsylvania vasúti állna egyenesen a New York-ban.
Ők voltak a testvériség a látnokok, akik szintén megjósolta az épület
hajók, amelyek átlépik az Atlanti-öt napon belül, a találmány egy repülő gép,
Világítás villany, vezetékes telefon
kommunikáció vezeték nélkül, és más arab éjszaka csodáit.
"Nem érdekel, melyik elképzeléseiket valóra válik," Archer tűnődött, "amíg az alagút
nem épül még. "
Az ő értelmetlen iskolás fiú boldogság Elképzelte Madame Olenska származását a
vonat, felfedezéséért neki messziről, a tömegek között értelmetlen arcot, az ő
kapaszkodott a karját, ahogy vezette őt a
szállítást, a lassú megközelítést a rakpart között csúszik lovak, szekerek terhelve,
vociferating Teamsters, majd a megdöbbentő csendes a komp-hajó, ahol
ők ülnek egymás mellett, a hó alatt,
A kocsi mozdulatlanul, míg a föld látszott, hogy csúszik el alattuk, a gördülő
A másik oldalon a nap.
Hihetetlen volt, az több dolgot akar mondani neki, és milyen ékesszóló
rendelni őket alkotó magukat az ajkán ...
A zörgés, nyögött a vonat közeledett, és megtántorodott lassan a
állomás, mint egy ragadozó szörnyeteg megrakott bele barlangjába.
Archer tolta előre, elbowing a tömegen keresztül, és vakon bámult bele ablakban
ablak után a magas-hung kocsik.
És akkor, hirtelen, látta Madame Olenska sápadt arcát, és meglepett kéznél, és
már megint elhalt az elfelejtett érzést, amit néz.
Elérték egymást, kezük találkozott, és ő húzta végig a karján.
"Ily módon - Nekem van a kocsi," mondta. Ezután mindez volt, ahogy volt
álmodott.
Ő segített neki a hintó vele táskák, és utána volt a homályos
visszaemlékezése miután jól megnyugtatta a nagyanyja, és adott neki egy
összefoglalót a helyzet Beaufort (volt
sújtotta a puhaságát neki: "Szegény Regina!").
Közben a kocsi dolgozott a kiutat a tekercs kb az állomás, és
másztak le a csúszós lejtőn a rakpart, fenyegette imbolyogva szén-szekerek,
megzavarodott lovak, zilált-expressz
kocsik, és egy üres halottaskocsit - Ó, halottaskocsi!
Becsukta a szemét, ahogy elhaladt, és megragadta a kezét Archer.
"Ha csak ez nem jelenti azt - a szegény Nagyi!" "Ó, nem, nem - ő sokkal jobb - ő minden
jobb, tényleg. Ott - we've telt el! "Kiáltott fel, amint
ha ez mindent megváltoztatott.
Kezét az ő maradt, és ahogy a kocsi megingott az egész banda-Plank-ra
A komp lehajolt, kigombolta a lány szűk barna kesztyű, és megcsókolta a tenyerét, mint
ha ő csókolt egy ereklye.
Ő kikapcsolható magát halvány mosollyal, és azt mondta: "Nem várhatod el ma?"
"Ó, nem." "Akartam menni Washingtonba, hogy látlak.
Voltam én mindent megállapodások - Én majdnem keresztbe van a vonaton. "
"Ó -" kiáltott fel, mintha megrémült korlátozottságára való menekülés.
"Tudod - Alig jutott neked?"
"Alig emlékezett rám?" "Úgy értem: hogyan is magyarázzam?
I - ez mindig így. Minden alkalommal, amikor velem újra. "
"Ó, igen: én tudom!
Tudom! "" Van-e rajta - tudom is: hogy vagy? "Erősködött.
A lány bólintott, és kinézett az ablakon. "Ellen - Ellen - Ellen!"
Ő nem válaszolt, és ő némán ült, nézte profilját nő elmosódott
szemben a hóval csíkozott alkonyat után az ablakon.
Mit is csinált ő mind a négy hosszú hónapot, ő vajon?
Hogy keveset tudtak egymásról, miután minden!
Az értékes pillanatok is kicsúszik, de már elfelejtette, hogy neki mindent
akartam mondani neki, és csak tehetetlenül töprengeni a titkát, hogy
távoli és közeli, amely
Úgy tűnt, hogy szimbolizálja az a tény, hogy az ülés olyan közel egymáshoz, és
Még hogy nem látják egymás arcát. "Milyen szép kocsi!
Vajon May? "Kérdezte, hirtelen fordult arcát az ablakon.
"Igen." "Olyan volt, május, aki küldött, hogy értem, akkor?
Milyen kedves lány! "
Nem felelt meg egy pillanatra, aztán azt mondta robbanásszerűen: "a férjed
titkára eljött hozzám másnap találkoztunk, Bostonban. "
Az ő rövid levelet, hogy neki, nem tett célzást M. Riviere látogatása, és az ő
szándéka az volt, hogy eltemesse az incidens az ő kebelébe.
De az emlékeztető, hogy azok a felesége kocsiját provokálta őt, hogy egy impulzus
A megtorlás.
Szerette volna látni, ha tetszik neki a hivatkozás Riviere jobban, mint ő szerette, hogy övé
Május!
Mivel bizonyos más alkalmakkor, amikor várta, hogy fogjon neki ki szokott
nyugalmam, ő elárulta semmi jele a meglepetés: és ha már arra a következtetésre jutott: "Ő
írja neki, akkor. "
"M. Riviere ment, hogy látlak? "" Igen: nem tudod? "
"Nem," felelte egyszerűen. "És te nem lepődött meg?"
Habozott.
"Miért kellene lennem? Elmondta, Bostonban, hogy tudta meg, hogy
ő találkozott akkor Angliában, azt hiszem. "" Ellen - Meg kell kérdezni egy dolgot. "
"Igen."
"Meg akartam kérdezni, hogy miután láttam őt, de nem tudtam betette egy levelet.
Ez volt Riviere, aki segített abban, hogy elmenjen -, amikor elhagyta a férje? "
A szíve vert suffocatingly.
Vajon megfelel ez a kérdés ugyanolyan nyugalommal?
"Igen: én tartozom neki egy nagy adósságot", azt válaszolta, anélkül, hogy a legkisebb remegés az ő
halkan.
Az ő hangja volt, így természetes, így szinte mindegy, hogy Archer válság
alábbhagyott.
Megint ő kezelte, a lány tiszta egyszerűség, hogy érezte magát ostobán
hagyományos, éppen akkor, amikor azt hitte, ledobta egyezmény a szél.
"Azt hiszem, te vagy a legőszintébb nő, akivel valaha találkoztam!" Kiáltott fel.
"Ó, nem -, de talán az egyik legkevésbé nyűgös", azt válaszolta, egy mosoly a hangjában.
"Nevezzük mit szeret: akkor nézzük a dolgokat, ahogy vannak."
"Ah - I've kellett. Elegem van, hogy nézd meg a Gorgó. "
"Hát - azt nem elvakult neked!
Láttad, hogy ő csak egy régi mumus, mint a többiek. "
"Ő nem vak, de ő kiszárad az ember könnyei."
A válasz ellenőrizte a beadvány az Archer ajkán: úgy tűnt, hogy jön mélyén
tapasztal rajta kívül elérhető.
A lassú előre a komp-hajó már megszűnt, s beleütközött íjak ellen
halom a csúszás egy erőszakos tett a hintó megtántorodott, és vetette Archer és
Madame Olenska egymás ellen.
A fiatalember, remegés, érezte a nyomást a vállán, és átadta a karját
őt. "Ha nem vak, akkor el kell látni
hogy ez nem tarthat. "
"Mi nem?" "Az, hogy együtt - és nincsenek együtt."
"Nem. Azt nem kellett volna jönni ma, "mondta egy megváltozott hangon, és hirtelen
fordult, vetette karjait róla, és megnyomta a száját, hogy az övé.
Ugyanabban a pillanatban a kocsi elindult, és egy gáz-lámpa élén a
csúszás felvillant a fény az ablakon.
Ő elhúzódott, és ültek némán és mozdulatlanul, miközben a hintó küszködött
keresztül a torlódás a kocsik a komp-partra.
Ahogy az utcán szerzett Archer beszélni kezdett sietve.
"Ne félj tőlem: nem kell szorítani magad vissza a helyedre, mint ezt.
Egy lopott csók nem az, amit akarok.
Nézd: én nem is próbálja megérinteni a hüvely a kabát.
Ne gondoljátok, hogy nem értem meg miért nem akarja, hogy hagyja ezt az érzést
köztünk fogy egy közönséges lyuk-és sarok szerelmi ügy.
Én nem szóltam, mint tegnap, mert amikor voltunk egymástól, és én vagyok
várjuk meg, minden gondolat égetik fel egy nagy láng.
De aztán jöttél, és már sokkal több, mint eszembe jutott, és mit akarok rád
annyival több, mint egy-két órát hébe-hóba, a hulladékok szomjas
között várja, hogy tudok ülni tökéletesen
mindig melletted, mint ez, azzal a másik elképzelés a fejemben, csak halkan
bízva, hogy valóra. "
Egy pillanatig nem válaszolt, majd megkérdezte, alig haladta meg egy suttogás: "Mit
jelent az, bízva, hogy valóra válik? "" Miért - tudod, hogy lesz, ugye? "
"A jövőkép te és én együtt?"
A lány sírva hirtelen nehéz nevetni. "Itt válassza ki a helyet is, hogy azt a
nekem! "" Azt akarja mondani, mert mi vagyunk a feleségem
hintó?
Jutunk ki kell járni, és akkor? Nem hiszem, egy kicsit bánja hó? "
Nevetett megint, finomabban.
"Nem, nem fogok kijutni, és járni, mert az én dolgom az, hogy a Nagyi a leggyorsabban
amennyit csak tudok. És akkor ülj mellém, és megnézzük,
nem látomás, hanem valóság. "
"Nem tudom, mit értesz azon valóságot. Az egyetlen valóság, hogy nekem ez. "
Ő találkozott a szavakat, hosszú csend, amelynek során a kocsi gördült le 1
homályos mellékutcájában található, majd befordult a keresést megvilágítását Fifth Avenue.
"Vajon a te ötleted, akkor, hogy én élni veled, mint a kisasszony -, mert én nem
a feleséged? "kérdezte.
A crudeness kérdés döbbent rá: a szó volt, hogy a nők az ő osztálya
harcoltak a félénk, akkor is, ha beszélni suhant legközelebb a témáról.
Észrevette, hogy Madame Olenska kiejteni azt, mintha egy elismert helyet neki
szókincs, s vajon nem használták volna ismerősen az ő jelenlétét a
Szörnyű élete ő elmenekült.
Az ő kérdése húzta fel egy bunkó, és ő floundered.
"Azt akarom - akarom, hogy valahogy megússza, akkor egy olyan világban, ahol olyan szavak, mint hogy -
kategóriák, mint hogy - won't létezik.
Hol leszünk csupán két ember, akik szeretik egymást, akik az egész
az élet minden más, és semmi más nem számít majd a földön. "
Ő mélyet sóhajtott, hogy véget ért a másik nevetett.
"Ó, kedvesem - hol van az országban?
Voltál már ott? "Kérdezte, és néma maradt mogorván folytatta:
"Tudom, hogy sok, akik már próbálták megtalálni, és hidd el, mindannyian ki
Hiba az útszéli állomás: az olyan helyeken, mint
Boulogne, vagy Pisa, vagy Monte Carlo - és ez egyáltalán nem különbözik a régi világ
maradt volna őket, de csak kisebb és inkább dingier és kuszált. "
Még soha nem hallotta beszélni olyan hangon, és eszébe jutott a mondat kellett
használt egy kicsit korábban. "Igen, a Gorgon nem szárad meg a könnyeid," ő
mondta.
"Nos, kinyitottam a szemem is, ez egy tévhit, hogy azt mondta, hogy az emberek vakok.
Mit csinál éppen ellenkezőleg - azt rögzíti, hogy a szemhéjakat nyitva kell, hogy ők
soha többé az áldott sötétség.
Nincs olyan kínai kínzás így? Kell, hogy legyen.
Ó, hidd el, ez egy nyomorult kis ország! "
A kocsi átkeltek negyvenkettedik utca: May erős hintó-ló
hordozó őket észak felé, mintha ő lett volna Kentucky ügető.
Archer fulladozott a értelmében elvesztegetett perc és hiábavaló szavakat.
"Akkor mi, pontosan, ez a terv nekünk?" Kérdezte.
"Az Egyesült Államokban?
De nincs ebben az értelemben az USA! Közel vagyunk egymáshoz, ha távol maradunk
egymástól. Akkor lehetünk magunkra.
Egyébként mi vagyunk csak Newland Archer, Ellen férje Olenska unokatestvére, és
Ellen Olenska, a Newland Archer unokatestvére feleségének, próbál boldog lenni mögött
hátán az emberek, akik bíznak rájuk. "
"Ah, én túl vagyok, hogy" nyögte. "Nem, te nem!
Te soha nem voltam túl. És azt is, "mondta egy idegen hang,
"És tudom, hogy néz ki ott."
Ő hallgatott, kábultan az artikulálatlan fájdalom.
Aztán a sötétben tapogatózott a kocsi a kis harang, amely jelezte
megbízások a kocsis.
Eszébe jutott, hogy közben kétszer megszólalt május akarta abbahagyni.
Ő megnyomta a csengőt, és a kocsi mellett elkészítette curbstone.
"Miért álltunk meg?
Ez nem a nagyi, "Madame Olenska kiáltott fel.
"Nem: én itt kint kapni," hebegte, kinyitotta az ajtót, és ugrás a
kövezeten.
A fény egy utcai lámpa látta ijedt arca, és az ösztönös mozgás
csinált a feltartóztatására. Becsukta az ajtót, és odahajolt egy pillanatra
az ablakban.
"Igazad van: én nem kellett volna jönni ma," mondta, csökkenti a hangját úgy, hogy
A kocsis meg ne hallja.
Ő előrehajolt, és úgy tűnt, arról beszélni, de ő már nevezett ki
annak érdekében, hogy vezetni, és a kocsi elgurult, míg ő ott állt a sarokban.
A hó vége volt, és a bizsergés szél kerekedett, hogy rögzítették az arca, ahogy ott állt
nézi.
Hirtelen úgy érezte, valami kemény és hideg, az ő korbácsütés, és észrevette, hogy neki
sírt, és hogy a szél fagyott a könnyei.
Ő bedugta a kezét a zsebében, és megindult egy erőteljes ütemben le a Fifth Avenue-n
saját házában.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET ***.
Aznap este, amikor Archer lejött vacsora előtt találta a szalonban üres.
Ő és májusi vacsorázik egyedül, a család minden kötelezettségvállalásait miután elhalasztották
mivel Mrs. Manson Mingott betegsége, és májusban a pontosabb a két volt
meglepett, hogy nem előzte őt.
Tudta, hogy ő otthon volt, mert míg ő felöltözött hallott ő járkál
a szobájába, és csodálkozott, hogy mi késik neki.
Úgy esett, ahogy a lakás ilyen sejtéseket, mint árukapcsolás révén ő
gondolatok gyorsan valóság.
Néha úgy érezte, mintha megtalálta a kulcsot, hogy az apja-in-law a felszívódásra
apróságok, talán Mr. Welland, régen kellett elmenekül és látomások, és volt
idézte fel az összes seregei háziassággal megvédeni magát ellenük.
Amikor megjelent május gondolta látszott fáradtnak.
Ő tette a mély kivágású és szorosan fűzős ruha-vacsora, amely a Mingott
ünnepélyes megkívánt a legtöbb informális alkalmakkor, és ő építtette a szőke
szokásos felhalmozott tekercsek, és az arcát, ezzel szemben volt sápadt és szinte elhalványult.
De ő világított rá szokott érzékenység, és a szemét tartotta a kék
vakít a nap előtt.
"Mi lett veled, drágám?" Kérdezte. "Vártam a Néne, és Ellen jött
egyedül, és azt mondta, hogy leesett az utat, mert meg kellett rohanni ki be
üzlet.
Nincs semmi baj? "" Csak néhány betű is felejtettem, és
akarta, hogy szálljon le a vacsora előtt. "
"Ah -" mondta, és utána egy pillanatra: "Sajnálom, hogy nem jött el Granny's -
kivéve, ha a betűk sürgős. "" voltak, "azt felelte, meglepte őt
ragaszkodás.
"Különben is, nem értem miért kellett volna, hogy a nagyanyja.
Nem tudtam, hogy ott voltál. "Megfordult, és költözött a tükörben
A kandalló fölött darabból.
Ahogy ott állt, felemelte karját, hogy rögzítse hosszú puffan, hogy már kicsúszott a
helyezze az ő haja bonyolult, Archer meglepte valami bágyadt és rugalmatlan
az ő hozzáállása, és vajon a halálos
egyhangúságát az életük már meghatározott súlyát ő is.
Aztán eszébe jutott, hogy otthagyta a házat, hogy reggel, ő hívta át
lépcsőn, hogy ő lenne találkozni vele a nagymamája annyira, hogy esetleg otthon vezetni
együtt.
Ő hívta vissza egy vidám "Igen!", Majd felszívódik a többi látomások volt
elfelejtette az ígéretét.
Most ő volt sújtja bűntudat, mégis irritálta annyira jelentéktelen, hogy a mulasztás
kell tárolni, szemben vele, miután közel két év házasság.
Ő volt fáradt élő örökös langyos nászút nélkül a hőmérséklet
szenvedély mégis minden exactions.
Ha május mondott el neki panaszait (sejtette ő sok), hogy talán
nevetett el őket, de ő képzett eltitkolni képzeletbeli sebek alatt Spartan
mosolyognak.
Hogy leplezzék saját bosszúságot kérdezte, hogyan nagyanyja volt, és ő azt válaszolta, hogy
Mrs. Mingott még mindig javul, de már inkább zavarta az utolsó hír
a Beauforts.
"Mi újság?" "Úgy tűnik, ők fognak maradni a New
York. Azt hiszem, ő lesz a biztosítási
üzleti, vagy valami ilyesmi.
Ők nézett körül egy kis házat. "A preposterousness az ügy túl volt
megvitatták, és bementek a vacsorára.
A vacsora alatt a beszédük költözött a megszokott szűk körben, de Archer észrevette, hogy a
felesége nem tett célzást Madame Olenska, sem a régi Catherine fogadását vele.
Ő hálás volt az a tény, mégis érezte, hogy bizonytalanul baljós.
Felmentek a könyvtár a kávé, és Archer szivarra gyújtott, és levettem egy kötetet
A Michelet.
Ő vette a történelem esténként májusa óta mutatott a tendencia, hogy kérjen tőle
hangosan olvasni, amikor meglátta őt egy verseskötete: Nem, hogy nem szerette a
hangzik a saját hangját, hanem azért, mert
mindig előre tudta ő észrevételeit, amit olvasott.
Azokban a napokban az eljegyzésüket ő már csak (ahogy most észrevehető) visszhangozta, amit
mondtam neki, de mivel ő már nem nyújtott neki vélemények ő kezdett
veszélyezteti a saját, az eredményeket az ő destruktív élvezete a munkálatok kommentálta.
Látva, hogy ő választotta története azt túlzás őt workbasket dolgozott ki egy kar-
széket, hogy a zöld-szürke tanuló lámpát, és felfedeztek egy párnát ő hímzés
az ő kanapéján.
Nem volt okos tű-nő, neki a nagy képes kezébe került sor a lovas,
evezős és szabadtéri tevékenységek, de mivel más feleséget hímzett párnák számára
férjek ő nem akarta kihagyni ezt az utolsó kapcsolat az ő odaadása.
Őt úgy kell elhelyezni, hogy az Archer, az csak felnézett, látta őt hajlított fent
munkája-frame, ő fodros ujjú könyökét-vissza csúszik tőle cég kerek karok, a
eljegyzés ragyogó zafír Bal kezén
fölötte széles arany esküvői gyűrű, és a jobb kéz lassan és nehézkesen szúró
a vásznon.
Ahogy így ült, a lámpafény teljes rá tiszta homlokát, így szólt magában: egy
titkos döbbenet, hogy ő mindig tudja a gondolatok mögött, hogy soha, minden
elkövetkező években, akkor ő lepte meg egy
váratlan hangulat, egy új ötlet, a gyengeség, a kegyetlenség, vagy egy érzés.
Töltötte meg a költészet és a szerelem a saját rövid udvarlás: a függvény
kimerült, mert az az igény volt korábban.
Most egyszerűen érés egy másolatot az anyja, és titokzatosan, az igen
folyamat, így próbálva őt Mr. Welland.
Ő letette a könyvet, és türelmetlenül felállt, és egyszerre Felemelte
vezetője. "Mi a baj?"
"A szoba fojtogató: szeretnék egy kis levegőt."
Ő ragaszkodott ahhoz, hogy a könyvtár függönyöket ki kell dolgoznia előre és hátra a rúd,
hogy lehet rájuk zárva az este, hanem a fennmaradó szögezve egy
aranyozott karnis, és mozdulatlanul hurkolta fölött
réteg csipke, mint a szalonban, és ő húzta vissza őket, és feltolta a szárny,
kihajolt a jeges éjszakába.
A puszta tény, hogy nem nézi május ült asztal mellé, lámpa alatt, az a tény,
a látás más házak, tetők, kémények, a szerzés az értelemben, más életét kívülről
saját, más városok túl New York, és
Egy egész világ rajta kívül álló világ, megköszörülte az agya, és könnyebbé tette a levegőt.
Miután ő hajolt ki a sötétbe, hogy néhány perc múlva hallotta, hogy azt mondja:
"Newland!
Ne csukja be az ablakot. Akkor hallottam a halál. "
Ő húzta le a szárnyat, és visszafordult. "Catch halálom!" Visszhangozta ő, és úgy érezte,
tetszik majd hozzátette: "De én már elkapta már.
Halott vagyok - I've halott volt hónapokig. "
És hirtelen a játék a szó villant fel egy vad javaslatot.
Mi lenne, ha lenne ő, aki halott volt!
Ha ő is meg fog halni -, hogy hamarosan meghal - és hagyd szabadon!
Az érzés ott áll, hogy az ismerős meleg szobában, és nézte őt, és
kívánó halott, olyan furcsa volt, így izgalmas és overmastering, hogy
szörnyűség nem azonnal ütni őt.
Egyszerűen éreztem, hogy esélyt adott neki egy új lehetőséget, amely az ő lelke beteg
Lehet kapaszkodni.
Igen, május fog halni - nép meg: a fiatalok, az egészséges emberek, mint magát: ő
meg fog halni, és tegye hirtelen ingyenes.
Felnézett, és látta a lány szemében kiszélesedő, hogy kell lennie valami furcsa
saját. "Newland!
Rosszul van? "
Megrázta a fejét, és odafordult a karosszékébe.
Lehajolt föléje munka-frame, és ahogy telt letette a kezét a haját.
"Szegény május!" Mondta.
"Szegény! Miért rossz? "Ő visszhangozta a feszült
nevetni.
"Mivel én soha nem lehet tudni, hogy nyissa ki az ablakot akkor nem kell aggódni", így ismét,
nevetett is.
Egy pillanatig hallgatott, aztán azt mondta nagyon alacsony, a feje fölé hajolt munkája: "Én
Soha nem kell aggódnia, ha boldog vagy. "" Ó, kedvesem, és én soha többé nem lesz boldog
ha nem tudja nyitni az ablakot! "
"Ilyen időben?" Lány tiltakozott, és egy sóhajjal temette a fejét a könyvében.
Hat vagy hét nap telt el.
Archer semmit sem hallott a Madame Olenska, és ráébredt, hogy ő neve nem lenne
említeni az ő jelenlétében bármely családtag.
Nem próbálja meg látni, ehhez pedig ő volt a régi Catherine őrzött ágya mellett
lett volna szinte lehetetlen.
A helyzet bizonytalanságát hagyta magát drift, tudatos, valahol lent
felszínén a gondolatait, a szándékát jutott neki, ha ő volt hajolt
ki a könyvtár ablak a jeges éjszakába.
Az ereje, hogy elhatározását megkönnyítette, hogy várjon, és semmi jele.
Aztán egy nap előfordulhat, mondtam neki, hogy Mrs. Manson Mingott kérte őt látni.
Nem volt semmi meglepő, a kérelemben, az öreg hölgy volt, folyamatosan
beszedik, és ő mindig is nyíltan kijelentette, hogy szívesebben Archer minden
Más az ő unokái-in-law.
Május adta az üzenetet, és nyilvánvalóan élvezi: ő büszke volt a régi Catherine
felértékelődése a férje.
Volt egy pillanatnyi szünet, majd Archer érezte, hogy őt terhelő mondani: "Minden
jobbra. Menjünk együtt ma délután? "
Felesége arca felderült, de ő azonnal válaszolt: "Ó, te lennél sokkal jobb
egyedül menni. A furatok Nagyi, hogy ugyanazok az emberek is
gyakran. "
Archer szíve hevesen vert, amikor megcsörrent öreg Mrs. Mingott bell.
Azt akarta, hogy mindennél jobban megy egyedül, mert úgy érezte, hogy a látogatás neki
az esélye, hogy egy szót magán a grófnő Olenska.
Ő elhatározta, hogy várjon, amíg a természetes esélye kínálkozott, és itt
volt, és itt volt a küszöbön.
Az ajtó mögött a függöny mögött a sárga damaszt terem melletti folyosón, ő
volt, biztosan vár rá, a másik pillanatban meg kell látni, és képes beszélni
vele, mielőtt ő vezette el a beteg-szoba.
Azt akarta, hogy csak azért, hogy egy kérdés: hogy miután ő persze nyilvánvaló lenne.
Mit akart kérni egyszerűen napján tért vissza Washingtonba, és hogy
kérdésre alig tudott megtagadni a választ.
De a sárga szalonból volt a mulatt cseléd, aki várta.
Az ő ragyogó fehér fogakkal, mint a billentyűzet, ő tolta vissza a tolóajtó és
bekísérte őt a régi Catherine jelenléte.
Az öregasszony ült egy hatalmas trón-szerű karos szék mellett az ágyban.
Mellette volt egy mahagóni állni ellátott öntött bronz lámpa egy gravírozott világon,
amely fölött egy zöld könyv árnyékban volt egyensúlyban.
Nem volt egy könyv vagy egy újság a REACH-ben, sem semmilyen bizonyítékot a női
Foglalkoztatás: beszélgetés mindig Mrs. Mingott egyedüli törekvés, és ő
már megvetették a tettet érdekelt díszítés.
Archer nem látta nyomát a csekély torzítás által hagyott neki stroke.
Ő csak nézett halványabbak, sötétebb árnyékok a ráncok és mélyedések az ő
elhízás, és a bordázott kötött sapka mob-egy keményített íj közte az első két álluk,
és a muszlin kendő át rajta
gomolygó lila pongyola, úgy látszott, mint valami okos és kedves a ancestress
saját, akik esetleg jártak túl szabadon az örömöket az asztalra.
Ő kinyújtotta az egyik kis kezét, hogy fészkelt egy üreges az ő ölében, mint a hatalmas
kedvtelésből tartott állatok, és felszólította a lányt: "Ne hagyd, hogy bármelyik más.
Ha a lányaim hívni, mondjuk alszom. "
A lány eltűnt, és az öreg hölgy felé fordult az unokájával.
"Kedvesem, én vagyok tökéletesen undorító?" Kérdezte vidáman, a pályára meg az egyik kezét
Keressen a ráncait a lány muszlin elérhetetlen kebelén.
"A lányaim mondd, hogy nem számít, az én koromban - mintha hideousness nem számít minden
annál nehezebb lesz eltitkolni! "" Kedvesem, te csinosabb, mint valaha! "
Archer visszatért az ugyanazon a hangon, ő hátravetette a fejét és nevetett.
"Ah, de nem olyan szép, mint Ellen!" Ő kirántotta, csillogó rá kajánul;
és mielőtt válaszolhatott volna hozzátette: "ő volt, így borzasztóan szép napon, amikor a hajtott
neki a komp? "
Nevetett, és így folytatta: "Talán azért, mert mondtam neki, hogy ő volt, hogy terjesszen
téged az úton? Fiatalkoromban fiatalemberek nem elég cserben
nő, hacsak nem végeztek! "
Ő adott egy másik kuncogva, és félbeszakította azt mondani szinte nyafogva: "ez egy szánalom
ő nem hozzád, én mindig mondtam neki. Ez megkímélte volna ezt nekem gond.
De ki gondolt kímélve a nagymama aggódni? "
Archer, vajon ő betegsége volt elmosódott képességeit, de hirtelen kitört:
"Nos, ez el van intézve, egyébként is: ő fog velem maradni, függetlenül a többi
Családi mondani!
Nem volt itt öt percet, mielőtt lement volna a térdemen tartani vele-
-Ha csak az elmúlt húsz évben voltam képes látni, ahol a padlón volt! "
Archer némán hallgatta végig, és ő folytatta: "Úgy beszélgettek volna engem, hiszen nem kétséges,
Tudod: rábeszéltek, Lovell és Letterblair, és Augusta Welland, és minden
a többiek, hogy én kell tartani, és
vágja le róla a támogatást, amíg meg nem történt látni, hogy ez volt a kötelessége, hogy menjen vissza
Olenski.
Azt hitték, meggyőzött, amikor a titkárnő, vagy bármi más volt, kijött
A legutóbbi javaslatok: jóképű javaslatok Bevallom voltak.
Végtére is, a házasság a házasságkötés, és a pénz a pénz - mind hasznos dolgok a saját
úton ... és nem tudtam mit válaszolni - "Elhallgatott, és előhúzott egy hosszú lélegzetet, mintha
beszélő lett erőfeszítéseket.
"De abban a pillanatban, meghatározott szemét vele, azt mondtam:" Te édes madár, te!
Fogd fel úgy, hogy a ketrecben megint? Soha! "
És most ez el van intézve, hogy ő marad itt, és nagymama, nővér, amíg
Van egy nagymama a nővér.
Ez nem egy vidám kilátás, de ő nem bánja, és természetesen elmondtam Letterblair
hogy ő is adott neki a megfelelő támogatás. "
A fiatalember hallotta, hogy a vénák lángoló, de az ő zavart a tudat már alig tudta
hogy ő hír örömet vagy fájdalmat.
Ő annyira határozottan döntött a pályán akart folytatni, hogy a pillanatban
megoldandó problémák nem tudta a gondolatait.
De lassan ott lopta át neki a finom értelme nehézségek elhalasztották
és csodával határos módon biztosított lehetőségeket.
Ha Ellen már beleegyezett, hogy jöjjön és együtt élni a nagyanyja, hogy bizonyosan
mert felismerte, hogy lehetetlen így őt.
Ez volt a válasz, hogy ő végső fokon a minap: ha ő nem venné a
extrém lépést ő sürgette, ő volt az utolsó engedett félmegoldásokkal.
Ő süllyedt vissza a gondolat az önkéntelen enyhítésére olyan ember, aki már
kész mindent ***ára, és hirtelen a veszélyes íze édes biztonság.
"Nem tudott volna vissza - ez lehetetlen!" Kiáltott fel.
"Ó, drágám, én mindig is tudtam, hogy volt az oldalán, és ezért küldtem neked ma,
és miért mondtam, hogy a csinos felesége, amikor javasolta, hogy jöjjön veled: "Nem, én
kedves, én nehezedtek látni Newland, és én
Nem akarjuk, hogy bárki, hogy megosszuk a közlekedés. "
Mert látod, drágám - "magához húzta a fejét, amennyire a megkötést álluk
megengedett, és nézett rá teljes egészében a szem-- "látod, mi kell még a küzdelem.
A család nem akar ő itt, és azt mondják azért, mert beteg voltam, mert én vagyok
egy gyenge öregasszony, hogy ő rábeszélt. Nem vagyok még elég jól harcolni velük 1
az egyik, és neked kell csinálni nekem. "
"Én?" Hebegte. "Te. Miért ne? "Ő rántotta vissza rá, az ő
kerek szemek hirtelen olyan éles, mint a toll-kés.
Keze meglebbent annak szék-kar és meggyújtotta az ő egy kicsit sápadtan a tengelykapcsoló
körmök, mint a madár-claws. "Miért ne?" Lány kutatva ismételni.
Archer, az expozíció az ő tekintetét, visszanyerte önuralmát.
"Ó, én nem számítanak - Én is jelentéktelen." "Hát, te Letterblair társa, nem
te?
Van, hogy megszerezzék őket a Letterblair.
Kivéve, ha van egy ok, "ő ragaszkodott hozzá.
"Ó, drágám, én vissza, hogy tartsa a saját ellenük minden nélkül a segítségemre, de
kell, ha szükség van rá, "nyugtatta meg őt.
"Akkor vagyunk biztonságban!" Sóhajtotta, és mosolyog rá minden őt ősi ravasz lány
hozzá, ahogy telepedett a fejét a párnák közül: "Mindig tudtam volna menteni minket,
mert soha nem idézem, amikor beszélnek, hogy az ő kötelessége, hogy menjen haza. "
Ő összerezzent egy kicsit rá szörnyű éleslátásával, és szerette volna megkérdezni: "És május -
vajon idézzem őt? "
De ítélte biztonságosabb kapcsolja a kérdést.
"És Madame Olenska? Mikor vagyok látni? "Mondta.
Az öreg hölgy kuncogott, gyűrődött őt fedő, valamint a pantomim ment keresztül a furfangosság.
"Ma nem. Egyszerre csak egyet, kérem.
Madame Olenska elment ki. "
Ő elpirult csalódottan, és ő folytatta: "Ő kiment, gyermekem: eltűnik
kocsim, hogy Regina Beaufort. "Ő megállt ez a bejelentés, hogy készítsen
hatását.
"Ez az, amit õ nekem már csökken. Azon a napon, azután, hogy kerültem ide rakta rá
legjobb motorháztető, és azt mondta, olyan dögös, mint egy uborka, hogy ő meg fogja hívni a
Regina Beaufort.
"Nem tudom, hogy ő, ki ő?" Mondja I. 'Ő a Grand-unokahúga, és egy boldogtalan
nő, "mondja. "Ő a felesége egy gazember," Én
válaszolta.
Nos, mondja, "így vagyok én, és mégis egész család akarja, hogy menjek vissza hozzá."
Nos, ez szintes hozzám, és hadd menjen, és végül egy szép napon azt mondta, hogy esik az eső
Túl keményen menni gyalog, és ő azt akarta, hogy nyújtson neki a kocsim.
"Miért?"
Megkértem őt, és azt mondta: "Ahhoz, hogy menjen és nézze meg unokatestvére Regina' - unokatestvére!
Nos, kedves, kinéztem az ablakon, és látta, hogy nem volt egy csepp eső, de én
megértette őt, és hagytam neki, hogy a kocsi ....
Elvégre Regina'sa bátor nő, és így ő, és én mindig szerettem bátorság fent
mindent. "Archer lehajolt, és ajkát a
A kis kezét még mindig feküdt.
"Eh - eh - eh!
Kinek a kezében volt azt hiszed volt csók, fiatalember - a felesége, remélem? "A régi
hölgy csattant el vele gúnyos vihog, és ahogy felállt, hogy menjen ő kiáltott után
neki: "Adj neki nagymama szeretete, de
Jobb, ha nem mond semmit a vita. "
>