Tip:
Highlight text to annotate it
X
Magyarra fordította: amarillaHU
15. rész.
Mindenki figyeljen ide!
Igen ?
Nekem is mondanom kell valamit.
Mindenki tegye szabaddá a szerdai napot jövő héten.
De... Azon a napon golfozni megyek Mr. Yoon-nal.
Ah, nekem is el kell mennem valahova a munkatársaimmal aznap.
Én meg meg lettem hívva egy születésnapi partira.
Én is.
Rendben van. Mindenki mondja le.
Mért?
Mi lesz aznap?
Az esküvőtök.
E-e-esküvő?
Ah, kérlek fejezd be, hogy úgy irányítasz minket, ahogy neked tetszik.
Omo! Ki dönt?
Azt mondtad, hogy meg akarsz házasodni. Azt mondtam, hogy érettségi után!
Mikor lesz az még? Még segédorvossá kell válnod, aztán még a hadseregbe is be kell vonulnod.
Miért kellene késleltetni? Jobb most megtenni, amikor még szépek vagytok és fiatalok.
De...
- A szülinapi parti... - Állj!
most ne mondjatok semmit.
Tudjátok, milyen nehéz volt megszervezni az esküvőt?
Aznap mondjátok le az összes találkozótokat és segítsetek, rendben?
Ébren vagy még?
Ah..Igen, igen.
Mi az?
Túlzásba viszem, hogy azt csinálok amit akarok?
Nem erről van szó.
Egyébként együtt élünk.
Szerintem jobb lenne ha összeházasodnának, és mások szemében is jobban tűnnének fel.
Oh értem. Őszintén szólva, az engem is zavart egy kicsit.
Mindent köszönök.
De..akkor mért vagy ilyen? Nem nézel ki túl jól.
Nem, jól vagyok. Csak nem tudom, hogy mit készítsek elő.
Mit kell előkészíteni? Már együtt élünk, tehát nem kell semmit se venni, és az esküvői termet is kibéreltem.
Már csak egy ruha és egy gyűrű kell, és minden rendben lesz.
De...
Jövő szerdán?!
Igen.
Seung Jo anyukája tényleg komolyan gondolja.
Ez igaz.
Hé, volt valami kis balesetetek?
Hé! Nem erről van szó!
Oh igen.
*** Joon Gu tudja?
Őő..Apa elmondta neki.
Tehát ezért lógatja ennyire az orrát. Észre se vette, mikor megjöttünk.
Hé, kiválasztottad már a ruhádat?
Gyűrűt is kell venned.
Most fogjuk. Elfoglalt vagyok.
Üdvöz...
Uram!
Siess és beszélgessünk.
Hé, együnk!
Egyél jól!
Uram, uram! Jött egy külföldi! Ott van, egy külföldi!
Oh.
Gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Siessen!
Szia.
Szia.
Köszönöm.
Ha Ni, siess és vedd fel a rendelést.
Én?
Én nem beszélek angolul.
De hiszen diák vagy. Siess!
Szia.
Szia.
Hogy vagy?
Én...tésztát szeretnék enni! Kérlek hozz nekem tésztát!
Nagyon jól beszél koreaiul.
Mi ez?
Gomba.Fenyőgomba.
Oh, fenyőgomba.
Az illata... Nagyon jó illata van!
Azt mondta, fenyőgomba!
Olyan aranyos akcentusa van!
Ez még az egészségednek is jót tesz.
Ezt úgy hívják, osztriga.
Oh igen, osztriga. Általában nem eszek ilyet.
Jó íze van.
Hogy beszélsz ilyen jól koreaiul?
Anyukám koreai, de az apukám angol.
Azért jöttem Koreába, hogy lássam anyukám szülővárosát.
10 nap múlva haza kell mennem.
Ah...értem.
Finom. Nagyon, nagyon finom.
Uborkás kimchivel van tele tömve!
Az a srác készítette ott!
Nagyon jó íze van! Király!
Busanból jött, szóval egy kicsit kurta legény..
Ah..Igen...
Mi van azzal, amit az előbb néztünk?
Túl feltűnő.
Tényleg?
Akkor mi van ezzel? Ez szép.
Nem tetszik. Túl fényes.
Akkor válassz te.
Hé! Muszáj gyűrűket venni?
Miről beszélsz? Ez a szerelem jelképe.
A szerelem jelképe?
Hé! Hogy lehet valami ilyesmi a szerelem jelképe?
Én ezt nem csinálom!
Nem! Meg kell tenned!
Kell, hogy legyen egy jel, hogy házas férfi vagy.
Tehát ez nem teljesen a szerelem jelképe, hanem inkább egy béklyó.
Felejtsd el! Minek vegyük meg, ha csak egy napra veszed fel?
Nekem már van öltönyöm.
Mégis! Menjünk be! Keresek majd egy ruhát.
Akkor menj és vegyél, majd gyere vissza. Addig elmegyek valahova, és megvárlak.
Oké! Akkor menjünk a stúdióba.
Stúdióba?Mért?
Hát mért? Hogy képeket csináljunk az albumhoz.
Képek az albumhoz?
Hé! Én ezt nem csinálom.
"Uram nézzen ide, mosolyognak egy kicsi...'
Azt akarod, hogy ilyen buta dolgot csináljak?
Soha.
Ez nem fair. Nem akarsz gyűrűket cserélni. Nem akarsz képeket csinálni.
Mért jöttél ki velem, ha ilyen vagy?
Azt hiszed, azért jöttem, mert én ezt akartam?
Azért jöttem, mert azt akarták, hogy csináljam.
Amúgy is, kijöttél. Nem tudnád egyszerűen elfogadni és segíteni?
Csak ideges vagy és azt mondod, hogy ez nem tetszik, az nem tetszik!
Hé. Mért beszélsz így az utcán?
Kellemetlen.
Kellemetlen?Hé, én is kellemetlenül érzem magam!
Szerinted mit gondoltak rólunk a gyűrűs boltban az emberek?
Mért kéne ahhoz alkalmazkodnom, amit te szeretnél?
Akkor ne tedd.
És ha nem...Mi van, ha nem tartom magamban?!
Most már értem, mért szakítanak a párok mielőtt összeházasodnának.
Micsoda?
Előre szólok. Miután össze is házasodunk, nem csak téged foglak látni.
Én nem igazíthatom magam hozzád.
Igazítottad is valaha?
Tényleg...
Mi ez az egész? Ez anya miatt van.
Ez nem Anya miatt van.
De akkor mért mondtad, hogy hozzám jössz?
Igen, megbántam, hogy azt mondtam.
Szerintem ezt még egyszer át kellene gondolnunk.
Tényleg?
Tehát a ruhádat sem tudtad még beszerezni?
Még nem is szól hozzám otthon.
Ha összefutunk, kerül engem.
Mi van? Nincs sok nap hátra...
Azt mondta, hogy megbánta, hogy megkérte a kezem,
és hogy ezt át kéne gondolnunk.
Nem, tudod, hogy Baek Seung Jo általában rideg szokott lenni.
Még ha ezt is mondja, nem úgy érti.
Már bezártunk.
Oh, Seung Jo!
Gyere be!
Foglalj helyet.
Könyvet olvastál?
Mint apja a lányához...
Akartam vele erről beszélni.
Mi szél hozott erre ebben az időben?
Van valami, amit el kell mondanom.
Hát nem szép?
Tök jó lenne ilyen csészékből kávét inni.
Igen, szép.
Mért ilyen szomorú egy menyasszony arca?
Seung Jo fájdalmat okoz?
Dehogy.
Azta, milyen szép!
Szia Apa.
Ha Ni, mit csinálsz?
Oh, tényleg?
Akkor gyere ide egy percre.
Most?
Mért, történt valami?
Randi?
Értem. Megyek.
Apa...
Oh! Ha Ni.
Hová megyünk?
Hová megyünk pontosan?
Meglátod, ha odaérünk.
Seung Jo üdvözölni szerette volna nagymamádat és az anyukádat.
Elfoglalt voltam, és én elfeledkeztem róla.
Örvendek a találkozásnak, Anya.
Nagymama...
A fogadott unokád itt van.
Örülsz?
Aggódok, mert Oh Ha Ni nem figyel rám,
de neked nem kell aggódnod.
Vigyázni fogok rá.
Utállak.
Utálsz?
Tetszik.
Köszönöm.
Anya...
Nagymama...
Megházasodom.
Kyung Soo lesz a vendéglő.
Pap. Ne legyen pap.
És mi van a nászúttal?
Hova megyünk nászútra?
Muszáj menni? Nincs sok időnk.
Már megint ilyen vagy!
Jó, jó.
És hova? Van olyan hely, ahova el akarsz menni?
Igen! Olaszország? Talán Róma?
Róma?
Róma? Álmaidban.
Csaj vicceltem. Mivel nincs messze, remélem tudunk majd menni egy szigetre.
Sziget. Rendben akkor
Jól van,
Mi a helyzet a Yeo Eui Do-val?
Yeo Eui Do?
Mért?
Yeo Eui Do egyszer egy sziget volt
Vagy...Bam sziget?
Igen!... Ddook sziget!
Ddook Sziget?!
Olyan idegesítő.
Jól van.
Döntse el ez.
Ha ugyanaz a kép fog megjelenni, miután megráztam..
Oda fogunk menni, ahova te szeretnéd.
Ok.
De ennek nem kicsi a valószínűsége?
Nem.
Jeju sziget, Jeju sziget, Jeju Sziget.
Yeo Eui Do...
Jeju sziget! Jeju sziget!
Jeju sziget! Azta! Ez az!
Igen! Jeju sziget!
Ez az!
Hurrá!
Milyen érzés? Holnap lesz a nagy nap.
Nem tudom. Még nem hatott rám.
Már összecsomagoltál?
Igen, a fontosabb dolgokat.
Meglepetés!
Mi ez?
Nyisd ki.
Te jó ég.
Bonts ki.
Oké.
Hé!
Hoy érted, hogy "Hé!"?
A neten kerestük.
Azt olvastuk, hogy a legfontosabb dolog a nászúton az alsónemű.
És a parfüm.
Nézd. Először lezuhanyzol.
Seung Jo oppa!
Aztán felveszed ezt a szexi alsóneműt, így.
Aztán befújod magad parfümmel.
Aztán sminkeld ki magad.
Amikor zuhanyzol, van egy fontos dolog.
Mi az?
Soha ne legyél túl zajos.
Mért?
A férfiak megijednek, ha túl sok az energiád.
Ahha, értem.
Hé, Baek Seung Jo jól csókol?
Hé!
- Mondd el. - Jól csókol?
Hé!
Jó volt? Jó volt?!
Hogy csinálta?
Hagyd abba!
Tessék...
Mi ez?
Csak ezüst és kínai készlet.
Hé! Mért vetted ezt meg?
Még ha nem is kellene csinálni semmit, ezt meg kell tennem.
Vettem új takarókat is.
A szobában van, de nem tudom, tetszeni fog-e.
Te jó ég!
Kérlek tekints ránk jó szemmel!
Igen.
Te is!
Mit tehetnénk.
Hyung.
Alszol?
Nem.
Tehát tényleg hozzámész Ha Nihoz.
Úgy tűnik.
Mért, nem tetszik?
Még szép.
Oh Ha Ni nem túl okos, és ügyetlen.
Ezen kívül, hülye.
Nem tud úszni, de mégis megpróbált megmenteni.
Habár rideg vagy hozzá, mégis mosolyog és kedvel téged.
Én egy olyan lányhoz fogok hozzámenni, aki sokkal okosabb és szebb Oh Ha Ni-nál.
Rendben.
De azért örülök, hogy Hyung és Ha Ni összeházasodik.
Nagyon kedvellek téged,
De őszintén szólva, eléggé igaz, hogy sokoldalú személy vagy.
És úgy gondolom, hogy egy olyan személyhez kellene hozzámenned, mint Oh Ha Ni.
Helyesen cselekedsz. Gratulálok.
Ha Ni,
Nagyon boldog vagyok most,
mert valószínűleg te most nagyon boldog vagy.
Amikor te boldog vagy,
Én is boldog vagyok.
Gratulálok, Ha Ni.
Szép álmokat
és holnap találkozunk.
Mi ez?
Ők akartak fent maradni egész éjjel és beszélgetni.
fordította: amarillaHU
Apa.
Mért nem alszol?
Nem tudok aludni.
És te?
Én se.
Apa.
Igen?
Köszönöm
amit eddig tettél értem.
Oh
Ne sírj.
Ha feldagad a szemed,
holnap az emberek azt fogják mondani, hogy a menyasszony nem szép.
Oh?
Azt mondtam, ne sírj.
Mért sírsz, amikor ilyen boldog nap van?
Én is mosolyogni fogok.
Neked is mosolyognod kell holnap, rendben?
Özvegyembernek egyetlen lánya.
Ha sírni fog az esküvőn, az élete borús lesz.
Rendben.
Mosolyogni fogok.
Igen.
Apa...
Igen?
Akarsz gyakorolni?
Oh...
Igen.
Vigyázz. kész.
Aigoo.
Hello. Üdvözlöm.
Biztos örülsz, hogy új fogadott lányt kapsz.
Ő a fiam.
Gratulálok.
Azt hallottam, új ügyeken dolgozol.
- Oh, uram, hát itt van! - Gratulálok.
- El kellett jönnöm, habár elfoglalt vagyok! - Oh, köszönöm!
Egy, kettő, három!
Én is!
- Min Ah, Min Ah, gyere ide! - Állj Ju Ri mellé.
Akkor én leszek Min Ah-val szemben.
Én fotózok!
Tanár nő!
Tanár nő!
Sziasztok!
Gratulálok, Ha Ni!
Gratulálok.
Maga terhes?
Mi történt magukkal?!
Ez olyan kellemetlen!
Ha Ni, gratulálunk!
Feleségül mész Seung Jo-hoz, elképesztő vagy!
Hát sikerült!
Megcsináltad!
Ha Ni, később találkozunk.
Köszönöm, hogy eljöttek.
Csinosan nézel ki!
Ha Ni, gratulálunk!
Nagyon gyönyörű vagy!
A tanárok házassága is elég elképesztő.
Láttad? Egy napon te is terhes leszel, igaz?
Csinos vagy.
Te is.
Jobb, hogy te vagy az.
Tessék?
Jó, hogy Baek Seung Jo téged választott, és nem engem.
Igen. Ezért kedvelem őt.
Így gondolkodom.
Ez nehéz.
Mi nehéz?
Baek Seung Jo-nak jó ízlése van a lányok terén.
Így értettem.
Hae Ra.
Légy boldog,
tehát féltékeny leszek, és én is gyorsan megházasodom.
Oké, keményen fogok próbálkozni.
Ne próbálkozz keményen.
Megijesztesz, ha azt mondod, hogy keményen fogsz próbálkozni.
Oh Ha Ni türelme és kitartása...
Mert ha Oh Ha Ni keményen próbálkozik...
Mindenki meg fog halni.
Így van.
Gratulálok.
Köszönöm.
Később találkozunk.
Eljöttél?
Igen, boldognak látszok. Nagyon széles a mosolyod.
Majd' szétszakad a szád!
Jól nézel ki.
Hát persze.
Vigyázz, lehet hogy Ha Ni meg fogja gondolni magát, miután meglát engem.
El is futhatok vele.
Hölgyeim és uraim.
Hamarosan, Baek Seung Jo vőlegény és Oh Ha Ni menyasszon esküvője kezdetét veszi.
Mit csináljak, Eun Jo?
Elkezdődött.
Izgulsz?
Ne csinálj megint hülyeséget,
mint például eldobod a gyűrűt, vagy rálépsz a szoknyádra és elesel.
Hé.
Ne mondj ilyeneket.
Akarod,
hogy adjak egy esküvői ajándékot?
Ajándék?
Igen. Mi az?
Hadd súgjak valamit.
Micsoda?!
Ah, amint látjátok, nincsen pap,
tehát ők fogják mondani a pap részét is.
Kezdődjék hát.
Én, Baek Seung Jo,
tisztelni és szeretni fogom Oh Ha Ni-t a menyasszonyomat, bármibe is kerüljön,
tisztelni fogom az idősebbeket,
jó férje leszek,
Ígérem.
Én, Oh Ha Ni,
Baek Seung Jo vőlegényemet
szeretni és tisztelni fogom örökké, bármibe is kerüljön.
Megígérem, hogy tisztelni fogom az idősebbeket, és jó feleség leszek.
A menyasszony apja nagyon régi barátom.
Középiskolás koromig, mintha csak vele éltem volna.
Nagyon sokat tett értem.
Akkor is ilyen volt, és most ugyanilyen, hogy így még egyszer találkoztunk.
Mindig is azt gondoltam, hogy nincsen nála melegebb szívű és kedvesebb ember.
Most ez a lenyűgöző barátom rokonommá vált.
Barátom,
Köszönöm, hogy megengedted, hogy a jól nevelt lányod hozzámehet a fiamhoz.
Miután gondolkodtam, mit kellene mondanom,
Emlékszem a rövid, házas életemre.
Az esküvőnkön sok hó esett.
És karácsonykor, míg ettük a maradék tésztát,
azt mondtuk egymásnak, "Boldog karácsonyt!"
Ezután, Ha Ni világra jött, és a feleségem eltávozott.
Tartottam Ha Ni-t és sírtam.
Erre mind emlékszem.
Nem úgy tűnt, hogy nagy egyesség volt, de én nagyon boldog voltam.
Ez valószínűleg az együtt elviselt nehéz idők miatt volt.
Ahogy az anyósom hívta őt, "Noé csigája".
Mindig tudta, melyik utat válassza, és azon az úton mosolyogva ment tovább.
Mindig szomorú voltam, és sajnáltam őt, amiért egyedül van.
Mától, hogy egy gondoskodó, jó vőlegény mellette áll,
a szívem megkönnyebbült, ahogy én is.
Köszönöm, Seung Jo.
Legyél Ha Ni-val a legvégsőkig.
Most itt az idő gyűrűket cserélni.
Vőlegény, menyasszony, kérlek, cseréljetek gyűrűket.
Mit csináljunk?
Itt van!
Köszönöm.
Ügyetlen.
Ne izélj már, Baek Seung Jo.
miközben annyira kedvelsz engem,
Az is régóta kezdődött.
Micsoda?
Miről beszélsz?
A második csók. Az eső ellenére, a parkban volt, ugye?
Aludtam akkor, milyen gyerekes.
Miután megtetted, olyan félénk voltál.
Mi ez?
Húha, a menyasszony igazán bátor!
Most nézz magadra.
Mindenki, tapsoljuk meg a menyasszonyt és a vőlegényt!
Wow! Olyan király!
Kiszállhatnánk egy kicsit, hogy megnézzük az óceánt, aztán folytatnánk az utunkat?
Menjünk és nézzük meg, jó! Nézzük meg az óceánt!
Olyan szép!
Nézd az óceán színét.
Olyan szép, ugye?
Úgy érzem magam, mint ha a Csendes-óceán déli részére jöttem volna.
Hogy lehet az óceán ennyire kék?
Mi az?
Még mindig mérges vagy?
Ha befejezted a nézelődést, menjünk?
Ez a videó a gyerekkortól a felnőttkorig mutatja be
a szerelmespárunk, a menyasszony és a vőlegény életét.
Kérem, élvezzék tovább az ételt és közben nézzük együtt.
Igen! Már kiskorától kezdve a szépsége egyedivé tette.
És ez a gyermek nőtt fel ***á az emberé, akit ma itt látunk.
Az ott a bátyám?!
Igen.
A bátyád.
Ahh,... Megkönnyebbültem.Nem hiszem, hogy ezen túl is élni tudnék egy ilyen titokkal.
Hé, Seung Jo! Ezentúl éld te is az életedet...
Gondtalanul!
Anya ezúttal egy kissé túllőtt a célon,
Pedig ismeri a temperamentumodat.
Hé! Hova mész?!
Hé, állj meg! Hé, Baek Seung Jo!
Mégis, meddig fog még követni?
Ah, hát azt...
Hae Ra!
Nem vagy éhes?
Észrevettem, hogy alig ettél valamit.
Akarod, hogy vegyek neked valamit?
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Teljesen másképp néz ki, mint amit elképzeltem. Nagyon szép hely.
Mi arra leszünk.
Ah...Milyen bosszantó!
Milyen férfi az, akinek ilyen kevés az ereje?
Sajnálom.
Omo! Kiket látok? Önök is itt vannak?
Nem emlékeznek?
A repülőn egymás mellett ültünk.
Ah igen.
Jelentkezz be! Jelentkezz be!
Rendben.
Még a hotel bejáratát sem találta meg.Hátulról kellet begyalogolnom.
Ah, tisztára megőrjít!
Omo! A repülőn nem is vettem észre, de maga igazán jóképű!
Könnyen lehetne színész!
Ah, akkor, ha megbocsát...
Gyerünk, menjünk! Gyorsan!
Oh, elnézést...
Biztos nagyon szeretheti a hotdogot.
Miért? Te nem szereted?
Talán együnk valami mást?
Nem kell. Jó így.
Egyen csak.
Szeretnél valami érdekeset hallani...?
Csipa.
Mi?
Oh!...Mi ez?
Mi ez? Hotdog evő verseny.
Ha 30 hotdogot meg tudsz enni 10 perc alatt,akkor elmehetsz a New York-i versenyre.
New York-ba mehetsz!
Jelentkezni lehet 20 és 40 éves kor között.
Wow! Én is jelentkezhetek! 21 éves vagyok. Igaz, igaz?
Hé,ez...
Hae Ra, Hae Ra!
Ha 10 perc 30 hotdog,akkor 1 hotdog 20 másodperc.
Szerinted lehetséges? Szerintem sikerülhet.
Megpróbálja?
Ezt meg kellene próbálnom. Csak gondolj bele.
Ehetek sok hotdogot, New York-ba is kijuthatok, aztán megnyerem a díjat, ami valószínűleg valami nagydolog lesz.
És ha megnyerem a díjat,akkor veszek neked valami finomságot.
Ah, kezdjünk el gyakorolni.
Én ezt megeszem.
amíg te 1-től 20-ig elszámolsz. Rendben?
1,2...
Oh!...Elnevetted magad!
Egyébként nem lettél beteg aznap?
Nagyon hosszú ideig és igazán keményen teniszeztél.
Én nem leszek egy ilyen kis dolog miatt beteg.
Milyen kis dolog? Teljes négy órán át csináltad.
Sunbae ott volt négy órán keresztül? Oh,...
Együk meg a hotdogot!
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Olyan szép itt.
és az óceán is itt van a szemünk előtt.
Annyira gyönyörű!
Tudod,
én mindent bele fogok adni.
Tudom, hogy sok dolog van, amiben nem vagyok jó,
de mindent megpróbálok.
Jó feleséged leszek.
Oh, mit csináljak?
A hangulat annyira kellemes.
Oh!
Ah...szóval abban a szobában vannak.
A mi szobánk arra van.
Ezt biztos, a sors keze hozta így össze!
Oh, mi ez a gyertyafényes vacsora?
Ez hotelünk legkedveltebb rendezvénye a nászutas párok körében.
Csak az étel egyedül is nagyon finom.
Biztosan tetszene önöknek.
A visszajelzések igazán jók.
Grillezett sertéshús, angolna, marinált homár,cézár saláta, élő zenei kíséret és fényképeszkedési lehetőség.
Kipróbáljuk?
És az olyan hétköznapokon mit ez is, ajándék borral kedveskedünk.
Tényleg?
Gyertyafényes vacsora és még ingyenes bort is kapunk?
Nekem tetszik!
Te mit gondolsz?
Rendben. Ezt kérjük a ma esti vacsorára.
Igen, értettem.
Amint mindennel elkészültünk, felhívjuk a szobájukat.
Önöknek csak annyit kell tenni, hogy lejönnek a tó melletti étterembe.
Igen.
Ah, önökön kívül csak egy másik pár kérte ugyan ezt a szolgáltatást,szóval biztosan nagyon meghitt vacsora lesz.
Van egy másik nászutas pár?
Omo! Istenem!
Amikor hallottam, hogy a hotelnek van nászutas pároknak szóló szolgáltatása,azt hittem, hogy valami béna dologról van szó.
De na
De nagyon romantikus, nem igaz?
A sorsunk tényleg összefonódott. Nem gondolják?
Már a reptérről jöhettünk volna együtt.
Mi nagyon nehezen találtuk meg ezt a helyet.
Én nem igazán vagyok jó a tájékozódásban.
Még ha csak ez lenne az egyetlen dolog!
De ti nagyon fiatalnak tűntök.
Igen, 21 évesek vagyunk.
Omo! Akkor egykorúak vagyunk!
Ez tényleg a sors lehet!
De ti elég korán házasodtatok össze.
Igen, hát...
Kényszerházasság?
Közöttünk 11 év korkülönbség van, de biztosan többnek tűnik. Nem igaz?
Tölthetek még? Igen.
Te még a bor kitöltésében is annyira jó vagy.
Ah, elhagyhatnánk a magázódást?Hiszen azonos korúak vagyunk.
Ahogy akarja.
Azt hiszed, hogy ez olyan ital, amit csak úgy bedönthetsz?
Ah, én nem igazán tudom, hogyan kell a bort inni.
Ah,...állj meg...állj meg!
Mindjárt kidobom a taccsot!
Mégis, miért kellet olyan sokat innod?
Jól vagy?
Igen.
Itt is van. Disznós darabolt tészta.
Ah!
Ah!...Kaphatnék egy villát?
Villát?
Azt hiszed, hogy ez itt spagetti?
Ehhez a tésztához pálcikát kell használni
és úgy enni.
Csak így érhető el az igazi íz.
Tessék! Fogd meg!
De én nem tudom, hogy kell pálcikával enni.
Hé! Nem azt mondtad, hogy az anyukád koreai?
Nem tanított meg pálcikával enni?
Nézd!
A pálcikával való evéshez
tudni kell az alapokat.
Tudod, hogy mik azok?
Mik azok?
A pálcikát így tartod, és nyomást gyakorolsz rá itt és itt.
Aztán a másikat ide felülre teszed,
és így mozgatod. Így, így!
Hé, mit nézel, amikor én itt próbálom neked ezt elmagyarázni?
Na, itt van.
Nem, nem oda! Ide!
Így van!
Wow! Ez az épület igazán egyedi.
A Nagy Djenné Mecset mintájára készült.
Djenné?
Az egy Iszlám mecset nyugat Afrikában.
És ez a legnagyobb sártéglából készült épület a világon.
Ah...sártéglából készült?
Wow!
Hogyan tudtak csak sárból egy Ilyen nagy épületet építeni?
Minden évben egyszer újra kell tapasztani a sarat.
Látod a kiálló gerendákat?
Igen.
Na, azok segítségével másznak fel és...
Értem.
Hogyan tudhatsz ennyi mindent Seung Jo?
Talán, mert orvostanhallgató vagy? Nagyon szórakoztató lesz együtt megnézni.
Örült módjára foglak mindenhova követni.
Ah, jól vagy?
Tegnap két teljes üveg bor nyakaltál be egyedül. Tudsz róla?
Ah, tényleg?
Ez itt nagyon érdekes, ugye?
És nézd meg ezt, olyan szép!
Tényleg?
Sajnálom.
Arra...arra!
Gyorsan!
Ez a hely olyan érdekes!
Mehetnénk arra?
Ide figyeljen!
Igen?
Mint férj, igazán vigyázhatna a feleségére!
Miért kell nekem ilyen helyzetbe kerülnöm a felesége miatt?
Nagyon sajnálom Ha Ni ssi.
Igazából én magam is nagyon aggódom.
Úgy tűnik, hogy Seung Jo ssi a feleségemre hajt.
Mi?
Seung Jo?
Seung Jo-t nem érdeklik az ilyen fajta nők.Főleg nem az ilyen nyomulós.
Az ilyen fajta nők? Nyomulós?
Az én Hyun Ah-mat sokszor félre értik,mert ő olyan barátságos és gyöngéd.
Igazából ő egy nagyon kedves lány.
Valójában ő túl jó nekem!
Omo!
Az a kettő... igazán jól illenek egymáshoz!
Figyu! Ha itt végeztünk, nem mennénk egy másik múzeumba?
Úgy halottam, hogy nagyon szórakoztató.
Menjünk és nézzük meg! Huh?!
Menjünk!
Sajnálom! Mi volt ez?
Wow! Annyira aranyosak!
Megvegyük ezt Eun Jo-nak?
Szerintem nem kellene megvennünk. Tedd csak le!
Láttad, hogy néztelek?
Ah, tényleg?
De most már itt vagyok!
Akkor jobban is felöltözhettél volna. Mi ez itt?!
Olyan sok helyen voltunk ma!
Arra sem emlékszem, hogy hány múzeumban jártunk.
Nem vagy fáradt?
Neked még vezetned is kellett.
Mész elsőnek zuhanyozni?
Oh!
Menjek?
Ah, mit csináljak?!
Végül elérkezett az idő!
Mit csináljak? Istenkém!
Ki az?
Én vagyok! Nyisd ki az ajtót!
Ez meg mi?
Igyunk egy kis pezsgőt! Ez itt nagyon finom!
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Üdvözlöm önöket!
Bár egy kicsit későn jöttek, de azért kérnek egy pohár bort?
Nem kérünk.
Akkor további szép napot!
A mai nap az utolsó.
De mi történt?
Még egy képet sem tudtunk készíteni.
Azzal kapcsolatban nem kell aggódnod.
Huh?
Miért?
És még kettesben sem lehettem veled.
Lehetne, hogy ma csak mi ketten legyünk együtt?
Rendben.
Tényleg?
Szépségesen szép!
Szerintem Seung Jo emiatt vett el.
Seung Jo ssi! Seung Jo ssi!
Ki lehet az?
Nem tudom.
Seung Jo ssi! Kérlek, segíts!
Fáj, Fáj.
Hol fáj?
Nem tudom, mindenhol fáj!
Hyun Ah...
Csak tartson ki!
Itt fáj?
Nem. Nem hiszem, hogy ott lenne.
Akkor itt?
Itt?
Nem akarom!
Ne érintsd meg!
És itt?
Itt!... Itt fáj!
Hagyd abba!
Ne érints meg egy nőt így!
Oh Ha Ni! Mit gondolsz, mit csinálsz?
Ez nem teszik nekem!
Nem szeretem, amikor más nő testét érinted.
Nem akarom!
Oh Ha Ni...te olyasvalakihez mentél feleségül, akiből orvos lesz.
De mit fogsz csinálni, ha féltékeny leszel minden alkalommal
amikor megérintek egy beteg embert?
Nem szégyenled magad?
Ha ennyire ellene vagy, akkor nem élhetünk együtt
Megértetted?
Ha Ni ssi?!
Gyerünk, menj utána!
Ah, igazán...
Ha Ni ssi!
Végre csak ketten vagyunk.
Seung Jo ssi, te nem igazán szereted Ha Ni-t.
Nem is akarod megérinteni, ugye?
Milyen kár! Velem kellett volna Ha Ni előtt találkoznod.
mert akkor,
Mert akkor,
Valószínűleg egy pillantást sem vetettem volna rád.
Mi?
Nem tehetek mást, a helyre való tekintettel el kell viseljelek,...
de ne merészeld magad Ha Ni-hoz hasonlítani.
Nem sikerült utolérnem.
Miért mentél el egyedül? Azt hittem, hogy kettesben akartál maradni velem.
Még mindig mérges vagy?
Csak képzeld magad a helyembe.
Az lenne furcsa, ha nem lennék.
De annyira szép vagy, amikor mosolyogsz.
És a mosolyodat látva mindig jobban érzem magam.
Ezt ne csináld!
Mondtam, hogy ne csináld!
Ne!
Ne csináld!
Sajnálom.
Sajnálom.
hogy olyan bután viselkedtem.
Hogy féltékeny lettem.
Butus.
Édes vagy.
Néhanapján.
És van mikor szép vagy.
Időről időre.
De...
Miért van hogy szeretlek?
Nem vagy olyan szép, és csak néha vagy édes.
Akkor meg miért van az, hogy mindig hiányzol?
Te...
Mit csinálsz velem?
Várj.
Várj egy percet...
Valamire fel kell készülnöm.
Mire akarsz felkészülni?
Tudod..
vannak dolgok,amelyre egy lánynak fel kell készülnie.
Felejtsd el!
Nem tudok tovább várni.
Jó reggelt!
Miért keltél fel? Még aludhattál volna.
Biztos fáradt vagy.
Sajnálom.
Mi történt? Reggel ötkor szólt az ébresztő óra.
Kíváncsian vártam, hogy milyen reggelit készítesz.
Bátyó! Még mindig meggondolhatod magad.
Ha Ni! Gyere, ülj le!
Vagy elöbb megmosakodnál?
Igen.
Sajnálom.
Nem kell bocsánatot kérned!
Ah, a könyvtárba mész. Igaz? Gyorsan elkészülök, és mehetünk együtt.
A nővérképző programra fogsz tanulni?
Igen.
Oh! A fiam doktor, a menyem meg nővér lesz... Ez olyan nagyszerű!
Ez nincs még így. Nem lehetek az, amíg nem kerülök be a programba.
Ha nem sikerül, akkor lehet, hogy sosem leszek az.
Oh, tényleg?!
A vizsga még nem jelent sikert.
Szerintem jobb lenne, ha nem sikerülne.
Baek Eun Jo! Figyelj a szádra!
Ő már a sógornőd!
Oh, ez az! Még a házasságotokat is be kell jelentenetek.
Azt még meglátjuk.
Ez meg milyen válasz volt?
Tudom, hogy el vagy foglalva, de van egy fontossági sorrend.
Hé, Ha Ni! Később Seung Jo-val menjetek el...
Nekem még gondolkodom kell rajta.
Micsoda?... Ugyan min kell gondolkodnod?
A házasság bejelentésén.
Szeretnék még vele várni.
Hé! Ilyet kell mondania annak, aki éppen most jött haza a nászútjáról?
Azt te kényszerítteted ránk, anyám.
Baek Seung Jo...Van ennek valami értelme?
Hála égnek Ha Ni apja nincs most itt.
Mit...Mit akarsz átgondolni?
Hát...
Nem tudom, de valami nincs rendjén.
Úgy tűnik, hogy mindent elsiettünk.
Te sem akarhatod ezt. Igaz?
Értem...
Akkor meg mit csináljunk?
Ah! A szakváltás.
Jelentsük be, amikor sikerült a nővéri szakra váltanod.
Ennek meg mi köze van a bejelentéshez?
Ezt felejtsd el!
Miért? Nincs meg az önbizalmad?
Csak úgy beleugrottál és ennyi az egész?
Nem, nem így van.Csak elképzelhető,nhogy talán nem fog sikerülni.
Szerintem sikerülni fog. Végül.
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Mi van?
Nem jelented be a házasságunkat, amíg nem sikerül átjelentkeznem?
Mi is meg tudjuk tenni.
Házasság bejelentés.
Én szeretem önt Mr. ***!
Mi?
Szerelem volt első látásra.
De Mr. *** azt mondja, hogy mást szeret.
Igaz ez?
Biztos élvezted, hogy ahjumaként ilyen botrányba keveredtél.
Talán, féltékeny vagy? Féltékeny vagy igaz?
Már mondtam, hogy ez nem igaz.-Mindegy. Biztos, hogy az vagy!
Azóta a nap óta, Chrish nem jött be.
Mi a franc van veled, *** Joon Gu? Miért jöttél ide?
Megörültél?
Beadtam a szakváltási kérelmet.
Ha sikerül, akkor menjünk el karácsony napján egy randevúra.
Hé! Mit csinálsz?
Gyere ide!Bátyó!
Oh! Oh, Eun Jo!
Ah, megőrülök! Pedig annyira akartam Oh Ha Ni-val randizni.
Ah, elkésem!