Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 6. fejezet
Mi nem érintett a nagyon szegény. Ezek elképzelhetetlen, és csak lenni
megközelítette a statisztikus vagy a költő.
Ez a történet foglalkozik úriemberek, vagy azokkal, akik kötelesek azt a látszatot kelteni, hogy
az úriemberek. A fiú, Leonard Bast, állt a szélsőséges
küszöbén nemesi származás.
Nem volt a szakadék, de látta, és időnként emberek akiről tudta volna
visszaesett, és megszámolták többé.
Tudta, hogy szegény volt, és azt is elismerem: ő halt volna meg hamarabb, mint bevallani
bármilyen kisebbrendűségi a gazdag. Ez lehet szép tőle.
De nem volt rosszabb, mint a legtöbb gazdag ember, nincs a legkisebb kétség.
Nem volt olyan udvarias, mint az átlag gazdag ember, nem értelmes, sem az egészséges,
, sem szeretetre méltó.
Az elméje és *** egyaránt alultáplált volt, mert szegény volt, és mert
ő volt a modern voltak mindig jobb étel utáni sóvárgás.
Vajon élt néhány évszázaddal ezelőtt, az élénk színű a civilizációk
Korábban kellett volna határozott állapotát, rangját és az ő jövedelme lenne
megfelelt.
De az ő korában az angyal Demokrácia merült fel, enshadowing az osztályok
bőrből készült szárny, és hirdetve: "Minden ember egyenlő - minden ember, azaz, aki
rendelkeznek esernyők ", és így kénytelen volt
érvényesíteni nemesi származás, nehogy csúszott a szakadékba, ahol semmi sem számít, és a
nyilatkozatok demokrácia nem hallható.
Ahogy elsétált Wickham Place, az első dolga az volt, hogy bizonyítsa azt, hogy volt olyan jó
mint a Miss Schlegels. Homályosan megsebesült a büszkeségét, megpróbált
felszámolták őket vissza.
Ők valószínűleg nem voltak hölgyek. Vajon igazi hölgyek kérte őt, hogy teát?
Ők biztosan barátságtalan és hideg. Minden lépésnél az ő érzése fölény
nőtt.
Lenne egy igazi hölgy beszélt lopni egy esernyő?
Talán ők voltak a tolvajok után, minden, és ha ő ment be a házba, tudták, hogy
tapsolt 1 chloroformed zsebkendőt arcára.
Bement a önelégülten, mint amennyire a Houses of Parliament.
Van éhgyomorra állította magát, és azt mondta neki, hogy bolond.
"Jó estét, Mr. Bast."
"Jó estét, Mr. Dealtry." "Szép estét."
"Este."
Mr. Dealtry, aki szintén jegyző, továbbadta, és Leonard ott állt vajon ő lenne
szálljon villamosra egészen egy fillért sem jutna el, vagy hogy ő járni.
Úgy döntött, hogy járni - ez nem jó így be, és töltötte elég pénzt
Királynő Hall - és ő odament Westminster Bridge, az első Szent
Thomas Kórház, és ezen keresztül a hatalmas
alagút alatt halad a dél-nyugati fő vonal a Vauxhall.
Az alagútban kis szünetet tartott, és hallgatta a dübörgő vonatok.
Egy éles fájdalom rohant át a fejét, és ő volt tudatában a pontos formáját az ő
szemüregek.
Azt nyomják az egy mérföldet, és nem lassít sebességet, amíg állt a
bejáratánál egy út nevű Camelia út, ami az eddigi otthonát.
Itt megint megállt, és gyanakodva nézett jobbra-balra, mint egy
nyúl, hogy megy a beépíthetőség a lyukba. A lakóházat és épített rendkívüli
olcsóság, tornyosult mindkét kezét.
Lejjebb az úton még két blokkot építettek, és ezeken túl egy régi ház
volt, hogy lebontották befogadni egy másik párral.
Ez volt az a fajta jelenet, hogy meg lehet figyelni az egész London, függetlenül a
településen - tégla és habarcs emelkedő és csökkenő a nyugtalanság a víz
Egy szökőkút, mint a város kap egyre több és több ember reá talaj.
Camelia Road hamarosan kiemelkedik, mint egy erőd, és a parancsot, egy kis, 1
kiterjedt kilátással.
Csak egy kicsit. Tervek került ki az erekció lakások
Magnolia út is.
És megint néhány év, és az összes lakás bármelyik úton lehet bontani, és új
épületek, a végtelenség jelenleg elképzelhetetlen, merülhetnek fel, ahol volt
csökkent.
"Jó estét, Mr. Bast." "Jó estét, Mr. Cunningham."
"Nagyon komoly dolog ez a csökkenés a születési arány Manchesterben."
"Tessék?"
"Nagyon komoly dolog ez a csökkenés a születési arány Manchesterben," ismételte Mr.
Cunningham, és megérinti a vasárnap papírt, amelyben a szóban forgó csapás volt csupán
jelentettek be neki.
"Ó, igen," mondta Leonard, aki nem hagyom, hogy az, hogy ő nem vásárolt egy vasárnapi
papírt.
"Ha ez a fajta dolog, megy a lakosság Anglia lesz, helyhez kötött
1960-ban. "" Te nem ezt mondja. "
"Szeretném, ha ez egy nagyon komoly dolog, mi?"
"Jó estét, Mr. Cunningham." "Jó estét, Mr. Bast."
Majd Leonard B csoport lépett a lakások, és megfordult, nem az emeleten, hanem lefelé, a
az úgynevezett házhoz ügynökök, mint egy félig pince, és más férfiak, mint a pincében.
Kinyitotta az ajtót, és így kiáltott: "Hahó!" Az ál-szívélyesség a Cockney.
Nem volt válasz. "Halló!" Ismételte.
A nappali szoba üres volt, bár a villanyvilágítás volt baloldali író.
Egy pillantás a megkönnyebbülés ült ki az arcára, és ő vetette magát a karosszékben.
A nappali szoba található, a fotel mellett, két másik székek, egy zongora, egy
3-lábú asztal, és egy hangulatos sarok.
A falak, az egyik megszállás alá került az ablak, a másik a redőzött kandallópárkányon
A tüskés Cupids.
Szemben az ablak volt az ajtó, és az ajtó mellett egy könyvespolc, míg több mint a
zongora van meghosszabbította egyik remekműve Maud Goodman.
Ez egy szerelmes, és nem kellemetlen kis lyuk, amikor a függöny állították össze, és a
világítás be van kapcsolva, és a gáz-tűzhely világít.
De feltűnt, hogy a sekély rögtönzött figyelmét, hogy oly gyakran hallható a modem
lakhely. Ez már túl könnyen szerzett, és lehet
túl könnyen lemondott.
Mint Leonard ben útnak a csizmáját is üveges három lábú asztal, és egy
fénykép keret, becsülettel lebeg rajta, oldalra csúszott, leesett a
kandalló, és összetört.
Megesküdött a színtelen módján, és felvette a fényképet fel.
Ez volt egy fiatal hölgy nevezett Jacky, és vitték abban az időben, amikor a fiatal
Jacky nevű hölgyek gyakran fényképezett szájuk nyitva.
Fogai vakító fehérsége meghosszabbította mentén bármelyik Jacky állkapcsát, és pozitívan
súlyozott fejét oldalra, olyan nagy volt, és így ők sok.
Veszem a szót, azt, hogy egyszerűen lenyűgöző volt a mosoly, és csak te és én, aki majd
legyen válogatós, és panaszkodnak, hogy az igazi öröm kezdődik a szemet, és hogy a szeme
Jacky egyáltalán nem felelt meg a mosolya, de alig várták, és éhes.
Leonard megpróbálta kihúzni az üvegszilánkok, és vágja az ujjait, és ismét káromkodott.
Egy csepp vér hullott a keret, egy másik követte, ömlött át rajta, hogy a kitett
fényképet. Megesküdött erőteljesebben, és rohant a
konyha, ahol fürdött a kezét.
A konyha volt, akkora, mint a nappali, a hálószoba volt.
Ezt fejezte haza.
Ő volt a bérleti lakás bútorozott: az összes tárgyat, hogy terhelt, hogy egyik sem volt
kivéve a saját fénykép keret, a Cupids, és a könyvek.
"A fenébe, a francba, kárhozat!" Motyogta, valamint egyéb olyan szavak, mint volt
tanult idősebb férfiak.
Aztán felemelte a kezét a homlokához, és azt mondta: "Ó, a fenébe az egészet -" ami azt jelentette,
Valami más. Kihúzta magát.
Ivott egy kis teát, fekete és néma, hogy fel is túlélte a felső polcon.
Nagyot nyelt, néhány poros morzsákat tortát.
Aztán visszament a nappaliba, újra leült, és elkezdett olvasni
mennyisége Ruskin. "Hét mérföldre északra a Velencei -"
Hogy tökéletesen a híres fejezetet nyit!
Hogy a legfőbb parancs a figyelmeztetését és a költészet!
A gazdag ember beszél hozzánk az ő gondola.
"Hét mérföldre északra a Velencei partján a homok, amely közelebb a város növekedése
kicsit magasabban apályszint elérése fokozatosan egy magasabb szintre, és kötött magukat
Végre mezőkre só mocsár, emelt
itt-ott a formátlan halmok, és elfogott egy keskeny patakok tenger. "
Leonard akarta alakítani saját stílusát Ruskin: megértette, hogy legyen a
legnagyobb mestere az angol prózát.
Elolvasta előre folyamatosan, időnként, hogy egy néhány hangot.
"Nézzük meg egy kicsit mindegyik karakter egymás után, és az első (az a
A tengelyek elég elhangzott már), ami nagyon jellemző ez a templom - a
luminousness. "
Volt-e valami, hogy lehet tanulni ebből a szép mondat?
Lehet, hogy õ alkalmazkodjon a mindennapi élet igényeihez?
Tudta be azt, módosításokkal, amikor legközelebb levelet írt a testvérének,
A laikus olvasó? Például -
"Nézzük meg egy kicsit mindegyik karakter egymás után, és az első (az a
A szellőzés hiánya elég elhangzott már), ami nagyon jellemző
ez a lakás - a homály. "
Valami azt mondta neki, hogy a módosítások nem tenném, és hogy valamit, ő volt
ismert, ez volt a szelleme az angol prózát. "A lakás sötét, valamint az eldugult."
Ezek voltak a szavak neki.
És a hang a gondola hempergett, csővezeték dallamosan erőfeszítést és Self-
Feláldozni, tele nagy célját, teljes a szépség, még akkor is teljes együttérzés és a szeretet
a férfiak, mégis valahogy minden Lerázva volt a tényleges és kitartó Leonard életében.
Mert ez volt a hangja, aki még sosem volt piszkos vagy éhes, és nem sejtette,
Sikeresen milyen piszok és az éhség is.
Leonard hallgattam tisztelettel.
Úgy érezte, hogy ő volt, hogy jót tett, és hogy ha tartani a Ruskin, és a
Királynő Csarnok Koncertek, és néhány kép Watts, aki egy nap nyomja a fejét
A szürke vizek és nézze meg a világegyetemet.
Hitt a hirtelen megtérés, a hit, amely helyes lehet, de amely sajátosan
vonzó egy félig sült elme.
Ez a torzítás sokkal népszerűbb vallás területén a vállalkozás uralja a
Stock Exchange, és válik, hogy a "szerencse", amely minden sikerek és kudarcok
magyarázata.
"Bárcsak egy kis szerencsével, az egész dolog egyenesen jönne ....
Van egy legcsodálatosabb hely le Streatham és 20 H.-P.
Fiat, de aztán, ne feledd, ő volt szerencsénk ....
Sajnálom, a feleség ilyen későn, de soha sincs szerencséje mint gyönyörködtető vonatok. "
Leonard volt, mint ezeknek az embereknek, hisz ő erőfeszítést és állandó
felkészülés a változás, hogy vágyott.
De az örökség, amely fokozatosan bővíteni, nem volt koncepció: azt remélte,
Kultúra jönni hirtelen, mint a Revivalist reméli, hogy Jézushoz.
Azok kisasszony Schlegels jött rá, amit tettek a trükk, hogy kezei után
A kötelek, egyszer és mindenkorra. És mindeközben lakását sötét volt, valamint
A fülledt.
Jelenleg ott volt a zaj a lépcsőn.
Becsukta fel Margaret kártya lapjain Ruskin, és kinyitotta az ajtót.
Egy nő lépett be, akik közül ez a legegyszerűbb mondani, hogy nem volt tisztességes.
Az ő megjelenése volt félelmetes.
Úgy tűnt, minden húrok és a Bell-húz - szalagok, láncok, gyöngy nyakláncot,
clinked és fogott - és egy boa azúr toll lógott nyaka körül, a végek
egyenetlen.
Torkát csupasz volt, a seb kétsoros gyöngysor, csupasz karja volt a
könyök, és talán ismét kimutatható a váll, a csipke olcsó.
Kalapját, mely virágos, hasonlítottak kosár, fedett flanel, amit
vetettek mustárral és zsázsa a mi gyerekkori, és amely kicsírázott itt igen,
és ott nem.
Ő viselte a tarkóján.
Ami a haját, vagy inkább szőrszálak, ezek túl bonyolult leírni, de egy rendszer
Lement a háta, fekvő vastag pad van, míg egy másik, létrehozott egy könnyebb
sors, hullámzott körülötte a homlokát.
Az arc - az arc nem jelent. Ez volt az arca a fénykép, de
idősebb, és a fogak nem voltak olyan sok, mint a fotós azt javasolta, és
természetesen nem olyan fehér.
Igen, Jacky volt a múltban ő elsődleges, legfontosabb bármit lehetett.
Őt csökkenő gyorsabb, mint a legtöbb nő a színtelen év, és a tekintete
bevallotta, hogy a szeme.
"Hejhó!" Mondta Leonard, üdvözlő jelenés sok lelket, és ez segít
le a boa. Jacky, a rekedt hangokat, így válaszolt: "Hejhó!"
"Már ki?" Kérdezte.
A kérdés úgy hangzik felesleges, de nem igazán lett volna, a hölgy
válaszolt: "Nem," hozzátéve, hogy "Ó, én olyan fáradt vagyok."
"Fáradt vagy?"
"Eh?" "Fáradt vagyok", mondta ő, a boa lóg ki.
"Ó, Len, olyan fáradt vagyok." "Én voltam az, hogy a klasszikus koncert mondtam
Önt, "mondta Leonard.
"Mi az?" "Azért jöttem vissza, amint vége lett."
"Bármely volna kerek a helyünket?" Jacky kérdezte.
"Nem láttam.
Találkoztam Mr. Cunningham kívül, és mentünk néhány megjegyzéssel. "
"Mi nem Cunnginham úr?" "Igen."
"Ó, úgy érted, Mr. Cunningham."
"Igen. Mr. Cunningham. "
"Én voltam arra, hogy a tea egy hölgy barátja."
Az ő titka, hogy végre adott a világnak, és nevét a hölgy ismerőseit!
hogy még vázolt, Jacky nem tett további kísérleteket a nehéz és
fárasztó beszélgetés művészete.
Soha nem volt nagy szónok. Még az ő fotográfiai nap múlva kellett
támaszkodni a mosolya és alakja vonzza őt, és most, hogy ő volt -
"A polc, a polcon, Fiúk, fiúk, én vagyok a polcon", nem volt valószínű, hogy
találni a nyelvét.
Alkalmi permetezésre dal (amely a fenti példa), továbbra is ki tőle
ajkak, de a kimondott szó volt ritka. Leült Leonard térdére, és elkezdte
A becéz neki.
Ő most egy hatalmas nő 33, és az ő súlya fájt neki, de ő
nem tudta jól mondani semmit.
Aztán azt mondta: "Ez egy könyv, amit olvasol?", És azt mondta: "That'sa könyvet", és
rajzoltam tőle unreluctant markából. Margaret kártya esett ki belőle.
Úgy esett arccal lefelé, és azt suttogta, "Bookmarker."
"Len -"
"Mi van?" Kérdezte, egy kicsit fáradtan, mert csak 1 volt beszédtéma
amikor térdén ült. "Te szeretsz engem?"
"Jacky, tudod, hogy én.
Hogyan lehet ilyen kérdéseket feltenni! "" De te nem szeretsz engem, Len, ugye? "
"Hát persze." Szünet.
A másik megjegyzés volt még esedékes.
"Len -" "Nos?
Mi ez? "" Len, akkor teszi jól van? "
"Nem tudom, hogy engem kérdezel, hogy megint", mondta a fiú, fellángolásának egy hirtelen szenvedély.
"Megígértem, hogy feleségül, ha én vagyok a korban, és ez elég.
Ez az én szavam szó.
Megígértem, hogy feleségül, amint valaha vagyok 21, és nem tudom tartani, hogy a
aggódik. Már aggódik elég.
Nem valószínű lennék dobja át, nemhogy a szavamat, amikor töltöttem mindezt
pénz. Különben is, nem vagyok egy angol, és én soha nem megy
vissza a szavamat.
Jacky, ne legyen elfogadható. Természetesen én megyek hozzád.
Csak akkor tedd, ne badgering nekem. "" Mikor lesz a szülinapod, Len? "
"Mondtam már, újra és újra, a 11. November következő.
Most szálljon le egy kicsit a térdem, valakinek meg kell kap vacsorát, azt hiszem. "
Jacky átment a hálószobába, és elkezdték látni a kalapját.
Ez azt jelentette, fúj rá, rövid éles felfújja.
Leonard rendet fel a nappaliba, és elkezdett felkészülni az esti étkezés.
Letette egy fillért sem a nyílásba, a gáz-mérő, és hamarosan a lakást a bűzlő
fémes füst.
Valahogy nem tudta visszaállítani a türelmét, és egész idő alatt ő volt a főzés
továbbra is panaszkodnak keserűen. "Ez tényleg rossz, amikor egy fickó nem
Megbízható.
Ez teszi az egyik annyira vad, amikor már úgy tett, mintha az emberek itt, hogy te az én
felesége - Rendben, akkor kell lennie a feleségem -, és én már vettem neked a gyűrű viselése, és én már
tett ez a lakás bútorozott, és ez messze
több, mint amit megengedhet magának, és még akkor nem elégszik meg, és én már nem is mondott igazat
amikor írtam haza. "Ő lehalkította a hangját.
"Ő lenne megállítani."
Egy hang a horror, hogy egy kicsit luxus, megismételte: "Az én brother'd megállás
azt. Megyek az egész világ ellen, Jacky.
"Ez az, ami vagyok, Jacky.
Nem vállal semmilyen megfogadni, amit valaki mond. Én csak menj egyenesen előre, tudom.
Mindig is ez volt az utam. Nem én vagyok az egyik gyenge csámpás fej.
Ha egy nő bajban van, nem hagyja őt cserben a.
Ez nem az én utcában. Nem, köszönöm.
"Mondok neked egy másik dolog is.
Érdekel egy jó üzlet, hogyan javítható a magam útján irodalom és művészet, és így
egyre szélesebb kitekintés. Például, amikor bejött voltam
olvasás Ruskin Velence köveit.
Én nem mondom, hogy dicsekedni, de csak azért, hogy mutassa meg az a fajta ember vagyok.
Elmondhatom, élveztem, hogy a klasszikus koncert ma délután. "
Hogy minden hangulatok Jacky maradt egyformán közömbös.
A vacsora készen volt - és nem előbb - kilépett a hálószobából, mondván: "De
nem szeret engem, ugye? "
Úgy kezdődött, egy leves tér, mely Leonard éppen feloldott néhány forró
víz.
Ezt követte a nyelv - a szeplős henger húst, egy kis zselé a
a tetején, és egy nagy sárga zsír az alján - végződő másik négyzet
a vízben oldott (zselé: ananász),
Leonard amely már készített korábban a nap folyamán.
Jacky elégedetten evett elég, időnként ránézett az ember azokkal a nyugtalan szemmel,
amely nem más, az ő megjelenése megfelelt, és amely mégis úgy tűnt, hogy
tükrözni a lelkét.
És Leonard sikerült meggyőzni a gyomra, hogy volt egy tápláló étel.
Vacsora után szívtak cigarettát, és váltott néhány nyilatkozatot.
Azt figyelték meg, hogy ő "hasonlóság" eltört.
Úgy találta, alkalmat megjegyzést, a második alkalommal, hogy ő egyenesen haza
A koncert után a Queen Csarnokába.
Jelenleg ült térdén.
Az út lakói Camelia tramped ide-oda az ablak, csak egy szinten
a fejüket, és a család a lakás a földszinten kezdett énekelni,
"Halld, lelkem, ez az Úr."
"Ez a dal meglehetősen ad nekem a púp", mondta Leonard.
Jacky követte ezt, és azt mondta, hogy a maga részéről azt gondolta, hogy egy szép dallam.
"Nem, én neked valamit játszani szép.
Kelj fel, kedvesem, egy percre. "Elment a zongora és jingled ki
kis Grieg.
Ő játszott rosszul és vulgarly, de a teljesítmény nem volt mentes a hatás,
Jacky azt mondta, azt hitte kell lefeküdni.
Ahogy távolodtak, egy sor új érdekek megszállott a fiú, és ő kezdett gondolni
Mit mondott volna, hogy a zene páratlan kisasszony Schlegel -, amelyik sodort neki
így amikor a szembe beszélt.
Aztán a gondolatok egyre szomorú és irigy.
Ott volt a lány akit Helen, aki beesett az esernyőjét, és a német lány
aki kedvesen rámosolygott, és Herr valakit, és a néni valaki, és a testvér-
-Mind, mind a kezüket a köteleket.
Mindannyian elszalasztotta, hogy a keskeny, gazdag a lépcsőház Wickham Place, bizonyos bőséges
szoba, ahová soha nem tudta követni őket, ha nem olvasta a 10 órát egy nap.
Ó, nem volt jó, ez a folyamatos törekvés.
Néhány születnek kultúrált, a többi még jobb lesz az, amire jön könnyen.
Ha szeretné látni az élet, és folyamatosan látni az egész nem volt az szereti őt.
A sötétség túl a konyha egy kiáltás: "Len?"
"Te az ágyban?" Kérdezte a homlokát rángatózott.
"Mélt'sága." "Rendben."
Jelenleg ő hívta újra.
"Meg kell tisztítani a csizma készen áll a reggeli," felelte.
Jelenleg ő hívta újra. "Inkább akarok ebben a fejezetben történik."
"Mi van?"
Becsukta fülét ellene. "Mi az?"
"Rendben, Jacky, semmit sem olvasok egy könyvet."
"Mi van?"
"Mit?" Felelte, ő fogása leromlott süketség.
Jelenleg ő hívta újra.
Ruskin Torcello járt ebben az időben volt, és a rendelési gondoliers, hogy őt
Murano.
Eszébe jutott, ahogy suhant át a lagúnák suttognak, hogy a hatalom
Jellegükből adódóan nem lehetett rövidíteni az ostobaságot, sem szépsége teljesen szomorú a
nyomor, ilyen például Leonard.