Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KÖNYV TIZEDIK. V. FEJEZET - 1. RÉSZ.
A visszavonulás Amelyben úr Lajos Franciaország azt mondja, hogy imákat.
Az olvasó nem, talán elfelejtette, hogy egy pillanatra, mielőtt meglátta az
éjszakai csapat csavargók, Quasimodo, ahogy ellenőrizni Párizs a magasból a
harangláb, érzékelt csak egy könnyű
égő, mely ragyogott mint egy csillag egy ablak a legfelső történet egy magasztos
épület mellett a Saint-Antoine. Ez építmény volt a Bastille.
A csillag volt a gyertya Lajos XI.
Lajos király a XI. volt, sőt, már két napja Párizsban.
Úgy volt, hogy a távozás a következő napon, de egy az ő fellegvára Montilz-les-
Tours.
Úgy történt, de csak ritkán és rövid szereplése a jó Párizs városa, hiszen ő
Nem érzem róla elég buktatókat, gibbets és skót íjászok.
Azért jött, hogy a nap, aludni a Bastille.
A nagy teremben five toises tér, amelyet még a Louvre, a hatalmas
kandallón töltött tizenkét nagy vadállatok és tizenhárom nagy próféták, és az ő
nagy szoba, tizenegy méter tizenkét, tetszett neki, de kevés.
Úgy érezte magát, elvesztette közepette ez a nagyság.
Ez a jó polgári király inkább a Bastille egy kis kamra és a kanapén.
És akkor, a Bastille erősebb volt, mint a Louvre.
Ez a kis kamrában, amely a király fenntartott magának a híres állapotban
börtönben is meglehetősen tágas, és elfoglalták a legfelsõ történet egy torony
emelkedik az öregtorony tartani.
Ez volt kerek formájú, szőnyeges a szőnyeg a fénylő szalma, ceiled a gerendák,
dúsított Fleurs-de-lis aranyozott fém interjoists színű, wainscoated a
gazdag erdők bevetett rozetták fehér
fém és másokkal festett finom, fényes zöld, készült orpiment és finom
indigó.
Ott csak egy ablak, egy hosszú hegyes szárny, rácsos sárgaréz huzal és rúd
A vas, a további sötét finom színű táblák a fegyvert a király és a
királynője, minden ablaktábla, hogy érdemes huszonkét SOLS.
Nem volt csak egy bejárat, egy modern ajtó, egy fiat boltív, körítve egy darab
gobelin a belső és a külső egyik ilyen torná*** ír fa,
törékeny építmény a kabinet munka kíváncsian
kovácsoltvas, számokat volt még látható a régi házak százötven
évvel ezelőtt.
"Annak ellenére, hogy eltorzítják, és zavarba a helyeket," mondja Sauvel kétségbeesve, "régi
az emberek még mindig nem hajlandók megszabadulni tőlük, és tartsa őket, annak ellenére, mindenkinek. "
Ebben a kamrában, semmit sem kell találni, hogy mit szolgáltat rendes lakás, sem
padok, és nem bakok, sem formában, sem közös széklet formájában egy ládát, és nem
finom széklet által fenntartott oszlopok és ellen-oszlopok, négy SOLS egy darab.
Csak egy egyszerű karosszék, nagyon csodálatos volt, hogy látható, a fát festett
rózsa vörös földön, az ülés volt, rubin kordobai bőr, díszített hosszú
selyem rojtok, és kirakott ezer arany köröm.
A magányosság Ennek szék tette nyilvánvalóvá, hogy csak egy személy volt jogosult
ülni ebben a lakásban.
Mellett a szék, és egészen közel az ablakhoz, ott volt egy asztal borított
ruhát egy mintát a madarak.
Ezen az asztalon állt an hordozható tintatartó foltos tintával, néhány pergamenek, több tollat, és egy
nagy kupa üldözött ezüst.
Egy kicsit tovább az volt brazier, egy imádkozó széklet vörös bársony, megkönnyebbülten
kis főnökeik az arany.
Végül, a szélsőséges végén a szoba, egy egyszerű ágy vörös és sárga damaszt,
anélkül, hogy akár talmi és csipke, amelynek csak egy rendes béren kívüli.
Ez az ágy, híres miután viseli az alvás vagy az álmatlanság Lajos XI. Volt
még látható 200 évvel ezelőtt, a ház egy tanácsos az állami, ahol a
volt látható a régi Madame Pilou, ünnepelt
A Cyrus néven "Arricidie" és a "la morál Vivante".
Ilyen volt a kamrában, amelyet "a visszavonulást, amikor Monsieur Louis de France szerint
imáira. "
Abban a pillanatban, amikor már be az olvasót, ez visszavonulás nagyon sötét volt.
A kijárási tilalom harang hangzott előtt egy órával, este jönnek, és ott csak egy
pislákoló gyertya viasz meg az asztalon fény öt személy különféleképpen csoportosíthatók a
kamrában.
Az első, amelyen a fény esett egy hűbérúr nagyszerűen öltözött bricsesznadrág és
zeke skarlátvörös csíkos ezüst, és egy laza réteg félpanziós ujja ruhával
arany, fekete számok.
Ez a csodálatos ruha, amelyen a fény játszott, úgy tűnt, mázas lánggal minden
szeres.
A férfi, aki viselte volna a címer hímzett a mellére élénk
színek, egy chevron kíséretében egy szarvas passant.
A pajzs mellette, a jobb oldalon egy olajág, a bal oldalon egy szarvas
agancs.
Ez az ember viselte az ő övet gazdag tőrt, amelynek markolatát, az aranyozott ezüst, volt üldözött a
formájában egy sisakot, és felette egy grófi korona.
Volt egy félelmetes levegő, büszke magatartás, valamint a fej magasra.
Az első pillantásra olvasható arrogancia az ő arcát, a második, kézműves.
Ott állt hajadonfőtt, hosszú tekercs pergament a kezében, mögötte a karosszékbe
amelyben ült, testét ungracefully duplázott, térde keresztbe, könyökét a
az asztalra, egy nagyon rosszul accoutred személyiség.
Legyen az olvasó képzelni valójában a gazdag székhelye Cordova bőr, két görbe térde,
két vékony comb, rosszul öltözött, fekete trikó fésült, szervezet burkolt egy köpenyt
of barchet, a szőrme tisztítás, amelynek több
bőr, mint a haj látszott, végül, hogy megkoronázza az összes, a zsíros ósdi a legrosszabb
valami fekete ruha, határolt kör alakú sor ólom számok.
Ez a cég a piszkos koponya-cap, amely alig lehetővé tette a haj menekülni volt
minden megkülönböztethető az ülő személyt.
Ő tartotta a fejét, így hajlott mellére, hogy semmi sem látszott az arcán
Így dobták árnyék, kivéve az orra hegyére, amelyen esett egy fénysugár,
és amely már régóta.
A vékony az ő ráncos kezét, az egyik kitalálta, hogy ő egy öregember.
Volt Louis XI.
Bizonyos távolságban maguk mögött, két férfi öltözött ruhák a flamand stílusú volt
beszélgettek, akik nem eléggé elvesztette az árnyékában, hogy megakadályozza bármely, aki
jelen volt a teljesítménye
Gringoire titkát nem ismeri bennük két fő flamand követek,
Guillaume Rym, az okos nyugdíjas Gent és Jacques Coppenole, a népszerű
harisnyakészítő.
Az olvasó emlékezni fog, hogy ezek az emberek összekeverik a titkos politikában
Louis XI.
Végül, egészen a végén a szoba, az ajtó mellett, a sötétben, ott állt, mozdulatlanul, mint
egy szobor, egy erőteljes férfi zömök végtagok, katonai öv, a surcoat
A címerek, akinek szögletes arca
áttört a meredt szemmel, hasított egy óriási száj, a füle rejtett két
nagy képernyők lapos haj, volt valami róla mind a kutya és a tigris.
Minden tárták fel, kivéve a királyt.
Az úriember, aki ott állt, közel a király olvasott neki egyfajta hosszú emlékére
amely Őfelsége úgy tűnt, hogy figyelmesen hallgatja.
A két Flemings suttogott egymással.
"Kereszt Isten!" Morogtam Coppenole "Belefáradtam az állandó, van nincs szék itt?"
Rym válaszolt negatív gesztus kíséretében egy diszkrét mosollyal.
"Croix-Dieu!" Újra Coppenole, alaposan boldogtalan kötelesek csökkenteni a hangját
így: "Szeretnék leülni a földre, az én lábbal, mint egy harisnyakészítő,
mint én a boltba. "
"Vigyázz, hogy nem, Mester Jacques."
"Ouais! Mester Guillaume! lehet valaki csak itt marad
a lábát? "
"Vagy a térdén," mondta Rym. Abban a pillanatban a király hangja
felemelt. Ők tartották a békét.
"Ötven SOLS a ruhát a mi inas, és tizenkét frank a gázharisnya a
ügyintézők a mi koronát! Ennyi!
Öntsd ki aranyat a ton!
Ön őrült, Olivier? "Miközben beszélt így, az öreg felemelte
vezetője. Az arany kagyló a gallérját Saint-
Michael látszott csillogó nyakán.
A gyertya teljesen megvilágított a sivár és mogorva profilt.
Ő tépte a papírokat a másik kezét. "Ön tönkreteszi minket!" Kiáltotta, casting a
üreges szeme fölött a tekercset.
"Mi ez az egész? Mi szükségünk van még ilyen csodálatos a
háztartásban? Két lelkész tíz frank havonta minden egyes,
, és a kápolna jegyző a 100 SOLS!
A szerviz-de-chambre a ninety frank egy évben. Négy fej szakácsok hat pont frank évi
minden!
A nyárson sütésre, a gyógynövény-szakács, mártás-szakács, a komornyik, két Sumpter ló lakájok, tíz
frank havonta minden! Két scullions nyolc frank!
A vőlegény az istállók és a két támogatás négy és húsz frank egy hónap!
A portás, egy sütemény-szakács, a pék, két fuvaros, minden sixty frank egy évben!
És a patkolókovács six pontszám frank!
És a mester a kamara a források, 1200 frank!
És a számvevő 500. És hogyan tudom mi van még?
Hisz romos.
A bérek a mi szolgák üzembe Franciaországban a fosztogatás!
Minden ingot a Louvre elolvad, mielőtt egy ilyen tűz költségek!
Azt kell, hogy eladja a lemezt!
És jövőre, ha Isten és a Szűzanya (itt felemelte a kalapját) kölcsönöznek nekünk életet, mi kell
inni a mi italokat egy ónból pot! "Szóval azt mondja, vetett egy pillantást az ezüst
kehely, amely ragyogott az asztalra.
Ő köhögött, és folytatta -
"Mester Olivier, a fejedelmek, akik uralkodni nagy lordships, mint a királyok és császárok,
nem teszi lehetővé sumptuousness a házaikat, mert a tűz terjed, onnan át
a tartományban.
Így Mester Olivier, hogy ezt mondta egyszer s mindenkorra.
A kiadások minden évben nő. A dolog tetszik nekünk.
Hogyan pasque-Dieu! amikor a '79 nem haladhatja meg a hat-és harmincezer frank, nem
hogy elérjék a '80, 43.619 frank?
Én az adatokat a fejemben.
A '81, 66.680 frank, és ebben az évben, a hit
testem, ez eléri a 80.000 frank!
Megduplázódott négy év alatt!
Szörnyű! "Elhallgatott lélegzettel, aztán újra
energetikailag, -
"Látom magam körül, akik csak hizlal én soványság! Kapd koronák tőlem a
minden pórus. "Minden néma maradt.
Ez egyike volt azoknak illik a harag, amely lehetővé tette, hogy a tanfolyamot.
Majd így folytatta, -
"Hisz így kérésére latinul az urak Franciaország, hogy újra kell
megállapítására, hogy hívják a nagy díjat a korona!
Díjak nagyon tett!
Terheket, amelyek összetörni! Ah! Uraim! azt mondod, hogy nem vagyunk
király uralkodása dapifero nullo, buticulario nullo!
Mi lesz láthasson, pasque-Dieu! hogy nem vagyunk a király! "
Itt mosolygott, a tudat hatalma, ez enyhítette a rossz humor, és ő
felé fordult a flamandok, -
"Látod, Gossip Guillaume? a nagy gondnok a kulcsok, a nagy komornyik, a
nagy kamarás, a nagy udvarmester, hogy nem érdemes a legkisebb szerviz.
Emlékezz erre, Gossip Coppenole.
Ők el célját, mert állni, így felesleges körül a királyt, az általuk termelt után
nekem a hatást a négy evangélista, aki körül az arcát a nagy óra a
palota, és amelyet Philippe Brille már csak meg, hogy újra.
Ezek aranyozott, de nem jelzi az óra, és a kéz is kap a nélkül
őket. "
Ott maradt egy pillanatig gondolkodott, majd hozzátette, rázta éves fejjel, -
"Ho! ho! a mi Lady, én nem vagyok Philippe Brille, és én nem bearanyoz a nagy
vazallusi újra.
Folytatás, Olivier. "Az a személy, akit jelölt ezt a nevet,
vette a papírokat kezébe újra, és olvasni kezdte hangosan, -
"A Adam Tenon, jegyző a gondnok a tömítések a prépostságnak Párizs a
ezüst, készítés, gravírozás és az említett tömítések, amelyeket tette új, mert a
mások előző, fogva
antik és kopott állapotban, már nem lehetett eredményesen használni, tizenkét
frank parisis.
"A Guillaume Frere, az összeget a négy frank, négy SOLS parisis, az ő baj
és a fizetés, amiért táplált és etetik a galambokat a két galamb-gyermekágyak a Hotel
des Tournelles, hónapjaiban
Január, február, és idén márciusban, és erre ő adott seven sextiers
árpa. "A szürkebarát a beismerése bűncselekmény,
four SOLS parisis. "
A király némán hallgatta végig. Időről időre is köhögött, aztán
emelte a serleget ajkához, és megivott egy tervezetet egy grimaszt.
"Ebben az évben került sor a szertartás az igazság, hogy a hang
a trombita, a négyzetének Paris, 56 nyilatkozatát.
Figyelembe kell szabályozni.
"Amiért keresett és kifosztották bizonyos helyeken, Párizsban, valamint
másutt, a pénzt állítólag ott elrejtett, de semmit sem találtak adta:
45 frank parisis. "
"Bury koronát felfedez egy sou sincs!" Mondta a király.
"Mert miután beállítva a Hotel des Tournelles six ablaktáblák fehér üveg a helyen, ahol
a vas ketrec, tizenhárom SOLS, amiért készült és a leszállított parancsot a király,
napján a musters négy pajzsok
A címert az említett hűbérúr, körülvéve a koszorúkat rózsa szó,
six frank, mert két új ujjak a király régi mellény, húsz SOLS, mert egy dobozban
zsír a zsír a csizma a király,
fifteen tagadók, stabil újonnan készült benyújtani a király fekete sertések, harminc frank
parisis, sok partíció, deszka, és a csapda-ajtó, a megőrzésre az oroszlánok a
Saint-Paul, 22 frank. "
"Ezek a kedves állatok," mondta Louis XI. "Nem számít, hogy ez egy szép pompás
a király. Van egy nagy vörös oroszlán, akit szeretettel
a kellemes módon.
Láttad őt, Mester Guillaume? Princes kell ezeket a fantasztikus állatokat;
A mi királyok kell oroszlánt kutyáink és tigrisek a mi macska.
A nagy illik koronát.
A nap a pogányok a Jupiter, amikor az emberek kínált a templomok száz
ökör és száz juh, a császárok adtak száz oroszlánt és száz sas.
Ez volt vad és nagyon finom.
A francia királyok mindig is roarings körül a trónt.
Ennek ellenére, az emberek meg kell csinálni nekem ezt az igazságosság, hogy töltök még kevesebb pénzt
úgy, mint ők, és hogy én rendelkeznek nagyobb szerény oroszlánok, medvék, elefántok,
és a leopárdok .-- Gyerünk, Mester Olivier.
Azt akarta mondani, így sok a flamand barátok. "
Guillaume Rym mélyen meghajolt, miközben Coppenole, az ő komor arckifejezés volt a levegő az egyik
a medvék, amelyek az ő felsége beszélt.
A király ügyet se figyelmet.
Éppen mártott ajkát a serleget, és köpte ki az italt,
mondván: "FOH! milyen kellemetlen italt! "Az ember, aki olvasta folytatta: -
"Az etetés a hitvány útonálló, bezárva a hat hónapot a kis cellában a
gyepmester, amíg meg kell határozni, mit tegyen vele, hat frank, négy SOLS. "
"Mi az?" Szakította félbe a király "takarmány, mit kellene felakasztanak!
Pasque-Dieu! Adok egy sou sincs többet, hogy
táplálékot.
Olivier, gyere megértéséhez a kérdést Monsieur d'Estouteville, és
készítsen velem ma este az esküvő a derék és az akasztófa.
Folytatás. "
Olivier tett jelölést a hüvelykujjával ellen a cikk a "hitvány gyalogos"
és továbbment.
"A Henriet Cousin, mestere végrehajtója a nagy művek igazságszolgáltatás Párizsban, az összege
sixty SOLS parisis, vele mérni, és elrendelte a kegyelmes uram a prépost
Párizs, amiért megvásárolta, az annak a
mondta sieur a porkoláb, egy nagy széles karddal szolgáló végrehajtását és lefejez
személyek, akik az igazság elítélte számára demerits, és ő okozta az azonos
hogy körítve egy tokot, és az összes
dolgokat ahhoz appertaining, és kinek is okozott, hogy repointed és állítsa a
hogy a régi kard, mely lett törve, és hornyolt végrehajtásában a jog érvényesülésének térsége
Messire Louis de Luxembourg, csakúgy, mint nagyobb mértékben jelennek meg. "
A király közbevágott: "Ez elegendő. Azt hogy az összeg nagy jó lesz.
Ezek költségeit, amit nem sajnál.
Én még soha nem sajnálta a pénzt. Folytatás. "
"Mert miután véget ért egy nagy ketrecben ..."
"Ah!" Mondta a király, megragadta a karját a székében mindkét kezét, "Tudtam jól, hogy
Azért jöttem ide, hogy a Bastille valamilyen célra.
Tartás, Mester Olivier, azt szeretném látni, hogy kalitka magam.
Ön a következő szöveg lép nekem a költségek mellett vagyok vizsgálja meg.
Messieurs flamandok, gyere és nézd meg ezt; "tis kíváncsi."
Aztán felállt, előrehajolt a karon az ő partnere, intett a fajta
némítás, aki ott állt, mielőtt az ajtót, hogy megelőzik őt a két flamandok, hogy kövesse őt, és
távozott.
A királyi társaság toborzott, az ajtó a visszavonulás, a férfiak által a fegyverek, az összes
betöltött le a vas, és a karcsú oldalak viselő flambeaux.
Úgy vonultak egy ideig a belsejében a sötét öregtorony, áttört
lépcsőházak és folyosók még a nagyon vastag a fal.
A kapitány a Bastille vonult a fejüket, és meghagyta a wickets kell
előtt felbontani a hajlított és éves király, aki köhögött ahogyan ő élt.
Minden személybejáró, minden fejet kellett hajolnia, kivéve, hogy az öreg meggörbült
dupla a korral.
"Hum", mondta az ő ínye, mert nem volt többé fogak, "mi már igen
készített az ajtó a sírhoz. Az alacsony ajtón, egy hajlított passer. "
Végül, miután eltelt az utolsó személybejáró, úgy tele zár, hogy 1 / 4
Egy óra kellett nyitni, hogy belépett egy hatalmas és magasztos boltíves teremben, a
központjában, amelyen megkülönböztetni
A fény a fáklyák, egy hatalmas kocka alakú tömeg kőműves, vas és fa.
A belső üreges volt.
Ez egyike volt azoknak a híres ketrecekben foglyok állami, amelyek "a
kis lánya a király. "
A falai még két vagy három kis ablakok olyan szorosan trellised a vaskos
vasrács, hogy az üveg nem volt látható.
Az ajtó egy nagy lapos lemez a kő, mint a sírok, a fajta ajtó szolgál
bejárat csak. Csak itt, az utas élt.
A király elindult lassan körül a kis épület, vizsgálja meg alaposan,
míg a Mester Olivier, aki követte őt, felolvasta a jegyzetet.
"Mert miután készített egy nagy ketrecbe fából szilárd gerendák, gerendák és a fal-lemezek,
mérési kilenc láb hosszú és nyolc széles, és a magassága hét láb
között a partíciókat, simított és
rögzítve nagy csavarok vas, amely helyezték el kamrában található egyik
A tornyok a Bastille Saint-Antoine, ahol ketrecben helyezik és fogva tartott, a
parancsot a király a mi Urunk, a fogoly
aki korábban lakott egy öreg, rozzant, és tönkretett ketrecben.
Voltak alkalmazott abban, hogy az említett új ketrecet, 96 vízszintes gerendák és
52 függőleges gerendák, tíz fali tányérok three toises hosszú; voltak elfoglalt
nineteen ácsok, hogy kivág, a munka, és illeszkedik
Az összes említett fa az udvaron a Bastille során húsz nap. "
"Nagyon finom szívében tölgy," mondta a király, megteremti a faáru öklével.
"Voltak, amelyek ebben a ketrecben", folytatta a másik, "200 és
twenty nagy csavarok vas, kilenc láb és nyolc, a többi közepes hosszúságú,
A rowels, sapkák és counterbands
appertaining az említett csavarok, mérés, a fenti vas minden, 3000, hét
száz és £ 35; mellett Nyolc Nagy terek vas, szolgáló
csatolja az említett ketrec helyett a bilincsek
és a körmök súlya minden £ 218, nem számolva a vas
A trellises az ablakok a kamra ahol a ketrec kinek helyezték,
A vasrudak az ajtó a ketrec és egyéb dolgok. "
"Hisz nagy vas", mondta a király, "tartalmaznia kell a fény a lélek."
"Az egész összege 317 frank, öt SOLS, hét
tagadók. "" Pasque-Dieu! "kiáltott fel a király.
Ebben esküt, amely a kedvenc Louis XI., Valaki úgy tűnt, hogy felébressze a
belseje a ketrec, a hang láncok hallatszott, rács a földön, és egy
gyenge hangja, amely úgy tűnt, hogy kérdést a sír volt, felemelt.
"Apa! Felség! kegyelem! "Az, aki beszélt, így nem lehetett látni.
"Háromszáz és tizenhét frank, öt SOLS, hét tagadók," ismételte Louis XI.
A siralmas hang indult ki a ketrec volt fagyott minden jelen van, sőt
Mester Olivier magát.
A király egyedül viselte a levegő, hogy nem hallottam.
Az ő érdekében, Master Olivier folytatta olvasás, és az ő felsége hidegen tovább
ellenőrzésről a ketrec.
"Ezen kívül még kinek fizették egy kőműves kinek készült a lyukakat ahol
elhelyezni a rácsok az ablakokon, és a padló a kamra, ahol a ketrec,
mert padló nem támogatja ezt a
ketrec miatt súlya, 27 frank fourteen SOLS parisis. "
A hang kezdett nyög újra. "Mercy, uram!
Esküszöm neked, hogy "Twas a bíboros úr d'Angers, és nem én, aki bűnös
Az árulás. "" A kőműves is merész! "mondta a király.
"Folytassa, Olivier."
Olivier folytatta - "Az asztalos az ablakkeretek, ágykeret,
üreges széklet, és egyéb dolgokat, húsz frank, két SOLS parisis. "
A hang tovább folytatta.
"Sajnos, uram! fogsz nem hallgat rám? Tiltakozom nektek, hogy "Twas nem tudom ki írta
az ügyet Monseigneur nem Guyenne, de Monsieur le bíboros Balue. "
"Az asztalos is drága," szólt a király.
"Ez minden?" "Nem, uram.
Egy üveges, az ablakok az említett kamara, 46 SOLS, nyolc tagadók
parisis. "
"Könyörülj, uram!
Nem elég, hogy az adott az én áruk a bírák, a lemez Monsieur de
Torcy, a könyvtár Mester Pierre Doriolle, a gobelin, hogy a kormányzó
A Roussillon?
Ártatlan vagyok. Már reszket egy vas ketrecben
Tizennégy év. Könyörülj, uram!
Meg fogja találni a jutalmat a mennyben. "
"Mester Olivier," mondta a király, "a teljes?"
"Háromszáz 67 frank, nyolc SOLS három tagadók parisis.
"Notre-Dame!" Kiáltott fel a király.
"Ez egy felháborító ketrecben!" Ő tépte a könyvet mester Olivier
kezek, és állítsa számvetés maga után az ujjait, vizsgálja a papír és a
ketrec felváltva.
Közben a fogoly lehetett hallani zokogott.
Ez volt gyászos a sötétben, és arcuk elsápadt, mert néztek
egymást.
"Tizennégy éve, uram! Tizennégy éve! mivel a hónap
Április 1469. A nevét a Szent Isten Anyja,
uram, figyelj rám!
Az időszámításunk van élvezte a meleget a nap.
Fogok, törékeny teremtés, soha többé íme a nap?
Mercy, uram!
Be szánalmas! Clemency egy finom, királyi erény, amely
fordul félre az áramlatok a harag.
E Felséged úgy véli, hogy az óra a halál, hogy lesz egy nagy oka
tartalom a király soha nem hagyott bűncselekményt büntetlenül?
Különben is, uram, én nem árulja felség, "Twas úr d'Angers, és én
hogy a lábam nagyon nehéz lánc, és egy nagy labdát a vas a végén, sokkal nehezebb
mint amilyennek lennie kell ok.
Eh! Felség! Könyörülj rajtam! "
"Olivier," kiáltott fel a király, dobás vissza a fejét ", megjegyzem, hogy vádolni
twenty SOLS a nagy hordó a gipsz, míg érdemes, de tizenkettő.
Akkor olvassa vissza ezt a számlát. "
Hátat fordított a ketrecbe, és elhatározta, hogy hagyja el a termet.
A szerencsétlen fogoly megsejtette az eltávolítása a fáklyák és a zaj, hogy a
A király fogta indulás.
"Apa! sire! "kiáltotta kétségbeesetten. Az ajtó bezárult.
Már nem látott semmit, és hallotta, csak a rekedt hang a kulcsrakész, énekelnek
fülét ez a dalocska, -
"Maitre Jean Balue, A rejtett la vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en egy plusz pas un; Tous sont depeches. "*
* Mester Jean Balue elvesztette szem elől a püspökségek.
Monsieur a Verdun
már nincs meg; minden öltek le.
A király reascended csendben az ő visszavonulást, és kísérete követte őt,
megrémítette az utolsó nyögések az elítélt ember.
Egyszer ő felsége fordult a kormányzó a Bastille, -
"By the way," mondta, "ott nem valaki abban a kalitkában?"
"Pardieu, igen felség!" Felelte a kormányzó, ámulatba ejtette a kérdést.
"És ki volt az?" "Úr a püspök Verdun."
A király tudta ezt jobban, mint bárki más.
De ez volt a mánia az övé.
"Ah!" Mondta, az ártatlan levegőjét gondoltam, hogy az első alkalommal,
"Guillaume de Harancourt, a barátja a bíboros úr Balue.
A jó ördög a püspök! "
A lejárati néhány pillanat, az ajtó a visszavonulás volt ismét kinyílt, majd
Zárt után öt személyiségei akit az olvasó látta elején a
fejezetben, és aki újra helyüket,
a suttogott beszélgetések, és a hozzáállás.
Alatt a király távollétében több küldi volt elhelyezve az ő asztalra,
és ő megtörte a tömítések magát.
Aztán olvasni kezdte őket azonnal, egyik a másik után, intett mester
Olivier, aki megjelent gyakorolni az irodában a miniszter, hogy egy tollat, és anélkül,
hogy közöljék vele a tartalmát a
küldi, elkezdte diktálni a halkan, a válaszokat, amelyek az utóbbi írta,
térdre, egy kellemetlen hozzáállás, mielőtt az asztalra.
Guillaume Rym volt az óra.
A király beszélt, olyan alacsony, hogy a flamandok hallott semmit a diktálás, kivéve néhány
elszigetelt és meglehetősen érthetetlen maradékot, mint például -
"Ahhoz, hogy a termékeny helyen a kereskedelem, és a steril a
gyárt ....-- megjelenítése az angol urak a négy bombázza, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- tüzérség a
oka a háború készül több megfontoltan most ....-- úrnak de Bressuire, mi
barátja ....-- hadseregek nem tartható fenn anélkül, hogy adót, stb "
Egyszer felemelte a hangját, -
"Pasque Dieu! Monsieur királya Szicília tömítések a
betűk sárga viasz, mint Franciaország királya.
Talán mi vagyunk a rossz, hogy lehetővé tegyék neki csinálni.
My fair unokatestvére Burgundia nyújtott nincs címer a terület vörös.
A pompás házak biztosítja a integritását előjogok.
Megjegyzés: ez, barátom Olivier. "Again, -
"Oh! oh! "mondta," Mi hosszú üzenetet!
Mit é testvérünk a császár állítják? "
És fut a szeme felett levelet, és eltörte a olvasat indulatszó:
"Biztos! a németek olyan nagy és erős, hogy alig hihető - De
Ne felejtsük el a régi közmondás: "A
legfinomabb megye Flanders, a legjobb hercegség, Milan, a legfinomabb királyság, Franciaország. "
Vajon nem így van, Messieurs Flemings? "Ezúttal Coppenole meghajolt társaságában
Guillaume Rym.
A harisnyakészítő a hazafiság volt csiklandozta. Az utolsó feladás készül Louis XI. szemöldökráncolás.
"Mi ez?" Mondta, "panaszok és hibakeresést ellen helyőrségeket
Picardie!
Olivier, írni szorgalommal M. a marsall Rouault: - Ez fegyelem
nyugodt.
Hogy a csendőrök a független csapatok, a feudális nemesek, a szabad
íjászok, és a svájci okoznak végtelen rossz a parasztok .-- Ez a katonai,
nem elégszik meg azzal, amit találnak a
házak a parasztok, gátolja őket erőszakos csapásai husáng vagy ostor menni
és kap bort, fűszereket és más ésszerűtlen dolog a városban .-- Ez
monsieur a király tudja ezt.
Hogy vállaljuk védekezni népünk ellen kellemetlenségeket, larcenies és
fosztogatás .-- Hogy ilyen a mi lesz, a mi Lady! -, hogy amellett, hogy megfelel bennünket, hogy ne
hogy bármely hegedűs, fodrász, vagy bármely katona
fickó kell öltözött, mint egy herceg, a bársony, selyem ruha, és arany karikát .--
Hogy ezek a hiúságról a gyűlölködő Isten .--, hogy mi, akik urak, a tartalom
magunkat egy mellény a ruhával
sixteen SOLS az ell, Párizs .-- Ez Messieurs a tábor-követői is nagyon jól
lejönni, hogy is .-- Vezetési és felszentelik .-- A Monsieur de Rouault, a mi
barát .-- jó. "
Ő diktálta ezt a levelet fennhangon, határozott hangon, és rándulások.
Abban a pillanatban, amikor befejezte, akkor az ajtó kinyílt, és adott folyosón egy új személyiség,
aki kicsapott magát a szobába, sírva félelem, -
"Apa! Felség! van egy zendülés a lakosság Párizsban! "
Louis XI. 'S komoly arccal szerződött, de ez volt látható az ő érzelmi elhunyt
mint a villám.
Ő vezérelt magát és azt mondta: a nyugodt súlyossága, -
"Gossip Jacques, adja meg nagyon hirtelen!" "Sire! Felség! van egy lázadás! "ismétlődő
Gossip Jacques lélekszakadva.
A király, aki feltámadt, megragadta durván a karját, és azt mondta a fülébe, a
oly módon, hogy hallgassa meg őt egyedül, tömény düh és a ferde
pillantást a flamandok, -
"Fogd be a szádat! vagy beszélni alacsony! "
Az új jövevény megértette, és elkezdte a kis hang, hogy nagyon megrémült számla,
amely a király hallgatott nyugodtan, miközben Guillaume Rym nevű Coppenole figyelmét
Az arc és ruha az új érkezés
az ő prémes burkolatát, (caputia fourrata), aki rövid köpenyt, (epitogia curta), az ő palástját
Fekete bársony, amely testre szabott egy elnök a bíróság a számlák.
Alig volt ez a személyiség adott a király néhány magyarázatot, amikor Louis XI.
kiáltott fel, tele egy nevet, - "Az igazság?
Beszélj hangosan, Gossip Coictier!
Mit nevez van neked beszélni, így alacsony? A Szűzanya tudja, hogy elrejtsék semmi
a mi jó barátok a flamandok. "" De Felség ... "
"Beszélj hangosan!"
Gossip Coictier meglepte néma meglepetten.
"Szóval," folytatta a király, - "beszél uram, - van egy felfordulás között louts a mi jó
Párizs városa? "
"Igen, uram." "És ami mozog azt mondjátok, ellen
monsieur a végrehajtó a Palais-de-Justice? "
"Tehát úgy tűnik," mondta a pletyka, akik még mindig dadogott, teljesen elképedtem a hirtelen
és megmagyarázhatatlan változás, amely éppen megtörtént a király gondolatait.
Louis XI. folytatta: "Hol az óra felel meg a csőcseléket?"
"Menetelnek a Grand Truanderie felé a Pont-aux-Changeurs.
Találkoztam magam, mint én voltam útban ide, hogy engedelmeskedni Felséged parancsait.
Hallottam néhány közülük kiabálták: "Le a végrehajtó a palota!"
"És mit panaszt ezek ellen a bírósági végrehajtó?"
"Ah!" Mondta Gossip Jacques, "mert az Úr."
"Tényleg?"
"Igen, uram. Ezek gazfickók a Cour-des-csodák.
Ők már panaszkodnak, ez a hosszú ideig, a végrehajtó, akinek hűbéresek vannak.
Nem kíván felismertetni vele akár bíró vagy voyer? "
"Igen, természetesen!" Vágott vissza a király mosollyal kielégítő frakció, amely igyekezett a
hiába álcázza.
"A minden petíciót a Parlament, azt állítják, hogy csak két mester.
Felséged és Isten, aki az ördög, azt hiszem. "
"Eh! eh! "mondta a király.
Úgy dörzsölte a kezét, nevetett és hogy az aktív jókedv ami az arcát
fény, ő nem tudott leplez örömét, bár igyekezett a percet
össze magát.
Senki sem értette, hogy a legkevésbé, még Mester Olivier.
Ő hallgatott egy pillanatig, egy átgondolt, de elégedett levegő.
"Biztos, hogy a hatályos?" Hirtelen kérdezte.
"Igen, biztosan, uram," felelte Gossip Jacques.
"Hány?" "Hatezer legalábbis."
A király nem tartózkodik mondván: "Jó!" Folytatta, -
"Biztos, hogy a fegyveres?" "A kasza, csuka, hackbuts, csákányt.
Mindenféle nagyon erőszakos fegyvereket. "
A király nem jelent meg a legkevésbé zavarják ezt a listát.
Jacques tartotta kötelességének hozzá, - "Ha felséged nem küld prompt
segítsd a végrehajtónak, aki elveszett. "
"Küldjük", mondta a király a légi hamis komolyság.
"Jól van. Bizony küldünk.
Monsieur a végrehajtó a barátunk.
Hatezer! Ők kétségbeesetten scamps!
A Audacity csodálatos, és mi nagyon felbőszült rá.
De csak kevesen rólunk az éjjel.
A holnap reggel eljön az ideje elég. "
Gossip Jacques felkiáltott: "Azonnal, uram! lesz idő, hogy a zsákot a Bailiwick
pontszám idő, hogy megsértse a seignory, lógni a végrehajtó.
Az isten szerelmére, uram! elküldése előtt, hogy holnap reggel. "
A király nézett rá teljes egészében az arcát. "Én mondtam, hogy holnap reggel."
Ez egyike volt azoknak néz ki, amelyek egy nem válaszol.
Hallgatás után, Louis XI. felemelte a hangját még egyszer, -
"Tudnia kell, hogy a Gossip Jacques.
Mi volt - "Aki kijavította magát.
"Mi a végrehajtói feudális joghatóság?"
"Felség, a végrehajtó a palota van a Rue Calendre egészen a Rue de
l'Herberie, a Place Saint-Michel, valamint a települések vulgarly néven MUREAUX,
közelében található a templom a Notre-Dame des
Champs (itt Louis XI. Felvetette a pereme kalapja), amely szállodák száma tizenhárom
valamint a Cour des Miracles, valamint a Maladerie, az úgynevezett Banlieue, valamint a
teljes autópálya, amely kezdődik, hogy
Maladerie és véget ér a Porte Sainte-Jacques.
Ezek közül a különböző helyeken ő voyer, magas, közepes és alacsony, bíráskodó, teljes
Seigneur. "
"Istenem!" Mondta a király, vakarja a bal fülét jobb kezével ", ami egy
szép kis városom! Ah! monsieur a végrehajtó királya volt minden
ezt. "
Ezúttal nem megfelelő magát. Majd így folytatta álmodozva, és mintha
magában beszélne, - "Nagyon finom, uram a végrehajtó!
Ha már van a fogai közé egy szép szelet meg Párizsban. "
Hirtelen tört ki robbanásszerűen, "Pasque-Dieu!
Milyen emberek azok, akik azt állítják, hogy voyers, justiciaries, urak és mesterek
a domain? akiknek tollgates végén minden területén? az akasztófa és a
a hóhér minden határon úton népünk között?
Ahhoz, hogy a görög azt hitték, hogy annyi isten, mint voltak szökőkutak, és a
A perzsa annyi, mint látta a csillagokat, a francia számít annyi királyok látja
gibbets!
Pardieu! "Tis egy gonosz dolog, és a zavart, hogy
tetszik nekem.
Meg kell nagyon szeretném tudni, legyen az Isten kegyelméből, hogy legyen a
Paris más ura, mint a király, más bírót, mint a parlamentben, más
császár, mint magunkat ebben a birodalomban!
A hit az én lelkem! a nap bizonyára jönni, ha az létezik
Franciaországban, de egy király, egy Úr, egy bíró, egy hóhér, hiszen a paradicsomban, de
egy Isten! "
Felemelte a sapkáját újra, és folytatta, még mindig álmodozva, a levegő és ékezet
egy vadász, aki ujjongott az ő csomag kutyák: "Jó, én népem! bátran kész!
megtörni ezeket a hamis urak! nem a kötelessége! a
őket! van rájuk! fosztogatás őket! vigye őket! zsák őket! ...
Ah! akarsz lenni királyok, messeigneurs? On my emberek! "
Itt félbeszakította magát, hirtelen, az ajkába harapott, mintha, hogy vegyék vissza a gondolat
amely már félig megszökött, hajlott ő szúrós szemmel pedig a mind az öt
akik körül őt, és hirtelen
megragadta a kalapját, mindkét kezével, és bámulta a teljes rajta, azt mondta neki: "Ó!
Szeretném égetni, ha tudnád, hogy mi volt a fejemben. "
Akkor casting róla még egyszer az óvatos és nyugtalan pillantást a róka újra
belépő a lyuk, - "Nem számít! mi segítség monsieur a
végrehajtó.
Sajnos, van, de kevés csapatok itt a jelen pillanatban, szemben oly nagy
lakosságot. Meg kell várni, amíg a holnap.
A rendelés továbbítják a város és mindenki, aki fogott is
Azonnal lógott. "
"Mellesleg, uram," mondta Gossip Coictier: "Én már elfelejtették, hogy az első
izgatottság, az óra már lefoglalt two lemaradók a zenekar.
Ha felséged akar látni ezeket az embereket, ők is itt vannak. "
"Ha azt szeretném látni őket!" Kiáltott fel a király. "Micsoda?
Pasque-Dieu!
Elfelejti az ilyesmit! Fuss gyorsan, te, Olivier!
Menj, keresik őket! "
Mester Olivier távozott, és visszatért egy pillanat múlva a két
foglyokat, körülvéve íjászok az őr.
Az első volt a durva, idióta, részeg, és döbbenten szembesülnek.
Ő volt öltözve rongyokba, és elindult egy térd hajlott, és húzza a lábát.
A második volt egy sápadt és mosolygó arcát, amellyel az olvasó
már ismeri.
A király megkérdezett őket egy pillanatra szótlanul, majd foglalkozik az első
one hirtelen, - "Mi a neved?"
"Gieffroy Pincebourde."
"A kereskedelemben." "Outcast".
"Mit fog tenni ebben az átkozott lázadás?"
A kiközösített bámult a király, és meglendítette a karját egy hülye levegő.
Volt egy ilyen ügyetlenül alakú fej, ahol az intelligencia körülbelül annyi saját
könnyű, mint egy könnyű átvinni, olyan tűzoltó.
"Nem tudom," mondta. "Elmentek, mentem."
"Voltál nem fog felháborítóan támadás és fosztogatás az ura, a végrehajtó a
palota? "
"Tudom, hogy mennek, hogy valamit valaki.
Ez minden. "
Egy katona rámutatott a királynak billhook amelybe már megragadta a személy
A csavargó. "Van ismeri ezt a fegyvert?" Követelte
a király.
"Igen," tis én billhook; vagyok bortermelő. "
"És mit ismeri ezt az embert, mint a társa?" Tette hozzá Louis XI., Rámutatva
A többi fogoly.
"Nem, én nem ismerem."
"Ez meg fog tenni", mondta a király, hogy egy jel ujjával a néma
személyiség, aki mozdulatlanul állt az ajtó mellett, akinek már az úgynevezett
olvasó figyelmét.
"Gossip Tristan, itt van egy ember, az Ön számára." Tristan l'Hermite meghajolt.
Ő adott egy rend halkan két íjászok, akik elvezették a szegény csavargó.
Időközben, a király közeledett a második fogoly, aki izzadó ben
Nagy csepp: "Mi a neved?" "Sire, Pierre Gringoire."
"A kereskedelem?"
"Filozófus, felség." "Hogyan engedélyt magadnak, gazember, hogy menjen
, és ostrom alá barátunk, uram a végrehajtó a palota, és mi is, hogy
azt mondják erről a népszerű agitáció? "
"Apa, már semmi köze hozzá." "Gyere, most! Ön buja nyomorult, ugye
elfogott az órát, hogy a rossz társaság? "
"Nem, uram, van egy hiba.
Hisz a halálos áldozat. Azt, hogy tragédia.
Sire, Könyörgök felségednek hallgatni rám.
Vagyok költő.
"Hisz az a szomorú módon az emberek az én szakma barangol az utcákon éjszaka.
Én haladtam ott. Volt véletlen.
Én igazságtalanul tartóztattak le, én ártatlan vagyok ennek a civil vihar.
Felséged látja, hogy a csavargó nem ismert meg engem.
Én varázsol felség - "
"Fogd be a szádat!" Mondta a király, két fecske az ő nyákleves.
"Te osztott fejünk!" Tristan l'Hermite fejlett és mutató
Gringoire, -
"Sire, lehet ez kihelyezhetők is?" Ez volt az első szó, hogy ő
kimondott. "Pfuj!" Válaszolta a királynak: "Nem látok
kifogást. "
"Látom nagyon sok!" Mondta Gringoire. Abban a pillanatban, a filozófus zöldebb
mint egy olajbogyó.
Látta a király hideg és közömbös magatartás, hogy nincs más
erőforrás, mint valami nagyon szánalmas, és ő vetette magát lábánál Louis XI.,
kiáltott fel, a gesztusok a kétségbeesés: -
"Apa! majd felséged kegyeskedik meghallgatni engem. Apa! szünet nem mennydörgés, úgy, csekély
dolog, mint én. Isten hatalmas villám s ki nem bombázzák a
saláta.
Sire, Ön augusztus és nagyon puissant uralkodó, könyörülj egy szegény ember, aki
őszinte, és aki nehezebben keverjük egy lázadás, mint egy tortát
a jég is, hogy ki a szikra!
Nagyon kedves uram, kedves az erény egy oroszlán és egy király.
Ó, jaj! szigor csak félnek fejében, a heves széllökések az északi szél nem
hogy az utazó félre köpenyét, a nap, ajándékozó a sugarak apránként,
melegíti őt olyan módon, hogy ez teszi őt csík az ingét.
Sire, akkor a nap.
Tiltakozom neked, az én szuverén úr és mester, hogy én nem vagyok számkivetett, tolvaj,
és a rendetlen ember. Felkelés és a banditizmus tartozik, hogy nem a
öltözék az Apollo.
Nem vagyok az az ember, hogy fling magam azokba a felhők, amelyek kitörni a lázító
kiabálás. Én Felséged hűséges vazallusa.
Ugyanez a féltékenység, amely a férj cherisheth a tiszteletére a felesége, a
neheztelés, amely a Fiúban, a szeretet apja, egy jó vazallus kell éreznie
a dicsősége király kellett fenyő
el a buzgóság e ház, a gazdagodás saját szolgáltatást.
Minden más szenvedély ami közlekedés számára lesz, de őrültség.
Ezek, uram, az én mondások állami: akkor ne ítélj, hogy egy lázadó, és
tolvaj gazember, mert a ruhanemű viselése, a könyök.
Ha megadja nekem kegyelmet, uram, én viselni ki a térdet a imádkozott Istenhez
Önnek éjjel és reggel! Ó, jaj!
Nem vagyok nagyon gazdag, "Igaz.
Én is igen gyengének mondható. De nem gonosz az, hogy figyelembe.
Ez nem az én hibám.
Mindenki tudja, hogy a nagy vagyon nem vonható le az irodalom, és hogy ezeket
akik a legjobban írt jó könyveket nem mindig van egy nagy tüzet télen.
Az ügyvéd kereskedelmi elveszi az összes gabonát, és leaveth csak szalma a másik
tudományos szakmákban.
Jelenleg negyven Nagyon jó közmondás anent a lyuk teli köpenyt a
Ó, uram! kegyelmi az egyetlen fény, amely megvilágosít belsejében ilyen nagy
lélek. Kegyelmi bizonyságot tesz a fáklyát, mielőtt az összes
többi erény.
Enélkül ők, hanem vak tapogatózás után Isten a sötétben.
Együttérzés, ami ugyanaz, mint a kegyelem, a szeretet is teszi a tantárgyak,
amely a legerősebb testőr egy herceg.
Ami számít, hogy felséged, aki elkápráztat minden arcot, ha van egy szegény ember
több a földön, a szegény ártatlan filozófus spluttering közepette árnyékában csapás,
Egy üres zsebbel, amely visszhangzik ellen üreges hasa?
Sőt, uram, én vagyok irodalmár. Nagy királyok, hogy egy gyöngyszem azok korona
azáltal, hogy védi leveleket.
Hercules nem megvetését címet Musagetes.
Mathias Corvin kedvelt Jean de Monroyal, a díszítés a matematika.
Most, "tis egy beteg védelme más módon levelet lógni irodalmár.
Micsoda foltot Alexander mintha akasztott Aristoteles!
Ez a törvény nem lenne egy kis folt az arcát hírnevét szépíteni, de
Nagyon rosszindulatú fekély, hogy eltorzítják azt. Apa!
Én egy nagyon helyes epithalamium a kisasszony a Flandria és méltóságos uram
A nagyon augusztus Dauphin. Ez nem a parázs a lázadás.
Felséged úgy látja, hogy én nem vagyok firkász nem jó hírnév, hogy már tanult
Kiválóan is, és hogy én birtokában sok természetes ékesszólás.
Könyörülj rajtam, uram!
Ennek akkor elvégzi a gáláns tettet a mi Lady, és esküszöm, hogy én vagyok
nagyon megrémült arra a gondolatra, hogy felakasztanak! "
Tehát azt mondja, a boldogtalan Gringoire megcsókolta a király papucsát, és Guillaume Rym mondta
Coppenole egy kis hang: "Ő néki is, hogy húzza magát a földön.
Királyok, mint a Jupiter, Kréta, ezek füle csak a lábuk. "
És anélkül, hogy nyugtalanító maga a Jupiter Kréta, a harisnyakészítő válaszolt egy
nagy mosoly, és a szemét Gringoire: "Oh! ez az, pontosan!
Úgy tűnik, hogy hallani kancellár Hugonet vágy kiszolgáltatva nekem. "
Ha Gringoire elhallgatott végre, egészen ki a levegőt, felemelte a fejét reszketve
felé a király, aki részt karcolás egy folt a térd az ő
térdnadrág ujjával, körömmel, majd a
felsége kezdett inni a kupát a nyákleves.
De mondott egy szót sem, és ez a csend megkínozták Gringoire.
Végre a király ránézett.
"Itt van egy szörnyű bawler!" Mondta, ő. Aztán fordult a Tristan l'Hermite, "Bali!
hadd menjen! "Gringoire esett vissza, egészen
megdöbbent az örömtől.
"A szabadság!" Dörmögte Tristan "Hát nem felséged kívánja őt őrizetbe a
kicsit a ketrecben? "
"Gossip" vágott vissza Louis XI., "Úgy gondolja, hogy" tis a madarak a toll, hogy
okot kell tenni a ketrecek 367 frank, nyolc sous, három
tagadók fejenként?
Engedjétek el egyszerre, a buja (Louis XI. Szerette ezt a szót képező, a
Pasque-Dieu, az alapja a kedélyesség), és tedd őt egy büfé. "
"Huh!" Kiáltotta Gringoire, "milyen nagy király is itt!"
És félelem ellen annak érdekében, rohant az ajtó felé, amelyet Tristan nyitva
neki nagyon rossz kegyelem.
A katonák elhagyták a szobát vele, nyomja meg előttük a vaskos thwacks,
ami Gringoire viselte, mint egy igazi sztoikus filozófus.
A király jókedve, mivel a lázadás ellen, a végrehajtó már bejelentette, hogy
neki, tette magát nyilvánvalóvá minden módon. Ez a szokatlan kegyelmi nem kis jele
azt.
Tristan l'Hermite a sarokban viselt goromba meg egy kutya, akinek volt egy csont
elkapta tőle.