Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET. STORY az ajtó
Mr. Utterson az ügyvéd volt, egy ember a masszív arcán, hogy soha nem volt megvilágítva
egy mosoly, hideg, gyér és zavarban a diskurzus, hátra hangulat, sovány,
hosszú, poros, sivár és mégis valahogy szerethető.
A baráti találkozók, és amikor a bor az ő ízlése, ami kiválóan emberi
beaconed a szeme, valami valóban, amely soha nem találták meg az utat az ő beszéljen,
de beszélt nem csak ezek a néma
szimbólumok a vacsora utáni arc, de gyakrabban és hangosabban a cselekmények életét.
Ő szigorú önmagával, ivott gint, amikor egyedül volt, hogy sanyargat az ízére
évjáratok, és bár élvezte a színház, nem lépte át az ajtók egy
húsz éve.
De volt egy engedélyezett tolerancia mások számára, néha kíváncsi, szinte
irigység, a nagy nyomás a szellemek részt a gaztetteit, és minden
szélső ferde, hogy segítsen helyett rosszall.
"Én hajlamosak Káin eretnekség", szokta mondani quaintly: "Én hadd bátyám megy a
ördög maga módján. "
Ebben a karakter, ez gyakran a szerencse, hogy az utolsó jó hírű
ismeretség és az utolsó jó hatással az életére downgoing férfiak.
És mint ilyen, mindaddig, amíg jött a kamarák, soha nem jelentett árnyékában
A változás az ő viselkedése.
Nem kétséges, a feat könnyű volt Mr. Utterson, mert ő volt zárkózott a legjobb, és a
még a barátság úgy tűnt, hogy alakult egy hasonló katolicizmus a jó természet.
Ez a jel egy szerény ember, hogy elfogadja az ő baráti köre kész a
kezében lehetőséget, és ez volt az ügyvédi úton.
A barátai voltak a saját vér vagy akiket ő ismert, a leghosszabb, a
érzelem, mint a borostyán, volt a növekedés az idő, hogy hallgatólagosan nem adottság a
objektumot.
Így nem kétséges, a kötés, hogy az Egyesült neki, hogy Mr. Richard Enfield, aki távoli rokona,
A jól ismert ember a városban.
Ez volt a dió sok, amit ez a két lehetett látni egymást, vagy mi
tárgya, hogy találtak közös.
Azt jelentették, azok, akik találkoztak őket vasárnap jár, hogy azt mondták
semmit, látszott szokatlanul unalmas, és jégeső, nyilvánvaló megkönnyebbülés megjelenése
egy barát.
Mindezek miatt a két férfi fel a legnagyobb áruház ezen kirándulások, számít nekik a
vezetője ékszer minden héten, és nem csak félre alkalommal az öröm, de még
ellenálltak a hívások üzleti, hogy esetleg élvezni őket zavartalanul.
Ez véletlenül az egyik ilyen barangolások, hogy így vezette le, melyet egy-egy utca
forgalmas negyedében Londonban.
Az utca kicsi volt, és az úgynevezett csendes, de ez vezetett virágzó kereskedelmet a
hétköznap.
A lakosok voltak jól, úgy tűnt, minden emulously remélve, hogy nem
még jobb, és a szóló ki a többlet a gabona a kacérkodás, hogy a bolt
fronton volt együtt, hogy átjárás a
légi felhívás, mint a sorban mosolyogva saleswomen.
Még vasárnap, amikor burkoltan, hogy több, pirospozsgás varázsa és laikus viszonylag üres
A folyosón, az utcán ragyogott ki, szemben a kopottas környéken, mint egy
tűz egy erdőben, és a frissen
festett redőnyök, jól polírozott sárgaréz, és az általános tisztaság és a vidámság a figyelmét,
azonnal fogott, és örömmel a szemét az utas.
Két ajtó egyik sarokban, a bal oldali megy keletre a vonal megszakadt a bejegyzés
a bíróság, és csak ezen a ponton egy bizonyos baljós blokk építésének tolóerő
továbbítja oromfal az utcán.
Ez volt két szinten magas; nem mutatott ablak, csak egy ajtó az alsó szint és a
egy vak homlokára elszíneződött fal a felső, és szült, minden funkció, a jelek
A tartós és aljas gondatlanság.
Az ajtó, melyet látva nem harang, sem kopogtató volt, hólyagos és
distained.
Csavargók slouched a mélyedésbe, és ütött megegyezik a panelek, a gyermekek folyamatosan bolt
fel a lépcsőn, az iskolás próbálta már kését a díszlécek, és szoros a
generációs, senki sem jelent meg vezetni
el ezeket a véletlen látogatók, vagy a javítási pusztításai.
Mr. Enfield és az ügyvéd volt, a másik oldalán az utcai, de amikor
jött lépést a bejegyzést, az egykori felemelte botját, és rámutatott.
"Valaha megjegyzést az ajtót?" Kérdezte, és amikor társa már válaszolt a
igen. "Ez kapcsolódik a fejemben," tette hozzá
"Egy nagyon furcsa történet."
"Valóban?" Mondta Mr. Utterson, enyhe változás hangja ", és mi volt ez?"
"Nos, ez így" visszatért Mr. Enfield: "jöttem haza néhány helyen
végén a világ, három óra körül egy fekete téli reggelen, és az én
úgy feküdt egy részét a város, ahol nem volt szó sem lehet látni, de lámpák.
Street után utcai és a srá*** alszik - utca után utcára, minden felragyogott
mintha a felvonulás, és minden, mint üres, mint egy templom - míg végül én kerültem, hogy
lelkiállapot, amikor az ember hallgat, és
hallgat és elkezdi hosszú látványa egy rendőr.
Egyszer láttam két alak: az egyik egy kis ember, aki stumping mentén kelet felé
egy jó séta, és a másik lány talán nyolc-tíz, aki fut, mint kemény
ahogy tudott le egy kereszt utcán.
Nos, uram, a két futott egymásba természetesen elég a sarkon, majd
jött a borzalmas része a dolognak, mert a férfi taposták nyugodtan át a gyermek
test és hagyta sikoltozva a földre.
Úgy hangzik, nem hallani, de ez pokoli látni.
Nem volt, mint egy ember, olyan volt, mintha valami átkozott Juggernaut.
Adtam néhány halloa vette a sarkamban, galléros én úriember, és vitte vissza
, ahol már volt elég a csoport a sikoltozó gyermek.
Ő tökéletesen hűvös és meg sem ellenállást, de kaptam egy pillantást, hogy csúnya
hogy hozta ki a verejték rajtam, mint a futás.
Az emberek, akik már kiderült, volt a lány saját családja, és hamarosan a
orvos, akinek ő küldte fel az ő megjelenése.
Nos, a gyermek nem sokkal rosszabb, még ijedt szerint a mészáros;
és ott lehet, hogy elvileg lenne vége.
De volt egy furcsa körülmény.
Volt hozott undor az én úri első látásra.
Így már a gyermek családja, amely csak természetes.
De az orvos esetében volt, ami meglepett.
Ő volt a szokásos vágott és száraz gyógyszerész, nem adott kor és a színes, erős
Edinburgh kiemelő és körülbelül olyan érzelmi, mint a duda.
Nos, uram, olyan volt, mint a többiek, minden alkalommal, amikor ránézett a fogoly, láttam
hogy a mészáros pedig a beteg és a fehér, a vágy, hogy megölje.
Tudtam, hogy mi volt a fejében, ahogy tudta, mi volt az enyém, és nem pusztítja, hogy
ki az a kérdés, mi a következő legjobb.
Azt mondta a férfi tudtunk, és hogy egy ilyen botrány ki ezt kellene tennie
nevét bűz egyik végétől a londoni a másik.
Ha volna fel egy barátot vagy hitel, azt vállalta, hogy ő veszíti el.
És minden alkalommal, ahogy voltunk pitching, hogy a piros meleg, voltunk tartani a nő le róla
a legjobb tudtunk mert ők, mint vad, mint Hárpiák.
Én nem láttam egy kört az ilyen gyűlölködő arcok, és ott volt az ember a közepén, egy
fajta fekete gúnyos hidegvérrel - ijedt is láttam, hogy - de hordozó ki,
uram, nagyon szeretem a Sátán.
`Ha úgy dönt, hogy tőkét ebből baleset," mondta, `vagyok természetesen
tehetetlen. Nem úriember, de szeretné, hogy elkerülje a jelenetet, "
mondja.
`Nevet a szám."
Nos, csavarozott fel neki, hogy száz fontot a gyermek családja, ő lett volna
nyilvánvalóan szívesen kiáll, de volt valami a sok nekünk, hogy azt jelentette,
bajt, és végül ő ütött.
A következő dolog az volt, hogy a pénz, és ha gondolod vitt minket, de a
ezt a helyet az ajtó? - felvert ki kulcsot, bement, és jelenleg tért vissza
az ügy tíz kilót aranyat és egy
ellenőrizze az egyensúlyt a Coutts által kiállított fizetendő bemutatóra, és aláírt egy nevet
hogy nem tudok említeni, de ez az egyik pontok az én történetem, de ez volt a neve,
legalábbis nagyon jól ismert és gyakran nyomtatott.
Az alak merev volt, de az aláírás jó volt több, mint hogy ha csak
valódi.
Vettem a bátorságot, rámutatva, hogy a férfi, hogy a teljes üzleti nézett
apokrif, és hogy egy ember nem, a valós életben, bemész egy pince ajtaját négy
A reggel és kijön egy másik
ember ellenőrizze közeli után száz fontot.
De egészen egyszerű és gúnyos.
`Set megnyugtatja az elmét," mondja, 'maradok veled, amíg a bankok nyitott és készpénz
az ellenőrzést magam. "
Tehát mindannyian elindultunk, az orvos, és a gyermek apja, és a barátunk és jómagam,
és továbbadta a többi éjszaka szobámba, és másnap, amikor már
megreggeliztek, ment a szervezet a bank.
Adtam az ellenőrzést magam, és azt mondta, minden oka megvolt azt hinni, hogy ez egy hamisítvány.
Nem egy kicsit róla. Az ellenőrzés valódi volt. "
"Ugyan már", mondta Mr. Utterson.
"Látom, érzem, mint én," mondta Mr. Enfield. "Igen, ez egy rossz történet.
Mert az én emberem volt, egy ember, hogy senki sem tudta volna köze, egy igazán átkozott ember-és
a személy, aki felhívta a csekk a nagyon rózsaszín a illendõség, híres is,
és (mitől is rosszabb) az egyik fickó, aki nem hívják jó.
Fekete mail Gondolom, becsületes ember fizet az orron keresztül a néhány kapribogyó a
fiatal korában.
Fekete-Mail House hívom a helyet az ajtó, ennek következtében.
Bár még ez is, tudod, messze magyarázza az összes, "tette hozzá, és a
szó esett a vénába a elmélázva.
Ebből a volt idézni úr Utterson kérdezi, hanem hirtelen: "És nem tudod,
ha a fiókot az ellenőrzés ott lakik? "" A legvalószínűbb hely, nem? "visszatért Mr.
Enfield.
"De megtörténhet, hogy észre címe; él valamilyen téren, vagy más."
"És soha nem kérdezték - helyen az ajtót?" Mondta Mr. Utterson.
"Nem, uram: volt egy csemege" volt a válasz.
"Úgy érzem, nagyon erősen a kérdések feltevése, hogy partakes túl sok
stílusát az ítélet napján. Elkezdesz egy kérdést, és ez olyan, mint
kezdve a kő.
Ülsz csendben a tetején egy hegy, és már a kő megy, kezdve mások, és
Jelenleg néhány nyájas öreg madár (az utolsó akkor gondolt) a kopogott az
vezetője a saját hátsó kertjében és a család meg kell változtatni a nevét.
Nem uram, hogy ez egy szabály az enyém: annál inkább úgy néz ki, mint a *** Street, a kevésbé I
kérni. "
"Egy nagyon jó szabály is," mondta az ügyvéd. "De tanultam a helyet magamnak"
folytatta Mr. Enfield. "Úgy tűnik, alig egy házat.
Nincs más ajtó, és senki sem megy be és ki, hogy az egyik, de egyszer egy nagy
míg az úriember az én kaland.
Három ablak nézett a bíróság az első emeleten, sem lent, a
ablakok mindig zárva de ők tiszták.
Aztán van egy kémény, amely általában a dohányzás, ezért valakinek meg kell élni
ott.
És mégis ez nem olyan biztos, mert az épületek annyira összezsúfolva, a bíróság,
hogy nehéz megmondani, ahol az egyik végén és egy másik kezdődik. "
A páros ment újra egy darabig csendben, majd a "Enfield", mondta Mr.
Utterson "that'sa jó szabály a tiéd." "Igen, azt hiszem, az, hogy" vissza Enfield.
"De minden," folytatta az ügyvéd, "van egy pont, amit szeretnék kérni: szeretnék
fel a nevét, hogy az ember, aki odament a gyermek. "
"Nos," mondta Mr. Enfield, "nem látom, milyen kárt fog tenni.
Az ember volt a neve Hyde. "" Hm, "mondta Mr. Utterson.
"Milyen ember az, aki látni?"
"Ő nem könnyű leírni. Valami baj van az ő
megjelenése, valami kellemetlen, valami le jobb utálatos.
Soha nem láttam embert annyira szerette azt, és mégis alig tudom, miért.
Meg kell deformálódhat valahol, ő ad egy erős érzés deformitás, bár
nem adja meg a pontot.
Ő egy rendkívüli külsejű férfi, és mégis nagyon is nevét sem az útból.
Nem, uram, lehet, hogy nem kézzel van; nem tudom leírni őt.
És ez nem akar a memóriát, mert kijelentem, látom őt ebben a pillanatban. "
Mr. Utterson ismét járt valamilyen módon csendben és természetesen alatt súlya
venni.
"Te biztos vagy benne szokott kulcs?" Kérdezte végül.
"Kedves uram ..." kezdte Enfield, meglepte ki magát.
"Igen, tudom," mondta Utterson, "Tudom, hogy meg kell, hogy furcsának tűnik.
A tény az, ha én nem kérdezem meg a nevét, a másik fél, azért, mert tudom, hogy
már.
Látod, Richard, a mese ment haza. Ha már egzakt minden ponton
volt jobb, javítsa ki. "
"Azt hiszem, lehet, hogy figyelmeztetett," vissza a másik egy kis
sullenness. "De én már pedantically pontos, mint te
nevezik.
A fickó volt fontos, és mi több, ő még mindig.
Láttam használni, hogy nem egy héttel ezelőtt. "Mr. Utterson nagyot sóhajtott, de azt mondta soha nem
szó, és a fiatalember jelenleg folytatódik.
"Itt egy másik tanulság, hogy nem is szólva," mondta.
"Szégyellem magam az én hosszú nyelvem. Engedje meg, hogy egy üzletet sem utal
ezt újra. "
"Teljes szívemmel," mondta az ügyvéd. "Én kezet az, hogy Richard."
-2. FEJEZET. KERESÉS MR. HYDE
Aznap este Mr. Utterson jött haza, hogy a főiskolai ház sötét szellemek, és leült
le vacsorázni nélkül élvezettel.
Ez volt a szokás, vasárnap, amikor ez étkezés véget ért, hogy üljön közel a tűz, a
mennyisége egy kis száraz istenség az ő olvasási asztalon, amíg az óra a szomszédos
templom hangzott el az óra a tizenkettőt, mikor megy józanul és hálásan az ágyba.
Ezen az éjszakán azonban, amint a ruha elvették, ő vette fel egy gyertyát, és
bement a szobába üzleti.
Ott kinyitotta a biztonságos, vette a legtöbb magán része egy dokumentum támogatta
A borítékra, mint Dr. Jekyll Will, és leült egy elborult homloka, hogy tanulmányozza az
tartalmát.
Az is volt a hologram, a Mr. Utterson bár ő vette át most, hogy ez
történt, nem volt hajlandó hitelezni a legkisebb segítséget kialakulóban van;, feltéve
Nem csak, hogy ha a halála
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, stb, minden vagyonát arra, hogy bejut
kezében a "barátja és jótevője Edward Hyde", de hogy amennyiben Dr.
Jekyll a "eltűnése vagy megmagyarázhatatlan
hiányában bármely olyan időszakot legfeljebb három naptári hónap, a "mondta Edward Hyde
kell belépni az említett Henry Jekyll cipő késedelem nélkül, ingyenesen
minden terhét vagy kötelezettség túl
fizetése néhány kisebb összegeket a tagok az orvos háztartásban.
Ez a dokumentum már régóta az ügyvédi szemet bántó.
Ez sértette meg mind, mint egy ügyvéd, mint szerető a józan és szokásos oldalán
életét, akire a fantáziadús volt a szerénytelen.
És eddig ez volt a tudatlanság Mr. Hyde, hogy már dagadt a felháborodást, most,
egy hirtelen be, ez volt a tudását. Már elég rossz, amikor a neve volt
de a neve, amit meg lehet tanulni többé.
Ez rosszabb volt, amikor kezdett felöltöztessenek az utálatos attribútumokat, és ki
A változó, testetlen köd, hogy oly sokáig zavarba a szeme, nem ugrott fel
A hirtelen, határozott bemutatás egy ördög.
"Azt hittem, hogy őrület," mondta, ahogy kicserélte a kellemetlen papírt a biztonságos,
"És most kezdek félni, hogy szégyen."
Azzal elfújta a gyertyát, tedd a greatcoat, és meghatározott irányba
A Cavendish Square, hogy fellegvára orvostudomány, ahol barátja, a nagy Dr.
Lanyon volt házát, és megkapta a zsúfoltság betegek.
"Ha valaki tudja, akkor lanyon," gondolta.
Az ünnepélyes komornyik tudta, és üdvözölte őt, ő volt kitéve semmilyen szakaszában késedelem, de
bekísérte közvetlenül az ajtót, hogy az ebédlő, ahol Dr. lanyon egyedül ült az ő
bor.
Ez egy kiadós, egészséges, jól öltözött, piros arcú úriember, egy sokk a haj
idő előtt fehér, és a féktelen, és úgy döntött módon.
A látvány úr Utterson, ő felugrott a székéből, és üdvözölte őt két kézzel.
A barátságosság, ahogy az út a férfi volt, kissé színpadias, hogy a szem, de ez
reposed a valódi érzés.
E két volt régi barátok, régi cimborák mind az iskolában és a főiskolán, mind alapos
respectors magukat és egymást, és mi nem mindig követi, akik
élveztem egymás társaságát.
Miután egy kicsit zavaros beszéd, az ügyvéd vezette fel a témát, amely oly kellemetlen
foglalkoztatta az elméjét.
"Azt hiszem, lanyon," mondta, "te és én kell a két legrégebbi barátai, hogy Henry
Jekyll van? "" Szeretném, ha a barátai voltak fiatalabbak, "kuncogott
Dr. lanyon.
"De azt hiszem, vagyunk. És mi az?
Látom kevés neki most. "" Valóban? "Mondta Utterson.
"Azt hittem, egy kötvény közös érdek."
"Volt", hangzott a válasz. "De ez több mint tíz éve Henry
Jekyll lett túl fantáziadús nekem.
Elkezdte rosszra, rossz szem előtt, és bár természetesen én is, hogy vállaljanak
érdeklődés benne a régi kedvéért kedvéért, mint mondják, látom, és láttam ördögi
kevés az ember.
Az ilyen tudománytalan sületlen beszéd, "tette hozzá az orvos, kipirulás hirtelen lila," azt
már eltávolodott Damon és Pythias. "Ez a kis lelke türelmét némileg
A megkönnyebbülés, hogy Mr. Utterson.
"Ők csak különböztek néhány ponton a tudomány", gondolta, és mivel az ember nem
tudományos szenvedélyek (kivéve a kérdése Conveyancing), aki még hozzátette: "Ez
semmi sem rosszabb, mint ezt! "
Megadta barátja néhány másodpercig, hogy visszaszerezze lélekjelenlétét, majd megközelítette a
kérdés jött, hogy terjesszen. "Volt már valaha találkoztam pártfogoltja az ő-
-Egy Hyde? "Kérdezte.
"Hyde?" Ismételte lanyon. "Nem Soha nem hallottam róla.
Mivel időm. "
Ez volt a mennyiségű információt, hogy az ügyvéd szállított vissza vele a nagy,
Sötét szoba, amelyre hánykolódott ide-oda, amíg a kis reggeli órákban kezdődött
A nő nagy.
Ez volt az éjszaka kicsit könnyebb, hogy a robotoló elme, robotoló a puszta sötétségben és
ostromolta kérdésekre.
Hat óra ütött a harang a templom annyira kényelmesen közel Mr.
Utterson a lakás, és még mindig ő volt ásni a problémát.
Eddig úgy volt, megérintette őt a szellemi oldalon egyedül, de most a
fantáziáját is volt elfoglalva, vagy inkább rabszolgává, és feküdt, és dobta a
bruttó sötét az éjszaka, és a
elfüggönyözött szobában, Mr. Enfield meséje ment el, mielőtt a lélek egy tekercs a kivilágított
kép.
Ő lenne tisztában a nagy terület a lámpák egy éjszakai város, majd a
alakja egy férfi gyalog gyorsan, majd egy gyermek fut az orvos, majd
Ezen teljesülnek, és hogy az emberi Juggernaut taposta
A gyermek lefelé továbbítják, függetlenül az ő sikolyok.
Vagy mást akart látni egy szobát egy gazdag házban, ahol a barátja aludt,
álmodik, és mosolyog az álmait, majd az ajtót, hogy a helyiség kerül megnyitásra
A függöny az ágy pengetős egymástól, a
alvó emlékeztetett, és íme! ott állna mellette egy alak, akinek a hatalom
adott, és még abban az órában meghalt, ő is fel kell nőnie, és nem a licitálás.
Az ábra e két fázisban kísértett az ügyvéd egész éjjel, és ha bármikor is
szunyókált feletti volt, de látni suhan tovább titokban a ház alszik, vagy áthelyezni
A gyorsabban és még inkább
gyorsan, még a szédülés, a szélesebb útvesztőiben lamplighted város, és a
minden utcasarkon összetörni egy gyermek, és hagyja őt sikoltozik.
És még mindig ez a szám nem volt arca, amely talán tudja, még az álmaiban, hogy
nem volt arca, vagy az egyik, hogy érthetetlen számára, és megolvadt a szeme előtt, és így volt
hogy felugrott, és nőtt rohamosan a
ügyvéd arra a szokatlanul erős, szinte oda nem illő, a kíváncsiság, hogy íme, a
jellemzői az igazi Mr. Hyde.
Ha tudta, de egyszer be szemét, úgy gondolta, a rejtély is könnyítsen és
Talán tekercs összesen el, ahogy az szokás, titokzatos dolog, ha jól
vizsgálni.
Talán látja okát barátja furcsa előnyben, vagy szolgaság (nevezzük
ami tetszik), és még a megdöbbentő záradék az akarat.
Legalább lenne egy arc érdemes megnézni: az arc egy férfi, aki nem gyomrában
irgalom: egy arc, amely már, de megmutatni magát támaszt, az elmében a
unimpressionable Enfield, a szellem tartós gyűlölet.
Ettől kezdve előre, Mr. Utterson kezdett kísérteni az ajtót, a melléktermékek utcájában
üzletek.
Reggel, mielőtt munkaidőben, délben, ha az üzlet volt bőven, és az idő szűkös,
éjszaka alatt az arcát a ködös város hold, minden fény és minden óra
magány vagy a csoportosulás, az ügyvéd volt, hogy megtalálható a választott hozzászólás.
"Ha kell Mr. Hyde," úgy gondolta, "leszek Mr. Seek".
És végül türelmét jutalmazták.
Ez egy finom száraz éjszaka fagy a levegőben, az utcán, mint tiszta, mint egy bálterem padló;
A lámpák, rendíthetetlen bármilyen szél, rajz szabályos mintát a fény és árnyék.
A tíz órakor, amikor az üzletek bezártak a by-utca nagyon magányos, és
ellenére, hogy a kis morgás London minden kerek, nagyon csendes.
Kis hangzik végzett messze; hazai hangok ki a házak egyértelműen hallható
mindkét oldalán az úttest, és a pletyka a megközelítés minden utas előtt
neki sokáig.
Mr. Utterson már néhány perccel a posztján, amikor tudta, hogy egy furcsa fény
lépés közeledik.
Során az ő éjszakai járőrök, ő már régóta megszokott a furcsa
hatást, amellyel a léptei egyetlen személy, míg ő még mindig egy nagyszerű lehetőség, ki,
hirtelen kiugranak különbözik a nagy brumm, és zörög a város.
Mégis az ő figyelmét még sohasem volt ennyire élesen és határozottan letartóztatták, és ez volt
erős, babonás előrelátás a siker, hogy visszavonta a belépését
a bíróság.
A lépések húzott gyorsan közeledett, és a dagadt ki hirtelen hangosabb, mert kiderült a végén
az utca.
Az ügyvéd, akik oda a bejegyzést, hamarosan látni miféle ember volt a
foglalkozik.
Ő volt a kicsi és nagyon világosan felöltözött, és a megjelenés őt, még a távolság,
ment valahogy erősen ellen a virrasztó a hajlam.
De tette egyenesen az ajtó felé, átkelés az úttesten, hogy időt takaríthat meg, és ahogy jött,
húzott egy kulcsot a zsebéből, mint egy közeledő otthon.
Mr. Utterson kilépett, és megérintette a vállát, ahogy telt el.
"Mr. Hyde, azt hiszem? "Mr. Hyde csökkent vissza a sziszegő bevitel
A levegőt.
De a félelem csupán pillanatnyi, s bár nem nézett az ügyvéd az arc, aki
válaszolta higgadtan elég: "Ez az én nevem. Mit akarsz? "
"Látom, haladnak," vissza az ügyvéd.
"Én vagyok egy régi barátja Dr. Jekyll's - Mr. Utterson a Gaunt Street - meg kell adnunk
hallottam a nevemet, és találkoztunk, így kényelmesen, azt gondoltam ismernem
nekem. "
"Nem talál Dr. Jekyll, ő otthon", válaszolta Mr. Hyde, fúj a
gombot.
És akkor hirtelen, de még mindig nem nézett fel, "Hogyan tudtad meg?" Ő
kérdezte. "A saját oldalon", mondta Mr. Utterson "fogsz
nem nekem egy szívességet? "
"Az öröm," válaszolta a másik. "Mert mit használ az?"
"Kérem, hadd lássam az arcod?" Kérdezte az ügyvéd.
Mr. Hyde megjelent habozott, majd, mintha valami után hirtelen gondolkodás, frontembere
kb egy levegővel a dac, és a pár bámult egymásra elég mereven a
néhány másodpercig.
"Most én tudom, hogy újra", mondta Mr. Utterson.
"Ez hasznos lehet."
"Igen," visszatért Mr. Hyde, "Ez is találkoztunk már, és apropó, akkor megvan a
címet. "És ő adott több az utcán Soho.
"Jó Isten!" Gondolta Mr. Utterson, "lehet ő is, már gondolt az akarat?"
De tartotta érzéseit magának, és csak morgott az elismerését
címet.
"És most," mondta a másik, "hogyan tudtad meg?"
"A leírás," volt a válasz. "Kinek a leírás?"
"Van közös barátok," mondta Mr. Utterson.
"Közös barátok", hangoztatta Mr. Hyde, egy kicsit rekedten.
"Kik ezek?"
"Jekyll, például," mondta az ügyvéd. "Soha nem mondtam," kiáltott fel Mr. Hyde, egy
öblítse a harag. "Én nem hiszem, volna hazudott."
"Gyere," mondta Mr. Utterson, hogy "nem illeszkedő nyelv."
A másik morgott hangosan egy vad nevetés, és a következő pillanatban, a
rendkívüli gyorsaság, ő kinyitotta az ajtót, és eltűnt a házban.
Az ügyvéd állt egy darabig, amikor Mr. Hyde elhagyta őt, a kép a nyugtalanság.
Aztán kezdett lassan csatlakoztatni az utcán, megállt minden lépését, vagy két és üzembe a
kezével a homlokát, mint aki a mentális zavarban.
A probléma az volt ezzel vitatkoznak, ahogyan ő élt, volt egy osztály, amely csak ritkán
megoldott.
Mr. Hyde sápadt volt, és törpe, adta benyomását deformitás nélkül
nameable rendellenesség, volt egy kellemetlen mosollyal, ő viseli magát az ügyvéd
egy fajta gyilkos keveréke
félénkség és a merészség, és beszélt egy husky, suttogó és kissé sérült
hangja, az összes ezeket pont ellene, de nem mindegyik együtt lehet megmagyarázni
az eddig ismeretlen undor, undor és félelem, amellyel Mr. Utterson tekintett rá.
"Nem kell valami más," mondta a megzavarodott úriember.
"Van még valami, ha én találtam a nevét.
Isten áldja meg, a férfi úgy tűnik, alig emberi!
Valami troglodytic, mondjuk? vagy lehet ez a régi történet Dr. Fell? vagy ez
puszta ragyogása egy rossz lélek, hogy így kitudódik át, és átalakít, a
agyag kontinensen?
Az utolsó, azt hiszem, az, ó, én szegény öreg Harry Jekyll, ha valaha is olvastam a Sátán aláírása
fel egy arc, akkor az, hogy az új barátom. "
A sarkon az az utcai, volt egy négyzet az ókori, szép házak,
Most a legtöbb szuvas a magas ingatlan-és kiadó lakások és kamarák
mindenféle és feltételek férfiak térkép
vésnököket, építészek, ügyvédek és árnyas ügynökei homályos vállalkozások.
Egy ház, azonban a másodikat a sarokban, még elfoglalták egész, és az ajtó
Ennek, amit viselt, egy nagy levegőt a jólét és a kényelem, bár most merült
sötétség, kivéve a ablaktávnyitó, Mr. Utterson megállt, és bekopogott.
Egy jól öltözött, idős szolga kinyitotta az ajtót.
"A Dr. Jekyll otthon Poole?" Kérdezte az ügyvéd.
"Látni fogom, Mr. Utterson," mondta Poole, bevallja a látogató, miközben beszélt, egy
nagy, kis fedett, kényelmes csarnok kikövezve zászlók, melegszik (miután a divat egy
tájház) egy fényes, szabad tűzön, és berendezett költséges szekrények tölgy.
"Kérem, várjon itt a tűz, uram? vagy adjak neked egy fény a étkező
szobában? "
"Itt, köszönöm", mondta az ügyvéd, és ő közeledett, és támaszkodott a magas sárvédő.
Ez a terem, amelyben most egyedül volt egy kisállat díszes barátja a doktor;
és Utterson maga is szokott beszélni róla, mint a legkellemesebb szobáját itt: London.
De ma volt egy borzongás az ő vére, az arca Hyde Szo nehéz az ő
memóriában, úgy érezte, (mi ritka nála) a hányinger és undor az élet, és a
homály az ő lelkek, úgy tűnt, hogy olvasni
fenyegetés a villódzó a tűz fényében a polírozott szekrények és a nyugtalan
kezdve az árnyék a tetőn.
Szégyellte magát saját megkönnyebbülés, amikor Poole jelenleg visszatért bejelentette, hogy Dr.
Jekyll volt kiment. "Láttam Mr. Hyde megy a régi boncoló
szoba, Poole, "mondta.
"Ez van, amikor a Dr. Jekyll van otthon?"
"Nagyon helyes, Mr. Utterson, uram," felelte a szolga.
"Mr. Hyde kulcsfontosságú. "
"A mester úgy tűnik, hogy nyugalom nagy bizalom, hogy a fiatal férfi, Poole," újra
A többi tûnõdve. "Igen, uram, valóban," mondta Poole.
"Mindannyian parancsot engedelmeskednek neki."
"Én nem hiszem, hogy valaha is találkoztam Mr. Hyde?" Kérdezte Utterson.
"Ó, drágám, nem, uram. Soha nem ebédel itt, "válaszolt a komornyik.
"Valóban azt látjuk, nagyon kevés tőle ezen az oldalán a ház, ő leginkább jön és megy
A laboratórium által. "" Nos, jó éjszakát, Poole. "
"Jó éjszakát, Mr. Utterson."
És az ügyvéd meghatározott hazafelé egy nagyon nehéz szívvel.
"Szegény Harry Jekyll," gondolta, "elmém sejti Számomra ő a mély vizekben!
Ő volt vad, amikor fiatal volt, hosszú idővel ezelőtt, hogy biztosan, de az Isten törvénye,
nincs elévülésre.
Igen, meg kell, hogy, a szellem néhány régi bűn, a rák néhány rejtett szégyen:
büntetés jön, PEDE CLAUDO, év után memória elfeledett és önszeretet nézi
a hiba. "
És az ügyvéd, megijedt a gondolat, töprengett egy kicsit saját múlt, tapogatózunk
minden zugában, memória, legalább véletlenül valami Jack-in-the-Box egy régi gonoszság
kell ugrani, hogy fény van.
Múltja meglehetősen ártatlan, néhány ember tudott olvasni a tekercs az élet
kevesebb félelem, mégis ő volt megalázta, hogy a por a sok rossz dolog volt
történt, és fel ismét egy józan és
félelmetes hála a sok jött ilyen közel csinál még kerülni.
És akkor egy megtérülését egykori témában, ő fogant egy szikra a remény.
"Ez a Master Hyde, mintha tanult," gondolta, "kell titkai saját;
fekete titkokat, a meg tőle; titok, mint amely rossz Jekyll legrosszabb lenne
lenni, mint napsütésben.
A dolgok nem tudja folytatni, ahogy vannak. Kiderült számomra hideg gondolni ez a lény
lopás, mint egy tolvaj, hogy Harry ágya mellett, szegény Harry, micsoda ébresztés!
És a veszélye, hogy, mert ha ez a Hyde gyanúsítottak a létezését is, úgy is
nő türelmetlen örökölje.
Igen, meg kell tenni a vállamat, hogy a kerék - ha Jekyll lesz, de hadd ", tette hozzá," ha
Jekyll csak hadd ".
A még egyszer látta, mielőtt a lelki szemei előtt, olyan tiszta, mint az átláthatóság, az idegen
záradékok az akarat.
-3. fejezet. DR. Jekyll egészen nyugodt
Két héttel később, jó szerencse, az orvos adta az egyik
kellemes vacsora az öt-hat éves cronies, minden értelmes, jó hírű férfiak és
Az összes bíró a jó bort, és Mr. Utterson
így kiagyalt, hogy ott maradt azután a többiek eltávoztak.
Ez nem volt új megállapodás, de egy dolog volt befallen több tucat alkalommal.
Hol Utterson tetszett, volt tetszett is.
Házigazdák szeretett lefoglalják a száraz ügyvéd, amikor a könnyed és laza nyelvû volt
Már a lábát a küszöbön, tetszett nekik, hogy üljön egy ideig az ő diszkrét
cég, gyakorló a magány, kijózanító
elméjük az ember gazdag, csönd után a költségek és a törzs a vidámság.
E szabály, Dr. Jekyll sem volt kivétel, és most leült a másik oldalán
A tűz - egy nagy, jól tette, sima arcú férfi ötven, valami olyan stílusos
öntött talán, de minden jel kapacitás
és a kedvesség - lehetett látni az ő néz ki, hogy ő dédelgetett Mr. Utterson a
őszinte és meleg szeretettel. "Én már akartam beszélni veled,
Jekyll, "kezdte az utóbbi.
"Tudod, hogy majd a tiéd?" Egy közeli megfigyelő volna össze, hogy
A téma gusztustalan, de az orvos végzett ki vidáman.
"Szegény Utterson," mondta, "te szerencsétlen ilyen ügyfél.
Soha nem láttam embert, bajba jutott, mint te voltál az én akaratom, hacsak nem az volt, hogy maradi
fontoskodó, lanyon, milyen hívta Tudományos eretnekség.
Ó, tudom, he'sa jó fiú - akkor nem kell frown - kiváló ember, és mindig
azt jelenti, hogy többet látni őt, de a maradi fontoskodó számára minden, egy tudatlan, kirívó
tudálékos ember.
Soha nem voltam még csalódott minden ember, mint lanyon. "
"Tudod, én soha nem helyeselte, hogy" törekedni Utterson, kíméletlenül figyelmen kívül hagyva a friss
témában.
"Az én lesz? Igen, biztosan, tudom, hogy, "mondta a
orvos, egy kicsit élesen. "Ön azt mondta nekem."
"Hát, mondom, így újra," folytatta az ügyvéd.
"Én már tanulási valamit a fiatal Hyde."
A nagy csinos arca Dr. Jekyll elsápadt, hogy magának az ajkak, és ott jött egy
feketeség a szemét. "Nem érdekel, hogy hallani," mondta.
"Ez a kérdés azt gondoltam, hogy beleegyeztek abba, hogy csökken."
"Azt hallottam, utálatos," mondta Utterson.
"Ez lehet, hogy nem történt változás.
Te nem érted álláspontomat, "vissza az orvos, egy bizonyos
incoherency a módon.
"Én vagyok fájdalmasan található, Utterson, a helyzet nagyon furcsa - nagyon furcsa
egy. Ez az egyik olyan ügyek, amelyeket nem lehet
solt a beszéd. "
"Jekyll", mondta Utterson, "tudod, nekem: én olyan ember vagyok, hogy megbízható.
Készíts egy tiszta mell ennek a bizalmat, és én, hogy nem kétséges, tudok neked ki
"Az én jó Utterson", mondta az orvos, "ez nagyon jó az neked, ez egyenesen jó
Önök, és nem találok szavakat, hogy köszönöm be
Azt hiszem, teljesen, én bízom benned, mielőtt az ember él, ay, mielőtt magam, ha a
Tudtam, hogy a választást, de valójában ez nem az, amit kedve, ez nem olyan rossz, mint
hogy az, és csak azért, hogy tegye a jó szív a
többit, azt fogja mondani, egy dolgot: a pillanatban úgy döntök, én is szabadulni Mr. Hyde.
Adok neked kezemet, hogy, és köszönöm, újra és újra, és én majd csak hozzá
egy kis szó, Utterson, hogy biztos vagyok benne, viszem a jó rész: ez egy privát
számít, és én kérem, hagyja aludni. "
Utterson tükrözi egy kicsit, akik a tűzben.
"Nincs kétségem afelől, hogy tökéletesen megfelelő," mondta végül, egyre talpra.
"Nos, de mivel már érintettük ezt az üzletet, és az utolsó alkalom, remélem,"
folytatta az orvos, "van egy pont, szeretném, ha megértenétek.
Én tényleg nagyon nagy az érdeklődés a szegény Hyde.
Tudom, hogy láttam őt, azt mondta nekem, és félek is durva volt.
De én őszintén hogy egy nagy, igen nagy az érdeklődés, hogy a fiatal ember, és ha
am elvitték, Utterson, szeretném, hogy ígérje meg, hogy viseli vele, és
get jogait számára.
Azt hiszem, akkor, ha tudnád, minden, és ez lenne a súlyt le bennem, ha
ígéret. "" Nem tudok úgy tenni, mintha én valaha is, mint
neki ", mondta az ügyvéd.
"Én nem kérdezem, hogy" könyörgött Jekyll, kezét a másikon karját, "Én csak kérni
az igazság, én csak kérni, hogy segítsen neki az én kedvemért, ha már nem vagyok itt. "
Utterson nagyot an elfojthatatlan sóhajtott.
"Nos," mondta, "Megígérem."