Tip:
Highlight text to annotate it
X
Minden említett dolog
az énekesünk magánügye.
A U Entertainment megtett minden tőle telhetőt, hogy Won Kang Hwi magánéletét megvédje.
Viszont az ítéletek miatt, amelyeket a társadalomban felébreszthettünk,
a U Entertainment úgy döntött, hogy Won Kang Hwitól...
meg kell válnia.
Mit tesznek?
Azt mondják meleg.
Mi a fene ez?
- Ez Tae Ik? - Tae Ik?
- Ez az igazság? - Igaz ez?
Bocsássanak meg.
Sajnáljuk. Sajnáljuk.
Mi a franc ez? Biztos vagyok benne, hogy hallottál valamit!
Nem tudom biztosra...
Én is próbálom megérteni a helyzetet. Menjünk haza először...
Fordulj meg és menjünk a céghez azonnal!
Nekem személyesen... kell beszélnem az Elnökkel.
Mindenhol riporterek vannak. Még ha oda is mennénk, nem tudnák bemenni.
Most a Full House a legbiztonságosabb.
Man Ok, hol vagy most?
Ne mondd el senkinek és hívj fel, ha lesz alkalmad rá!
Ez vészhelyzet!
Ep06part1
Man Ok, itt vagyok. Itt!
Kang Hwi-nim!
Szóval, az Elnök azt mondta mindenről gondoskodik
És odaadott neked egy repülőjegyet, igaz?
Akkor... hogy jelenhettek meg azok a képek?
Azt hiszem azon a napon volt...
Azon a napon... mikor vártalak a Játszótérben (bár).
Igen.
De nem emlékszel semmire, igaz?
Á, semmire sem.
Emlékszem, hogy meg ittam egy üveg piát.
Jó estét, Sunbae-nim.
Idd meg.
Igaz is. Az a mocsok.
Mi az? Tudod, ki áll emögött?
Dicsekedtél, most meg lehúzhatod a reklámod a lefolyón.
De... L.J. miért...?
Készen van.
Igen. Jól dolgozott.
Azt hiszem a bal oldal túl lapos.
Ki hív?
Igen, hallo?
Hallo. Jae Hee-vel beszélek, nemde?
Kim Eojin menedzser vagyok, a Man Ok Reklámügynökségtől.
Man Ok Ügynökség?
Igen.
A sportital reklámról lenne szó, amit múltkor említettünk...
A hirdető sürgősen találkozni akar Önnel.
Most ráérne?
Most rögtön?
Nem tudja megtenni?
Mit tegyünk? Nincs több időnk.
Hát, akkor majd legközelebb.
Nem, rendben van. Hova kéne mennem?
Elnézést.
Áss!
Engedjen!
Mi ez? Miért teszed ezt velem?
Miért tetted te ezt velem?
Te vagy az, aki nyilvánosságra hozta a képeket, igaz?
Nem.
Mit nem?
Te vagy az egyetlen, aki azokat a képeket készíthette.
Nem én hoztam nyilvánosságra.. az L.J. ...
Ki?
Áhh!
Az eredetiket odaadtam L.J.-nek.
Ki gondolta volna, hogy felveszi a beszélgetést?
Az az ember... tudod hogy szörnyű alak.
L.J. hozta nyilvánosságra őket? Azokat a képeket?
A nem hiszel nekem, kérdezd meg személyesen L.J.-től.
Áhh! Mi ez már!
Nem tudtad, hogy jóban vagyok Song Hee-vel, ugye?
Ha valami hülyeséget csinálsz, nyilvánosságra hozom!
Á komolyan! Mit akarsz tőlem?
A kép.. igaz, hogy nem te jelentetted meg őket?
Az egyetlen, amit tettem, hogy odaadtam L.J.-nek.
Keresd nála.
Az eredeti képek és a hangfelvétel is nála van.
Milyen nő ilyen erős már?
Megadtam magam egy nő miatt. Komolyan!
Rendben lesz ez?
Mi van ha elmondja a riportereknek vagy az Elnöknek hogy találkozott veled?
Túl gyáva. Nem fog ilyesmit tenni.
Kirakták a U Entertainmenttől a nőügyei miatt.
Ha ez a botrány kiderül, nem lesz maradása az iparban.
Nem olyannak tűnik.
Pedig olyan.
De.. én tényleg nem értem.
Miért tenni ezt veled az Elnök?
Hogy miért tette, ezt kell most kitalálnom.
Menjünk, Man Ok.
Hova?
Mit gondolsz hova?
Ha el akarod kapni az ellenséged, a főhadiszállására kell menned.
A cég tömve van riporterekkel!
L.J. nem az a típus, aki ott hagyná az ilyen dolgait.
Mi? Akkor.. hol?
Talán...
Igen, ott.
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Mi a francot csinálsz? Minden modor nélkül...
Mi ez?!
Mit akarsz ezzel?
Azok a képek...
nem számít a kinézetük, nyilvánvalóan hamisítványok.
Tudom hogy hamisak.
Akkor miért?
Akár hamis, akár nem, az nem fontos.
Ha kárt tesz a csapat imidzsében, fizetnie kell érte.
Milyen kár?
Nem számít, mekkora bajba jutott mindeddig, mindent fedeztél neki!
Akkor mi az oka, hogy hirtelen ezt tetted?
Mi a francot gondoltál?
Miért pattogsz ezen?
Azt gondoltam örülni fogsz.
Nem számít, mennyire utáltam, ez nem helyes.
Won Kang Hwi és én...
egy csapat vagyunk!
Úgy van?
Nem tudtam, hogy ez fontos volt neked.
Ezt a nagy csapatmunkát a színpadon is megmutathattad volna.
Egy szót sem említve nekem....
ezt nem teheted.
Azt mondod, nem rakhatom ki Kang Hwi-t a beleegyezésed nélkül?
Van erőd megállítani a döntésemet?
Ha Kang Hwi kirakása akkora szívfájdalmat jelent neked...
akkor add fel a Full House-t és hagyd itt a munkád.
Nem foglak megállítani.
Ha nincs meg a bátorság benned, hogy ezt megtedd, akkor fogd be a pofád és tedd amit mondok!
Egy ideig elég nagy lesz a visszhangja, szóval húzodj meg.
És ne tedd ki a lábad erről a helyről.
Menj.
Mondtam neked.
A bábjaim vagytok.
Hé!
Tudod, hogy a legnépszerűbb ól leghátul, igaz?
Hé! Azt hiszed, azért tettem mert kedvellek? Felejtsd el, felejtsd el!
Nem beszélek egy bunkó seggfejjel, aki még azt sem tudja, hogy megmentettem az életét.
Ha Kang Hwi kirúgása ilyen szívfájdalmat okoz...
akkor add fel a Full House-t és hagyd itt a munkád.
Nem foglak megállítani.
Uh... Han riporter!
Han riporter, folytassa a szigorú megfigyelést a Man Ok edzőterem előtt.
És mondja meg Song riporternek, hogy ellenőrizze a megjelent cikkeket és jelentsen nekem!
Igen, úgy van. Úgy van.
Rendben.
Most, úgy érzem, megy ez nekem.
De mit tegyek?
Valamerre erre volt.
Megtaláltam. Menjünk be.
Rendben lesz?
Mi van ha valaki meglát bemenni?
Senki nem lát meg, senki. Senki nem jön erre.
De...
Muszáj megtalálnom!
Ha nem lesz meg a hangfelvétel és az eredeti képek,
akkor senki nem fogja elhinni, amit mondok.
Mi lenne, ha az Elnökkel találkoznál inkább személyesen?
Hallottad, amit Jae Hee mondott.
Ha az Elnök fedte fel őket és kigondolt egy tervet...
Mindegy, most senkiben sem bízhatok.
Rajtad kívül, Man Ok.
Rendben. Akkor én megyek először.
Kang Hwi-nim, siess!
Szerintem van itt valaki.
Talán...az Elnök?
Mit tegyünk most?
Menjünk az épületbe először.
Aztán el tudunk bújni a pincébe, és kijövünk éjjel.
De, ha Tae Ik ott van.
Nincs.
Nem szereti a sötétet, szóval mindig égve hagyja a villanyt.
- Á, akkor menjünk! - Igen.
Várj egy percet.
Mi az?
Azt hiszem, valaki van az emeleten.
Menjünk körbe.
Ó, mit tegyünk? Mit tegyünk? A pincébe!
Mi ez?
Az...
Hogy jöttél be?
Az..
Az... munka miatt!
Go..Gi *** megadta a kódot...
Azt hiszem, hagytam itt ruhákat.
Ruhákat?
Milyen ruhákat?
Szép ruhákat.
Ebben a helyzetben, mi?
Nem is aggódsz Kang Hwi miatt?
Menj most... egyedül akarok lenni.
Mit csinálsz?
Mondtam hogy menj!
Megyek, megyek. Azt mondtam megyek. Viszlát.
Jó pihenést!
Meg kell hagyni, elég nyugodt.
Idegesítő.
Riasztó aktiválva
Biztosan van más út befele.
Kang Hwi-nim! Nem tudok visszamenni, szóval hazamegyek.
Korán reggel visszamegyek.
Bejövő hívás: Man Ok
Hol vagyok?
Kang Hwi-nim!
Itt!
Kang Hwi-nim!
Jól vagy?
Nem, nem vagyok.
Hadd nézzem.
Mit tegyek? Muszáj azonnal kórházba mennünk.
Nem, nem lehet.
Muszáj lesz!
Á, annyira meg van dagadva!
Ha most kimegyünk, le fogunk bukni.
Jobban lesz, ha pihenek egy kicsit.
Áu!
Ne mozgasd!
Ó, várj egy percet!
Jobban fogod érezni magad, ha rögzíted.
Nem hiszem, hogy eltört.
Azta! Man Ok, olyan vagy mint egy nővérke.
Hapkido mester vagyok.
Amikor edzünk, gyakran megsérülünk.
Olyan sürgősségi ellátás, mint ez gyerekjáték.
Kész van!
De, később be kellene mennünk a kórházba a biztonság kedvéért.
Ezzel a lábbal?
Nem hiszem, hogy képes leszek járni.
Erős vagyok.
Majd viszlek a hátamon a kórházig.
És Kang Hwi-nim ne aggódj, jó?
Köszi, Man Ok.
Á, rendben! Éhes vagy, nem? Hoztam pár szendvicset.
Kimegyek és hozok pár gyógyszert.
Á, hé...!
Fontosabb lenne...
Elhoznád a cuccaimat a szobámból? Ruhákat meg alapdolgokat.
Igen.
Mi ez az egész?
He? Mikor jött?
Á, éppen most...
Mi ez az egész?
Kang Hwi hyung-nim cuccai.
De mi van velük?
Az Elnök mondta, hogy takarítsunk el mindent.
Mi?
Bent van?
Az emeleten.
Úgy érzem, megfulladtam.
Azt mondta, dobjak ki minden cuccot és ő átalakíttatja.
De, nem számít mennyit gondolkodok, ez nem fer.
Figyelj... Go ***.
Nem vihetek el Kang Hwi-nim fontosabb dolgai közül néhányat?
Kang Hwi-nim talán keresni fogja őket...
Uh...
Az Elnök azt mondta, tüntessek el mindent.
Vállalom a felelősséget, ha balul sül el a dolog.
Go ***, te csak tegyél úgy, mintha nem tudnád és tartsd meg a titkot, jó?
Rendben.
Mire van szükséged?
Először...
Hogy érted, hogy nem szállt fel a gépre?
Látta, ahogy átmegy a kapun!
Van értelme, hogy nem látták felszállni a gépre?
Hova a fenébe tűnt el?
Ismerve a személyiségét, nem tudom, milyen bajt okozhat.
Először találják meg gyorsan, mielőtt bajt okoz.
Igen.
Figyeljék a telefonját és ellenőrizzék, hogy használta-e a hitelkártyáját!
Öö, mit kellene tennem ezekkel?
Adja ide, majd én kidobom őket.
Akkor, most elmegyünk.
Köszönöm a munkájukat!
Bocsánat!
Kérem dobja ki ezeket.
Ó, igen, igen, igen.
Csak egy perc.
Ezeket is vigye.
Ó, igen, igen.
Semmi sincs itt.
Á... fenébe!
Nincs valami használható?
Az ilyen emberek..
mindig leírják mit láttak másokról.
Vagy elhelyeznek egy titok levelet a könyveikbe.
Igazam van!
Jackpot!
Han riporter, hol vagy most?
Hallo?
Han riporter! Hé, hé, nem mondasz semmit sem?
Jöjjön vissza Won Kang Hwi!Szükségünk van Won Kang Hwi-ra!
Ga Ryeong... sürgős lenne!
Miért?
WC!
Mi?
WC!
Tartsd vissza.
Jó.
Nem tudom! Sürgős!
Ó komolyan!
Ez egy csendes tüntetés! Fogd be a szád!
Hé!
Te vagy a leghangosabb! Siess és menj pisilni!
Elnök úr
Igen, Elnök úr.
Mi a fene történt?
Nyomatékosan megmondtam Önnek, hogy maradjanak nyugton.
Sajnálom, Elnök úr.
Gondoskodok mindenről, szóval szükségtelen aggódnia.
Hogy tudnék nem aggódni? Az áruink eladása mélypontra esett.
A szerződés, amit korábban említett jól megy.
Az eladás csak egy dolog.
Ismerve a személyiségét, nem tudom, milyen bajt okozhat.
Gyorsan találják meg, mielőtt bajt kever!
Hova mentél, Won Kang Hwi?
Van egy törés a csontban. Egy időre ne terhelje túl magát.
Akkor, doktor úr mennyi idő a teljes felépülés?
Hát... mivel nőről van szó...
Mi? Nő....
Időbe telik, míg a csont beforr.
Minden személynél más, de kb. 4 hét.
4 hét?
4 hét...
Á.
Kifizetem a számlát és visszajövök.
Várj.
Ez... használd ezt.
Van pénzem nekem is.
Vedd el. Fáj a karom.
Ne használd a telefonod vagy a hitelkártyád. L.J. lenyomoz.
Az összeg 86300 won(~kb 17ezer Ft).
Tessék.
Ki küldhette az SMS-t? Van valaki, aki eszedbe jut?
Nem tudom... telefonszám se volt.
Menj Man Ok. Biztos fáradt vagy.
Kang Hwi-nim, akarsz nálam maradni? Kényelmesebb lesz, mint itt.
Muszáj itt maradnom, míg meg nem lesz a magnófelvétel.
És te mondtad, hogy a barátnőd veszélyes lehet.
Á, ez igaz.
Nagyon kitartó.
Ha nem lenne Ga Ryeong, maradhatnál igazán nálam.
Ez a hely túl...
Jó lesz. Ez a hely a legbiztonságosabb.
És, a legvadabb álmában sem gondolná senki, hogy itt vagyok.
De... a lábadnak is jobb lenne.
Nem is aggódsz Kang Hwi miatt?
Bocsi, Kang Hwi-nim, Tae Ik-nek nem mondhatnánk el?
Miért? Szerinted az a szemét segítene nekem?
Aznap, nagyon aggódott érted.
Ki? Lee Tae Ik?
Ja.
Ti ketten folyton harcoltok, de igazából törődtök egymással.
Ki mondta? Ez nem olyan.
Ne viselkedj így és mondj el neki mindent.
Most, az egyetlen aki tud segíteni, az Tae Ik.
Mi ez?
Ebben a helyzetben, magadra kell vonnod a rajongók figyelmét.
Tehát el tudják majd felejteni Kang Hwi problémáját.
Pont passzol a hangodhoz.
Azt kéred tőlem, hogy adjak ki egy szóló albumot?
Ezt akartad mindig.
Megengedem hogy készíts egy szólóalbumot, amit annyira akartál.
Van valami problémád?
Emlékszel, mit mondtál Kínában?
Hogy nem tudsz egy ilyen alakkal egy csapatban lenni.
Elnök!
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Jó reggelt!
Mi az?
Egy betörő!
Hogy gondoskodik a dolgokról?
Sajnálom.
Ez a kettő ilyen kapcsolatban állt?
Áhh!
Mi ez? Miért ez a kép?
Pénz?
Hwang menedzser!
Mi a fene történik kinn?
Nekem tényleg te vagy az egyetlen, Man Ok.
Csinálja meg Tae Ik menetrendjét.
Jang stylist, nyisd ki az ajtót!
Megőrültél?
Tüntesse el Tae Ik-et!