Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET 2. rész halál a családban
Paul találta az anyját készen, hogy menjen haza. Mosolygott a fiát.
Elvette a nagy csokor virág. Mr. és Mrs. Leivers lesétált a mezők
velük.
A hegyek voltak arany esti, mélyen az erdőben mutatta a sötét lila a
harangvirág. Ez volt mindenhol tökéletesen merev, kivéve
A susogó levelek és a madarak.
"De ez egy gyönyörű hely," mondta Mrs. Morel.
"Igen," válaszolta Mr. Leivers, "ez egy szép kis hely, ha csak nem lenne az
nyulak.
A legelőn a megharapott le semmit. Nem tudom, ha valaha is azt s'll kap a bérleti le
azt. "
Úgy tapsolt, és a mező betört mozgás mellett az erdőben, barna nyulak
hopping mindenütt. "Ki gondolta volna meg!" Kiáltott fel Mrs.
Morel.
Ő és Paul ment kettesben. "Nem volt szép, anya?" Mondta
csendesen. Egy vékony hold jön ki.
Szíve tele volt a boldogság, amíg fáj.
Anyja kellett fecsegést, mert ő is szeretett volna sírni a boldogságtól.
"Most WOULDN'TI segíteni, hogy az ember!" Mondta.
"WOULDN'TI lásd a tyúkok és a fiatal állomány!
És én azt megtanulni, hogy a tej, és én beszélni vele, és én tervet vele.
Szavam, ha én az ő felesége, a gazdaság lenne futtatni, tudom!
De ő nem az erőssége - ő egyszerűen nem az erőssége.
Ő soha nem kellett már terhelt tetszik, tudod.
Sajnálom őt, és sajnálom őt is.
Szavam, ha lenne is rá, én nem is gondoltam rá egy rossz férj!
Nem mintha nem vagy, és ő nagyon szeretetre méltó. "
William jött haza az ő kedvese a Pünkösdi.
Már egy héttel az ő szabadság majd. Gyönyörű volt időjárás.
Általános szabály, hogy William és Lily és Paul kiment reggel együtt sétálni.
William nem beszélt, hogy ő szeretett sokat, kivéve, hogy elmondja neki a dolgokat az ő gyerekkori.
Pál beszélt végtelenségig, hogy mind a ketten.
Ők határozzák meg, mind a három, egy réten a Minton egyház.
Az egyik oldalon, a Castle Farm, egy gyönyörű reszkető képernyő nyárfák.
Hawthorn volt csökken a sövények, penny margaréták és szúnyogvirág voltak a
területen, mint a nevetés.
William, a nagy ember a 23, vékonyabb most, és még egy kicsit sovány, hátradőlt
A napsütés és álmodott, miközben ujjaival a haját.
Paul ment összegyűjtése a nagy százszorszépek.
Ő vette le a kalapját, haja fekete volt, mint a ló sörényét.
Paul visszajött és menetes százszorszép az ő koromfekete haja - nagy flitter fehér és
sárga, és csak egy rózsaszín kis rongyos robin.
"Most úgy nézel ki, mint egy fiatal boszorkány-nő," a fiú mondta neki.
"Nem ő, William?" Lily nevetett.
William kinyitotta a szemét, és ránézett.
Az ő tekintete volt, egy bizonyos érthetetlen pillantást a nyomor és a vad elismerést.
"Van tette a látvány engem?" Kérdezte nevetve le a szeretője.
"Ez ő!" Mondta William mosolyogva.
Úgy nézett rá. Szépsége úgy tűnt, hogy bántsák.
Ő ránézett virág-öltözött fej és a homlokát ráncolta.
"Jól néz ki elég, ha ez az, amit szeretne tudni," mondta.
És ő ment anélkül, hogy a kalapját. Egy kicsit William vissza, és
inkább pályázati neki.
Érkezőben a híd, ő faragott neki kezdőbetűi és az ő a szíve.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
Nézte az ő erős, ideges kezét, a maga csillogó hajat és szeplős, mint ő
faragott, és ő tűnt lenyűgözte azt.
Egész idő alatt ott volt egy érzés a szomorúság és a melegség, és egy bizonyos érzékenység a
ház, míg a William és Lily voltak otthon.
De gyakran kapott ingerlékeny.
Ő hozta, egy nyolc napos tartózkodásra, öt ruhák és hat blúzok.
"Ó, lenne szíves," mondta az Annie "mosási nekem ez a két blúz, és ezek
dolgokat? "
És Annie felállt mosás, amikor William és Lily kiment másnap reggel.
Mrs. Morel volt dühös.
És néha a fiatalember, fogása egy pillanatra az ő kedvese magatartása
felé húga, gyűlölte őt.
Vasárnap reggel úgy nézett ki, nagyon szép a ruha könnyű selyem, selymes és lendületes,
és kék, mint Jay-madár toll, és egy nagy kalap krém borított sok rózsa,
többnyire vörös.
Senki sem tudta csodálni őt eléggé. De este, mikor kiment,
kérdezte ismét: "Chubby, már megvan a kesztyűt?"
"Melyik?" Kérdezte William.
"Az én új fekete velúr." "Nem"
Volt egy vadászat. Ő elvesztette őket.
"Nézz ide, anya", mondta William, hogy "a negyedik pár a lány elvesztette, mivel karácsony-
-Öt shillinget egy pár! "" Csak akkor kaptam ketten, "ő
tiltakozott.
És este, vacsora után, ő állt a hearthrug miközben ült a
kanapé, és úgy tűnt, hogy gyűlöli őt. Délután hagyta őt, miközben ő
meglátogatta egy régi barátom.
Ő ült nézett egy könyvet. Vacsora után William akartam írni
levél. "Itt van a könyv, Lily," mondta Mrs. Morel.
"Szeretne menni vele néhány percig?"
"Nem, köszönöm", mondta a lány. "Én ülni."
"De ez így unalmas."
William beírt ingerülten egy jó arány.
Ahogy ***árta a borítékot azt mondta: "Olvass el egy könyvet!
Miért, ő soha nem olvasott könyvet az életében. "
"Ó, menj tovább!" Mondta Mrs. Morel, kereszt az túlzás,
"Igaz, édesanyja - ő nem" kiáltott, felugrott, és fogta a régi pozícióját
A hearthrug.
"Ő soha nem olvasott könyvet az életében." "" Ööö, mint én, "csipogó a Morel.
"Ööö CANNA mi van i" könyvek, ter üljön borin "az orrod a 'em az, és nem több
lehet I. "
"De nem szabad mondani ezeket a dolgokat," mondta Mrs. Morel, hogy a fiát.
"De igaz, anya - nem tud olvasni. Mit adtál neki? "
"Nos, adtam neki egy kis dolgot Annie Swan.
Senki sem akarja elolvasni, száraz dolgokat vasárnap délután. "
"Nos, Fogadni mernék, nem olvasta TEN vonalakon belőle."
"Ön téved", mondta az anyja. Minden alkalommal Lily Szo nyomorultul a
kanapé.
Megfordult vele gyorsan. "Olvastad minden?" Kérdezte.
"Igen, igen," felelte. "Mennyi?"
"Nem tudom, hány oldalas."
"Mondd meg nekem egy dolog, amit olvasott." Ő nem.
Soha nem kapott túl a második oldalon. Ő olvasott sokat, és volt egy gyors,
aktív intelligencia.
Tudta megérteni semmit, csak szeretkezés és a fecsegést.
Ő megszokta, hogy miután minden gondolatát rostált át anyja szem előtt;
igen, mikor akart társaságot, és arra kérték a választ, hogy a számlázási és
izgalom szerető, aki gyűlölte az ő jegyese.
"Tudod, anya," mondta, mikor egyedül volt vele éjjel, "ő nem tudja,
pénzt, ő annyira Wessel-agyú.
Amikor ő fizetett, hogy majd egyszer vásárolni, mint rothadás, mint marrons glaces, majd azt kell
venni neki bérlet, és az ő extrák, még neki alsónemű.
És ő akar férjhez menni, és azt hiszem, magam is akár azt is férjhez következő
évben. De ez az arány - "
"A jó rendetlenség a házasság lenne", válaszolta az anyja.
"Azt kellene fontolnia, hogy ismét, fiam."
"Oh, nos, én már túl messzire ment, hogy törjön le most," mondta ", és így fogok házasodni
amint tudok. "" Jól van, fiam.
Ha lesz, akkor, és nincs megállás meg, de mondom, nem tudok aludni
ha belegondolok. "" Ó, ő lesz minden rendben, anya.
Mi kell kezelni. "
"És ő segítségével vásárolni neki alsónemű?" Kérdezte az anya.
"Nos," kezdte bocsánatkérően, "ő nem engem kérdezel, de egy reggel - és ez volt
hideg - találtam rá az állomás hidegrázás, nem tudja tartani még, ezért megkérdeztem tőle, ha
ő jól bebugyolálva.
Azt mondta: "Azt hiszem, igen." Szóval azt mondta: "Van meleg underthings
történt? "És azt mondta:" Nem voltak pamut. "
Megkérdeztem, hogy miért a földön, ő nem kapott valami vastagabb az időjárás ilyen,
és azt mondta, mert nem volt semmi. És ott ő - a hörgők téma!
Kellett vennem neki, és egy kis meleg dolgokat.
Nos, anyám, én nem arra a pénzt, ha volt ilyen.
És, tudod, ő kellene tartani ahhoz, hogy fizetni tudja a bérlet, de nem, ő
jön nekem, és én is, hogy megtalálják a pénzt. "
"Ez egy rossz kilátás," mondta Mrs. Morel keserűen.
Sápadt volt, és a masszív arc, amely egykor oly tökéletesen gondatlan és nevetett,
volt látni a konfliktus és a kétségbeesés.
"De nem tudok neki most, ez túl messzire ment", mondta.
"És különben is, néhány dolgot nem tudtam csinálni nélküle."
"Az én fiam, emlékezz te vesz az életed a te kezedben van", mondta Mrs. Morel.
"Semmi sem olyan rossz, mint a házasság that'sa reménytelen kudarc.
Az enyém elég rossz volt, Isten tudja, és meg kellett tanítani valamit, de lehet, hogy
rosszabb lett volna egy hosszú kréta. "
Hajolt a hátát oldalán a kandallóra, kezét
zsebek.
Volt egy nagy, girhes ember, aki úgy nézett ki, mintha menne a világ vége, ha
akart. De látta, hogy a kétségbeesés az arcán.
"Nem tudtam neki most," mondta.
"Nos," mondta, "emlékszik még rosszabbak, mint a sérelmek letörik egy eljegyzési."
"Én nem adhatok neki MOST," mondta.
Az óra ketyegett tovább; anya és fia maradt csendben, a konfliktus
őket, de ő nem mondok többet. Végre így szólt:
"Nos, menj aludni, fiam.
Majd jobban érzi magát reggel, és talán akkor jobban tudod. "
Megcsókolta, és elment. Ő rake a tüzet.
A szíve nehéz volt most is, mint még soha.
Korábban férjével, a dolgok már úgy tűnt, hogy összeomlanak a lány, de nem
nem semmisíti erejét élni.
Most úgy érezte, lelke lamed önmagában. Ez volt a remény, hogy meglepte.
És oly gyakran William nyilvánul azonos elleni gyűlölet menyasszonya.
Az utolsó este otthon volt korlát ellene.
"Nos," mondta, "ha nem hiszel nekem, amit ő szeret, azt hiszed ő
megerősítette háromszor? "
"Ugyan!" Nevetett Mrs. Morel. "Ugyan már, akár nem, ő már!
Ez az, ami megerősítést jelent neki - egy kis színpadi show, ahol tud vágni
ez a szám. "
"Még nem, Mrs. Morel!" Kiáltott a lány - "Én nem! ez nem igaz! "
"Mit!" Kiáltotta, villogó kerek rá. "Egyszer Bromley, egyszer Beckenham, és
egyszer valahol máshol. "
"Sehol máshol!" Mondta, a könnyek - "sehol máshol!"
"Ez volt! És ha nem, miért voltál megerősítette
Kétszer? "
"Egyszer voltam tizennégy, Mrs. Morel," könyörgött, könnyekkel a szemében.
"Igen," mondta Mrs. Morel, "tudom egészen értem, gyermek.
Vegyük észre sem rá.
Azt kellene szégyenkeznie, William, mondván: az ilyen dolgokat. "
"De ez igaz.
Ő vallásos - ő kék bársony Prayer-Books - és ő nem annyira
vallás, vagy bármi más, az ő, mint a ping-lábát.
Gets megerősítette háromszor mutatják, hogy megmutassa magát ki, és ez az, hogy ő van
MINDENT - MINDEN! "A lány leült a kanapéra, sír.
Nem volt erős.
"Ami a LOVE!" Kiáltotta, "akár meg is kérheti a légy, hogy szeretlek!
Az imádni fogod betelepülő rajtad - "" Most nem mondok többet, "parancsolta Mrs. Morel.
"Ha azt szeretnénk mondani ezeket a dolgokat, meg kell találni egy másik helyet, mint ez.
Én szégyellem te, William! Miért nem lehet több férfias.
Ehhez semmit, csak hibát találni egy lányt, majd úgy tesznek, mintha te foglalkozik vele! "
Mrs. Morel alábbhagyott a haragot és felháborodást.
William hallgatott, később megbánta, megcsókolta, és vigasztalta a lányt.
Mégis igaz, amit mondott. Gyűlölte őt.
Amikor mentek el, Mrs. Morel kísérte őket, amennyire csak Nottingham.
Ez egy hosszú utat kell Keston állomásra. "Tudod, anya," mondta neki, "csaló az
sekély.
Semmi sem megy mély vele. "" William, szeretném, ha nem mondanám ezeket a
dolgokat, "mondta Mrs. Morel, nagyon kellemetlen a lány, aki járt
mellé.
"De nem, anya. Ő nagyon is szerelmes belém most, de ha
Én meghalt ő volna rólam három hónap. "
Mrs. Morel félt.
A szíve vadul verni, hallás csendes keserűsége fia utolsó beszédét.
"Honnan tudod?" Felelte. "Nem tudod, és ezért már nem
igaza egy ilyen dolog. "
"Mindig mondja ezeket a dolgokat!" Kiáltott fel a lány.
"Három hónappal azután, hogy eltemették ha volna valaki más, és én kell
elfeledett, "mondta.
"És ez a szeretet!" Mrs. Morel látta őket a vonat
Nottingham, aztán hazatért.
"Van egy kényelmes," mondta Paul - "aki soha semmilyen pénzt elvenni a,
, hogy biztos vagyok. És ő majd megmenteni így. "
Így vett hangulat.
Ügyekben még nem nagyon elkeseredett. Ő szilárdan hitte, William sosem
feleségül cigány. Várt, és ő tartott Paul közel hozzá.
Minden nyáron William levelei volt lázas hangon, úgy tűnt, természetellenes és
intenzív.
Néha volt túlzottan vidám, általában ő volt lapos és keserű az ő
levél.
"Ah," anyja azt mondta: "Attól tartok, ő tönkreteszi magát szemben, hogy a lény, aki
nem méltó az ő szeretete - nem, nem több, mint egy rongybaba. "
Azt akarta, hogy jöjjön haza.
A nyár nyaralás eltűnt, ez volt sokáig a karácsony.
Ő írta a vad izgalommal, mondván, jöhet a szombat és vasárnap Goose
Fair, az első héten októberben.
"Te nem is, fiam", mondta az anyja, mikor meglátta őt.
Ő majdnem könnyek, amiért őt magát újra.
"Nem, én már nem is," mondta.
"Már úgy tűnt, hogy egy húzással hideg a múlt hónapban, de megy, azt hiszem."
Ez volt napsütéses október időjárás.
Úgy tűnt, vad öröm, mint egy iskolás megszökött, majd megint elhallgatott, és
fenntartva. Ő volt sovány, mint valaha, és nem volt
a szikár pillantást a szemében.
"Ön túl sokat", mondta az anyja neki.
Ő csinált extra munkát, próbált egy kis pénzt, hogy feleségül az, mondta.
Csak beszélt, hogy édesanyja egyszer a szombat esti, aztán szomorú volt, és pályázat
az ő szeretett.
"És mégis, tudod, anya, minden, hogy ha én halt meg ő lenne megtört szívű két
hónap, és aztán azt kezd elfelejteni engem. Ön azt látni, ő soha nem jött haza ide
nézd meg a sírt, nem is egyszer. "
"Miért, William", mondta az anyja, "te nem fog meghalni, miért beszélni róla?"
"De e vagy sem -" felelte. "És ő nem tehet róla.
Ő ilyen, és ha úgy dönt, ő - nos, akkor nem morog, "mondta az anyja.
A vasárnap reggel, ahogy volt, üzembe gallérját a:
"Nézd," mondta az anyjának, feltartotta állát, "mi az a kiütés a gallérral készül
az én áll! "Csak az találkozásánál áll és a torok volt
egy nagy piros gyulladás.
"Ez nem kellene csinálni", mondta az anyja. "Itt, hogy egy kicsit ennek a nyugtató kenőcs
tovább. Meg kell viselni a különböző nyakörvek. "
Ő elment a vasárnap éjfélkor, mintha jobb és szilárdabb az ő két napig
haza. Kedden reggel jött egy táviratot a
Londonban, hogy ő beteg.
Mrs. Morel kiszállt térdét a mosás a padlón, olvassa el a táviratot, úgynevezett
szomszéd, elment hozzá háziasszony és kölcsönzött egy szuverén, tedd rá a dolgokat,
és elindultak.
Ő sietett Keston, fogott kifejezetten a London Nottingham.
Meg kellett várni a Nottingham közel egy óra.
Egy kis figura a fekete motorháztető, ő aggódva kérdezi a hordárok, ha ismernék
hogyan jutok el Elmers End. Az út három óra.
Ő ült sarok egyfajta kábulatban, soha nem mozog.
A Kings Cross még senki nem tudta megmondani neki, hogyan jut el Elmers End.
Vitte cekker, amelyek tartalmazták neki hálóinget, egy fésű és kefe, ment a
személyenként. Végre küldtek neki föld alatti Cannon
Street.
Hat óra volt, amikor megérkezett a William szállást.
A vakok nem voltak meg. "Hogy van?" Kérdezte.
"Nincs jobb," mondta a háziasszony.
Követte a nőt az emeletre. William feküdt az ágyon, a kötőhártya
szeme, az arca inkább elszíneződött.
A ruhákat dobta szó, nem volt tűz a szobában, egy pohár tej állt
Az állvány az ágya mellett. Senki sem volt vele.
"Miért, fiam!" Mondta az anya bátran.
Ő nem válaszolt. Úgy nézett rá, de nem látni.
Aztán kezdett mondani, egy tompa hangon, mintha ismétlődő egy levelet diktált:
"Köszönhetően a szivárgás a hold ezt a hajót, a cukrot állított, és vált
átszámítva rock.
Ez szükséges hacker - "Ő volt egészen magánál.
Ez volt az ő üzleti megvizsgálni néhány ilyen rakomány cukor a Port of London.
"Mióta ő is, mint ez?" Az anya kérdezte a háziasszony.
"Hazaért hat órakor hétfőn reggel, és úgy tűnt, aludni egész nap;
majd az este hallotta a beszélgetést, és ma reggel megkérdezte az Ön számára.
Szóval vezetékes, és mi túlzás az orvos. "
"Lesz egy tűz tette?" Mrs. Morel próbálta megnyugtatni a fiát, hogy tartsa
neki is. Az orvos jött.
Ez volt a tüdőgyulladás, és azt mondta, egy sajátos orbánc, amely megkezdte a
áll, ahol a gallér idegesített, és terjedt át az arcot.
Remélte, hogy nem jut az agyba.
Mrs. Morel telepedett le a nővér. Imádkozott a William, imádkozott, hogy
is ismeri őt. De a fiatalember arca több
elszíneződött.
Az éjszaka ő küzdött vele. Ő dühöngött, és dühöngött, és nem jön
tudatosság. Két órakor, egy szörnyű roham, s
meghalt.
Mrs. Morel Szo mozdulatlanul egy órát a szállás hálószobában, aztán felébresztette a
háztartásban.
Hat órakor, a támogatást a bejárónő, ő megállapított őt, majd elment
körbe a sivár londoni falu a regisztrátor és az orvos.
Kilenc órakor a ház a Scargill Street jött egy másik vezeték:
"William halt meg tegnap este. Hadd apa jön, hogy pénzt. "
Annie, Paul és Arthur volt otthon; Mr. Morel elment dolgozni.
A három gyerek egy szót sem szólt. Annie kezdett nyöszörögni a félelem, Paul meg
ki az apja.
Ez egy szép nap.
A Brinsley pit a fehér gőz elolvadt lassan a napsütésben a puha kék ég;
A kerekek a Orsószekrények csillogott magasan, a képernyőn, csoszogó, hogy a szén a
teherautók, készített egy forgalmas zaj.
"Azt akarom, apám, van neki menni Londonba," mondta a fiú az első ember,
találkoztak a bank. "Tha akar Walter Morel?
Menj theer egy "mondja Joe Ward."
Pál bement a kis felső irodában. "Azt akarom, apám, van neki menni
London. "" Te feyther?
Vajon le?
Mi a neve? "" Mr. Morel. "
"Mi, Walter? Van owt baj? "
"Ő mennem Londonba."
A férfi elment a telefon és csengett fel az alsó irodában.
"Walter Morel az volna, száma 42, Hard. Summat a baj, ott van a fiú itt. "
Aztán megfordult, hogy Paul.
"Ő lesz akár néhány perc alatt," mondta. Paul vándorolt ki a gödör-top.
Nézte a szék jön, annak kombi szén.
A nagy vas ketrecben süllyedt vissza a többi, teljes carfle volt vontatott ki, egy üres villamos
futnak a széken, egy harang ting'ed valahol, a szék nagyot, aztán leesett
mint egy kő.
Paul nem vette észre William halott volt, lehetetlen volt, ilyen nyüzsgés lesz
tovább.
A lehúzó-off lendült a kis teherautó, hogy a turn-táblát, egy másik ember futott vele
partján lefelé a kanyargó vonalak.
"És William halott, anyám Londonban, és mi ő csinál?" A
fiú kérdezte magától, mintha ez egy találós kérdés.
Nézte szék után szék jön, és még mindig nincs apja.
Végre mellett állt egy szekér, egy ember formája! a szék süllyedt annak nyugszik, Morel
lépett ki.
Ő kissé sánta egy baleset. "Vajon téged, Paul?
Az "e rosszabb?" "Neked menni Londonba."
A két elsétált a pit-bank, ahol az emberek kíváncsian nézték.
Ahogy jött ki és ment végig a vasút, a napos ősz területén egy
oldalsó és a fal a teherautók, a másik, Morel mondta rémült hangon:
"'E a niver ment, gyermekem?"
"Igen." "Amikor wor't?"
"Tegnap este. Volt egy táviratot az én anyám. "
Morel ment egy pár lépést tesz, akkor a sovány ellen egy teherautó néző, kezét az ő
szemek. Nem volt sírás.
Paul megállt és körülnézett, és várt.
A mérőeszköz egy teherautó döcögött lassan.
Paul látott mindent, kivéve az apja dőlve a kocsi, mintha
fáradt.
Morel már csak egyszer, mielőtt az volt, hogy London. Ő elindult, ijedt és csúcsos, hogy segítsen a
felesége. Ez volt kedden.
A gyerekek magukra maradtak a házban.
Paul ment dolgozni, Arthur járt iskolába, és Annie volt egy barátja, hogy vele.
Szombaton este, ahogy Pál befordult a sarkon, jön haza Keston, aki látta
apa és az anya, aki azért jött, hogy Sethley Bridge Station.
Voltak séta csendben a sötétben, fáradtan, csellengő egymástól.
A fiú várt. "Anya!" Mondta, a sötétben.
Mrs. Morel kis alak tűnt, hogy nem nézi.
Ő újra megszólalt. "Paul!" Mondta, uninterestedly.
Hagyta, hogy megcsókolja, de úgy tűnt, ismeri őt.
A házban volt ugyanaz - kicsi, fehér, és a némítás.
Ő észre semmit, ő nem szólt semmit, csak:
"A koporsó itt lesz az éjjel, Walter. Jobb, ha látni a kis segítség. "
Aztán fordult a gyerekek: "Mi hozza haza."
Aztán visszaesett ugyanabba a némítás nézett az űrbe, kezét hajtva rajta
körben.
Paul nézte, úgy érezte, nem kapott levegőt.
A ház csendes halott volt. "Elmentem dolgozni, anya," mondta
panaszosan.
"Tényleg?" Felelte, tompán. Fél óra múlva Morel, zaklatott és
zavartan jött be újra. "Wheer s'll mi ha'e neki, ha ő nem jön?"
kérdezte a felesége.
"A front-szobába." "Akkor lennék jobb shift-én" asztal? "
"Igen." "A" ha'e vele az egész én szék? "
"Tudod, ott - Igen, azt hiszem, igen."
Morel és Paul ment, egy gyertya, a nappaliba.
Nem volt gáz van.
Az apa csavarni a tetején a nagy ovális asztal mahagóni, és törli a középső
a szoba, aztán rendezett hat szék egymással szemben, úgy, hogy a koporsó
állhatott az ágy.
"Te niver vetőmagot olyan hosszú, mint ő!" Mondta a bányász, és figyelte aggódva az
dolgozott. Paul ment az ablak, és kinézett.
A kőrisfa állt hatalmas és fekete előtte a nagy sötétség.
Ez egy kissé fényes éjszaka. Pál visszament az anyjához.
Tíz órakor Morel neve:
"Itt van!" Mindenki elindult.
Volt egy zaja unbarring és elhárítja a bejárati ajtót, ami nyitva
egyenesen az éjszaka a szobába.
"Hozd egy gyertyát" néven Morel. Annie és Arthur elment.
Paul követte az anyját. Ott állt a karját derekán a
a belső ajtó.
Középen a törölt szoba várt hat szék, szemtől szembe.
Az ablakban, szemben a csipke függönyök, Arthur tartott fel egy gyertyát, és a nyitott
ajtó, szemben az éjszaka, Annie állt előrehajolva, ő réz gyertyatartó
csillogó.
Ott volt a zaj a kerekek.
Kint a sötétben az utcán Paul láttam lovakat, és egy fekete jármű,
egy lámpa, és néhány sápadt arcot, majd néhány férfi, bányászok, meg minden tőlük ingujjban,
úgy tűnt, hogy küzdenek a homály.
Jelenleg két férfi megjelent, meghajolt alatt nagy súlyt.
Ez volt Morel és a szomszéd. "Steady!" Nevű Morel, kifulladásig.
Ő és társai szerelt a meredek kertben lépésben nagyot a gyertyafény az
a csillogó koporsó-end. Végtagok más emberek látták küzd
mögött.
Morel és Burns, elöl, lépcsőzetesen, a nagy sötét tömeg megingott.
"Folyamatos, egyenletes!" Kiáltott Morel, mintha a fájdalom.
Mind a hat hordozói voltak fel a kis kertben, kezében a nagy koporsót magasba.
Volt három lépést az ajtó felé. A sárga lámpa világított a kocsi egyedül
le a fekete úton.
"Most akkor!" Mondta Morel. A koporsó megingott, a férfiak kezdtek szerelhető
A három lépés az, hogy teher.
Annie gyertya pislákolt, és ő nyöszörgött, mint az első emberek megjelentek, és a végtagok
és lehajtott fejjel a hat férfi küzdött mászni a szobába, ellátott koporsó
hogy lovagolt, mint a szomorúság a saját élő hús.
"Ó, fiam - az én fiam!"
Mrs. Morel énekelt halkan, és minden alkalommal, amikor a koporsót lendült az egyenlőtlen mászni a
férfiak: "Ó, fiam - az én fiam - az én fiam!" "Anya!"
Paul nyöszörgött, kezét derekán.
Ő nem hallotta. "Ó, fiam - az én fiam!" Azt meg kell ismételni.
Paul látta csepp izzadság esik az apja homlokát.
Hat ember volt a szobában - hat coatless férfiak, hozamú, küzd végtagok, töltő
a szobát, és kopogtatnak ellen a bútorokat.
A koporsó fordult, volt, és óvatosan csökkentette tovább a székeket.
A verejték-ról Morel arcáról a saját lapok.
"A szó, he'sa súlyát!" Mondta egy férfi, és az öt bányász felsóhajtott, meghajolt, és
remegve a harc, leereszkedett a lépcsőn ismét becsukta az ajtót maguk mögött.
A család egyedül volt a szalonban a nagy polírozott dobozba.
William, amikor a megállapított volt, hat láb négy hüvelyk hosszú.
Mint egy emlékmű feküdt a világos barna, nehézkes koporsót.
Paul azt gondolta, soha nem lesz kiszállt a szobából.
Édesanyja simogatta a fényezett fát.
Eltemették hétfőn a kis temetőben a domboldalon, hogy néz
területén a nagy templom és a házak.
Ez volt a napos, és a fehér krizantémot fodros magukat a meleget.
Mrs. Morel nem lehetett meggyőzni, ezt követően, hogy beszéljen, és hogy ő a régi fényes
érdeklődés az életben.
Ő maradt kikapcsol. Minden hazafelé a vonaton mondott
magában: "Ha csak ez lett volna nekem!"
Amikor Paul hazajött éjjel találta édesanyja ült, az ő napi munka, a
kézzel hajtogatott ölében reá durva kötény.
Ő mindig is változott a ruhája, és hozott egy fekete kötényt előtt.
Most Annie meg a vacsorát, és az anyja Szo néz értetlenül előtte, az ő
száját szorosan.
Aztán verte a fejét a hír, hogy mondd el neki.
"Anya, Miss Jordan volt, egészen ma, és azt mondta a vázlatot egy szénbánya munkahelyi
gyönyörű volt. "
De Mrs. Morel nem vett észre. Éjszakáról éjszakára ő kényszerítette magát, hogy elmondja
holmiját, de ő nem hallgat. Ez késztette szinte őrült, hogy őt
így.
Végül: "Mi az, baj, anya?" Kérdezte.
Ő nem hallotta. "Mi az, baj?" Is megmaradt.
"Anya, mi a-baj?"
"Tudod, mi a baj," mondta ingerülten, és elfordult.
A fiú - ő volt tizenhat éves - lefeküdt bánatosan.
Volt vágva, és nyomorult és október, november és december.
Édesanyja próbálta, de nem tudta felrázni magát.
Ő csak töprengeni rajta halott fia, ő volt hagyja meghalni olyan kegyetlenül.
Végül december 23-án, az ő öt shillinget karácsonyi doboz a zsebében, Paul
vándorolt vakon haza.
Az anyja ránézett, és a szíve megállt.
"Mi a baj?" Kérdezte. "Én vagyok rosszul, anya!" Felelte.
"Mr. Jordan kaptam öt shillinget egy karácsonyi-box! "
Átadta neki a remegő kezek. Letette az asztalra.
"Nem örülök!" Neki szemrehányást tett neki, de megremegett hevesen.
"Hol fáj neked?" Mondta, unbuttoning kabátját.
Ez volt a régi kérdés.
"Úgy érzem, rosszul, anya." Ő levetkőzött neki és ágyba.
Volt tüdőgyulladás veszélyesen, az orvos mondta.
"Talán soha nem volt, ha lennék tartotta otthon, nem hagyta el a Nottingham?" Volt
az egyik első dolog, kérdezte. "Talán nem lett volna olyan rossz," mondta a
orvoshoz.
Mrs. Morel állt elítélte a saját földön.
"Meg kellett volna figyeltem az élő, nem a halottak," mondta magát.
Pál nagyon beteg.
Édesanyja feküdt az ágyban éjszaka vele, ők nem engedhetik meg maguknak a nővér.
Ő egyre rosszabb, és a válság közeledett.
Egyik este hánykolódott a tudatba a szörnyű, beteges érzés megszűnése,
amikor a sejtek a szervezetben úgy tűnik, az intenzív ingerlékenységet, hogy összeomlanak,
és a tudat tesz egy utolsó fellángolás a harc, mint a téboly.
"Én s'll meghalok, anyám!" Kiáltotta, hullámzó a levegőt a párnán.
Felemelte őt, sírás, egy kis hang:
"Ó, fiam - az én fiam!" Ez hozta őt.
Rájött neki. Egész majd felkelt, és letartóztatta.
Letette a fejét a mellére, és átvette a könnyű őt szeretni.
"Néhány dolog," mondta nagynénje, "ez egy jó dolog, Paul beteg volt, hogy a karácsony.
Hiszem, hogy megmentette az édesanyja. "
Pál az ágyban hét héten át. Felkelt a fehér és törékeny.
Az apja vett neki egy fazék skarlát és arany tulipán.
Régebben láng az ablakban a márciusi napsütésben, ahogy ült a kanapén
fecsegő anyjának. A két kötött együtt tökéletes
intimitás.
Mrs. Morel életében most gyökerezik magát Paul.
William volt prófétának. Mrs. Morel volt egy kicsit jelen és
levél Lily karácsonykor.
Mrs. Morel nővére volt, egy levelet az új évet.
"Én egy labdát tegnap este.
Vannak kellemes emberek voltak, és nagyon jól éreztem magam alaposan, "mondta a
levél. "Én már minden táncot - nem ült ki az egyik."
Mrs. Morel soha nem hallott többé róla.
Morel és felesége voltak finom egymással egy ideig halála után
a fiuk. Ő menne egyfajta kábultan, mereven
tágra nyílt szemmel és üres az egész terem.
Aztán felállt hirtelen, és kisietett a három Spots, visszatérve a szokásos
állapot.
De soha életében is ment sétálni akár Shepstone, múlt az irodában, ahol
fia dolgozott, és mindig kerülni a temetőbe.