Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton XVII.
"Az Ön unokatestvére a grófné kérte anyját, míg távol voltál", Janey Archer
bejelentette, hogy a bátyja-én este hazatért.
A fiatalember, aki vacsorázik egyedül anyjával és nővérével, felnézett a
meglepetés, és látta, Mrs. Archer tekintetét illedelmesen hajlott rá lemez.
Mrs. Archer nem tartotta őt elvonultan a világtól, mint egy ok, amiért
elfelejtették azt, és kitalálta, hogy ő Newland kissé bosszús volt, hogy ő legyen
meglepődött Madame Olenska látogatása.
"Volt egy fekete bársony polonéz a jet gombok, és egy kis zöld majom ***;
Sosem láttam ilyen stílusosan öltözött, "Janey folytatta.
"Ő egyedül érkezett, vasárnap kora délután, szerencsére a tüzet gyújtottak a rajz-
szoba. Ő volt az egyik ilyen új, kártya-esetek.
Azt mondta, szerette volna tudni, mert nekünk azt olyan jó neki. "
Newland nevetett. "Madame Olenska mindig úgy, hogy a hang
a barátai.
Ő nagyon boldog, amiért az emberek között, saját újra. "
"Igen, azt mondta nekünk," mondta Mrs. Archer. "Azt kell mondanom, úgy látszik, hogy itt lehetek hálás."
"Remélem tetszett neki, anya."
Mrs. Archer húzta ajkát össze. "Ő minden bizonnyal meghatározza magát arra, hogy legyen szíves,
még akkor is, amikor ő hív egy öreg hölgy. "
"Anya nem hiszi, az ő egyszerű," Janey közbe, szemeit reá csavarva
testvére arcát. "Ez csak az én régimódi érzés, kedves
Május az én ideális, "mondta Mrs. Archer.
"Ah," mondta a fia, "ők nem számára egyaránt." Archer hagyta Szent Ágoston megbízott
sok üzenet a régi Mrs. Mingott, és egy-két nap után visszatért a városba, ő
felhívta őt.
Az idős hölgy fogadta őt a szokatlan melegség, hálás volt neki
meggyőzni a grófnőt Olenska adja fel az ötlet egy válás, és mikor mondtam neki,
hogy ő elhagyta a hivatal nélkül
hagyja, és rohant le a St. Augustine csak azért, mert látni akarta, május, ő
adott egy zsírszövet kuncogva, és megveregette a térdét vele, puff-ball kezét.
"Ah, ah - így rúgta át a nyomok, ugye?
És azt hiszem, Augusta és Welland húzta hosszú arcokat, és úgy viselkedett, mintha a vége
A világ jött?
De alig lehet - ő jobban tudja, én leszek kötve? "
"Reméltem, ő volt, de elvégre ő nem ért egyet azzal, amit én lement volna megkérdezni
számára. "
"Vajon nem ő valójában? És mi volt ez? "
"Azt akartam, hogy neki megígérni, hogy mi kell feleségül áprilisban.
Mi haszna a mi pazarlás egy évben? "
Mrs. Manson Mingott elcseszte az ő kis száját egy grimaszt a mimikai és prüdéria
pislogott rá a rosszindulatú fedeleket.
"" Kérdezze mama, "azt hiszem - a szokásos történet. Ah, ezek a Mingotts - mind egyformák!
Született egy rut, és nem lehet root 'em belőle.
Mikor épült ez a ház már azt hittem, hogy mozog Kalifornia!
Soha senki nem épített fent negyvenedik utca - Nem, mondom én, sem az akkumulátor felett
sem, mielőtt Kolumbusz Kristóf fedezte fel Amerikát.
Nem, nem, egyik sem akar más lenni, mint ők félnek, hogy ez egy
kis himlő.
Ó, kedves Mr. Archer, köszönöm csillag vagyok más, mint egy közönséges Spicer, de
van nem egy saját gyerek után, hogy vesz nekem, de én kis Ellen ".
Elhallgatott, még pislogott rá, és megkérdezte, az alkalmi lényegtelen a régi
kor: "Most, hogy miért a világ nem jössz feleségül a kis Ellen?"
Archer nevetett.
"Az egyik dolog, ő nem volt ott, hogy férjhez."
"Nem - biztos, több van a szánalom. És most már késő, élete
kész. "
Ő beszélt a hidegvérű elégedetten az öreg földet dobott a gödörbe
A fiatal remények.
A fiatalember szíve nőtt chill, és azt mondta sietve: "nem tudok meggyőzni, hogy
használja a befolyását a Wellands, Mrs. Mingott?
Én nem az a hosszú üléseket követően. "
Régi Catherine sugárzott róla elismerően. "Nem, én látom.
Van egy gyors szem. Volt, amikor egy kisfiú voltam kétség
tetszett, hogy segített az első. "
Hátravetette a fejét nevetve tette, hogy álluk, mint gyűrűző kis hullámok.
"Ah, itt van az én Ellen most!" Kiáltotta, ahogy a háta mögött portieres szétvált.
Madame Olenska állt elő, mosolyogva.
Arca élénk és vidám, és ő kinyújtotta a kezét vidáman Archer, miközben ő
lehajolt, hogy nagyanyja csók. "Én csak azt mondom neki, drágám:" Most,
miért nem jössz feleségül a kis Ellen? "
Madame Olenska nézett Archer, még mindig mosolyogva.
"És mi volt válaszolni?" "Ó, drágám, itt hagyom önöknek, hogy
ki!
Ő volt le Floridába, hogy látni kedvesét. "
"Igen, tudom." Még mindig ránézett.
"Elmentem megnézni az anyád, hogy megkérdezi, hogy hol azt elment.
Küldtem egy jegyzetet, amely soha nem válaszolt, és féltem voltál beteg. "
Motyogta valamit váratlanul elhagyja, a nagy sietség, és miután
célja, hogy írok neki a Szent Ágoston.
"És persze, ha ott voltál sosem gondolt rám újra!"
A lány továbbra is fény rá, hogy a vidámság lehetett volna vizsgált feltételezést
közömbösség.
"Ha még mindig szüksége van rám, ő határozza meg, hogy ne lássam," gondolta, csípte
modora.
Azt akartam köszönni neki, mivel ez volt látni az anyját, de az a ancestress
rosszindulatú szemmel érezte magát beszédhibás és korlátozott.
"Nézz rá - az ilyen forró sietve férjhez menni, hogy ő vette a francia és a szabadság
rohant le könyörgöm a buta lány a térdén!
Ez olyasmi, mint egy szerető - ez az út szép Bob Spicer hurcolták szegény
anya, majd megunta őt, mielőtt voltam elválasztott - bár csak várni kellett
8 hónap nekem!
De - Maga nem Spicer, fiatalember, szerencsére, és a május.
Ez csak az én szegény, hogy Ellen tartotta bármely gonosz vért, a többi szakasz
Az összes modell Mingotts, "kiáltott fel az öreg hölgy gúnyosan.
Archer tudta, hogy Madame Olenska, aki leült a nagyanyja
oldalon még mindig elgondolkodva vizsgálatában őt.
A jókedv már eltűnt a szemét, és azt mondta, nagy szelídséggel: "Bizony,
Nagyi, meg tudjuk győzni őket köztünk úgy cselekedni, ahogy akarja. "
Archer emelkedett menni, és ahogy a keze találkozott Madame Olenska-es évek elején úgy érezte, hogy
várt rá, hogy néhány célzást neki megválaszolatlan levél.
"Mikor látlak?" Kérdezte, ahogy sétált vele az ajtón.
"Ha úgy tetszik, de legyen előbb, ha szeretné látni a kis házat újra.
Én mozgó jövő héten. "
A szúró fájdalom nyilallt őt az emlékét lamplit óra az alacsony kivert
szalonjában. Kevesen voltak, mint ők voltak, vastag,
emlékek.
"Holnap este?" A lány bólintott.
"Holnap, igen, de korán. Elmegyek. "
Másnap vasárnap volt, és mintha "kiment" a vasárnap este lehetett,
Természetesen, csak Mrs. Lemuel Struthers években.
Érezte, hogy egy kis mozgást a bosszúság, nem annyira rá oda (mert inkább
tetszett neki megy, ahol kedves volt, annak ellenére, van der Luydens), hanem azért, mert
Az ilyen ház, ahol ő volt, biztosan
megfelelnek Beaufort, ahol előre tudnia kellett, hogy ő lenne találkozni vele -, és
ahol valószínűleg lesz erre a célra.
"Jól van, holnap este," ismételte, belülről megoldani, hogy nem fog menni
elején, és hogy a végén elérte az ajtót ő sem akadályozza őt abban, hogy
Mrs. Struthers által, vagy pedig azt követően érkezik
indult -, amely mindent egybevetve, kétségtelenül a legegyszerűbb megoldás.
Még csak fél kilenckor, elvégre, amikor csengetett a lila akác;
Nem a végén, mint volt a szándéka, fél órával - de furcsa nyugtalanság volt
hajtott neki az ajtót.
Azt tükrözi, ugyanakkor, hogy Mrs. Struthers a vasárnap este nem volt, mint egy
labdát, és hogy a vendégeket, mintha a bűnözés csökkentése, általában ment
elején.
Az egyetlen dolog, amit nem számolt, a belépő Madame Olenska Hall, az volt, hogy
sapka és felsőkabát ott. Miért kellett azt parancsolta neki, hogy jöjjön már, ha ő
volt, miután az emberek vacsorázni?
Egy közelebbi vizsgálat a ruhák mellett, amely Nasztaszja feküdtem a saját,
a harag adta át a kíváncsiság.
A felsőkabát valójában a nagyon furcsa, amit valaha láttam alatt udvarias
tető, és ez volt, hanem egy pillanat alatt, hogy biztosítsa magának, hogy egyikük sem tartozott
Julius Beaufort.
Az egyik egy bozontos sárga Ulster a "távol-me-down" vágott, a másik pedig egy nagyon régi és
rozsdás köpenyét egy köpenyt - valami olyasmit, amit a francia úgynevezett "Macfarlane."
Ez a ruhadarab, amely megjelent kell tenni a személy bámulatos méretű, nyilvánvalóan volt
láttam a hosszú és kemény igénybevételt, a zöldes-fekete redők adott ki egy nedves szaga sawdusty
utaló elhúzódó ülések ellen bar-terem falain.
Rajta feküdt egy rongyos szürke sállal és úgy érezte, furcsa kalapja semiclerical alakja.
Archer felvonta a szemöldökét enquiringly a Nasztaszja, aki feltámasztotta az övé cserébe egy
fatalista "Gia!", ahogy kitárta a szalon ajtaját.
A fiatalember rögtön látta, hogy a háziasszony nem volt a szobában, aztán meglepetten,
ő fedezte fel egy másik hölgy állt a tűz.
Ez a hölgy, aki hosszú volt, sovány és lazán össze, a ruhákat viselt
bonyolultan végtelenített és rojtos, a plaids és csíkok és szalagok az egyszínű
ártalmatlanítani egy tervben, amelyre a nyom látszott hiányzik.
Haja, amely megpróbálta fehérre, és csak sikerült halványuló volt felette
egy spanyol fésűt és fekete csipke sál, selyem ujjatlan, láthatóan darned, eltakarta
reumás kezek.
Mellé, egy felhő a szivar füstje, állt a tulajdonosok a két felsőkabát, mind a
reggel ruhát, ők nyilván nem vette le reggel óta.
Az egyik 2, Archer, legnagyobb meglepetésére, felismerte Winsett Ned, a másik, és
idősebb, aki ismeretlen volt neki, és akinek óriási keret kijelentette neki, hogy legyen a
viselője a "Macfarlane," volt egy gyöngén
oroszlán fej gyűrött szürke haj, és elköltözött a karját nagy pawing gesztusok,
mintha áldást forgalmazó feküdt egy térdeplő sokaság.
Ez a három személy együtt állt a kandalló-szőnyegen, a szemét egy
rendkívül nagy csokor rózsa bíbor, a lila árvácskák csomóját a
bázisukat, hogy feküdt a díványon, ahol Madame Olenska rendszerint ült.
"Mit kell a költségek ebben a szezonban - bár természetesen ez az érzés 1
törődik! "a hölgy azt mondta egy sóhajjal szaggatott, mint Archer bejött
A három meglepetten fordult az ő megjelenése, és a hölgy, előre tartott
a kezét. "Kedves Mr. Archer - szinte az unokatestvérem
Newland! "Mondta.
"Én vagyok a márkiné Manson." Archer meghajolt, és így folytatta: "Az én Ellen
vett nekem egy pár napra.
Jöttem Kubában, ahol én is tölti a telet a spanyol barátok -
Ilyen gyönyörű előkelő emberek: a legmagasabb nemesség régi Kasztília - mennyire szeretném, ha
akkor tudod őket!
De elhívták a kedves jó barátom van, Dr. Carver.
Nem tudod, Dr. Agathon Carver, alapítója a Valley of Love közösség? "
Dr. Carver hajlik a feje oroszlán, és a márkiné folytatta: "Ah, New York -
New York - milyen kevés az élet a szellem elérte ezt!
De látom, te tudod Mr. Winsett. "
"Ó, igen - értem el vele egy ideje, de nem erre az útra," mondta az ő Winsett
Száraz mosoly. A márkiné rosszallóan csóválta a fejét.
"Honnan tudod, Mr. Winsett?
A szellem fú, ahová akar. "" List - ó, a listát! "Vetette közbe Dr. Carver-ben
1 harsogó moraj. "De ne üljön le, Mr. Archer.
Mi négyen már rendelkezik egy remek kis vacsorát együtt, és gyermekem van
ment fel öltözni. Azt várja el, ő lesz a lefelé
pillanat.
Mi csak csodálni ezeket a csodálatos virágok, ami meglepi őt, amikor
újra megjelenik. "Winsett maradt talpon.
"Attól tartok, ki kell kapcsolni.
Kérem, mondja Madame Olenska, hogy mindannyian érezzük, amikor elhagyja elveszett utcánkban.
Ez a ház már egy oázis. "" Ah, de ő nem hagy cserben YOU.
A költészet és a művészet az élet leheletét neki.
Ez a költészet írsz, Mr. Winsett? "
"Nos, nem, de én néha olvasni," mondta Winsett, köztük a csoport általános
biccentett, és csúszik ki a szobából. "A szellem maró - un PEU Sauvage.
De annyira szellemes, Dr. Carver, akkor nem hiszem, neki szellemes? "
"Azt hiszem, soha nem szellemes," mondta Dr. Carver szigorúan.
"Ah - ah - soha nem gondolja, szellemes!
Milyen kegyetlen ő nekünk gyenge halandók, Mr. Archer!
De ő csak él az élet a szellem, és ma este ő szellemileg
Az előadás elkészítése ő szállít a jelenleg Mrs. Blenker években.
Dr. Carver, ott lenne az ideje, mielőtt elkezdené a Blenkers "megmagyarázni, hogy Mr.
Archer a világító felfedezés a közvetlen kapcsolatot?
De nem, látom, hogy már majdnem kilenc óra, és nincs jogunk, hogy közben annyira lefoglalják
sokan várják az üzenetet. "
Dr. Carver nézett kissé csalódott, hogy ezt a következtetést, de miután ő képest
masszív arany időmérő Madame Olenska apró kiutazási óra, ő
kelletlenül összeszedte a hatalmas végtagjait az indulásra.
"Azt kell látni később, kedves barátom?" Azt javasolta, hogy a márkiné, aki azt válaszolta,
mosolyogva: "Amint Ellen hintója eljön csatlakozik hozzád, én remélem, a
előadás nem kezdődött el. "
Dr. Carver elgondolkodva nézett az Archer. "Talán, ha ez a fiatal úriember
érdekel a tapasztalatok, Mrs. Blenker lehetővé teheti, hogy hozz neki veled? "
"Ó, kedves barátom, ha lehetséges volna - Biztos vagyok benne, ő lenne túl boldog.
De félek én Ellen számít Mr. Archer magát. "
"Ez," mondta Dr. Carver, "nem szerencsés - de itt a névjegyem."
Átnyújtotta Archer, aki olvassa rajta, a gótikus betűkkel:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| The Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver meghajtotta magát, és Mrs. Manson, és felsóhajtott, hogy lehetett volna
akár a megbánás vagy a segélyszervezetek, ismét intett Archer egy helyet.
"Ellen lesz meg egy pillanatra, és mire eljön, örülök ennek a csendes
Jelenleg veled. "
Archer mormolta örömét ülésén, és a márkiné folytatódott
iránti alacsony sóhajtozó ékezeteket: "Mindent tudok, kedves Mr. Archer - gyermekem van
azt mondta nekem, minden, amit tettem érte.
A bölcs tanács: a bátor feszességét-, hála istennek nem volt túl késő! "
A fiatalember hallgatta nagy zavarában.
Ott volt valaki, aki csodálkozott, akinek Madame Olenska nem hirdette a
beavatkozás őt magántitok? "Madame Olenska eltúlozza, egyszerűen adtam
neki egy jogi véleményt, ahogy megkért, hogy. "
"Ah, de csinálom - az csinálja, te voltál az öntudatlan eszköze - a - mi
Szó volt itt modernek a Providence, Mr. Archer! "kiáltotta a hölgy, dönthető fejét
egyik oldalán lógó szemhéjak ő titokzatosan.
"Akkor még nem tudja, hogy abban a pillanatban én volt, hogy tetszett: hogy
megközelítette, sőt - a másik oldalról az Atlanti-óceán! "
Ránézett a válla fölött, mintha félt hogy kihallgatta, majd
rajz közelebb a székét, és növelni egy kis elefántcsont rajongó száját, lélegzett mögött
hogy: "a gróf maga is - az én szegény, őrült,
Olenski ostoba, aki megkéri, hogy vegye őt csak vissza a saját feltételekkel. "
"Jó Isten!" Archer kiáltott, felugrott.
"Ön elborzadt?
Igen, persze, értem. Én nem védeni szegény Stanislas, bár ő
mindig hívott a legjobb barátja. Nem védekezett - űzi
magát a lába: az én ember. "
Ő megveregette lesoványodott keblét. "Van itt a levelet."
"A levelet? - Has Madame Olenska láttad?" Archer hebegte, az agya örvénylett
A sokk a bejelentést.
A márkiné Manson fejét rázta szelíden.
"Az idő - idő, nekem legyen elég idejük. Tudom, Ellen - gőgös, makacs;
mondjak, csak egy árnyalattal engesztelhetetlen? "
"De, jó ég, hogy bocsásson meg egy dolog, hogy menjen vissza, hogy a pokol -"
"Ó, igen," a márkiné beleegyezett. "Így hát úgy írja le, - az én érzékeny gyerek!
De az anyagi oldalon, Mr. Archer, ha valaki esetleg lehajol, hogy megvizsgálja az ilyen dolgokat; erre
tudod, mit ad ki?
Ezek a rózsák ott a kanapén - hold, mint ők, üveg alatt a szabadban, az ő
páratlan teraszos kertek a Nice!
Ékszerek - történelmi gyöngy: A smaragd Sobieski - Sables, - de ő mit sem törődik
mindezekre!
Művészet és szépség, azokat ő törődik, ő él, ahogy mindig, és azok
is körülvette.
Képek, felbecsülhetetlen értékű bútorok, zene, ragyogó beszélgetés - ah, ez az, kedves
fiatalember, ha megbocsátasz, van, amiről fogalma sincs itt!
És ő volt az egész, és a hódolatát a legnagyobb.
Azt mondja, ő nem gondolta, jóképű New York - jó ég!
Az ő arcképe került festett kilencszer, a legnagyobb művészek Európában könyörgött
A kiváltság. Vannak ezek a dolgok semmit?
És a bűntudat az imádó férjed? "
Ahogy a márkiné Manson-ra emelkedett lány arcát csúcspontja kifejezést öltött
eksztatikus visszatekintés, amely jutnának Archer vidámság volt neki nem volt érzéketlen
csodálkozva.
Ő nevetett volna, ha valaki előre megmondta neki, hogy első pillantásra a
szegény Medora Manson lett volna a képében a Sátán küldöttje, de volt
semmi kedve nevetni, és most úgy tűnt
neki, hogy jöjjön egyenesen a pokol, ahonnan Ellen Olenska imént elmenekült.
"Ő semmit sem tud még - az egész?" Kérdezte hirtelen.
Mrs. Manson meghatározott lila ujját az ajkán.
"Semmi sem közvetlenül, - de ő nem gyanakszik? Ki tudja?
Az igazság az, Mr. Archer, vártam, hogy lássalak.
Attól a pillanattól kezdve hallottam a határozottan állást akkor vett, és a befolyással
vele, csak reméltem, hogy talán lehet számítani az Ön támogatására - meggyőzni téged ... "
"Ez azt kéne, hogy menjen vissza?
Inkább látni halott! "Kiáltott fel a fiatalember hevesen.
"Ah," A márkiné halkan, anélkül, hogy látható neheztelés.
Egy darabig ült a karosszékben, nyitó és becsukta az elefántcsont abszurd ventilátor
közte mittened ujjait, de hirtelen felemelte a fejét, és hallgatott.
"Itt jön," mondta egy gyors suttogva, majd mutatva a csokrot
a kanapén: "Én vagyok megérteni, hogy szeretné, Mr. Archer!
Végtére is, a házasság és a házasság ... unokahúgom még mindig feleség ... "