Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 34. FEJEZET
Nem volt váratlan teljesen. Juley néni egészsége volt rossz a
télen.
Ő már volt egy hosszú sorozatot a megfázás és köhögés, és már túl elfoglalt ahhoz, hogy megszabaduljunk
őket.
Ő Alighogy megígérte unokahúga ", hogy tényleg én fárasztó mellkas a kézben"
amikor elkapta a hideget, és fejleszteni az akut tüdőgyulladás.
Margaret és Tibby lement Swanage.
Helen táviratban az volt, hogy a tavasz és a párt, amely végül is összegyűlt, hogy
vendégszerető ház volt, minden pátosz tisztességes emlékek.
Egy tökéletes nap, amikor az ég kék porcelán tűnt, a hullámok pedig a diszkrét
kis öbölben legyőzte legkíméletesebb a tetoválás a homokra, Margit sietett át a
rododendronok, szembe ismét a halál értelmetlensége.
Egy halálos lehet magyarázni magát, de nem vet fényt másik: a tapogatózó érdeklődés
újra kell kezdeni.
Preachers vagy a tudósok általánosítani, de tudjuk, hogy nem lehetséges az általánosság
azokról, akiket szeretünk, nem egy eget vár rájuk, nem egészen egy feledés.
Juley néni, képtelen a tragédia, kicsúszott az élet furcsa kis nevetés és
elnézést, amiért megállt benne olyan sokáig.
Ő nagyon gyenge volt, nem tudott emelkedni az alkalomból, vagy tapasztalja a nagy rejtély
amelyet mindannyian egyetértenek abban, várnia kell rá, csak úgy tűnt neki, hogy ő egészen kész fel -
akár többre, mint valaha, hogy ő látta
és hallotta, és érezte, hogy kevésbé minden pillanatban, és hogy, ha valami megváltozott, ő
hamarosan érezni semmit.
Szabadidejében ő erőt fordítani tervek: nem Margaret időbe gőzölő
expedíciók? voltak, mint a makréla főtt Tibby tetszett nekik?
Aggódott maga a Helen távollétében, és azt is, hogy ő lehet az oka
Helen visszatérését.
A nővérek úgy tűnt, az ilyen érdekek egészen természetes, és talán az övé volt
átlag megközelítése a Nagy Kapu.
De Margit látta halála megfosztott minden hamis romantika, amit a halál gondolata
tartalmazhat, a folyamat lehet magától értetődő és undorító.
"Fontos - Margit kedves, hogy a Lulworth, amikor Helen jön."
"Helen nem lesz képes megállítani, Juley néni. Ő táviratban, hogy ő csak akkor kap
re csak azért, hogy látlak.
Azt vissza kell mennie Németországba, amint te is. "
"Milyen furcsa a Helen! Mr. Wilcox - "
"Igen, drágám?"
"Tud kímélje meg?" Henry kívántak neki, hogy jöjjön, és már nagyon
kedves. Ismét Margaret mondta.
Mrs. Munt nem halt meg.
Elég kívül akarata, egy méltóbb teljesítmény megragadta őt, és ő ellenőrizte a
A lejtőn lefelé. Visszatért, érzelem nélküli, mint nyugtalan
mint valaha.
A negyedik napon volt a veszélyen. "Margaret - fontos," azzal folytatta: "Én
szeretném, hogy néhány társának, hogy sétál.
Ne próbálja Conder kisasszony. "
"Én már egy kicsit sétálni Conder kisasszony."
"De ő nem igazán érdekes. Ha csak meg kellett Helen. "
"Van Tibby, Juley néni."
"Nem, de el kell végeznie a kínai. Néhány igazi társ, amire szüksége van.
Tényleg, Helen páratlan. "" Helen páratlan, igen, "megegyezés Margaret.
"Nem elégedett meg külföldön, miért nem akar visszamenni ott egyszerre?"
"Semmi kétség, ő meg fog változni az elméjében, amikor meglát bennünket.
Ő nem utolsósorban az egyensúlyt. "
Ez volt az állomány bírálta Helen, de Margaret hangja remegett, ahogy történt
azt. Ekkorra már mélyen fájdalmas volt rá
húga viselkedését.
Lehet repülni kiegyensúlyozatlan ki Angliában, de megállítani el nyolc hónappal azt állítja, hogy
A szív fonák valamint a fejét.
A beteg-szoba is felidézzük Helen, de süket volt, hogy több emberi hívásokat, miután egy pillantást
A nagynénje, ő visszavonul a lány ködös élete mögött poste restante.
Ő alig létezett, ő betűket lett unalmas és ritkán, ő nem volt
akar, és nem a kíváncsiság. És ez volt minden leverték a szegény Henrik
számla!
Henry, a hosszú megkegyelmezett felesége volt hírhedt, hogy még mindig túl fogad testvére-
in-law.
Morbid volt, és neki riasztó, Margaret képzelte, hogy ő tudta nyomon követni a növekedés
morbiditás vissza Helen életében közel négy évig.
A járat Oniton, a kiegyensúlyozatlan védnöksége Basts, a robbanás
bánat fel a Downs - mindezeket összeköti Pál, jelentéktelen fiú, akinek szája volt
megcsókolta övé a töredéke az idő.
Margit és Mrs. Wilcox már attól félt, hogy esetleg újra csókolni.
Ostoba: az igazi veszély volt reakció. Reakció ellen Wilcoxes ettek
az életébe, amíg alig volt normális.
A 25 lány volt idée fixe. Mi remény volt rá, mint egy öreg
nő? Minél többet gondolkodtam rajta Margaret annál
riasztónak lett.
A több hónapja ő tette el a témát, de nem volt túl nagy ahhoz, hogy semmibe
most. Ott volt szinte megfertőzi az őrület.
Mind Helen intézkedéseket kell szabályoznia egy apró baleset, például előfordulhat, hogy bármilyen
fiatal férfi vagy nő? Lehet az emberi természetet kell megépíteni, így azokon a vonalakon
jelentéktelen?
A ügyetlenkedésemet kis találkozás a Szellem a házban volt létfontosságú.
A szaporított esetén maga is súlyosabb közösülés feküdt sivár, ez volt erősebb
mint testvéri meghittséget, erősebb, mint ok, vagy könyveket.
Az egyik lány hangulatok Helen bevallotta, hogy még mindig "élvezte", hogy egy bizonyos
értelme. Paul már elhalványult, de az ő varázslatos simogatás
elviselt.
És hol van élvezet a múlt ott is lehet reakció - a terjedési
mindkét végén.
Nos, ez furcsa és szomorú, hogy elménk olyannak kell lennie, vetőmag-ágy, és mi nem
választhatja ki a magot.
De az ember egy furcsa, szomorú lény még azzal a szándékkal, lopással a földön, és a figyelmetlen
A növedékek magában. Azt nem lehet unatkozni a pszichológia.
Elhagyja azt a szakember, ami mintha azt kellene hagynia a vacsorára való fogyasztásra
egy gőzgép. Azt nem lehet megemészteni a fáradságot, hogy saját
lélek.
Margaret és Helen volt több beteg, és azt javasolja, hogy Margaret van
sikerült - amennyiben lehetséges, még a siker.
Ő érti magát, van már néhány kezdetleges felett saját növekedését.
Akár Helen sikerült nem lehet azt mondani. Az a nap, hogy Mrs. Helen gyülekeztek Munt
érkeztek.
Ő is írt, hogy a müncheni, és nem lenne Londonban magát a holnap.
Ez egy nyugtalanító levelet, bár a nyitó volt gyengéd és józan.
Legkedvesebb Meg,
Adj szeretetet Helen néni Juley. Mondd meg neki, hogy szeretem, és szerette, az ő
amióta az eszemet tudom. Leszek Londonban csütörtökön.
Címem lesz, vigyáz a bankárok.
Én még nem telepedtek a hotel, így írni, vagy oda vezetéket, és add nekem a részletes
híreket.
Ha a néni Juley sokkal jobb, vagy ha valamilyen szörnyű oknál fogva nem lenne jó az én
Swanage jön le, akkor nem hiszem, hogy furcsa, ha nem jövök.
Van mindenféle tervek a fejemben.
Én külföldön élő jelenleg, és szeretnék visszatérni a lehető leggyorsabban.
Kérem, mondja meg, ahol a bútorok.
Szeretnék venni egy-két könyvet, a többi az Ön számára.
Bocsáss meg, kedves Meg.
Ezt el kell olvasnia, mint inkább egy unalmas levelet, de minden betű az Ön
Helen szerető
Ez egy unalmas levelet, mert a kísértés Margit hazudni.
Ha ő azt írta, hogy Juley néni még mindig veszélyben van a nővére jönne.
Unhealthiness ragályos.
Nem lehetünk a kapcsolatot azokkal, akik egy morbid nélküli állam magunkat
romlik.
Ahhoz, hogy "jár a legjobban" lehet csinálni Helen jó, de kárt tenne magában, és a ***ázat
A katasztrófa, ő tartotta a repülő színek egy kicsit.
Azt válaszolta, hogy a nagynénje sokkal jobb volt, és várt fejlesztéseket.
Tibby jóváhagyott rá választ. Érlelés gyors volt kellemesebb
társa, mint korábban.
Oxford sokat tett azért neki. Már elvesztette peevishness, és tudta elrejteni
a közöny az emberek és az ő érdeke az élelmiszerekben.
De nem nőtt több emberi.
Az év között 18 és 22, a legtöbb olyan varázslatos, ami volt neki
Óvatosan a gyermekkori, hogy középkorú.
Még soha nem ismert fiatal férfiasság, hogy a minőség, amely felmelegíti a szívet míg a halál,
Mr. Wilcox és ad maradandó varázsát. Ő volt a hideg, bár nem saját hibájából,
és kegyetlenség nélkül.
Azt hitte, rossz és Helen Margit jobb, de a család baj volt neki, milyen
jelenet a rivaldafény mögött a legtöbb ember számára. Ő csak egy javaslatot tenni, és
volt jellemző.
"Miért nem mondod Mr. Wilcox?" "A Helen?"
"Talán ő találkoznak az ilyesmit."
"Szerette volna csinálni mindent, amit tudott, de -"
"Ó, te tudod a legjobban. De praktikus. "
Ez volt a tanuló hit szakértők. Margaret emelt kifogást egy vagy két oka van.
Jelenleg Helen jött válasz.
Ő küldött táviratban kérte a címét, a bútorok, ahogy azt most vissza
egyszerre. Margit így válaszolt: "Természetesen nem, találkozzon velem
a bankárok négy. "
Ő és Tibby felment Londonba. Helen nem volt a bankárokat, és voltak
megtagadta tőle címet. Helen telt el a káoszba.
Margaret fonta körül a bátyja karját.
Ő volt minden, hogy a lány elment, és soha nem is tűnt anyagtalan.
"Tibby szerelem, mi a következő lépés?" Azt válaszolta: "Ez rendkívüli."
"Kedves, az ítélet sokszor tisztább, mint az enyém.
Van valami fogalma, mi van hátul? "" Nincs, hacsak nem valami mentális ".
"Ó - azt!" Mondta Margaret.
"Teljesen lehetetlen." De azt a javaslatot, mert csúnya és
Néhány perc múlva vette fel magát. Semmi mással magyarázni.
És Londonban egyeztetett Tibby.
A maszk leesett a városba, és látta azt, amit valóban - a karikatúrája
végtelen.
Az ismerős korlátok, az utcák mentén, amely költözött, a házak között, amelyek
ő tette az ő kis utaztak oly sok éve, elhanyagolhatóvá vált hirtelen.
Helen úgy tűnt, egyik mocskos fák és a forgalom és a lassan áramló tábla
sár. Ő volt végre egy ocsmány aktus
lemondást, és visszatért a One.
Margaret saját hite tartotta magát. Tudta, hogy az emberi lélek összevonására kerül sor, ha
ez lehet összefoglalni minden, a csillagok és a tenger.
Mégis úgy érezte, hogy nővére már rendben megy évek óta.
Ez volt a katasztrófa szimbolikus jöjjön most egy délután Londonban, miközben az eső esett
lassan.
Henry volt az egyetlen remény. Henry volt határozott.
Ő talán tudja, bizonyos utakat káosz volt rejtve őket, és ő
eltökélt szándéka, hogy Tibby tanácsát, és megteremtik az egész ügyet a kezében.
Meg kell hívni az irodájában.
Nem tudta jól, hogy rosszabb. Elment egy pár pillanatig a Szent Pál,
amelynek kupolája kiemelkedik a fejetlenség, így bátran, mintha hirdették az evangéliumot a
formában.
De belül, Szent Pál is, mint a környezete - visszhang és suttogások,
nem hallható dalok, láthatatlan mozaikok, nedves footmarks átkelés és a recrossing
emelet.
Si Monumentum requiris, circumspice: mutat minket vissza Londonba.
Nem volt remény a Helen itt. Henry nem volt kielégítő az elején.
Hogy várta.
Ő örült, hogy őt vissza Swanage, és lassítani kell ismernem, a növekedés a
új hiba.
Amikor azt mondták neki, hogy keressen, ő csak tör Tibby és a Schlegels általában,
és kijelentette, hogy "mint Helen" vezet rokonai egy tánc.
"Ez az, amit mindannyian azt mondják," válaszolta Margaret.
"De miért lenne ez, mint Helen? Miért kellene hagyni, hogy ilyen furcsa,
és a nő queerer? "
"Ne kérdezd. Egyszerű vagyok üzletember.
Én élni és élni hagyni. Azt tanácsolom neked is van, ne aggódj.
Margaret, neked fekete jeleket ismét a szemed alatt.
Tudod, hogy ez szigorúan tilos. Először a nagynénje -, akkor a húgod.
Nem, mi nem megy, hogy azt.
Vagyunk, Theobald? "Ő csöngetett.
"Adok neked egy kis teát, és akkor egyből Ducie utcába.
Nem tudom, hogy én lány keres olyan régi, mint a férje. "
"Mindegy, még nem egészen látszik számunkra," mondta Tibby.
Mr. Wilcox, aki jó hangulatban, így vágott vissza: "Én nem hiszem, hogy valaha is kell."
Ő Hátradőltem, nevetett a tehetséges, de nevetséges család, míg a tűz villant
a térkép felett Afrika.
Margit intett bátyjának, hogy menjen tovább. Inkább félénk, engedelmeskedett neki.
"Margaret pont ez," mondta. "A húgom is lehet őrült."
Charles, aki dolgozik, a belső teremben, körülnézett.
"Gyere be, Charles," mondta Margaret kedvesen. "Tudna segíteni nekünk egyáltalán?
Mi megint bajban van. "
"Attól tartok, nem. Mik a tények?
Mindannyian többé vagy kevésbé őrült, tudod, ezekben a napokban. "
"A tények a következők:" válaszolta Tibby, aki időnként pedáns világosság.
"A tények, hogy ő már Angliában három napig, és nem lát minket.
Ő megtiltotta a bankárokat, hogy megadja nekünk a címét.
Nem hajlandó válaszolni a kérdésekre. Margit úgy érzi, színtelen leveleket.
Vannak más tények, de ezek a legszembetűnőbb. "
"Soha nem úgy viselkedett, mint ez előtt, akkor?" Kérdezte Henry.
"Természetesen nem!" Mondta a felesége, összevont szemöldökkel.
"Nos, kedvesem, milyen vagyok, hogy tudom?" Értelmetlen görcse bosszúságot átjött
őt.
"Te jól tudod, hogy Helen elleni bűnök soha nem szeretet," mondta.
"Bizonyára észrevette, hogy sok lány, biztosan."
"Ó, igen, ő és én mindig is jól kijön egymással."
"Nem, Henry - can't látsz? - Én nem jelenti azt, hogy. "
Ő összeszedte magát, de előtte figyeltek rá Charles.
Hülye és figyelmes, ő nézte a jelenetet.
"Azt jelenti, hogy amikor ő volt a különc a múltban lehetett nyomon követni vissza a
szív a hosszú távon. Úgy viselkedett furcsán, mert gondozott
valaki, vagy segíteni akart nekik.
Nincs mentség lehet neki most. Ő mélyen gyászoló minket, és ezért
Biztos vagyok benne, hogy ő nem is. 'Mad' túl szörnyű szó, de ő
Nem jól.
Soha nem fogom elhinni. Én meg nem vitatkozom veled húgom, ha én
azt hitte, hogy jól - zavarja Önt róla, úgy értem. "
Henry növekedni kezdett komolyan.
Rossz egészségi állapot az volt, hogy neki valami teljesen egyértelmű.
Általában jól magát, nem tudta megvalósítani, hogy elsüllyed vele a lassú
árnyalatokkal.
A beteg nem volt jog, ők voltak kívül sápadt lehetett hazudnak nekik
könyörtelenül.
Amikor első felesége fogta, megígérte, hogy elviszi le
Hertfordshire, de közben rendezett egy szanatórium helyett.
Helen is beteg volt.
És a terv, hogy ő felvázolta neki elfog, okos és jó szándékú, mint volt,
felhívta az etika a farkas-csomag. "Azt szeretnénk szerezni neki?" Mondta.
"Ez a probléma, nem igaz?
Ő kapott az orvoshoz. "" Amennyire tudom, ő már látott egyet. "
"Igen, igen, ne szakítsa meg." Ő fölállt, és feszülten gondoltam.
A zseniális, kísérleti gép eltűnt, és látták, hanem az ember, aki faragott
pénzt Görögország és Afrika, valamint a beszerzett erdők a bennszülöttek néhány palack
A gin.
"Megvan", mondta végül. "Ez teljesen egyszerű.
Hagyd meg nekem. Majd küldünk neki le Szellem a házban. "
"Hogy fogsz csinálni?"
"Miután könyvében. Mondd neki, hogy meg kell őket kicsomagolni magát.
Akkor ott találkozni vele. "" De, Henry, ez az, amit ő nem enged
nekem igen.
Ez is része neki - bármi is legyen az - sosem látni engem. "
"Természetesen nem fogod elmondani neki, hogy megyünk. Amikor ott van, nézi az eseteket,
akkor csak sétáljon be
Ha nincs semmi baj vele, annál jobb.
De ott lesz a motor a sarkon, és tudjuk futtatni a lányt, hogy a szakember nem
idő. "
Margaret megrázta a fejét. "Ez lehetetlen."
"Miért?" "Úgy tűnik, nem lehetetlen számomra," mondta
Tibby, "ez bizony egy nagyon dülöngő tervet."
"Ez lehetetlen, mert -" nézett férje szomorúan.
"Ez nem az adott nyelvet, hogy Helen és én beszélni, ha látom értelmét.
Úgy tenne ragyogóan más emberek, akiket én nem hibáztatom. "
"De Helen nem beszél," mondta Tibby. "Ez egész nehéz.
Nem fog beszélni az adott nyelvet, és úgy gondolja, hogy figyelembe ő beteg. "
"Nem, Henry, ez kedves tõled, de nem tudtam."
"Értem," mondta, "van gátlásai."
"Azt hiszem, igen." "És előbb, mint menni ellenük akkor
már a húgod szenved. Lehet, hogy megtaláltuk a lányt, hogy egy Swanage
szó, de meg kellett gátlásai.
És gátlásai mind nagyon jól. Én vagyok a lelkiismeretes, mint bármely élő ember, én
Remélem, de ha ez ilyen esetben, amikor fennáll a kérdés az őrület - "
"Tagadom Ez őrültség."
"Azt mondta az imént -" "Ez őrültség, ha mondom, de nem akkor, amikor
mondod. "Henry a vállát vonogatta.
"Margaret!
Margaret! "Nyögte. "Nem az oktatás taníthatja nő logika.
Nos, kedves, értékes időmet. Akarod, hogy segítsen, vagy nem? "
"Nem ilyen módon."
"Válaszolj a kérdésemre. Sima kérdés, egyszerű válasz.
Tegye - "Charles meglepte őket megszakítása.
"Pater, talán meg is tarthatod Szellem a házban ki belőle," mondta.
"Miért, Charles?"
Charles adhat nincs ok, de a Margit úgy érezte, mintha óriási távolság több mint egy
megszólítás telt el közöttük. "Az egész ház a hatos és a hetes,"
mondta ingerülten.
"Nem akarunk többé rendetlenség." "Ki az a" mi "? Kérdezte az apja.
"Fiam, imádkozzunk, aki" mi "?" Biztos vagyok benne, bocsánat, "mondta
Charles.
"Úgy tűnik, hogy mindig távoltartását." Mostanra Margit kívánta, bárcsak soha
említette neki gondot a férjének. Visszavonulás lehetetlen.
Elhatározta, hogy tolja az ügyet a megfelelő következtetést, és Helen halvány módon
beszélt.
A lány szép, repülő haja és szeme mohón számít semmit, mert beteg volt,
jogok nélkül, és minden az ő barátai is vadásznak rá.
Beteg a szíve, Margit csatlakozott a hajsza.
Ő írta a nővére egy hazug levelet, férje diktált, ő mondta, a bútorok
volt minden, a Szellem a házban, de lehetett látni a következő hétfő délután 3 órakor, amikor egy bejárónő
lenne a részvétel.
Hideg levelet, és annál inkább elfogadhatónak erre.
Helen azt hiszem, ő megsértődött.
És jövő hétfőn ő és Henry volt, hogy ebéd Dolly, majd lesből
magukat a kertben.
Miután távozott, Mr. Wilcox mondta a fiának: "Nem tudom, hogy ez a fajta viselkedés,
fiam. Margaret túl édes természetű eszembe, de én
baj érte. "
Charles nem válaszolt. "Valami baj van veled, Charles, ez
délután? "" Nem, apa, de lehet, hogy vesz egy
nagyobb üzlet, mint gondolod. "
"Hogyan?" "Ne kérdezzen engem."