Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
A következő dolog, amire emlékszem is, felébredni egy érzés, mintha én volt egy félelmetes
rémálom, és látta előttem egy szörnyű vörös fénye, keresztezett vastag fekete sáv.
Hallottam hangokat is szólva a kongó hangot, és mintha elfojtott egy rohanás a szél
vagy víz: izgatottság, bizonytalanság, és az egész uralkodó érzése terror zavaros
a karok.
Nemsokára azt vette észre, hogy valaki volt a kezelése számomra, emelő engem és az azokat alátámasztó
nekem ülő testtartás, és több mint gyengéden én valaha is felmerült, vagy
helyt előtt.
Én pihent fejemet egy párnát, vagy egy kar, és úgy érezte, könnyű.
Öt percig a felhő zavarodottság oldott: Tudtam, hogy nagyon jól
hogy én a saját ágyamban, és hogy a vörös ragyogás volt az óvodai tűz.
Éjszaka volt: egy gyertya égett az asztalon, Bessie állt az ágy láb egy medencében
a kezében, és egy úriember ült egy széken közelében párnám, hajol fölém.
Úgy éreztem, kimondhatatlan megkönnyebbülés, megnyugtató meggyőződés védelmet és biztonságot, ha
Tudtam, hogy idegen volt a szobában, az egyén nem tartoznak
Gateshead, és amelyek nem kapcsolódnak Mrs. Reed.
Turning a Bessie (bár ő jelenléte sokkal kevésbé kellemetlen számomra, mint a
Abbot, például lett volna), én megvizsgálták az arcát az úriembernek: I
ismerték őt, ez volt Mr. Lloyd, a gyógyszerész,
néha az az asszony Reed, amikor a szolgák voltak gyengélkedő: magának a
gyerekek ő foglalkoztatott orvos. "Nos, ki vagyok én?" Kérdezte.
Én hangsúlyos a nevét, mely őt egyszerre a kezem: ő vette rá, mosolyogva és
mondván: "Mi kell csinálni nagyon jól-és a."
Aztán letette engem, és kezelése Bessie, feltöltött, hogy legyen nagyon óvatos, hogy
Én nem zavarja az éjszaka folyamán.
Miután néhány további irányait, és bizalmasa, hogy meg kell hívni újra
Másnap távozott, a bánatom: úgy éreztem, hogy védett és összebarátkozott, miközben leült a
a szék mellett a párnán, és lehunyta
maga után az ajtót, a terem sötét, és a szívem ismét elszorult: leírhatatlan
szomorúság súlya le. "Úgy érzed, mintha meg kell aludni, kisasszony?"
kérdezte Bessie, hanem halkan.
Alig merte azt válaszolni neki, mert féltem a következő mondatot lehet durva.
"Megpróbálom." "Szeretne inni, vagy lehet enni
valamit? "
"Nem, köszönöm, Bessie." "Akkor azt hiszem, megyek aludni, mert
elmúlt 00:00, de lehet, hívjon fel, ha szeretné valamit az éjszakában. "
Csodálatos udvariasság ezt!
Ez felbátorította nekem feltenni egy kérdést. "Bessie, mi a baj velem?
Vagyok beteg? "
"Te megbetegedett, azt hiszem, a piros-szoba sír, akkor lesz jobb hamarosan nem
kétség. "Bessie bement a szobalány, a lakás,
ami közel volt.
Hallottam mondani -
"Sarah, gyere és aludni velem a gyerekszobában, én merem az életem egyedül
azzal a szegény gyermek éjjel: talán meghal, ez egy ilyen furcsa dolog, amit meg kell
van, hogy illik: Kíváncsi vagyok, ő látott semmit.
Missis inkább túl kemény. "
Sarah jött vissza vele, ők is mentek aludni, ők suttognak együtt
fél an-órával, mielőtt elaludt.
Elkaptam a maradékot a beszélgetést, amiből tudtam, nagyon is határozottan, hogy
következtetni a fő téma megvitatásra.
"Valami elmúlt neki, talpig fehérben, és eltűnt" - "A nagy fekete kutya
a háta mögött "-" Három hangos rappel a kamra ajtót "-" A fény a temetőben
alig több mint a sír, "& c.
& C. Végre mind aludtak: a tűz és a gyertya
kiment.
Számomra az órák az, hogy a hosszú éjszaka telt el szörnyű ébrenlét; feszült a
rettegés: például félelem a gyermekek csak a lehet érezni.
Nem súlyos vagy elhúzódó betegség testi követte ezt az eseményt a vörös szobában, hanem
csak adott idegeim sokk amelyek érzem a visszhang a mai napig.
Igen, Mrs. Reed, neked köszönhetem néhány rettenetes lelkiismeret-lelki szenvedés, de kellene
megbocsátok neked, neked nem tudta, mit tettél: míg tépő szívem-húrok, azt hitted
te is csak kevéssé a rossz hajlamok.
Másnap délig voltam, és felöltözött, és leült csomagolva egy kendőt az óvoda
tűzhely.
Úgy éreztem, fizikailag gyenge és lebontani, de a rosszabb betegség volt kimondhatatlan
nyomorúsága a tudat: a nyomort tartotta rajz tőlem néma könnyek, nincs
Alighogy Letöröltem az egyik só vidd az arcomat, mint a másik követte.
De, gondoltam, én kellett volna boldog, mert sem a nádasok voltak, voltak
Minden ment ki a kocsi a mama.
Apát is volt, varrás egy másik szobába, és Bessie, ahogy mozgott ide-oda,
eltette játékok és lebonyolítása fiókok, nekem címzett hébe-hóba egy szó
A szokatlan kedvesség.
Ez a dolgok állása kellett volna, hogy nekem paradicsoma a béke, a szokott, ahogy az volt, hogy
életet szüntelen megrovás és hálátlan ***, de valójában én törte idegek
most olyan állapotban, hogy nem lehet nyugodt
megnyugtatni, és nincs öröm gerjeszti őket kellemesen.
Bessie már le a konyhába, és ő hozta fel neki egy fanyar egy bizonyos
fényesen festett porcelán tányér, akinek paradicsommadárral, fióka a koszorú a
convolvuli és rosebuds, volt szokás
keverjünk bele nekem egy leglelkesebb értelemben a csodálat, és amelyet lemez volt sokszor
petíciót kell engedni, hogy a kezemben, hogy vizsgálja meg közelebbről, de
Mindig eddig tartott méltatlan ez a privilégium.
Ez az értékes hajó most helyezni a térdem, és én várunk enni
A köröcske a finom péksütemények rá.
Vain javára! jön, mint a legtöbb más kedvez a hosszú halasztott és gyakran kívánta,
túl késő!
Nem tudtam enni a torta, és a tollazat a madár, az árnyalatokat a virágok,
úgy tűnt, furcsán elhalványult: tettem mind lemez és fanyar el.
Bessie megkérdezte volna egy könyvet: a szó könyvet működött átmeneti inger,
és kértem őt, hogy hozza Gulliver utazásai a könyvtárból.
Ez a könyv volt újra és újra átolvasta örömében.
Én úgy vélte, hogy narratív tények, és felfedezte benne a vénába érdekes mélyebb
, mint amit én találtam a tündérmesékben: az, hogy az elfek, miután kérte őket hiába között
gyűszűvirág levelek és harangok mellett gomba
és alatt a repkény szétszerelését régi fal-zug, már végre döntöttem
A szomorú igazság, hogy mind kiment Angliába, hogy néhány vad országban, ahol
az erdőben volt vadabb és vastagabb, valamint a
lakosság több kevés, mivel a liliputi és Brobdignag is, az én hit, a szilárd
része a föld felszínén, kételkedtem nem, hogy én is egy nap, azáltal, hogy egy hosszú
út, lásd a saját szememmel a kis
mezők, házak és fák, a pici ember, az apró tehenek, juhok, és a madarak
az egy birodalom, és a kukorica-mezők erdő magas, a hatalmas masztiffokkal, a szörny
macskák, a torony-, mint a férfiak és nők, a másik.
Mégis, amikor ez a dédelgetett kötet most helyezték a kezemben -, amikor megfordult a
levelek, és törekedett, hogy csodálatos képeket a varázsa volt, eddig soha nem
nem találja - minden volt, hátborzongató, és sivár;
Az óriások voltak sovány goblinok, a pigmies rosszindulatú és félelmetes IMPS, Gulliver a
leginkább elhagyatott vándor leginkább rettegett és veszélyes területeken.
Én becsukta a könyvet, amit már nem mertem elolvassa, és tedd az asztalra, mellé
untasted tart.
Bessie most már kész portalanítás és elrendezése a szobába, és miután megmosta a kezét, ő
nyitott egy bizonyos kis fiók, tele gyönyörű foszlányait selyem és szatén, és
kezdődött, hogy egy új motorháztető Georgiana a baba.
Közben énekelte: ő dal -
"A napokban, amikor mentünk gipsying, A régen."
Én már sokszor hallottam a dalt, és mindig élénk örömmel, mert Bessie volt
egy édes hang, - legalábbis én is így gondoltam.
De most, bár a hangja még mindig édes, találtam a dallamot, leírhatatlan
szomorúság.
Néha, foglalkoztatta a munkáját, ő énekelte a refrént nagyon alacsony, nagyon
lingeringly; "Régen" kijött, mint a legszomorúbb ritmusuk egy temetés himnusz.
Átment egy másik ballada, ezúttal egy igazán gyászos egyet.
"A lábam vannak fájdalmas, és a testem ők fáradtak;
Hosszú az út, és a hegyek vad;
Hamarosan lesz a szürkületi közel holdtalan és sivár
Több mint útját a szegény árva gyermek.
Miért küldjenek eddig, és olyan magányos, Fel, ahol a mórok terjedését és szürke sziklák
a felhalmozott?
A férfiak kemény szívű, és kedves angyalok csak Watch o'er lépéseit egy szegény árva
gyerek.
De a távoli és puha az éjszaka szellő fúj,
Felhők ezek hiányában a fény és világos csillag enyhe,
Isten az Ő irgalma, védelmet mutat, Comfort és reméljük, hogy a szegény árva gyermek.
Ev'n kéne esik o'er a törött híd halad,
Vagy kóbor a mocsarak, a hamis fények ámított,
Mégis lesz az én Atyám, az ígéret és áldás,
Vegyük az Ő kebelébe a szegény árva gyermeknek.
Van egy gondolat, hogy az erőt kell igénybe engem,
Bár mind a menedék-és rokon kirabolták;
Ég egy otthon, és a többi nem fogja cserben;
Isten barátja a szegény árva gyermeknek. "
"Gyere, Miss Jane, ne sírj," mondta Bessie, ahogy befejezte.
Ő akár azt is elmondta, hogy a tűz ", nem égnek!", De hogyan lehetne ő isteni a
morbid szenvedést, amit egy ragadozó?
Ennek során a reggel Mr. Lloyd jött újra.
"Mi már fel!" Mondta, ahogy belépett a gyerekszobába.
"Nos, nővér, hogy van?"
Bessie azt felelte, hogy én nagyon jól. "Aztán meg kellett nézni vidámabb.
Gyere ide, Miss Jane: Az Ön neve Jane, ugye? "
"Igen, uram, Jane Eyre."
"Nos, akkor sírt, Miss Jane Eyre, tudod mondani mi a helyzet?
Van olyan fájdalom? "" Nem, uram. "
"Oh! Merem állítani, ő sír, mert nem tudott kimenni a missis a
fuvarozás "közbe Bessie. "Bizonyára nem! miért, ő túl öreg az ilyen
pettishness. "
Én is így gondoltam is, és az én önbecsülés is megsebesült a hamis díjat, azt válaszolta
azonnal, "Soha nem sírt egy ilyen dolog az életemben: Utálom kiment a
fuvarozás.
Sírok, mert én vagyok szerencsétlen. "" Ó ejnye-ejnye, Miss! "Mondta Bessie.
A jó patikus meg egy kicsit zavartan.
Álltam előtte, ő szegezte rám nagyon stabilan: szeme
kis-és szürke, nem túl fényes, de merem mondani, azt hiszem nekik ravasz most: ő
kemény funkcióval még jóindulatú néz szembe.
Figyelembe véve nekem szabadidő, azt mondta: - "Mi történik akkor rosszul tegnap?"
"Volt egy esés," mondta Bessie, ismét üzembe a szavát.
"Ősz! miért, hogy olyan, mint egy csecsemő újra! Nem lehet azt kezelni, hogy séta kora?
Azt kell nyolc-kilenc éves volt. "
"Én leütött," volt a tompa magyarázat, rángatta ki engem egy másik
Pang az elhalt büszkeség, "de ez nem tesz engem beteg," tettem hozzá, míg Mr. Lloyd
segítette magát egy csipetnyi tubákot.
Ahogy tért vissza a dobozba, hogy a mellénye zsebében, egy hangos csengő megszólalt a
szolgák "vacsora, tudta, mi az.
"Ez a tiéd, a nővér," mondta, "akkor menj le, adok Miss Jane egy előadást, míg
jössz vissza. "
Bessie szívesebben tartózkodtak, de kénytelen volt menni, mert a pontosság a
étkezés volt, mereven érvényesíteni Gateshead Hallban.
"A bukása nem neked rossz, mit, akkor?" Folytatta Mr. Lloyd, amikor Bessie volt
elment. "Én bezárva egy szobába, ahol van
ghost-ig sötétedés után. "
Láttam Mr. Lloyd mosoly és ránc ugyanabban az időben.
"Ghost! Mi az, hogy egy baba után!
Ön fél a szellemek? "
"Mr. Reed szelleme vagyok: halt meg abban a szobában volt, és lefektetett ott.
Sem Bessie sem senki más megy bele éjjel, ha tudnak segíteni azt, és
volt kegyetlen, hogy állítsa engem nélkül egyedül egy gyertyát, - olyan kegyetlen, hogy azt hiszem, a
Soha nem felejtem el. "
"Ostobaság! És ez, ami ennyire szerencsétlen?
Félsz már nappal? "
"Nem, de este újra eljön nemsokára: és különben is, - nem vagyok megelégedve, - nagyon boldogtalan,
más dolog. "" Milyen más dolgokat?
Meg tudná mondani néhányat? "
Mennyit szerettem volna válaszolni, hogy teljes mértékben erre a kérdésre!
Milyen nehéz volt, hogy keretet választ!
A gyerekek úgy érzik, de nem tudják elemezni az érzéseiket, és ha az elemzés
részben valósul meg a gondolat, hogy nem tudom kifejezni az eredménye
folyamat szavakat.
Félelmetes, de elveszítik az első és egyetlen alkalom enyhítése bánatom a
átadása, azt követően a zavart szünet, kiagyalt, hogy szerkesszenek egy szerény, mégis, amennyire
ahogy ment, igaz választ.
"Az egy dolog, nincs apja vagy anyja, testvére."
"Van egy kedves nagynéni és unokatestvérek." Megint szünetet tartott, majd bunglingly enounced -
"De John Reed leütötte engem, és a nagynéném zárva engem a piros-terem."
Mr. Lloyd második alkalommal készítette el tubák-box.
"Nem gondolod, Gateshead terem egy nagyon szép házban?" Kérdezte.
"Te nem nagyon hálás, hogy ilyen szép helyen élni?"
"Ez nem az én házam, uram, és Abbot azt mondja, kevesebb joga, hogy itt, mint egy szolga."
"Micimackó! akkor nem lehet ostoba ahhoz, hogy szeretné elhagyni egy ilyen pompás hely? "
"Ha tudtam volna máshol menni, én meg szívesen hagyja, de én soha nem megúszni
A Gateshead ig vagyok nő. "" Talán akkor - ki tudja?
Van olyan kapcsolatok mellett Mrs. Reed? "
"Nem hiszem, uram." "Nem tartozik az apád?"
"Nem tudom.
Megkérdeztem néni Reed egyszer, és azt mondta, talán azt lehet, hogy néhány szegény, alacsony
kapcsolatok nevű Eyre, de ő semmit sem tudott róluk. "
"Ha volna ilyen, szeretne menni hozzájuk?"
Én tükröződik.
A szegénység úgy néz ki, hogy nőtt az emberek komor, még inkább a gyerekek: még nem sokat
ötlete szorgalmas, dolgozni, tiszteletre méltó a szegénység, azt hiszik, a szó csak
kapcsolódó rongyos ruha, hiányos étkezés,
fireless rácsok, durva modor, és debasing satu: a szegénység számomra egyet jelent a
degradációja. "Nem, én nem szeretnék tartozik a rossz
emberek, "volt a válaszom.
"Még ha kedvesek voltak veled?"
Megráztam a fejem: nem tudtam, hogyan szegények voltak az eszközei, hogy ilyen, és
majd tanulnia beszélni, mint ők, hogy elfogadják a modora, hogy műveletlen, felnőni
mint az egyik szegény nők láttam néha
szoptató gyermekek vagy mosás ruháikat a ház kapuit a falu
A Gateshead: nem, nem voltam hős elég megvásárolni a szabadság árán kaszt.
"De vannak a rokonai, így nagyon rossz?
Ők dolgoznak az emberek? "" Nem tudom, néni Reed mondja, ha van
minden, akkor kell egy koldus meg: Én nem szeretnék menni egy kolduló. "
"Szeretne iskolába menni?"
Megint tükröződik: Alig tudtam, mi iskola: Bessie néha beszélt rá, mint
olyan hely, ahol fiatal hölgy ült a készletek, viselt backboards, és várták
hogy rendkívül előkelő és pontos: John
Reed gyűlölte az iskolai, és bántalmazták a gazdája, de John Reed íze nem volt szabály
a bánya, és ha Bessie beszámolóját az iskolai fegyelem (összegyűjtött a fiatal
hölgyek egy család, ahol ő élt
mielőtt a Gateshead) némileg szörnyű, az ő adatai az egyes
teljesítmények érhetők el ugyanezek a fiatal hölgyek, gondoltam, ugyanilyen
vonzó.
Ő kérkedett gyönyörű festmények tájak és virágok az általuk végrehajtott, a
dalokat is énekelnek, és darabokra tudtak játszani, a pénztárca tudtak net, a francia
könyvek tudták fordítani, míg a szellem költözött emuláció, mint én hallgattam.
Különben is, az iskolai lenne teljes változást: a hallgatólagos egy hosszú utazás, az egész
elválasztás Gateshead, bejárat új életet.
"Úgy kell valóban szeretnék menni az iskolába" volt hallható megkötését én musings.
"Jó, jó! ki tudja, mi történt? "mondta Mr. Lloyd, ahogy felkelt.
"A gyermeknek kellett volna változtatni a levegő és a jelenet", tette hozzá, beszél magában;
"Idegek nem egy jó állapotban."
Bessie visszatért, ugyanabban a pillanatban a kocsi hallatszott gördülő fel a kavics-
séta. "Ez a kedvese, nővér?" Kérdezte Mr.
Lloyd.
"Szeretnék beszélni vele, mielőtt elmegyek."
Bessie hívta sétálni a reggeli-terem, és vezette a kiutat.
Az interjúban, amely követte közte és Mrs. Reed, gondolom, az után-
események, hogy a gyógyszerész merészkedett, hogy ajánlom küldik iskolába, és
Az ajánlás nem volt kétséges, könnyen
Elég elfogadott, mert az apát mondta, a megvitatása a témát, amikor Bessie
Mindkét Szo varrás a gyerekszobában egy este, miután voltam az ágyban, és mint azt gondolták,
alszik, "asszonyom volt, azt merte mondani, örülök,
ahhoz, hogy megszabaduljon egy ilyen fárasztó, rosszul kondicionált gyermek, aki mindig nézett ki, mintha
azt nézték mindenki, és ármánykodó telkek alattomos. "
Abbot, azt hiszem, kaptam hitelt, hogy egyfajta gyermeteg Guy Fawkes.
Ugyanebben alkalommal tanultam, először, Miss apát
kommunikáció Bessie, hogy az apám volt, egy szegény pap, hogy anyám
feleségül vette őt akarata ellenére az ő
barátok, akik úgy a mérkőzés alatt neki, hogy a nagyapám Reed annyira
irritált rá engedetlenség, aki elveszi a szót anélkül, hogy egy shillinget, hogy miután a
anya és apa voltak házasok évente
Az utóbbi elkapta a tífusz, miközben meglátogatta a szegények között egy nagy
gyártási város, ahol a adagolási pontosság volt található, és ahol ez a betegség, akkor
jellemző: az anyám vette a
fertőzés tőle, és mindkét halt meg egy hónapon belül egymástól.
Bessie, amikor ezt meghallotta narratív, felsóhajtott és így szólt: "Szegény Miss Jane kell
sajnálta is, apát. "
"Igen," válaszolta apát, "mintha egy szép, csinos gyerek, az egyik talán együttérző
ő forlornness, de tényleg nem érdekel egy ilyen kis varangyos béka, mint ezt. "
"Nem sokat, az biztos," megállapodott Bessie: "mindenesetre, a szépség, mint a kisasszony
Georgiana lenne mozgó ugyanabban az állapotban. "
"Igen, én doat a kisasszony Georgiana!" Kiáltott a buzgó apát.
"Kis drágám! - Vele, hosszú fürtök és az ő kék szeme, és egy ilyen édes színe
ő, csak mintha festett! - Bessie, tudtam képzelet egy walesi nyúl
vacsora. "
"Így tudtam - egy sült hagymát. Gyere, megyünk le. "
Mentek.