Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXVII.
Wall Street, a következő napon, több volt megnyugtató jelentések Beaufort helyzetét.
Nem voltak egyértelmű, de voltak bizakodó.
Ezt általában megértették, hogy ő is hívja az erős hatások esetén
sürgősségi, és hogy így tett volna a siker, és hogy este, amikor Mrs.
Beaufort megjelent az Opera viselte
régi és egy új mosoly smaragd nyaklánc, a társadalom felhívta a levegőt a megkönnyebbülés.
New York volt a kérlelhetetlen, hogy elítéli az üzleti szabálytalanságok.
Eddig nem volt kivétel a szabály alól, hogy hallgatólagos aki megtörte a törvény
becsületesség kell fizetniük, és mindenki tudta, hogy még a Beaufort és Beaufort felesége
lenne felajánlott rendíthetetlenül ezt az alapelvet.
De köteles felajánlani őket, akkor nem csak fájdalmas, de kellemetlen.
Az eltűnése Beauforts hagyna jelentős űrt a kompakt
kis kör, és azok, akik túlságosan tudatlanok voltak, vagy túl figyelmetlen, hogy borzadnak a
erkölcsi katasztrófa bewailed előre a veszteséget a legjobb bálteremben New Yorkban.
Archer végleg elhatározta, hogy menjen Washingtonba.
Azt várta csak a megnyitón a törvény-suit, amelynek ő beszélt, hogy májusban, így
Lehet, hogy a dátum egybeesik azzal, hogy az ő látogatása, de a következő kedden is
Mr. Letterblair megtudta, hogy az ügyet el lehet halasztani, még néhány hétig.
Mindazonáltal, hazament, hogy meghatározott délután mindenképpen elhagyni a következő
este.
Annak az esélye, hogy május volt, aki semmit sem tudott a szakmai élet, és soha nem volt
mutattak semmilyen érdeke fűződik hozzá, hogy nem tanulnak a halasztást, amennyiben úgy kerül sor,
sem emlékszik a nevét, ha a peres felek
említik őket előtte, és mindenesetre nem tudta tovább halogatni látni
Madame Olenska. Túl sok dolgot kell mondanom, hogy
neki.
A szerda reggel, amikor elérte az irodájába, Mr. Letterblair találkozott vele egy
zaklatott arcát.
Beaufort, elvégre nem sikerült "leküzd", de azáltal a felszínen
hír járja, hogy így tett volna ő megnyugtatott a betétesek, és nehéz volt kifizetések
önteni a bank, míg az előző
Este, amikor nyugtalanító jelentések újra kezdett túlsúlyban.
Ennek következtében, a futás a bank már elkezdődött, és valószínűleg meg kapuit bezárásához
mielőtt a nap véget ért.
A legcsúnyább dolgok mondanak a Beaufort a hitvány manővert, és az ő
nem ígérkezett az egyik szégyenletes történetének Fal
Street.
Fennáll annak a csapás maradt Mr. Letterblair fehér és cselekvőképtelen.
"Láttam rossz dolog az én időmben, de semmi sem olyan rossz, mint ez.
Mindenki tudja, mi lesz hit, így vagy úgy.
És mi fog történni a Mrs. Beaufort? Mit lehet tenni róla?
Szánom Mrs. Manson Mingott, mint bárki: jön az életkorát, nincs
tudva, hogy ez a viszony milyen hatással lehet rá.
Mindig hitt a Beaufort - csinált egy barátom neki!
És ott van az egész Dallas-kapcsolat: szegény Mrs. Beaufort kapcsolatos minden 1
Az Ön számára.
A lány egyetlen esélye az lenne, ha a férje - de hogyan lehet valaki mondani neki?
Az ő kötelessége az oldalán, és szerencsére úgy tűnik, mindig ő volna az ő vak
saját gyengeségeit. "
Kopogtak, és Mr. Letterblair elfordította a fejét.
"Mi ez? Azt nem lehet zavarni. "
A jegyző hozott egy levelet Archer és visszavonta.
Felismerve a felesége kezét, a fiatal férfi kinyitotta a borítékot, és olvasni: "Nem akar
Kérjük, tegyen város már tudod?
Nagyi volt egy enyhe szélütés tegnap este. Valami titokzatos módon megtudta előtt
bárki más ez szörnyű hírt a bank.
Lovell bácsi távol van felvétel, és az elképzelést, hogy a szégyen tette szegény Papa így
ideges, hogy neki van a hőmérséklet, és nem hagyhatja el a szobáját.
Mamma rettenetesen szüksége van rád, és én remélem, hogy megúszod egyszerre, és egyenesen
Anyó. "
Archer átnyújtotta a jegyzetet a vezető partner, és néhány perc múlva volt
mászik egy zsúfolt észak-ló autó, amit cserélni tizennegyedik Street
egyik nagy megdöbbentő omnibuszok a Fifth Avenue vonalat.
Ez után volt 12:00 ha ez fáradságos járműnek esett neki a régi
Catherine.
A nappali szoba ablak a földszinten, ahol általában throned volt
A bérlő nem megfelelő alakja lánya, Mrs. Welland, aki aláírt egy
Üdvözlöm elgyötört ahogy megpillantotta Archer, és az ajtónál találkozott májusban.
A csarnok viselte a természetellenes megjelenést jellemző gondozott házak hirtelen
elárasztották a betegség: pakolások és szőrme kupacokban hevert a szék, orvosi táska és
kabát volt az asztalon, és mellettük
levelek és képeslapok már halmoztak fel észrevétlenül.
Május sápadt, de mosolygó: Dr. Bencomb, aki most jött a második alkalommal került
egy reményteljes kilátás, és Mrs. Mingott a rettenthetetlen elhatározását, hogy élni és kap
illetve már hatású a családjára.
Május Archer vezette be az öreg hölgy nappaliba, ahol a tolóajtó nyíló
A hálószoba jutottam zárva, és a nehéz sárga damaszt portieres esett át
őket, és itt Mrs. Welland közölt
őt elborzadt felhanggal a részleteket a katasztrófát.
Úgy tűnt, hogy a tegnap este valami szörnyű és titokzatos volt
történt.
Körülbelül nyolc óra, közvetlenül azután Mrs. Mingott befejezte a játékot a pasziánsz
hogy ő mindig is vacsora után, a kapucsengő is felhívott, és egy hölgy oly sűrűn
burkoltan, hogy a szolgák nem
azonnal felismeri őt kérte, hogy fogadják.
A komornyik, hallás meg egy ismerős hang, vetették nyitott a nappali ajtaját,
bejelenti: "Mrs. Julius Beaufort "- és addigra bezárta ismét a két hölgy.
Meg kell már együtt, gondolta, körülbelül egy óra.
Amikor Mrs. Mingott a csengettek Mrs. Beaufort már elillant láthatatlan, és a
öreg hölgy, fehér és hatalmas és rettenetes, egyedül ült az ő nagy székbe, és aláírta a
komornyik, hogy segítsen neki a szobájába.
Úgy tűnt, abban az időben, bár nyilvánvalóan nehéz helyzetben lévő, a teljes irányítást a ***
és az agy.
A mulatt cseléd fel ágyba, hozott neki egy csésze teát a szokásos, laza mindent
egyenesen a szobába, és elment, de három reggel ismét megszólalt a csengő,
és a két szolga, sietett az ezen
szokatlan idézés (a régi Catherine általában úgy aludt, mint egy gyerek), azt találták meg
úrnője ült vele szemben párnák egy görbe mosollyal az arcán, és egy
ernyedt kis kéz lógott a hatalmas karját.
A szélütés nyilvánvalóan kis mértékben egyet, mert képes volt artikulálni, és hogy
kívánságait ismert, és nem sokkal később az orvos első látogatás ő kezdett
visszaveheti a vonat ellenőrzését az ő arcizmai.
De a riasztás volt nagy, és arányosan nagy volt a felháborodás
amikor gyűjtöttek Mrs. Mingott a töredékes mondatok, hogy Beaufort Regina
jutott megkérdezni - hihetetlen
arcátlanság! - menteni a férjét, lásd őket - nem a "sivatagi" őket, ahogy
nevezte - sőt, hogy rábírja az egész család számára fedezni, és elnézik, hogy szörnyű
gyalázat.
"Azt mondtam neki:" Becsület mindig is a becsület, az őszinteség és a becsületesség, a Manson
Mingott házába, és lesz, amíg én végrehajtott belőle lábbal, "a régi
asszony dadogta a nő lánya
fül-, a vastag hangja a részben megbénult.
"És amikor azt mondta:" De az én nevem, néni - A nevem Regina Dallas, mondtam: "Ez volt
Beaufort amikor szabályozott meg ékszerekkel, és ez van, hogy felfüggeszti Beaufort most, hogy ő
lefedett meg a szégyentől. "
Olyannyira, könnyek és kapálózása a horror, Mrs. Welland ruházta fel, és elfehéredett
lebontották a szokatlan kötelezettség, amelynek végül rögzíti a szemét a
kellemetlen és szégyenletes.
"Ha csak tudtam tartani azt az após: mindig azt mondja:" Augusta, az
ég szerelmére, nem rombolják az utolsó illusions' - és milyen vagyok én, hogy megakadályozzák
Mindezek ismeretében a borzalmakat? "a szegény hölgyet jajveszékelt.
"Végtére is, mama, ő nem látta őket" lánya javasolta; és Mrs.
Welland felsóhajtott: "Ah, nem, hála az égnek ő biztonságban az ágyban.
És Dr. Bencomb megígérte neki, hogy tartsa ott, amíg szegény mama jobb, és Regina
már van valahol. "
Archer leült az ablak mellett, és azt nézte bámult ki az elhagyatott
átjárás.
Nyilvánvaló volt, hogy ő már beidézték inkább erkölcsi támogatását a
sújtotta, mint a hölgyek, mert a külön támogatásra, hogy ő tenné.
Mr. Lovell Mingott volt a táviratban, és üzeneteket is küldeni, hogy a
Ugyanakkor a családtagok New Yorkban élő, és közben nem volt semmi
csinálni, de hogy megvitassák a halk hangok a
következményeit a Beaufort gyalázat és felesége indokolatlan lépéseket.
Mrs. Lovell Mingott, aki már egy másik szobában írásban jegyzetek, jelenleg
ismét megjelent, és hozzátette, a hangját, hogy a vitát.
A mindennapi munkájuk során, az idősebb hölgyek megállapodott felesége, aki már csinált semmit
szégyenletes az üzleti csak egy ötlet: háttérbe szorítani magát, eltűnnek vele.
"Ott volt a helyzet a szegény nagymama Spicer, a dédanyja, máj.
Persze, "Mrs. Welland sietett hozzá," a dédapja pénzét
nehézségei voltak magán - veszteség a kártya, vagy aláírásával jegyzetet valaki - sosem
igen tudta, mert a mama soha nem beszélünk róla.
De ő hozta létre az országban, mert a mamája kellett hagynia New York
után a szégyen, bármi is volt: éltek fel a Hudson egyedül, téli és
nyarán, míg 16 Mamma volt.
Ez soha nem fordult elő, hogy nagymama Spicer, hogy kérje a család "arckifejezés"
neki, ha jól értem Regina nevezi, bár privát semmi szégyen
képest a botrány tönkreteszi több száz ártatlan embert. "
"Igen, ez lenne a Regina válik, hogy elrejtse saját arca, mint beszélni
a mások, "Mrs. Lovell Mingott egyetértett.
"Megértem, hogy a smaragd nyaklánc viselt az Operában múlt pénteken küldte
A jóváhagyás és a Black Ball délután.
Kíváncsi vagyok, ha majd valaha is vissza? "
Archer mozdulatlanul hallgatta a könyörtelen kórus.
Az ötlet abszolút pénzügyi feddhetetlenség, mint az első törvénye egy úriember kód túl
mélyen gyökeret vert benne az érzelmi szempontok gyengíteni azt.
Egy kalandor, mint Lemuel Struthers lehet felépíteni a több millió cipője a lengyel
tetszőleges számú kétes ügyletei, de makulátlan tisztesség volt a Noblesse kötelezik
A régi pénzügyi New Yorkban.
Nem is Mrs. Beaufort sorsa nagyban Archer mozogni.
Úgy érezte, semmi kétség, inkább sajnálom őt, mint ő felháborodott rokonok, de úgy tűnt, hogy
neki, hogy a nyakkendő férj és feleség között, akkor is, ha a törékeny jólét kell, hogy legyen
felbonthatatlan a szerencsétlenségben.
Ahogy Mr. Letterblair mondta, a felesége hely volt a férje mellett, amikor ő volt a
baj, de a társadalom nem volt hely mellette, és Mrs. Beaufort Cool feltételezése
hogy azt látszott, hogy ő cinkosa.
A puszta ötlet egy nő vonzó a családjának, hogy világítsák át a férje üzleti
gyalázat volt, elfogadhatatlan, mivel ez volt az egyetlen dolog, hogy a család, mint
intézmény, nem tehetem.
A mulatt leány nevezett Mrs. Lovell Mingott be a terembe, és az utóbbi jött vissza
egy pillanatig komor homlokát. "Azt akarja, hogy a Telegraph Ellen
Olenska.
Írtam, hogy Ellen, természetesen, és a Medora, de most úgy tűnik, hogy ez nem elég.
Én vagyok a Telegraph neki azonnal, és mondd el neki, hogy ő jönni egyedül. "
A bejelentés érkezett a csendben.
Mrs. Welland megadóan sóhajtott, és májusban felállt és elment a helyét összegyűjteni
Egyes újságok, hogy már szétszórva a padlón.
"Azt hiszem, meg kell tenni," Mrs. Lovell Mingott folytatta, mintha abban a reményben, hogy
ellentmond, és május fordult vissza felé a szoba közepén.
"Természetesen meg kell tenni," mondta.
"Nagyi tudja, mit akar, és el kell végezni az összes kívánságát.
Fogok írni a táviratot az Ön számára, néni? Ha ez megy egyszerre Ellen valószínűleg fogni
Holnap reggel a vonat. "
Ő ejtette ki a szótagok a név egy különleges tisztaság, mintha ő volna
megkopogtatta két ezüst harangok. "Nos, ez nem megy egyszerre.
Jasper és a kamra-fiú egyaránt ki jegyzeteket és táviratok. "
Május fordult férje mosolyogva. "De itt van Newland, készen semmit.
Fog tenni a távirat, Newland?
Ott lesz csak idő előtt ebédre. "Archer rózsa moraj készen, és
ő ült a régi Catherine rózsafa "Bonheur du Jour", és írt ki
Az üzenet az ő nagy éretlen kezét.
Amikor ő volt írva, hogy szépen eltakarta, és átnyújtotta Archer.
"Milyen kár," mondta, "hogy te és Ellen keresztezik egymást az úton! -
Newland, "tette hozzá fordult, hogy édesanyja és nagynénje," köteles menni Washingtonba
körülbelül egy szabadalmi jog-suit, hogy jön fel a Legfelsőbb Bíróság előtt.
Gondolom bácsi Lovell lesz vissza holnap este, és nagymama javítása
annyira nem tűnik joga van kérni, hogy adja fel Newland egy fontos megbízás
A cég - nem igaz? "
Elhallgatott, mintha a választ, és Mrs. Welland sietve kijelentette: "Ó, persze
Nem, drágám. A Néne lenne az utolsó, aki
kívánja meg. "
Ahogy Archer kiment a szobából, a távirat, hallotta anyja-in-law add, feltehetően
Mrs. Lovell Mingott: "De mi a fenének kell ő neked távíró Ellen
Olenska - "és május Clear Voice visszatérjenek:
"Talán, hogy sürgesse a lány újra, hogy mégiscsak ő kötelessége a férjével."
A külső ajtó zárva Archer és sétált felé sietve a távíró
irodában.