Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
IX
AT fél tízkor, azon az éjszakán, Tom és Sid
küldtek az ágyba, mint rendesen.
Azt mondták imáikat, és Sid hamarosan
alszik.
Tom ébren feküdt, és várta, nyugtalan
türelmetlenség.
Amikor úgy tűnt neki, hogy meg kell
majdnem nappali fény, hallotta az óra sztrájk
tíz!
Ez volt a kétségbeesés.
Volna hánykolódott és fidgeted, mint a
idegek követelte, de félt is
Lehet nyomán Sid.
Így feküdt még, és bámult fel a
sötét.
Mindent csúfosan még.
Által és, ki a csend, kevés,
alig észrevehető zajok kezdtek
hangsúlyozzák magukat.
A ketyegő az óra kezdődött, hogy
magát észre.
Régi gerendák kezdett feltörni titokzatosan.
A lépcső recsegett halványan.
Nyilván lelkek külföldön.
A mért, tompa horkolás kibocsátott néni
Polly szobájába.
És most a fárasztó csiripelését a tücsök
hogy nem az emberi találékonyság lehetett megtalálni,
kezdődött.
Tovább a szörnyű ketyeg a deathwatch
A falon az ágy fejére tette Tom
borzongás - azt jelentette, hogy valaki nap
meg vannak számlálva.
Aztán az üvöltés egy távoli kutya emelkedett a
éjszakában, és válaszolt a halványabb
üvöltés egy távolabbi távolságot.
Tom volt a kín.
Végre volt győződve arról, hogy ideje volt
megszűnt, és az örökkévalóság elkezdődött, ő kezdett
szundikál, akaratlanul is, az idő
chimed tizenegy, de nem hallotta meg.
És aztán ott jött, keveredés a
félig formált álmokat, igen szomorú
nyivákolás.
Emelése a szomszédos ablak
zavarta.
A kiáltás "Scat!
te ördög! "
és az ütközés egy üres palack ellen
A hátsó nagynénje woodshed hozott
őt ébren, és egy perc múlva
volt öltözve, és ki az ablakon, és
kúszik végig a tetőn, a "ell" a
négykézláb.
Ő "meow'd" óvatosan egyszer vagy kétszer, a
ment, majd leugrott a tető a
woodshed és onnan a földre.
Huckleberry Finn volt, az ő halott
macska.
A fiúk elindult, és eltűnt a
homályban.
Végén fél óra voltak
mocsári keresztül a magas fű a
temető.
Ez volt a temető a régi vágású
Nyugat-fajta.
Ez volt a dombon, mintegy egy mérföld és fél
a faluból.
Volt egy őrült fórumon kerítés körülötte,
amely hajolt aktív helyeken, és a passzív
A fennmaradó időben, de a felegyenesedett
sehol.
Fű és gyom nőtt rangját az egész
temető.
Minden a régi sírokat beesett be, ott
nem volt egy sírkő a sor; kerek-
vezette, férges táblák elosztani
A sírok, támaszkodva a támogatás és
megállapítását sem.
"Szent az emlékét" Ez és így volt
A festett rájuk egyszer, de ez nem
már olvastad, a legtöbb
őket, most, még ha nem lett volna könnyű.
Egy halk szél nyögött a fák, és a
Tom attól tartottak, hogy lehet a lelket a
Halott, panaszkodik, amiért megzavarta.
A fiúk beszélgettek keveset, és csak az
a levegőt, az idő és a hely
és az átható csend és ünnepélyes
elnyomott lelkük.
Megtalálták az éles új kupac voltak
keres, és behúzódott magukat
A védelem három nagy szilfák, hogy
nőtt egy csomó néhány méter a
sír.
Aztán vártak csendben, amit
úgy tűnt, hosszú idő.
A Rikoltoz egy távoli bagoly az összes
hangot, hogy zavarta a halott csendet.
Tom reflexiók nőtt nyomasztó.
Meg kell arra kényszerítene egyes beszélni.
Így mondta suttogva:
"Hucky, hiszel a halott emberek
Tetszik nekünk, hogy itt? "
Huckleberry suttogta:
"Én wisht I knowed.
Ez rettenetes, mint ünnepélyes, nem igaz? "
"Fogadok, hogy van."
Volt jelentős a szünet, míg a
fiúk korteskedett ezt a kérdést magamban.
Aztán Tom suttogta:
"Mondd, Hucky - tartod Hoss Williams
meghallgat minket beszél? "
"O" Persze hogy nem.
Legkevésbé a sperrit nem. "
Tom, szünet után:
"Bárcsak mondtam Mr. Williams.
De soha nem azt jelentette, semmi rosszat.
Mindenki szólítja Hoss. "
"A test nem lehet túl partic'lar hogyan
beszélni "bout e-yer halott embereket, Tom."
Ez volt a lengéscsillapítót, és beszélgetés meghalt
újra.
Jelenleg Tom megragadta társa karját, és
mondta:
"Pszt!"
"Mi az, Tom?"
És a két kapaszkodott együtt dobog
szíveket.
"Pszt!
Van hát újra!
Nem hallod? "
"I -"
"Nem!
Most hallom. "
"Uram, Tom, ők jönnek!
Jönnek, persze.
Mi lesz mi? "
"Én dono.
Azt hiszik, hogy majd meglátjuk mi? "
"Ó, Tom, tudják látni a sötétben, ugyanazon
a macskák.
Én wisht nem jöttem volna. "
"Ó, ne légy akarnak ijeszteni.
Nem hiszem, hogy akkor zavar minket.
Mi nem csinál semmi rosszat.
Ha továbbra is mozdulatlanul, talán
nem veszi észre minket egyáltalán. "
"Megpróbálom, Tom, de Uram, én vagyok a
borzongás. "
"Figyelj!"
A fiúk bent a fejüket, és
alig lélegzett.
A tompa hangokat lebegett fel
A túlsó végén a temető.
"Nézd!
Lásd: ott! "
suttogta Tom.
"Mi van?"
"Ez ördög tüzet.
Ó, Tom, ez borzasztó. "
A bizonytalan adatok megközelítésben
homály, lengő régimódi ón
lámpást, hogy szeplős a föld
számtalan kis flitter a fény.
Jelenleg Huckleberry suttogta a
borzongás:
"Ez az ördögök biztos elég.
Három 'em!
Lordy, Tom, mi goners!
Tud imádkozni? "
"Megpróbálom, de ne légy akarnak ijeszteni.
Ők nem fog bántani minket.
"Most feküdtem le aludni, én, én - '"
"Pszt!"
"Mi az, Huck?
"Ők EMBEREK!
Az egyik 'em, egyébként.
Egyikük régi *** Potter hangját. "
"Nem -'tain't így, ugye?"
"Fogadok, tudom.
Ne keverjük sem moccant.
Ő nem elég éles, hogy figyel minket.
Részeg, ugyanaz, mint a megszokott, várható - hibáztatták
vén fasz! "
"Rendben, fogom még.
Most ők beragadt.
Nem találom.
Itt jönnek megint.
Most ők meleg.
Hideg újra.
Forró újra.
Red hot!
Ők p'inted jogot, ebben az időben.
Mondd, Huck, tudom, hogy egy másik o "őket hangját;
ez indián Joe. "
"Ez olyan - hogy murderin" félvér!
Én druther, hogy volt egy ördögök Dern látvány.
Milyen kin ezek legfeljebb? "
A suttogás halt ki teljesen, most, a
Három férfi elérte a sírból, és ott állt
néhány méter a fiúk "elrejtő-
hely.
"Itt van," mondta a harmadik hang, és
A tulajdonos azt tartotta a lámpást, és
kiderült, az arc a fiatal doktor
Robinson.
Potter és indián Joe kezében egy
saroglya egy kötéllel, és egy pár
lapáttal rá.
Ezek öntött le a terhelést, és elkezdett
nyissa meg a sírt.
Az orvos fel a lámpát élén
a sírból, és jött és leült az ő
háttal az egyik szilfa fák.
Ő volt olyan közel a fiúk volna
megérintette.
"Siess, ember!"
azt mondta, halkan, "a hold is
gyere ki minden pillanatban. "
Ezek morgott a választ, és folytatta
ásni.
Egy ideig nem volt zaj, de a
reszelő hang a pikk kisütés
a teherszállítás a penész és a kavics.
Ez nagyon egyhangú.
Végül egy ásó csapott fel a koporsót
egy tompa fás akcentussal, és ezen belül
egy-két perc múlva a férfi már felvonják
ki a földre.
Ők pried le a fedelet a lapát,
szállt ki a szervezetben, és ez durván a dömpingelt
a földre.
A hold sodródott a felhők mögül
és ki vannak téve a sápadt arc.
A talicska volt, van kész, és a holttestet
helyeznek rá, borított egy takarót, és
kötődik a helyére a kötelet.
Potter elővett egy nagy kést és a tavaszi
vágja le a lógó a kötél végét, és
majd így szólt:
"Most a megátalkodott dolog kész, mészáros,
és akkor most ki további öt, illetve
Itt ő marad. "
"Ez a beszélgetés!"
mondta indián Joe.
"Nézz ide, mit jelent ez?"
mondta az orvos.
"Meg kell fizetni a előre, és
Már fizetik meg. "
"Igen, és többet tett, mint mondta
Indián Joe, közeledik az orvos, aki
most ott áll.
"Öt évvel ezelőtt akkor hajtott el
apád konyha egyik este, amikor azt
jönnek kérni valamit enni, és te
azt mondta, warn't ott minden jó, és mikor
Megesküdtem lennék még, ha ez volt a
Száz éve, apád volt nekem börtönbe
egy csavargó.
Azt hitted volna elfelejteni?
Az indián vér nem nekem semmit.
És most megvagy, és megvan a
Rendezésére, tudod! "
Ő volt fenyegető az orvos, az ő
ököl az arcán, erre az időre.
Az orvos húzni, hirtelen és
nyújtózott a bandita a földön.
Potter eldobta kését, és felkiáltott:
"Itt, most, ugye elkapták koma!"
és a következő pillanatban ő birkózott
az orvos és a két küzdő
beadva apait-anyait, taposás a fű
és szaggatta a földet kereket oldottak.
Indián Joe talpra ugrott, szeme
lángoló szenvedély, felkapta Potter
kést, és elment kúszik, macskaszerű és
lehajolt, körbe-körbe a
harcosok, keres lehetőséget.
Egyszerre az orvos vetette magát ingyen,
megragadta a nehéz kopjafa a Williams
súlyos és kidöntött Potter a földet
- s ugyanabban a pillanatban a félvér
látta, hogy esélye, és vezetett a kést a
markolatig a fiatal férfi mell.
Ő megtántorodott és elesett részben fel Potter,
árvíz őt a vér, és a
Ugyanebben a pillanatban a felhők eltakarta a
szörnyű látvány, és a két rémült
fiú elment gyorshajtás el a sötétben.
Jelenleg, amikor a hold újra felmerült,
Joe indián állt át a két forma,
tervez velük.
Az orvos mormolta inarticulately meghozta
Hosszú kiáltás, vagy két és még mindig.
A félvér dörmögte:
"HOGY pontszám állandó - Rohadj meg."
Ezután kirabolta a szervezetben.
Ami után letette a halálos kés
Potter nyitott jobb kezét, és leült
a leszerelt koporsót.
Három - négy - öt perc telt el, és
Ezután Potter megmozdult és nyög.
Keze zárt fel a kést, fölemelte
azt, ránézett, és hagyjuk, hogy esik, a
Aztán felült, nyomja a test tőle,
és nézte, majd körülötte,
zavarosan.
Szeme találkozott Joe's.
"Uram, hogyan van ez, Joe?"
mondta.
"Ez egy piszkos üzlet", mondta Joe, anélkül, hogy
mozog.
"Mit csináltál vele?"
"Én!
Én soha nem tette meg! "
"Nézz ide!
Ez a fajta vita nem mossa. "
Potter reszketett és nőtt a fehér.
"Azt hittem, van józan.
Én semmiféle üzleti inni az éjjel.
De ez a fejemben még - worse'n amikor
itt kezdődött.
Én vagyok a zavaros, nem lehet emlékezni
semmit belőle, alig.
Mondd, Joe - őszinte, most, öreg Feller - tette
Én csinálni?
Joe, én soha nem akartam -'pon lelkem, és
Becsületemre, én soha nem akartam, Joe.
Mondd, milyen volt, Joe.
Ó, ez rettenetes - és neki fiatal és
ígéretes. "
"Miért, te két volt csoszogás, és ő
túlzás ha az egyik a kopjafa, és
hasra, és aztán jön létre, minden
csévélő és megdöbbentő, mint a, és kikapta
a kést, és elakadt be őt, mint ahogy
ő erőszakolt meg egy rettenetes klip - és
Itt már megállapított, a halott, mint egy ék til
most. "
"Ó, én nem tudom, mi voltam csinálva.
Bárcsak én is meghalok e pillanatban, ha én nem.
Ez volt minden, figyelembe véve a whisky és
az izgalom, azt hiszem.
Én sohasem használt weepon az életem előtt,
Joe.
Én már harcoltam, de soha nem a weepons.
Ők mind azt mondják, hogy.
Joe, ne mondd!
Mondd, hogy nem árulja el, Joe - that'sa jó
Feller.
Én mindig is szerettem, Joe, és felállt a
te is.
Nem emlékszel?
Nem fogsz mondani, jó, Joe? "
És a szegény esett térdre
előtt a közönyös gyilkos, és összekulcsolt
a vonzó kezét.
"Nem, te mindig is tisztességesen
velem, *** Potter, és én nem megyek vissza
rajtad.
Ott, most, ez olyan szép, mint egy férfi
mondják. "
"Ó, Joe, te egy angyal.
Majd áldjon meg ezt a leghosszabb nap
élnek. "
És Potter sírni kezdett.
"Gyere, most, hogy elég az, hogy.
Ez nem olyan idő blubbering.
Te is ki amott utat, és megyek ezt.
Mozgás, most, és ne hagyjon semmilyen számok
mögött. "
Potter kezdődött ügetve, amely gyorsan
nőtt a futás.
A félvér állt, nézett utána.
Motyogta:
"Ha ő annyira megdöbbentette a nyalogatják és
részeg a rummal, ahogy látszott
alatt, akkor nem hiszem, a kés-ig
ment eddig ő lesz félni, hogy jöjjön
után vissza, hogy egy ilyen helyen a maga -
-Csirke-szív! "
Két vagy három perc múlva a meggyilkolt
ember, a blanketed holttestet, a fedeletlen
koporsót, és a nyitott sír nem volt olyan
ellenőrzés, hanem a hold.
A csend teljes volt ismét, is.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges