Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXIII. Ígéretek.
Alig D'Artagnan újra belépett apartman két barátja, amikor az egyik
A katonák az erőd jutott, hogy tájékoztassa őt, hogy a kormányzó kereste őt.
A kéreg, amely Raoul volt érzékelhető a tengeren, és amely megjelent, így alig várja, hogy megszerezzék a
port, jött Sainte-Marguerite egy fontos feladó a kapitány a
testőr.
A megnyitás, D'Artagnan felismerte az írást a király: "azt hiszem," mondta
XIV. "Lesz kész a végrehajtását én parancsom, Monsieur
D'Artagnan visszatér, akkor azonnal Párizsba, és csatlakozzon hozzám a Louvre-ban. "
"Ott van a végén az én száműzött!" Kiáltott fel a testõr örömmel; "Dicsérjük Istent, én vagyok
már nem börtönőr! "
És megmutatta a levelet Athos. "Szóval, akkor ki kell hagyni minket?" Válaszolta a
Ez utóbbi, egy szomorú hangon.
"Igen, de újra találkozunk, kedves barátom, látva, hogy Raoul elég idős ahhoz már menni
egyedül M. de Beaufort, és inkább az apja megy vissza társaságában M.
D'Artagnan, hogy arra kényszerítve őt, hogy utazási two
hundred liga magányosan elérni otthon La Fere, ugye, Raoul? "
"Természetesen" dadogta az utóbbi, egy kifejezés pályázati megbánni.
"Nem, nem, barátom," megszakadt Athos, "Soha nem fogom lépni Raoul napjáig a
hajó eltűnik a horizonton. Amíg ő marad Franciaországban ő
nem választható el engem. "
"Ahogy tetszik, kedves barátom, de mi lesz, legalább hagyja Sainte-Marguerite együtt;
kihasználni a kéreg, amely közli velem vissza Antibes. "
"Teljes szívemmel, tudjuk, nem túl hamarosan olyan távolságban a várat, és a
látvány, hogy sokkolt minket, most. "
A három barát elhagyta a kis szigeten, kifizetése után a tekintetben, hogy a
kormányzót, és az utolsó villog a távozó vihar vettek a búcsú
A fehér falak a vár.
D'Artagnan elvált a barátjától, hogy aznap este, miután látta tűz meg a
szállítás után a parton a megrendelések a Saint-Mars szerint a tanácsot a
kapitány adott neki.
Mielőtt lóháton, és miután elhagyta a karjai Athos: "Barátaim"
mondta, "akkor viseli túl sok hasonlóságot a két katona, akik hagyják el postai úton.
Valami arra figyelmeztet nekem, hogy Raoul igényel által támogatott Ön rangját.
Fogsz engedjék meg, hogy engedélyt kér, hogy menjen át a Afrikában száz jó
muskéták?
A király nem tagadhatja meg, és elviszlek magammal. "
"D'Artagnan úr," felelte Raoul, nyomja a kezét érzelem "köszönöm
kínálnak, ami megadja nekünk több, mint szeretnénk, akár gróf úr, vagy I.
Én, aki vagyok fiatal, állni kell a munka az elme és a fáradtság a test, gróf úr
akarja a legmélyebb nyugalom. Ön a legjobb barátja.
Azt ajánlom neki, hogy a gondozás.
A vigyáznak rá, akkor a gazdaság mind lelkünket a te kezedben van. "
"Mennem kell, a ló az egész egy fret," mondta D'Artagnan, akivel a leginkább
nyilvánvaló jele az élénk érzés változása volt az ötletek a beszélgetés.
"Gyere, Comte, hány nappal már nem Raoul itt maradni?"
"Három napon belül a legtöbb." "És mennyi időbe telik, hogy elérje
haza? "
"Oh! jelentős időt, "felelte Athos. "Én nem tetszik az ötlet, hogy
elválasztva túl gyorsan Raoul. Az idő majd utazni túl gyors a vállalt
szüksége rám, hogy segítse ezt a távolságot.
Én csak, hogy félig szakaszában. "" És miért, barátom?
Semmi sem unalmas, mint utazás lassan és vendéglátóipari az élet nem válik az ember
mint te. "
"A barátom, jöttem ide utáni lovak, de szeretne vásárolni két állat egy
kiváló fajta.
Most, hogy vigye haza, friss, nem lenne bölcs, hogy azok többet utaznak, mint
hét vagy nyolc mérföld egy nap. "" Hol van Grimaud? "
"Érkezett tegnap reggel a Raoul találkozók, és hagytam neki, hogy
aludni. "" Ez azt jelenti, hogy soha nem jön vissza "
D'Artagnan szenvedett menekülni tőle.
"Míg újra találkozunk, akkor, kedves Athos -, és ha szorgalmasak, én meg ölelés
minél hamarabb. "Tehát azt mondja, tette a lábát a kengyel,
amely Raoul tartott.
"Isten veled!" Mondta a fiatalember, átfogó őt.
"Isten veled!" Mondta D'Artagnan, ahogy került a nyeregbe.
A lova tett egy mozgalom, amely megosztott a lovag az ő barátai.
Ez a jelenet zajlott le a ház előtt által választott Athos, közel a kapui
Antibes, hová D'Artagnan, miután vacsora, elrendelte a lovakat, hogy
hozta.
Az út kezdett ág le ott, fehér és hullámzó a pára az éjszaka.
A ló mohón belélegzett a sót, éles parfüm a mocsarak.
D'Artagnan őt egy ügetés, és Athos és Raoul sajnos fordult a ház felé.
Egyszer azt hallottam a gyors megközelítését a ló lépéseit, és az első hitte, hogy
hogy egy ilyen furcsa következményekkel jár, amelyek a fogyasztók megtévesztésére fül minduntalan a
úton.
De valóban a visszatérését a lovas.
Ezek felkiáltott örömteli meglepetés, és a kapitány, ugrott a földre, mint egy
fiatal férfi, megragadta a karját belül két szeretett vezetői Athos és Raoul.
Ő tartotta őket hosszú megölelte így szó nélkül egy szót, vagy szenvedést a sóhaj
amely tele mellét menekülni tőle.
Aztán, amilyen gyorsan jött vissza, s elindult ismét, éles alkalmazása
sarkantyúját az oldalán a tüzes ló. "Jaj" mondta a gróf, a halkan,
"Ó, jaj! sajnos! "
"Egy gonosz előjel!" Az ő oldalán, azt mondta D'Artagnan, hogy behozzuk az elvesztegetett
idő. "Nem tudtam rájuk mosolygott.
Egy gonosz előjel! "
Másnap Grimaud volt, gyalog újra. A szolgáltatás parancsnoksága M. de Beaufort volt
boldogan elérni.
A flottilla, küldött Toulon az erőlködése a Raoul, állított ki, húzza
után a kis nutshells, szinte láthatatlan, a feleségek és barátai
halászok és a csempészek hozott igénybevétel a szolgáltatást a flotta.
Az idő, olyan rövid, ami maradt apa és fia együtt élni, meg
menni a dupla gyorsasággal, mint egy gyors patak folyik az örökkévalóság felé haladnak.
Athos és Raoul visszatért Toulon, amely akkor kezdődött, hogy tele van a zaj
kocsik, a zaj a fegyverek, a zaj neighing lovak.
A trombitás hangzott a lelkes indulók, a dobosok jelez, hogy
erejét, az utcák tele katonák, szolgák, és a kereskedők.
A Beaufort herceg mindenütt ott volt, superintending a beszállás a
buzgalma és érdeke a jó kapitány.
Ő ösztönözte a legszerényebb társa, ő szidtam a hadnagyait,
még azok is a legmagasabb rangú. Tüzérségi rendelkezéseket, poggyász, ő ragaszkodott ahhoz,
láttán minden önmagát.
Megvizsgálta a berendezés minden katona biztosította magának az egészségügyi és megbízhatóságának
minden ló.
Nyilvánvaló volt, hogy a fény, kérkedő, egoista, az ő szálloda, az úriember
lett a katona újra - a magas nemes, a kapitány - az arcát a felelősség is
elfogadta volna.
És mégis, el kell ismerni, hogy bármilyen volt az ellátás, amellyel elnökölt
Az előkészületek az indulásra, nem volt nehéz észrevenni gondatlan csapadék, és a
hiányában minden óvintézkedést, amelyek a
Francia katona az első katona a világon, mert abban a világban, ő a
leginkább elhagyott a saját fizikai és erkölcsi erőforrások.
Minden dolog miután teljesülnek, vagy jelenik meg, hogy teljesítették, az admirális, aki kifizette a
tiszteletét Raoul, és megadta az utolsó megrendelések vitorlázás, amely elrendelte a
Másnap hajnalban.
Ő felhívta a Comte volt a fia, hogy ebédeljen vele, de ők alatt ürügyén
szolgáltatás, tartották magukat egymástól.
Megszerzése vendéglátóipari található a fák alatt a nagy Place, elvitték a
lakoma sietve, és Athos Raoul vezetett a sziklák, amelyek uralják a várost, hatalmas szürke
hegyek, ahonnan a kilátás végtelen és
felöleli a folyékony horizonton megjelenő, így a távoli ez, egy szinten a sziklák
magukat. Az éjszaka rendben volt, mint mindig van
ezek a boldog táj.
A hold, az emelkedő a sziklák mögött, kibontotta egy ezüst lapot a égszínkék szőnyegén
a tenger.
A roadsteads manőverezni csendben a hajók, amelyek éppen megtett a rangot
megkönnyíti a beszállást.
A tenger, tele foszforsav könnyű, nyitott alatt hajótestek az ugat, hogy
szállítják a poggyász-és lőszer, minden dip az orra szántott ezt a szakadékot
fehér lángok, minden evező csökkent folyékony gyémánt.
A matrózok, örvendezve a largesses az admirális, zúgolódás hallatszott a
lassú és ártatlan dalokat.
Néha az őrlés a láncok volt keverve a tompa zaj lövés alá
a tart.
Ezek a harmóniák, egy ilyen látvány, elnyomják a szívet, mint a félelem, és kitágulnak érzés
remény. Mindez az élet beszél a halál.
Athos leült a fiával, fel a moha között a tüskebokrok a
hegyfok.
Fejük körül telt el, és repassed nagy denevérek, magával a rettenetes
forgatagában azok vak hajsza.
A lába Raoul fölött volt a szélén a szikla, fürdött, hogy semmis, ami benépesített
a szédülés, és provokálja az önálló megsemmisülés.
Amikor a hold elérte a legteljesebb magassága, simogatást, a fény a
szomszédos csúcsok, amikor a vizes tükör volt megvilágosodott a teljes mértékben, és a
kis piros tüzek tette a nyílások
a fekete tömegek minden hajó, Athos, összegyűjtése eszméit, és minden
bátorság, azt mondta:
"Isten tette mindezt, hogy látjuk, Raoul; Ő tett minket is - szegény atomok
keverendő össze a hatalmas univerzumban.
Mi ragyog, mint azok a tüzek és a csillagok, mi sóhaj, mint azok hullámok szenvedünk, mint a
ezek nagy hajók, amelyek elhasználódtak a szántás a hullámok, az engedelmesség a szél
sürgeti őket a véget, mint a lehelet Isten fúj ránk felé port.
Mindent szeret élni, Raoul, és minden úgy tűnik, szép az élet
dolgokat. "
"Uram," mondta Raoul, "mi van előttünk egy szép látvány!"
"Milyen jó D'Artagnan is!" Megszakad Athos hirtelen ", és milyen ritka jó
szerencse, hogy támogatni kell során egy egész élet ilyen barát, mint ő!
Ez az, amit nem fogadott, Raoul. "
"A barátom!" Kiáltotta Raoul, "Én akartam egy ismerősének!"
"M. Guiche egy kellemes társ, "folytatta a gróf, hidegen", de azt hiszem,
Az idő, amelyben élsz, a férfiak többet foglalkoznak a saját érdekeit és
saját öröme, mint voltak a miénk.
Van keresett egy félreeső élet, hogy egy nagy boldogság, de elvesztette a
ereje így.
Mi négyen, több elválasztott azoktól, finom absztrakciók jelentő örömötök,
berendezett sokkal ellenállás szerencsétlenség be magát. "
"Én még nem szakadt meg, uram, hogy elmondjam, hogy volt egy barátja, és hogy
barát M. Guiche. Certes, mert jó és nagylelkű, és
sőt ő szeret engem.
De éltem gyámsága alatt egy másik barátság, uram, a drága
és olyan erős, mint amely beszél, hiszen a tiéd. "
"Még nem volt barátja az Ön számára, Raoul," mondta Athos.
"Eh! uram, és milyen tekintetben nem? "
"Mert adtam nektek oka azt gondolni, hogy az élet csak egy arcot, mert szomorú
és súlyos, sajnos!
Én mindig levágta az Ön számára, anélkül, Isten tudja, akik erre az örömteli rügyek
hogy tavasszal szüntelenül a valós fája fiatalok, hogy ebben a pillanatban Megbántam
hogy nem készült akkor egy expanzív, züllött, animált ember. "
"Tudom, miért mondod ezt, uram.
Nem, ez nem te, aki engem, ami vagyok, ez volt a szeretet, ami elvitt abban az időben
amikor a gyerekek csak hajlamait, hanem állandóságát természetes a karakterem,
amely más lények is, de szokás.
Azt hittem, hogy én mindig az voltam, azt hittem Isten öntött nekem egy utat
teljesen világos, teljesen egyenes, szegélyezett gyümölcsök és virágok.
Én még sohasem néz rám a éberség és az erőt.
Én azt hittem, hogy legyen éber és erős.
Semmi készített nekem, én esett egyszer, hogy ha egyszer megfosztott engem a bátorság az egész
Az életem. Igaz, hogy én magam hajótörést szenvedett.
Ó, nem, uram! Ön semmit sem múltam, de a boldogságot - a leendő, de remélem!
Nem, nincs szemrehányás, hogy az élet ellen, mint ahogy tette számomra, megáldalak téged,
és én szeretlek hevesen. "
"Kedves Raoul, a szavakat nem nekem jó. Ezek bizonyítják nekem, hogy akkor jár el egy kicsit
számomra az az idő, hogy jöjjön. "" Én csak jár az Ön számára, uram. "
"Raoul, amit eddig még soha nem történt tekintetében van, én ezentúl
nem. Én leszek a barátod, nem az apád.
Mi fog élni bővülő magunkat, hanem az élet-és gazdaság magunkat
foglyok, ha visszajön. És ez hamarosan lesz ugye? "
"Természetesen, uram, egy ilyen expedíció nem tarthat sokáig."
"Hamarosan, majd, Raoul, hamarosan, hanem az élő mérsékelten én jövedelem, adok neked
a főváros a birtokok.
Ez elegendő indítására van a világon, míg a halál, és ad nekem,
Remélem, ezen időpont előtt, a vigasz, hogy nem látom faj kihalt. "
"Én mindent megtesz lehet parancs," mondta Raoul, sok izgatott.
"Nem szükséges, Raoul, hogy a vám szárnysegéd kell vezetnie téged is
veszélyes vállalkozás.
Itt mentek át a megpróbáltatásokat, ha ismert, hogy egy igaz ember tűz alá.
Ne feledje, hogy a háború az arabok a háború snare, ambuscades, és a gyilkosságok. "
"Tehát azt mondják, uram."
"Soha nincs nagy dicsőség tartozó egy lesből támad.
Ez egy halál, amely mindig együtt jár egy kis meggondolatlanság vagy szeretné, az előrelátás.
Gyakran előfordul, sőt, aki esik egy találkozik, de kevés szánalom.
Azok, akik nem sajnálta, Raoul, meghalt a kis célra.
Tovább, a hódító nevet, és mi franciák nem kellene, hogy hülye
hitetlenek, hogy diadalt hibáink. Te jól érti, amit mondok
neked, Raoul?
Isten őrizz kéne ösztönözni, hogy ne találkozik. "
"Én vagyok természetesen körültekintő, uram, és én nagyon jó szerencsét", mondta Raoul, a
mosoly, amely hűtött szívében szegény apját, "a", a fiatalember sietett
add, "húsz küzd, amelyeken keresztül én
már, én csak kapott egy karcolás. "
"Van ezen kívül" mondta Athos, "az éghajlat is rettegett: ez egy csúnya vége,
halni a láz!
Szent-Louis imádkozott Istenhez, hogy küldjön neki egy nyíl, vagy a pestis, hanem a
lázat. "" Ó, uram! A józanság, az
megfelelő gyakorlat - "
"Én már nyert M. de Beaufort ígéret, hogy a szállítások
kell küldeni ki kéthetente Franciaországba.
Ön, mint a szárnysegéd, nem kerül felszámolásra a gyorsítása őket, és biztos nem
elfelejteni engem. "" Nem, uram, "mondta Raoul, majdnem megfulladt
az izgalomtól.
"Különben is, Raoul, ahogy egy jó keresztény, és én egyike vagyok még, mi kellene
számolni után egy különleges védelmet az Isten és az Ő őrangyalok.
Ígérd meg, hogy ha valami rossz történne veled, minden alkalommal, akkor
gondolj rám egyszerre. "" Az első és azonnal!
Oh! igen, uram. "
"És hívja fel engem?" "Azonnal".
"Te álom nekem néha, ugye, Raoul?"
"Minden este, uram.
Munkám során kora ifjúságától láttalak álmomban, nyugodt és enyhe, egy kézzel
kinyújtotta a fejem fölött, és hogy ami engem aludni, így mélyen - korábban. "
"Mi szeretjük egymást túl drágán," mondta a gróf, hogy "ettől a pillanattól, melyben
külön, egy része a két lelkünk nem utazik az egyik, a másik a
minket, és nem lakik, ahol mi is laknak.
Amikor lehet, hogy szomorú, Raoul, úgy érzem, hogy szívem megszűnik a szomorúság, és
ha mosolyt gondolsz rám, biztosítani kell akkor küld nekem, az azonban
távoli távolról, létfontosságú szcintillációs az örömötök. "
"Nem fogok megígérem, hogy örömteli," válaszolta a fiatalember, "de lehet, hogy
biztos, hogy soha nem fogom át egy óra gondolkodás nélkül rád, nem egy óra, azt
Esküszöm, ha én meghalok. "
Athos is tartalmazhat maga már nem, ő dobta a karját körbe a nyakát fia,
és tartotta ölelte minden erejével a szíve.
A hold most kezdett háttérbe szorította a félhomályban, egy arany zenekar körül a
horizont, amelyben bejelenti a megközelítés a nap.
Athos vetette köpenyét át a vállán Raoul, és vezette vissza a városba, ahol a
terhek és a hordárok már mozgásban, mint egy nagy hangya-hegy.
A szélső a fennsík, amely Athos és Bragelonne volt kilépés, akkor látta, hogy egy
sötét árnyék mozog nyugtalanul előre-hátra, mintha határozatlanul, vagy szégyelli
látható.
Ez volt Grimaud, aki a szorongás volt nyomon a gazdája, és ott várja
rá. "Oh! jó Grimaud, "kiáltotta Raoul," mi
Mit akar?
Ön jött nekünk, itt az ideje, hogy vége, ugye? "
"Egyedül?" Mondta Grimaud, kitérve Athos és Raoul mutató hangon szemrehányást,
amely azt mutatta, hogy milyen mértékben az öreg volt a bajba.
"Oh! igazad van! "kiáltott fel a gróf.
"Nem, Raoul nem megy egyedül nem, akkor nem lehet egyedül hagyni egy idegen földön nem
Néhány baráti kéz, hogy támogassa őt, néhány baráti szív felidézni neki mindent, amit
szeretett! "
"Én?" Mondta Grimaud. "Te, igen, te!" Kiáltotta Raoul, megérintette a
A legbelső szívét. "Jaj" mondta Athos, "te nagyon régi, kedves
jó Grimaud. "
"Annál jobb," válaszolt az utóbbi, egy kimondhatatlan mély érzés és
intelligencia. "De a beszállás is megkezdődött," mondta Raoul,
"És akkor nincsenek felkészülve."
"Igen," mondta Grimaud, amely bemutatja a kulcsai a fatörzsek, keverve azokat az ifjú
mester.
"De" ismét tiltakozott Raoul ", akkor nem hagyhatja gróf úr így egyedül;
gróf úr, akit még soha nem hagyta? "
Grimaud fordult gyémánt szemét Athos és Raoul, mintha mérni az erejét
mindkettő. A Comte mondott egy szót sem.
"Monsieur le comte inkább én lesz," mondta Grimaud.
"Én", mondta Athos, egy hajlam a fejét.
Abban a pillanatban a dobok hirtelen hengerelt, és a clarions töltötte meg a levegőt, hogy
inspiráló jegyzetek. Az ezred szánt az expedíció
kezdett beömlik a városból.
Ezek a fejlett, hogy a szám öt, mindegyik negyven vállalat.
Royals vonultak először megkülönböztetni a fehér egységes, szemben kék.
A ordonnance színek, négyes cross-bölcs, lila és halott levél, a
locsolás arany Fleurs-de-lis, balra a fehér színű zászló, a maga Fleur-de-
zált keresztet, hogy uralja az egész.
Testőr, a szárnyak, azok villás rúd és a muskéták saját
terhelik; pikemen központjában, azok lándzsa, tizennégy láb hosszú,
vonultak vidáman felé szállítja, amely elvégezte őket részletesen, hogy a hajókat.
Az ezred Picardie, Navarra, Normandiában, és a Royal Vaisseau, majd
után.
M. de Beaufort volt ismert, és hogyan választják ki a csapatokat.
Ő maga is látta zárása márciusban munkatársai - lenne szükségünk egy teljes órát, mielőtt
tudta elérni a tengert.
Raoul az Athos felé fordult léptei lassan a tengerpart felé, annak érdekében, hogy a
sor, ha a herceg elindult.
Grimaud, forró a hévvel egy fiatal férfi, superintended a feladásának
Raoul a poggyászt az admirális hajója.
Athos, a karja át, hogy a fia volt a elveszíteni, elnyelt
mélabús meditáció, süket volt minden zaj körülötte.
Egy tiszt sietett feléjük, hogy tájékoztassa Raoul, hogy M. de Beaufort volt
alig várta, hogy őt az ő oldalán.
"Legyen szíves, mondja a herceg," mondta Raoul, hogy "kérem azt lehetővé teszi
nekem ebben az órában, hogy élvezze a cég az apám. "
"Nem, nem," mondta Athos, "egy szárnysegéd nem kellene így kilép a tábornok.
Kérjük, hogy elmondja a herceg, uram, hogy a vicomte csatlakozni fog hozzá azonnal. "
A tiszt elindult vágtában.
"Akár része itt vagy annak egy részét ott," tette hozzá a gróf, "ez nem kevésbé szétválasztás."
Gondosan leporolta a port fia kabátját, és végigsimította a
haj ahogy sétáltak.
"De, Raoul," mondta, "a kívánt pénz. M. de Beaufort a vonat is nagyszerű,
és biztos vagyok benne, hogy lesz kellemes neked kell vásárolni lovak és fegyverek, amelyek
nagyon kedves dolgokat Afrikában.
Most, ahogy valójában nem a szolgáltatás a király vagy a M. de Beaufort, és
egyszerűen egy önkéntes, nem szabad számolni után sem fizet, vagy ajándék.
De én nem szeretném, ha akar semmit a Gigelli.
Itt van két száz aranyat, ha kérem nekem, Raoul, tölteni őket. "
Raoul szorította a kezét az apja, és a fordulópont egy utca, látták, M. de
Beaufort szerelt egy csodálatos fehér Genet, amit válaszolt kecses curvets
A taps a nők a város.
A herceg neve Raoul, és kinyújtotta a kezét a gróf.
Beszélt vele egy ideig, egy ilyen kedves kifejezést, hogy a szív a
Szegény apám is úgy érezte, egy kicsit megvigasztalt.
Volt, azonban nyilvánvaló, hogy mindkét apa és fia, hogy gyalog összege nem
kevesebb, mint egy büntetés.
Volt egy szörnyű pillanat -, hogy mely, a kilépés a homok a parton, a
katonák és tengerészek cserélt az utolsó csók a családjuk és barátaik, egy
legfőbb pillanat, amely, annak ellenére,
A tisztaság az ég, a nap melegét, a parfümök a levegő, és a
a gazdag élet volt forgalomban az ereiben, minden megjelent fekete,
minden keserű, minden teremtett
kétségek a Providence, sőt, a legnagyobb, az Isten.
Ez volt a szokás, hogy az admirális és kísérete ahhoz, hogy csatlakozzanak utolsó, az ágyú várta, hogy
be, a maga félelmetes hangon, hogy a vezető volt helyezett a lábát a fedélzeten a
hajó.
Athos, feledékeny mind az admirális és a flotta, és a saját méltóságát, mint a
erős ember, kinyitotta a fegyvert a fiának, és unszolta görcsösen a szívéhez.
"Ellátod velünk a fedélzeten", mondta a herceg, nagyon befolyásolja, "akkor kapnak egy jó
fél óra. "" Nem, "mondta Athos," az én búcsú volt
beszélt, én nem szeretnék hangot a második. "
"Akkor, Vicomte, csatlakozzanak - csatlakozzanak gyorsan!" Tette hozzá a herceg, kívánó tartalék a
könnyeit ez a két ember, akinek szíve volt tele.
És apai, gyengéden, szépen, mint Porthos tette volna, fogta a Raoul
karját és elhelyezni őt a hajón, az evezőket, amelyek, egy jel, azonnal
voltak mártott a hullámok.
Ő maga, feledékeny a szertartás, beugrott a csónakba, és tolta le egy
erőteljes láb. "Isten veled!" Kiáltott fel Raoul.
Athos válaszolt csak egy jel, de úgy érezte, valami égő kezét: ez volt a
tiszteletteljes csókot a Grimaud - az utolsó búcsú a hűséges kutyája.
Ez a csók adott, Grimaud leugrott a lépést a mol fel a szárát két
evezős kétevezős csónak, amely nemrég tett vontatására egy chaland szolgált tizenkét gálya-
evezők.
Athos leült a vakond, döbbenten, süket, elhagyott.
Minden pillanatban vette tőle az egyik jellemzője, egyik árnyalatú a sápadt
arca az ő fia.
A karját lelógó, szemét, száját nyitva maradt zavarba a
Raoul - egy hasonló kinézetet, egy ugyanazon gondolat, egy ugyanazon a kábulat.
A tenger, a fokos, elviszik hajók és arcok a távolság, amelyet a férfiak válnak
semmit, csak pont, - szeret, nem más, mint emlékek.
Athos látta, hogy fia felmenni a létrán az admirális hajója, s látta, hogy sovány fel a
vasúti a fedélzet, és helyezze magát oly módon, hogy mindig egy tárgyat a
szeme az apja.
Hiába az ágyú dübörgött, hiába a hajó hangzott a hosszú és méltóságteljes
felfordulás, reagált a hatalmas acclamations a parttól, hiába volt
A zaj süketít a fül az apa, a
füst elhomályosította dédelgetett tárgya az ő törekvéseit.
Raoul megjelent neki az utolsó pillanatig, és a észrevehetetlen atom, átadva a
fekete sápadt, a halvány fehér, a fehér semmit, eltűnt Athos -
eltűntek után nagyon hosszú, az összes
szemében a nézők, eltűnt mind a derék hajó és duzzanat vitorlákat.
Felé délben, amikor a nap felfalta tér, és alig a tetejét az árbocok
uralta a hagyományos határa a tenger, Athos vélt puha légi árnyék
emelkedik, és eltűnik, amint látható.
Ez volt a füstje egy ágyú, amely M. de Beaufort elrendelte, hogy lőttek az utolsó
tisztelgés a Franciaország partjáig.
A lényeg temették el annak viszont alatt az ég, és Athos visszatért lassú és
fájdalmas lépés, hogy a kihalt vendégfogadó.