Tip:
Highlight text to annotate it
X
Obama elnök: Köszönöm. Kérem, mindenki, helyet.
Házelnök úr, alelnök úr, tagjai Kongresszus, más amerikai, 51 évvel ezelőtt,
John F. Kennedy nyilvánította e kamrába "Az Alkotmány nem tesz bennünket a riválisok
teljesítmény, de a partnerek a haladás. "
(Taps)
"Az én feladatom," mondta, "jelentést az állam az unió. Javítása ez a
feladat mindannyiunk számára. "
Ma este, köszönhetően a finomság és elszántságot Az amerikai nép, sok haladás
jelentést. Miután egy évtizedes köszörülés háború, a bátor férfiak és nők egységesen jönnek
haza.
(Taps)
Miután évekig fárasztó recesszió, vállalkozásaink hoztak létre több mint 6 millió új munkahelyet. Veszünk
Több amerikai autók, mint már öt év alatt és kevesebb külföldi olajtól, mint mi a 20.
(Taps)
A lakáspiac gyógyítás, a tőzsdei az újjáéledő, valamint a fogyasztók, a betegek és a
lakástulajdonosok erősebb védelmet élveznek, mint a valaha.
(Taps)
OBAMA: Szóval, együtt, már eltakarította a romok a válság, és mondhatjuk,
vetett bizalom, hogy az állam a mi unió erősebb.
(Taps)
De - de összegyűlnek itt tudja, hogy az amerikaiak milliói, akiknek kemény munka
és odaadás még nem jutalmazták. A gazdaság hozzátéve munkahelyet, de túl sok ember
Még mindig nem találta teljes munkaidős foglalkoztatást. Vállalati nyereség az egekbe szökött a minden idők
magasságra, de több mint egy évtizede, a béreket és jövedelmek alig mozdult. Ez a mi generációnk
feladatot, majd, hogy reignite az igazi motorja Amerika gazdasági növekedés: a növekvő, virágzó
középosztály.
(Taps)
Ez - a mi befejezetlen feladat visszaállítani az alapvető alku, hogy épült ebben az országban,
az ötlet, hogy ha keményen dolgozol, és megfelel a felelősségek, lehet kapni előre, nem számít
honnan jössz, nem számít, mit nézel tetszik vagy aki szeretsz.
A mi befejezetlen feladat, hogy győződjön meg arról, hogy ez a kormány dolgozik nevében sok,
és nem csak a néhány, amely arra ösztönzi a szabad vállalkozás, jutalmak az egyéni kezdeményezés,
és megnyitja az ajtót a lehetőséget, hogy minden gyermek-szerte ez a nagy nemzet.
(Taps)
Obama: Az amerikai nép nem számítanak kormányt, hogy minden problémát megoldani. Ők nem
várják azok számára, ebben a teremben, hogy állapodjanak minden kérdésben. De ők azt várják tőlünk, hogy terjesszen
a nemzet érdekeit előtt fél.
(Taps)
Ők azt várják tőlünk, hogy alakítsanak ésszerű kompromisszumnak ahol tudunk, mert tudják, hogy Amerika mozog
előre csak akkor, ha ezt együtt, és hogy a felelőssége javítása az unió
továbbra is a feladat mindannyiunk számára.
Munkánkat kell kezdeni, hogy néhány alapvető döntéseket mi költségvetés, döntések lesznek
óriási hatást gyakorol az erőssége hasznosítás. Az elmúlt néhány évben, mindkét fél
együtt dolgoztak, hogy csökkentsék a hiányt látna mint $ 2500000000000, többnyire kiadások
darabok, hanem adókulcsok emelése a leggazdagabb 1 százalék az amerikaiak. Ennek eredményeképpen,
már több mint félúton a cél felé 4 $ billió hiány csökkentésére, hogy a közgazdászok
mondjuk meg kell stabilizálni a pénzügyeit.
Most arra van szükség, hogy befejezze a munkát. És a kérdés jelentése: Hogyan?
2011-ben a kongresszus elfogadott egy törvényt, mondván, hogy ha mindkét fél nem tudott megegyezni a terv
hogy elérje a deficit célt, körülbelül egy billió dollárnyi költségvetési megszorítások automatikusan
lépnek érvénybe ebben az évben. Ezek a hirtelen, durva, önkényes csökkentése veszélyeztetné a katonai
készenlét, akkor azt elpusztítják hasonló prioritásokat oktatás, az energia és az orvosi kutatásban.
Ők minden bizonnyal lassú a fellendülés és kerül nekünk több százezer munkahelyet. És
ezért demokraták, republikánusok, üzlet vezetők és közgazdászok már mondtam
hogy ezek a csökkentések - ismert itt Washingtonban "a lefoglalását" - egy nagyon rossz
ötlet.
Most, néhány e kongresszus javasolták megelőzése Csak a védelem csökkentését azáltal, hogy még ennél is nagyobb
darabok a dolgok, mint például az oktatás és a munkahelyi gyakorlati képzést, Medicare és a szociális biztonság előnyeit. Hogy
ötlet még rosszabb.
(Taps)
Igen, a legnagyobb mozgatórugója a hosszú lejáratú hitelek a növekvő egészségügyi ellátás költségeit az idősödő
lakosság. És azok, akik szívükön viselik kapcsolatos programok, mint a Medicare kell ragadnunk
annak szükségességét, hogy szerény reformokat. Ellenkező esetben, a nyugdíj programok kiszorítják a beruházások
szükségünk van a gyermekeink, és veszélyeztetheti a ígéret egy biztonságos nyugdíj a jövőben
generációk számára.
De nem tudjuk megkérdezni nyugdíjas és dolgozó családok felvállalják a teljes terhet
hiány csökkentésére, míg kér semmi több A leggazdagabb és a legerősebb.
(Taps)
Mi nem fog növekedni a középosztály egyszerűen változó költségei az egészségügyi ellátás vagy főiskolai
a családokra, hogy a már küzd vagy kényszerítve közösségek elbocsátásáról látna
tanárok és több zsaruk és a tűzoltók több. A legtöbb amerikai - demokraták, a republikánusok és a
független - Megértjük, hogy nem tudunk vágj utunkat a jólét. Tudják
hogy a széles alapokon nyugvó gazdasági növekedés szükséges egy kiegyensúlyozott megközelítés a hiány csökkentésére,
A kiadások csökkentésére és a bevételek, és mindenki Ennek valós részesedése.
És ez a megközelítés kínálok ma este. A Medicare, kész vagyok meghozatalára reformok
, amellyel elérhető az ugyanannyi egészség érdekel megtakarítás elején a következő
évtizedben a javasolt reformok által a kétpárti Simpson-Bowles jutalékot.
(Taps)
Már a megfizethető Care Act segít lassú a növekedés az egészségügyi ellátás költségeit.
(Taps)
És - és a reformok vagyok javaslattevő menni még tovább. Majd csökkentése adózó támogatások
A vényköteles gyógyszer cégek és kérdezd látna A leggazdagabb időseknek.
(Taps)
Majd csökkentse a költségeket módosításával az úton a kormány fizet a Medicare, mert a
az orvosi számlákat nem kell alapulnia a vizsgálatok száma sorrendben vagy töltött napok
a kórházban. Ezeket úgy kell alapulnia ellátás minőségét, hogy a nyugdíjasok kapnak.
(Taps)
És Nyitott vagyok a további reformok mindkét feleket, amennyiben azok nem sértik a
garantálják a biztonságos nyugdíjba. A kormány Nem ígérünk olyat nem tud lépést tartani,
de meg kell tartani az ígéreteket mi már készült.
(Taps)
A hit a többi a mi hiánycsökkentési cél, meg kell tennünk, amit vezetők mindkét fél
már javasolta, és mentse száz milliárd dollárt, hogy megszabaduljon az adó
kiskapukat és levonások a jól-off és a jó kapcsolatokkal. Végtére is, miért
úgy döntünk, hogy inkább visszaszorítsa az oktatás és a Medicare, csak hogy megvédje különleges érdeklődésre számot tartó
adókedvezmények? Hogy igazságos? Miért van az, hogy hiánycsökkentés nagy vészhelyzet, indokolja
ami csökkenti a szociális juttatások, hanem nem zár bizonyos kiskapukat? Hogyan fejti ki hatását, hogy a
a növekedés?
(Taps)
Most van a legjobb esélye a kétpárti, átfogó adóreform, amely ösztönzi a munkahelyteremtést és a
segít, hogy le a hiányt.
(Taps)
Mi lehet kapni ezt tenni.
(Taps)
Az amerikai emberek megérdemlik adó kódot segíti a kisvállalkozások kevesebb időt töltő
out bonyolult formák és több időt bővülő és bérbeadása, adó-kód, amely biztosítja a milliárdosok
A nagy teljesítményű könyvelők nem működhet a rendszert, és fizet kisebb mértékben, mint a
keményen dolgozó titkárok, adó kód csökkenti ösztönzők mozgatni munkahelyek tengerentúli és
csökkenti adókulcsok a vállalkozások és a gyártók , amelyek a munkahelyteremtés itt, az Egyesült
Államok.
(Taps)
Ez az, amit az adóreform lehet megvalósítani. Ez mit tehetünk együtt.
(Taps)
Tisztában vagyok azzal, hogy az adóreform és a jogosultság reform nem lesz könnyű. A politika fogja
nehéz lehet mindkét fél számára. Egyikünk sem kap 100 százaléka, amit akarunk. De az alternatív
fog kerülni nekünk munkahelyeket, fáj a gazdaság, látogasson el a nehézséget több millió szorgalmas amerikaiak.
Szóval meghatározott pártérdekek területpihentetés és a munka át a költségvetést, amely felváltja a meggondolatlan vágások
intelligens megtakarítások és a bölcs befektetések jövőnket. És csináljuk nélkül
brinksmanship amely kiemeli, hogy a fogyasztók és a ijeszt off befektetők.
(Taps)
A legnagyobb nemzet a Földön - a legnagyobb nemzet a Földön, nem tud lépést tartani a vezető
üzletág sodródik az egyik előállított válság a következő. Nem tehetjük meg.
(Taps)
Hadd egyetértünk - menjünk egyetért, itt, most, hogy az emberek kormánya
megnyitása és fizetni a számlákat időben, és mindig adjon helyt a teljes bizalmát és hitelét az Egyesült
Államok.
(Taps)
Az amerikai emberek dolgoztak túl kemény, túl hosszú, újjáépítése az egyik válságtól a
látják, hogy választott tisztségviselők okoz egy másik. Most pedig ...
(Taps)
... legtöbben egyetértenek abban, hogy a terv, hogy csökkentsék a hiány legyen része a napirenden. De
legyünk egyértelműek: hiány csökkentésére egyedül nem gazdasági terv.
(Taps)
A növekvő gazdaság, amely létrehozza a jó, középosztálybeli munkahelyek, hogy kell, hogy legyen, hogy a Sarkcsillag kézikönyv
erőfeszítéseinket.
(Taps)
Minden nap meg kell tennünk magunknak a kérdést három kérdést mint a nemzet: Hogyan minél több munkahely
a parton? Hogyan készíteni emberek a készségeket, amelyekre szükségük van, hogy a munkahelyek? És
hogyan győződjön meg arról, hogy a kemény munka vezet tisztességes megélhetést?
OBAMA: Egy év és másfél ezelőtt előadott egy amerikai Jobs törvény, hogy a független közgazdászok
azt mondta, hogy még több mint 1 millió új munkahelyeket. És köszönetet mondok az utolsó kongresszus az áthaladó
bizonyos, hogy a napirend, én kérem a kongresszus át kell adni a többit. De ...
(Taps)
... Ma este én feküdt ki további javaslatokat hogy teljes mértékben fizetett és teljesen következetes
A költségvetési keret a két fél megállapodott abban, hogy csak 18 hónappal ezelőtt. Hadd ismételjem meg: Nothing
Én ma este javasolja növelni kell a deficit egyetlen fillért sem. Ez nem egy nagyobb
kormány van szükségünk, hanem egy okosabb kormány amely meghatározza prioritásait és fektet széles körű
Ez az, amit meg kell keresni.
(Taps)
Az első prioritás, hogy Amerika egy mágnes az új munkahelyek és a gyártás. Vedlés után
munkahelyek több mint 10 éve, a gyártók hozzá mintegy 500.000 munkahely az elmúlt
három. Caterpillar hozza munkahelyeket vissza ***án. Ford hozza munkahelyeket vissza Mexikóból.
És ebben az évben, az Apple elkezdhet Macs Amerikában újra.
(Taps)
Vannak dolgok, amit tehetünk, most, hogy felgyorsítja ezt a tendenciát. Tavaly hoztuk létre
az első gyártási innovációs intézet Youngstown, Ohio. Egy egyszeri zárszerkezettel raktár
most egy state-of-the art laborba, ahol az új munkavállalók a mastering a 3-D nyomtatás, amely a
lehetséges, hogy forradalmasítja az utat teszünk szinte mindent. Nincs ok az
nem történhet más városokban.
Szóval ma este, én bejelentette elindítása három ilyen gyártás csomópontok, ahol a
vállalkozások partnere a megyék Védelmi és Energiaügyi fordulni régiók balra
mögött a globalizáció a globális központok A high-tech munkahelyek. És én kérem a kongresszus
hogy segítsen létrehozni a hálózat közül 15 csomópontok és garantálja, hogy a következő forradalom
gyártás történik itt Amerikában. Mi lehet kapni, hogy az kész.
(Taps) Nos, ha azt akarjuk, hogy a legjobb termékek, mi is - kell, hogy fektessenek be
A legjobb ötleteket. Minden dollár újabb beruházást feltérképezni az emberi genom visszatért 140 $ a mi
gazdaságban. Minden dollár. Ma, tudósaink a feltérképezése az emberi agy, hogy feltárja a
válaszok Alzheimer-kór. Mi a fejlődő gyógyszerek regenerálódni sérült szervek, kidolgozása
új anyagok, hogy a 10-szer nagyobb akkumulátorok erős. Most nincs itt az ideje, hogy ezeket a bél
munkahelyteremtő beruházások a tudomány és az innováció. Most van itt az ideje, hogy eléri a kutatás
és a fejlesztés óta nem látott a magasság Az űrverseny. Meg kell, hogy ezeket a beruházásokat.
(Taps)
Ma nincs terület tart több ígéret, mint a beruházások amerikai energia. Évek után
A beszélünk róla, mi végre lebeg hogy ellenőrizzék saját energia jövőjét. Gyártunk
több olajat otthon, mint már az elmúlt 15 évben.
(Taps)
Mi már megduplázta a távolságot autóinkat lesz menni egy gallon gáz, és az összeget a megújuló
energiát termelnek származó forrásokból, mint például a szél és a napenergia, a több tízezer jó,
Amerikai munkahelyek felmutatni. Gyártunk több a földgáz, mint valaha, és szinte mindenki
energiaszámla kisebb emiatt. És több mint Az elmúlt négy évben, a kibocsátott
veszélyes szén-dioxid-szennyezés, amely veszélyezteti bolygónk valóban csökkent.
De a kedvéért a gyermekek és a jövőnk, többet kell tennünk az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.
(Taps)
OBAMA: Most ...
(Taps)
Nos, igaz, hogy egyetlen esetben teszi a trend. De a tény az, hogy a 12 legmelegebb év
feljegyzett minden jön az utolsó 15. Hőség hullámok, aszályok, erdőtüzek, áradások, mind
most már egyre gyakoribb és egyre intenzívebb. Mi lehet válassza ki azt hinni, hogy szupervihar Sandy, és
A legsúlyosabb aszály évtizedek, és a legrosszabb erdőtüzek egyes államok valaha láttam
mind csak egy őrült véletlen egybeesés. Vagy tudjuk úgy dönt, hogy hisznek a túlnyomó ítéletben
a tudomány és a jogi aktus, mielőtt túl késő lenne.
(Taps)
Nos, a jó hír az, hogy lehet, hogy értelmes előrelépés ebben a kérdésben vezetés közben az erős
a gazdasági növekedést. Arra kérem a kongresszus, hogy együtt folytatja a kétpárti, piaci alapú
megoldást az éghajlatváltozás, mint az egyik John McCain és Joe Lieberman dolgozott együtt,
néhány évvel ezelőtt.
De ha a kongresszus nem cselekszünk hamarosan, hogy megvédje jövő generációi számára, úgy lesz. Fogom irányítani ...
(Taps)
Azt fogja irányítani a kabinet, hogy dolgozzon ki végrehajtó akciók vehetjük, most és a jövőben,
a szennyezés csökkentésére, előkészíti a közösségek Az éghajlatváltozás következményei, és
sebesség az átmenet több fenntartható forrásból energiát.
Most, négy évvel ezelőtt, más országok uralják A tiszta energia piac és a munkahelyek
jött vele. És mi már elkezdődött változtatni hogy. Tavaly, a szélenergia hozzá közel
fele minden új villamosenergia-termelő kapacitás Amerikában. Szóval elő még. Napenergia
lesz olcsóbb az év során. Nézzük leszorítása költségeket még tovább. Amíg országok, például
Kína menj all-in a tiszta energia, így a kell azt.
Most, az időközben a földgáz-boom vezetett tisztább áram és a nagyobb energia
függetlenségét. Meg kell ösztönözni, hogy az. Ez miért közigazgatás fogja bürokratikus
szalag és felgyorsítja az új olaj-és gázipari engedélyeket.
(Taps) Kell, hogy legyen része egy all-of-the-felett terv. De azt is szeretnék dolgozni ezen a kongresszuson
hogy ösztönözze a kutatás és a technológia, hogy a segít a földgáz éget még tisztább, és védi
a levegő és a víz.
Tény, hogy sok a mi újdonsült energia húzott származó földeket és vizeket, hogy mi, a közönség,
saját együtt. Szóval ma este, azt javaslom, használjuk néhány olaj és a gáz bevételek finanszírozza
Energy Security Trust, ami hajt az új kutatás és a technológia váltani autóinkat
és teherautók off olaj jó.
Ha egy pártatlan koalíciója vezérigazgatók és a nyugdíjasok tábornokok és admirálisok kaphat e mögött
ötlet, hát nem igaz. Nézzük a tanácsot és ingyenes a családunkat és vállalkozások
a fájdalmas tüskék gázárak általunk hozott fel túl sokáig.
Én is az új kiadásáért célt America: Nézzük a felére csökken az energia kárba által
otthonok és vállalkozások az elkövetkező 20 évben.
(Taps)
Fogunk dolgozni az államok csinálni. Azok államok a legjobb ötleteket a munkahelyteremtésre
és alacsonyabb energia számlák építése látna energiahatékony épületek kapnak szövetségi támogatást
segíteni abban, hogy ez megtörténjen.
Amerika energiaágazat csak egy része Egy öregedő infrastruktúra rosszul szoruló
javítani. Kérdezd meg bármelyik CEO amennyiben Inkább keresse meg és bérlete, egy olyan országban, romló
utak és hidak, vagy egy nagy sebességű vasúti és az Internet, high-tech iskolák, öngyógyító
villamosenergia-hálózatok.
A Siemens vezérigazgatója America - a cég, hogy benyújtott több száz új munkahelyek North Carolina
- Azt mondta, hogy ha frissíteni infrastruktúránk, fognak, hogy még több munkahely. És ez
a hozzáállás sok vállalat minden tájáról a világot. És tudom, hogy szeretné a munkahelyteremtő
projektek a kerületben, láttam az összes e szalag szőlővesszők.
(Nevetés)
Szóval, ma este, azt javaslom, a "Fix-It-First" programot, hogy az embereket a munka a lehető leghamarabb
a mi legsürgősebb javításokat, mint például a közel 70.000 szerkezetileg hiányos hidak
az országban.
(Taps)
És győződjön meg róla, ne az adófizetők vállára Az egész terhet, Én is javasolja a partnerségi
lehet újraépíteni Amerikában, hogy vonzza a magántőkét frissíteni, amit a vállalkozások a leginkább szükségük van:
korszerű kikötők mozgatni áruinkat, modern csővezetékek hogy ellenálljon a vihar, modern iskola méltó
a mi gyerekek.
(Taps)
Menjünk bizonyítani nincs jobb hely az üzleti, mint itt, az Egyesült Államokban
of America, és kezdjük rögtön. Mi lehet kapni ezt tenni.
OBAMA: És a mi újjáépítése erőkifejtés kell is részt vesznek a lakásépítési ágazat. A jó
hírek, a lakáspiac végre gyógyul az összeomlása 2007. Otthon árak
emelkedik a leggyorsabb ütemben a hat év. Otthon vásárlások akár közel 50 százalék. És építőipar
bővül ismét.
De még jelzálogkamatok közelében egy 50-éves alacsony, túl sok család szilárd hitel, akik
akar vásárolni egy otthon kerülnek elutasításra. Túlságosan Sok család, akik még soha nem hiányzott a fizetési
és szeretne refinanszírozására jelenleg azt nem. Ez gazdaság az egész gazdaságot vissza. Meg kell
megjavítani.
Most van egy törvényjavaslat e kongresszus hogy adna minden felelős háztulajdonos
Amerikában az esélye, hogy mentse $ 3000 évi a refinanszírozási a mai áron. Demokraták Képviselőcsoportja
és republikánusok támogatták előtt. Akkor mire várunk még? Vegyünk egy szavazást, és
küld nekem számlát.
(Taps)
Miért - miért legyünk ellen?
Miért lenne ez a partizán kérdés, segít emberek refinanszírozására? Most, egymást átfedő rendeletek
folyamatosan felelős fiatal családok vásárlás az első otthon. Mi tart vissza minket?
Nézzük egyszerűsítése folyamatot, és segít a gazdaság növekedését.
Nos, ezek a kezdeményezések a gyártás, az energia, infrastruktúra, lakások, mindezen dolgok
segít vállalkozók és kisvállalkozások tulajdonosok bővíteni és új munkahelyeket teremtenek. De egyik sem
Az akkor számít, ha mi is készíteni polgárok számára a készségek és a képzés kitölteni
e munkahelyeket.
(Taps)
És hogy el kell kezdeni a lehető legkorábbi kor. Tudod, tanulmány után tanulmány szerint
az előbb a gyermek kezdődik a tanulást, a jobb ő nem az úton. De ma, kevesebb
mint tízből három 4-évesek beiratkozott A magas színvonalú óvodai program. Legtöbb
középosztálybeli szülők nem engedhetik meg maguknak egy pár 100 dollár egy hét a magán óvodai.
És a szegény gyerekek, akik segítségre van szükségük a legtöbb, ez való hozzáférés hiánya óvodai oktatáshoz
is árnyékként őket az egész életük.
Szóval, ma este, azt javaslom, dolgozni államok hogy a magas színvonalú óvodai elérhető
minden egyes gyerek Amerikában.
(Taps)
Ez olyasmi, amit meg kell tudni csinálni.
(Taps)
Minden dollár fektetünk a magas színvonalú korai gyermekkori oktatás lehet menteni több mint hét
dollár később, fellendítése érettségi aránya, csökkentése tini terhesség, akkor is, csökkentve az erőszakos
bűnözés. Ebben kifejti, hogy hogy ez egy prioritást oktassák a legfiatalabb gyermekek - mint Grúzia
vagy Oklahoma - vizsgálatok azt mutatják, a diákok nőnek akár nagyobb valószínűséggel olvasni és nem matek szintben
szintű diplomás középiskolát, tart a munka, forma stabilabb családok saját. Tudjuk, hogy
ez működik. Tehát lássuk, mi működik, és Biztos nem a mi gyerek kezd a versenyt a
az élet már mögötte. Adjunk a gyerekeknek ezt a lehetőséget.
(Taps)
Nézzük is győződjön meg arról, hogy a magas iskolai diploma helyezi a gyerekek egy utat egy jó
munkát. Most olyan országok, mint Németország összpontosítani A végzős középiskolai diákok
egyenértékű műszaki diploma az egyik közösségi főiskolák, így azok a német
gyerekek, ők kész munkát, amikor végzős középiskolás. Ők már képzett
A munkahelyek vannak.
Most már az iskolákban, mint a P-TECH Brooklyn, a közötti együttműködés New York állami iskolák
és a City University of New York és az IBM, a diákok lesz végzős a középiskolát, és
társult diploma számítógépek vagy mérnöki. Meg kell adni minden amerikai diák lehetőségek
mint ez. És négy évvel ezelőtt ...
(Taps)
Négy évvel ezelőtt kezdtük Race to the Top, a verseny meggyőződése szinte minden
állam kialakítása intelligensebb tantervek és a magasabb előírásokat, az összes mintegy 1 százalék, mi
költünk az oktatás minden évben.
OBAMA: Ma este, én bejelentette egy új kihívás, átalakítása amerikai középiskolában, így
jobban felkészíti diplomások igényeinek egy high-tech gazdaság. És mi jutalmazzuk iskolák
hogy az új partnerségi főiskolák és a munkáltatók, és hozzon létre osztályokat, amelyek középpontjában
a tudomány, a technológia, a mérnöki és matematikai, a készségek a mai munkaadók keresnek
az, hogy töltse ki a munkahelyek vannak jobb most, és ott lesz a jövőben.
Most még jobb középiskolák, a legtöbb fiatal embereknek szüksége lesz némi felsőoktatásban. Ez
egy egyszerű tény: Minél több oktatási neked van van, annál valószínűbb, hogy van egy jó
munka és a munka az utat a középosztály. De ma, égbeszökő költségeit árazására túl sok
a fiatalok ki a felsőoktatási vagy tűzzük őket fenntarthatatlan adósság.
Keresztül adójóváírás, támogatások, és a jobb hitelek tettük főiskola látna megfizethető milliók számára
A diákok és a családok az elmúlt néhány év. De az adófizetők nem tud lépést tartani a támogató
magasabb és magasabb és magasabb költségeket a magasabb oktatás. Főiskolák kell tennie a részét
tartani a költségeket le, és ez a mi feladatunk, hogy a Biztos, hogy nem.
(Taps)
Szóval, ma este, kérem a Kongresszust, hogy változtassa meg a Felsőoktatási törvény, hogy a megfizethetőség
és az érték szerepel abban, hogy melyik kollégiumok kapnak egyes szövetségi
támogatás.
(Taps)
És - és holnap, a beadás mentesít egy új kollégium scorecard, hogy a szülők
és a diákok segítségével összehasonlítani iskolák egy egyszerű kritériumoknak: ahol lehet kapni az
a legtöbb *** for your buck oktatási.
Most, hogy nő a középosztály, a polgárok van, hogy hozzáférést biztosítanak az oktatási és képzési
hogy a mai feladatokhoz szükséges. De mi is hogy győződjön meg arról, hogy Amerika továbbra is helyet
ahol mindenki, aki hajlandó dolgozni - mindenki aki hajlandó keményen dolgozni, megvan az esélye,
hogy előre.
A gazdaság erősebb, amikor kihasználni tehetségét és leleményességét törekvés, reménykedő
bevándorlók.
(Taps)
És most, a vezetők az üzleti, munka, a bűnüldözés, a vallási közösségeknek,
mindannyian egyetértenek abban, hogy elérkezett az idő, hogy adja át átfogó bevándorlási reform. Most már van
az idő, hogy csináld.
(Taps)
Most itt az ideje, hogy ez történik.
(Taps)
Most itt az ideje, hogy ez történik.
(Taps)
Valódi reform: az erős határok biztonsága, és mi lehet építeni, az elért eredményekről a közigazgatás
már, hogy több csizma a déli határon, mint bármikor a történelemben, és
a jogellenes kereszteződések a legalacsonyabb szintje 40 év.
Valódi reform létesítését a felelős utat szerzett állampolgárságot, egy út,
tartalmaz átmenjen a átvilágítás, kifizető adók és érdemi szankció, angol nyelvtanulás,
és megy vissza a vonal mögött emberek próbálják gyere ide legálisan.
(Taps)
És a valódi reform azt jelenti, hogy a legális bevándorlás rögzítéséről rendszer vágott várakozási időt, és vonzzák
A magasan képzett vállalkozók és mérnökök amely segít munkahelyeket teremtenek és nő a gazdaság.
(Taps)
Más szóval, tudjuk, mit kell tenni. És ahogy beszélünk, kétpárti csoportok mindkét
kamarák dolgoznak szorgalmasan, hogy készítsen számla, és én tapsol erőfeszítéseiket. Szóval
kap ez kész. Küldj nekem egy átfogó bevándorlási reform törvényjavaslatot a következő néhány hónapban, és azt
aláírja azt azonnal. És Amerika jobb lesz rá.
(Taps)
Menjünk ez megtett. Menjünk ez megtett.
(Taps)
De nem áll meg ott. Tudjuk, hogy a gazdaság erősebb, amikor a feleségek, anyáink, a
lányai is életüket hátrányos megkülönböztetéstől mentes a munkahelyi és mentes a félelem
a családon belüli erőszak. Ma a szenátus elfogadott a nők elleni erőszak a törvény, hogy Joe
Biden eredetileg írta majdnem 20 évvel ezelőtt. És most kérem a Parlamentet, hogy ugyanezt tegyék.
(Taps)
Szép munka, Joe.
(Taps)
És kérem a Kongresszust, hogy állapítsa meg, hogy a nők meg kell keresni a - nappali egyenlő erőfeszítéseiket
és végül át a Paycheck Méltányossági törvény ebben az évben.
(Taps)
OBAMA: Tudjuk, hogy a gazdaság erősebb, ha megjutalmazzuk egy becsületes munkanap őszinte
bérek. De ma, a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló, hogy a minimálbér keres $ 14.500 egy évben. Még
az adókedvezmény általunk bevezetett, egy család, két gyerek, hogy keresi a minimum
a bérek még mindig él a szegénységi küszöb alatt. Ez rossz. Ezért, mivel az utóbbi időben ez a
Kongresszus megemelte a minimálbért, 19 megállapítja, úgy döntött, hogy bump övék még ennél is magasabb.
Ma este, hadd állapítsa meg, hogy a leggazdagabb nemzet a Földön senki, aki teljes munkaidőben dolgozik
kellett volna, hogy szegénységben él - és növeli a a szövetségi minimálbér 9 $ egy óra.
(Taps)
Meg kell tudni, hogy hogy történt.
(Taps)
Ez az egyetlen lépésben emelné a jövedelme Több millió dolgozó családok. Ez azt jelentheti,
közötti különbség az élelmiszer vagy élelmiszer bank, bérlet vagy kilakoltatás, kaparó, vagy véglegesen
boldogulás. A vállalkozások szerte az országban, ez azt jelentené, az ügyfelek több pénzt
zsebüket.
És egy csomó emberek ott valószínűleg szükség kevesebb segítséget a kormánytól. Sőt, dolgozó
emberek, nem kell várni év után évben a minimálbér, hogy menjen fel, míg a
CEO fizetések még soha nem volt magasabb. Tehát itt egy ötlet, hogy a kormányzó Romney és én valóban
állapodtak meg tavaly: Menjünk köti a minimum bérek a megélhetési költségek, úgy, hogy végül
válik bér tud élni.
(Taps)
Ma este, nézzük is elismerik, hogy létezik olyan közösségek ebben az országban, ahol nincs
számít, hogy milyen keményen dolgozik, gyakorlatilag lehetetlen, hogy előre - gyári városok megtizedelte
származó éves növények csomagolás fel, elkerülhetetlen zsebek a szegénység, a városi és vidéki, amennyiben
fiatal felnőttek még mindig harcolnak a első munkahely.
Amerika nem egy hely, ahol az esélyét gyermekágyas vagy körülmény döntse sorsunkat.
És ezért meg kell építeni az új létrák lehetőséget a középosztály az összes
akik hajlandók mászni őket. Legyen ajánlat ösztönzőket, amelyek bérlik az amerikaiak
aki megvan, mi kell ahhoz, hogy töltse ki az állást nyitás, de már munka nélkül, amíg
hogy senki sem ad nekik egy esélyt többé. Tegyük vissza az embereket a munka újjáépítése
üres lakások lepusztult városrészek.
És ebben az évben, a közigazgatás kezdődik , hogy partnere, 20 a legsúlyosabban érintett városok
Amerikában, hogy ezek a közösségek vissza lábuk. És együtt fogunk működni a helyi vezetőkkel
hogy a forrásokat a közbiztonság és az oktatás és a lakhatás. Adunk az új adójóváírás
a vállalkozások, hogy a bérleti és befektetni. És mi munkálkodni, hogy erősítse családok eltávolításával
pénzügyi elrettentő a házasság az alacsony jövedelem párok és tegyen többet, hogy ösztönözze apaság,
mert amit tesz az ember nem képes elképzelni egy gyermek, ez a bátorságot
emelni egyet. És szeretnénk arra ösztönözni, hogy az. Szeretnénk segíteni, hogy a.
(Taps)
Erősebb családok. Erősebb közösségek. A erősebb Amerikában. Ez az a fajta jólét
- Széles körű, közös, épült egy virágzó középső osztály -, hogy mindig is a forrása
utunkat otthon. Ez is az alapítvány a mi hatalom és befolyás az egész
világban.
Ma este, állunk egyesült tisztelegve a csapatokat és civilek, akik áldozatot naponta védelme
minket. Mert őket, azt mondhatjuk, bizalommal hogy Amerika befejezi küldetését
Afganisztán és elérni a célját legyőzése középpontjában Al Kaida.
(Taps)
OBAMA: Már hoztunk haza 33.000 a mi bátor katonák és a nők. Idén tavasszal,
mi erők beköltözik egy támogató szerepet, míg az afgán biztonsági erők vennie a vezetést.
Ma este is bejelentette, hogy az elkövetkező évben, a másik 34.000 amerikai csapatok
gyere haza Afganisztánból. Ez a lehívás folytatódni fog. És a jövő év végéig,
mi az afganisztáni háború véget ér.
(Taps)
Beyond 2014-Amerika elkötelezettségét egy egységes és szuverén Afganisztánban elviselni, de a
jellege elkötelezettségünk fog változni. Mi folytat tárgyalásokat a
Afgán kormány arra összpontosít, hogy két misszió: képzésére és felszerelésére afgán erőknek, hogy a
az ország nem megint csúszik a káoszba és a terrorizmus elleni erőfeszítések, amelyek lehetővé teszik számunkra,
hogy folytassa a maradék al-Kaida és a leányvállalatait.
Ma a szervezet, amely megtámadott bennünket 9/11 egy árnyéka korábbi önmagának.
(Taps)
Ez igaz, a különböző al-Kaida leányvállalatok és a szélsőséges csoportok jelentek meg, a
Arab-félsziget Afrikába. A fenyegetés ilyen csoportok póz is fejlődik. De ahhoz, hogy megfeleljen e
fenyegetés, nem kell, hogy küldjön több tízezer a mi fiai és leányai külföldön vagy elfoglalni
más nemzetek. Ehelyett, akkor segítenünk kell országokban, mint Jemen, Líbia és Szomália nyújt
saját biztonsági és segítséget szövetségesek, akik hogy a harc a terroristák, mint mi a
Mali. És, amennyiben szükséges, a egy sor a képességek, mi továbbra is
közvetlen kereset azok ellen a terroristák, akik jelentik a legsúlyosabb fenyegetést az amerikaiak. Most pedig ...
(Taps)
... mint mi, akkor kell igénybe értékeink a harcot. Ezért én ügyintézés
dolgozott fáradhatatlanul kovácsolni a tartósabb jogi és politikai keret irányítani a terrorizmusellenes
erőfeszítéseket. Végig, mi vezetett Kongresszus teljes körű tájékoztatást a mi erőfeszítéseinket. És én elismerik
, hogy mi a demokrácia, senki sem kéne veszem a szót, hogy mi csináljuk a dolgokat
a helyes utat. Így az elkövetkező hónapokban, I továbbra is kapcsolatban kongresszus biztosítására
nem csak, hogy mi célzás, fogva tartás és üldözése terroristák továbbra is következetes
a mi törvények és a rendszer a fékek és ellensúlyok, hanem, hogy erőfeszítéseink még átláthatóbbá
az amerikai nép és a világ számára. Of természetesen ...
(Taps)
... a kihívások nem ér véget az Al Kaida. Amerika továbbra is vezet a fáradságot, hogy
terjedésének megelőzésére a világ legveszélyesebb fegyverek. A rendszer Észak-Koreában tudnia kell,
ők csak akkor érheti biztonság és jólét azzal, hogy teljesítik nemzetközi kötelezettségeiket.
Provokációk a fajta láttuk tegnap este csak tovább elkülöníteni őket, ahogy állunk
a mi szövetségeseink, erősíti a saját rakéta védelem, és vezeti a világ tett határozott
intézkedéseket a ezeket a veszélyeket.
Hasonlóképpen, a vezetői iráni kell ismernie , hogy most van itt az ideje a diplomáciai megoldást,
mert a koalíció áll egyesült igényes hogy teljesítik kötelezettségeiket. És mi lesz
akkor mi szükséges, hogy megakadályozzák kapok egy nukleáris fegyver.
(Taps)
Ugyanakkor, akkor részt Oroszország törekszik további csökkentését a nukleáris fegyverzet
és továbbra is vezető a globális erőfeszítések biztonságos nukleáris anyagok, amelyek ebbe
rossz kezek, mert képes befolyásolni mások attól függ, hogy készek vagyunk vezetni
és megfelel a kötelezettségeket.
Amerika is kell szembenézni a gyorsan növekvő fenyegetés számítógépes támadások.
(Taps)
Most már tudjuk, hogy a hackerek ellopják az emberek identitását és beszivárog privát e-maileket. Tudjuk, hogy a külföldi
országok és a vállalatok ellop a vállalati titkok. Most a mi ellenségeink is keres
a képesség, hogy szabotálja a mi elektromos hálózatra, a pénzügyi intézmények, a légiforgalmi irányítás
rendszerek. Nem néz vissza év múlva és vajon miért nem tett semmit az arc
valós fenyegetések biztonságunkra és a gazdaság számára.
Ez az, amiért a korábbi ma, aláírta az új végrehajtási érdekében, hogy megerősítse a cyber
védelem növelése információmegosztás és szabványok kidolgozásának, hogy megvédjük a nemzeti
biztonság, a munkahelyek és a magánélet.
(Taps)
OBAMA: De most - most Congress cselekednie kell, mert nos, a tompított jogszabályok, így a kormány
nagyobb kapacitása arra, hogy a hálózatokhoz és megakadályozzák támadások. Ez az, amit meg kellene
tudni, hogy végzett a kétpárti alapon.
(Taps)
Most, még akkor is, megvédeni az embereket, meg kell ne feledjük, hogy a mai világban nem jelent
Csak veszély, nem csak fenyegetések. Bemutatja lehetőségeket. Hogy növeljék az amerikai exportot,
támogassa az amerikai munkahelyek és szinten a játék téren a növekvő piacokon Ázsiában, kívánunk
teljes szóló tárgyalások Trans-Pacific Partnerség. És ma este, én bejelentette,
hogy mi indít tárgyalásokat egy átfogó Transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségi
az Európai Unióval, mert a kereskedelem tisztességes és szabad az Atlanti-óceánon támaszok
Több millió jól fizető amerikai munkák.
(Taps)
Azt is tudjuk, hogy a fejlődés a legszegényebb részei a világ gazdagabbá minket, nem csak a
mert ez teremt új piacokat, stabilabb hogy bizonyos régióiban a világ, de a
azért is, mert ez a helyes dolog.
Tudod, sok helyen az emberek élnek kis több, mint napi egy dollárnál. Így az Egyesült Államok
csatlakozni fog a mi szövetségeseink az ilyen jellegű szélsőséges szegénység a következő két évtizedben, a
összekötő több ember bevonása a globális gazdaságban, által a nők azáltal, hogy a fiatal és
legfényesebb elmék új lehetőségeket szolgálni és segíti a közösségeket a takarmány-és villamosenergia-
és az önképzésre, a megtakarítás a világ gyermekek megelőzhető halálesetek, valamint megvalósítása
az ígéret egy AIDS-mentes generáció, amely ez a mi körünkben.
(Taps)
Látod ...
(Taps)
Látod, Amerikában kell maradnia jeladó valamennyi , akik a szabadság ebben az időszakban a történelmi
változtatni. Láttam a hatalom a remény tavaly A Rangoon, Burmában, amikor Aung San Suu Kyi
üdvözölte az amerikai elnök a székhely ahol már börtönben évek, amikor a
ezer burmai sorakoztak az utcákon, hullámzás Amerikai zászló, köztük egy férfi, aki azt mondta,
"Nincs igazság és jog az Egyesült Államok. Azt akarom, hazánk olyan lenni, mint ezt. "
A szabadság védelmében, akkor továbbra is a horgony erős szövetség, az amerikai
Afrika, Európától Ázsiáig. A Közel- East fogunk állni a polgárok, mivel
Követeljük, hogy az egyetemes jogok, és támogatni stabil átmenetet a demokráciába.
(Taps)
Tudjuk, hogy a folyamat zavaros lesz, és mi Nem feltételezik, hogy diktálja a kurzus a változás
olyan országokban, mint Egyiptom, de mi lehet - és majd - ragaszkodni tiszteletben az alapvető
jogok minden ember számára.
Fogjuk tartani a nyomást a szíriai rezsim amely megölte a saját népét és támogatás
ellenzéki vezetőket, hogy tartsák tiszteletben a jogait minden szíriai. És mi fog állni állhatatos
Az Izraellel törekedve a biztonság és a tartós békét.
(Taps)
Ezek az üzenetek fogok teljesíteni, ha Én utazik a Közel-Keleten a jövő hónapban.
És mindez a munka függ a bátorság és áldozatot, akik szolgálnak a veszélyes
helyek nagy személyes ***ázatot: a diplomaták, a hírszerző tisztek, valamint a férfiak és a
a nők az Egyesült Államok fegyveres erői. Mint Amíg én vagyok parancsnok-in-főnök, mi lesz
csinál, amit csak kell, hogy megvédje azokat, akik szolgálnak az országot külföldön, és mi továbbra is fenntartja
A legjobb hadsereg a világ valaha ismert.
(Taps)
Fogunk beruházni új képességekkel, még akkor is, csökkentjük a hulladék és háborús kiadásokat. Mi lesz
egyenlő bánásmód biztosítása mindenki számára servicemembers, és egyenlő előnyöket családjuk, melegek
és egyenes.
(Taps)
Fogjuk meríteni a bátorságot és készségeinek a nővérek és lányai és anyukák, mert a
nők bebizonyították tűz alá, hogy azok készen áll a harcra. Meg fogja hit
a veteránok, befektetés világszínvonalú ellátás, beleértve a mentális egészségügyi ellátás, a mi sebesült
harcosok ...
(Taps)
... támogatja a katonai családok, így a veteránok az előnyök és az oktatás és a
munkalehetőségek, hogy azok elérték. És Szeretnék köszönetet mondani feleségemnek, Michelle, valamint Dr.
Jill Biden a folyamatos elkötelezettségét hogy szolgálja a katonai családok, valamint
általuk szolgált számunkra.
(Taps)
Köszönöm, drágám. Köszönöm, Jill.
(Taps)
Védekezés a szabadságunkat, bár nem csak a munka a mi katonai egyedül. Mi kell az összes
vegyünk részt, hogy győződjön meg arról, mi Isten-adta jogok védve vannak itthon. Ez magában foglalja
az egyik alapvető jogainak a demokrácia, a szavazati jogot.
(Taps)
Most pedig ...
(Taps)
Amikor ...
(Taps)
Ha bármely amerikai - nem számít, hol élnek, vagy mi a párt - nem tagadható, hogy
jobb, mert nem tudnak várni öt vagy Hat vagy hét órát csak leadja fordulóban,
mi elárulta a eszméket. Szóval ...
(Taps)
Szóval, ma este, én bejelentette a pártatlan Bizottságot, hogy javítson a szavazati élmény
Amerikában. És ez biztosan javításra szorul. Azt kérdeztem két hosszú ideje szakértők
területén -, aki mellesleg nemrég szolgált mint a felső ügyvédek a kampányom és a
Governor Romney kampánya - vezet el. Meg tudja javítani ezt. És mi lesz. Az amerikai
emberek követelni, és így nem a demokráciát.
(Taps)
Persze, amit mondtam este ügyek kevés, ha nem jön össze, hogy megvédje
legértékesebb erőforrás, a gyerekek.
Már két hónap óta Newtown. Tudom nem ez az első alkalom, ez az ország
megvitatták, hogyan lehet csökkenteni fegyvert erőszak, de ez a idő különböző. Túlnyomó többség
Az amerikaiak - amerikaiak, akik hisznek a Második Módosítás - jöttek együttesen mintegy
józan reform, mint a háttér-ellenőrzés amely megnehezíti a bűnözők
kezüket egy fegyvert. Senators ...
(Taps)
Senators - szenátorok mindkét fél dolgozik együtt A kemény új törvényeket, hogy megakadályozzák, hogy bárki a vásárlás
pisztolyok viszonteladásra bűnözők. Rendőrségi vezetők kérik a segítségünket, hogy háborús fegyver
és masszív lőszerek magazinok off utcáinkon, mert ezek a rendőrségi vezetők, ők fáradt
a látás a srá***, és gals van Túlerőben.
Mindegyik javaslatok megérdemel egy szavazást Kongresszus.
(Taps)
Most pedig ...
(Taps)
Ha azt szeretnénk, hogy szavazzanak nem, ez a választás. De ezek a javaslatok érdemelnek a szavazás, mert a
A két hónap óta Newtown, több mint ezer születésnapok, beosztású, évfordulók
ellopták az életünkből egy lövedék egy pisztolyt. Több, mint ezer.
Az egyik ilyen elvesztettünk egy fiatal lány akit Hadiya Pendleton. Ő 15 éves volt. Ő
szerette Fig Newton és szájfény. Ő volt a mazsorett.
OBAMA: volt olyan jó barátai, azok minden hittem, ő a legjobb barátja.
Alig három héttel ezelőtt volt itt, Washington, vele osztálytársai, végző hazáját
én beiktatás. És egy héttel később, ő lelőtték, és meghalt egy chicagói parkban után
iskola, csak egy mérföldre fekszik a házam.
Hadiya szülei, Nate és Cleo, vannak E kamra ma este együtt több mint
két tucat amerikai, akiknek az életét már széttépett fegyvert erőszak. Megérdemlik a
szavazni.
(Taps)
Megérdemlik a szavazást.
(Taps)
Megérdemlik a szavazást.
(Taps)
Gabby Giffords megérdemel egy szavazást.
(Taps)
A családok Newtown megérdemelnek egy szavazást.
A családok Aurora megérdemelnek egy szavazást.
(Taps)
A családok Oak Creek, és Tucson, valamint Blacksburg, és a számtalan más közösségek
feltépte a fegyvert erőszak, megérdemlik egyszerű szavazással.
(Taps)
Megérdemlik - megérdemelnek egy egyszerű szavazással.
A fellépések nem akadályozza meg minden értelmetlen járnak az erőszak ebben az országban. Sőt,
nincs törvény, nincs kezdeményezések, semmilyen adminisztrátori aktusok tökéletesen megoldja a kihívások
Már vázolt ma este. De soha nem voltak küldtek ide, hogy tökéletes legyen. Mi küldtek ide
hogy mi a különbség tudunk - biztosítani ez a nemzet, bontsa lehetőséget, megtartani
eszményeket a nehéz, gyakran frusztráló, de feltétlenül szükséges munkálatokat, az önkormányzatiság.
Mi küldtek ide, hogy néz ki a többi Az amerikaiak ugyanúgy néznek ki egy
egy másik, minden egyes nap, általában anélkül, hogy harsonaszó, szerte az országban. Meg kell
követik a példát.
Meg kell követniük például egy New York-i Város nővér nevű Menchu Sanchez. Ha a Hurricane
Sandy belevetette kórházi sötétségbe, ő nem gondolt, hogy saját otthonában
t mutathat. Az elméje volt, a 20 értékes újszülöttek az ő ellátás és a mentési terv ő
kialakítani, hogy tartotta őket biztonságos.
Meg kell követniük példa a North Miami nevű nő Desiline Victor. Mikor Desiline
megérkezett rá lekérdezés helyen, azt mondták neki, a várakozási szavazni lehet hat óra. És ahogy
idő ketyegett által, az ő aggodalom nem volt vele fáradt test vagy fájó lábak, hanem az, hogy emberek
mint ő kapnánk, hogy mondja. És óráról órára, a tömeg az emberek maradtak
sorban az alátámasztására, mivel Desiline a 102 éves.
És kirobbant cheers, amikor végre hozott egy matricát, hogy olvassa el a "szavaztam".
(Taps)
Tudod ...
(Taps)
Van Desiline.
(Taps)
Meg kell követniük például egy rendőr nevű Brian Murphy. Ha egy fegyveres tüzet nyitott
a szikh templom Wisconsin, Brian volt az először érkezik, és ő nem vette figyelembe a
saját biztonsági. Harcolt Vissza amíg a segítség megérkezett és elrendelte a tiszttársai védelmére
biztonságát a fickó imádja amerikaiak belül, még akkor is feküdt vérzés a 12 pont
sebek.
És amikor megkérdezte, hogyan csinálta, Brian azt mondta, "Ez már csak így vagyunk történt."
Ez már csak így vagyunk készült.
Lehet, hogy különböző feladatokat látnak el, és a kopás különböző egyenruhák, és tartsuk lenyomva a különböző nézeteket, mint a
személy mellett minket. De mint az amerikaiak, mindannyian ugyanazt a büszke cím: Mi vagyunk a polgárok.
Ez egy szó, nem csak írni mi állampolgárság, illetve jogi státuszt. Leírja
ahogy mi történt. Leírja, amit hisznek. Ez rögzíti a tartós elképzelést, hogy
ez az ország csak akkor működik, ha elfogadjuk azt egyes kötelezettségek egymással és a jövő generációi számára;
hogy a jogok bebugyolálva a jogok mások, és hogy jól a mi harmadik század
mint a nemzet, hogy továbbra is a feladat mindannyiunk, a polgárok ezen Amerikai Egyesült Államok, hogy
a szerzők a következő nagy fejezet a Amerikai történet.
Köszönöm, Isten áldja meg, és Isten áldja meg e Amerikai Egyesült Államok.
(Taps)