Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 24. ÁRUCSOPORT
Két órával később megzörgette BAZAROV ajtaján.
"El kell bocsánatot kérni akadályozzák meg a tudományos kutatások," kezdte befogadó
magát egy székre támaszkodva az ablakon, és mindkét kezével a szép
sétapálca egy elefántcsont gombot (ő
Általában sétált bot nélkül) ", de kénytelen vagyok megkérdezni, hogy kímélje meg öt perc
az idejét ... nem több. "
"Minden időmet az Ön rendelkezésére áll," válaszolta Bazarov, akinek az arcát hamar megváltozott
kifejezés a pillanat Pavel Petrovics átlépte a küszöböt.
"Öt perc elég lesz nekem.
Azért jöttem, hogy fel egy kérdést neked. "" Egy kérdés?
Mi van? "" El fogom mondani neked, ha lesz elég jó
hallgatni rám.
Elején tartózkodása bátyám házában, mielőtt lemondott a
öröm beszélgetni veled, alkalmam volt hallani a véleménye a sok
tantárgyak, de amennyire vissza tudok emlékezni,
sem köztünk, sem az én jelenlétemben, tárgya volt singlecombats vagy párbaj
tárgyalt. Engedjék meg, hogy hallja, mi a véleménye
a témáról? "
Bazarov, aki felállt, hogy megfeleljen Pavel Petrovics, leült a szélére
asztal és keresztbe fonta karját.
"Az én véleményem az," mondta, "hogy az elméleti szempontból a párbaj
abszurd, de a gyakorlati szempontból - na, ez egészen más kérdés. "
"Szóval azt akarja mondani, ha jól értem akkor helyesen, hogy bármilyen elméleti nézetek
lehet tartani a párbaj, akkor a gyakorlatban nem engedi magát, hogy megsértettem
igényes elégedettség nélkül? "
"Ön kitalálta gondolok teljesen." "Nagyon jó.
Nagyon örülök, hogy hallani rólad. A szavai engedj el egy állam
bizonytalanság .. "
"A határozatlanság, érted?" "Ez mindegy, én magam kifejezni
Ahhoz, hogy érthető, I. .. nem vagyok egy szeminárium patkány.
A szavak megmentett egy meglehetősen súlyos szükségszerűség.
Én döntöttem úgy, hogy harcolni. "Bazarov kinyitotta a szemét széles.
"Én?"
"Kétségtelenül van." "És mi az, ha szabad kérdeznem?"
"Nem tudtam megmagyarázni az okát, hogy neked" Pavel Petrovics kezdte, "de én inkább tartani
hallgat róla.
Számomra a jelenlét itt felesleges.
Talállak elviselhetetlen, én gyűlölöm, és ha ez nem elég neked ... "
Pavel Petrovics szeme villant ... Bazarov által is csillogott.
"Nagyon jó", mondta. "További magyarázat felesleges.
Már vett be a fejed, hogy próbálja ki nekem a lovagias szellem.
Én is tagadhatják meg ez az öröme - de ez nem lehet segíteni! "
"Én vagyok az én értelmes kötelezettségek neked," felelte Pavel Petrovics, "és én is számíthat
majd én elfogadta a kihívást, hogy arra kényszerítenék, hogy engem folyamodnak erőszakos
intézkedések? "
"Ez azt jelenti, beszéd nélkül metaforája, hogy a bot?"
Bazarov jegyezte meg hűvösen. "Ez teljesen korrekt.
Még nem kell sértegetni, sőt ez nem lenne elég biztonságos ... akkor marad
úriember ... Én elfogadom a kihívást is, mint egy úriember. "
"Kiváló" megfigyelt Pavel Petrovics, és tedd le a botját, a sarokban.
"Azt fogják mondani néhány szót arról, most mi a párbaj feltételeit, de azt kell 1.
szeretném tudni, hogy szükségesnek tartja a formális igénybe a
jelentéktelen vita, amely szolgálhat ürügyül az én kihívás? "
"Nem, ez jobb, formalitások nélkül." "Én is így gondolom.
Azt javaslom, ez is helytelen megy tovább a valódi oka a
csetepaté. Nem tudjuk elviselni egymást.
Mi több, szükség van? "
"Mi több, szükség van?" Ismételte Bazarov ironikusan.
"Ami a feltételeket, a párbaj is, hiszen nem rendelkezik másodperc - a
hol tudnánk kapni őket? "
"Pontosan, hol lehetne kapni?"
"Éppen ezért Megtiszteltetés számomra, hogy az alábbi javaslatokat tenni az Ön számára, mi kell harcolni
Holnap kora reggel, hat, mondjuk, az ültetvény mögötti, pisztolyokkal, egy
távolság tíz lépést ... "
"A 10 lépés? Hogy meg fog tenni, még ma is utálják egymást
ilyen távolságból. "" Tudtuk, hogy ez 8, "jegyezte meg Pavel
Petrovics.
"Mi volna, miért ne?" "Mi kétszer tüzet, és fel kell készülniük a
mindent, hadd tegye minden levelet a zsebébe, felelősséget vállalva az ő
saját end. "
"Nem egészen értek egyet," mondta Bazarov.
"Ez túl sok íze egy francia regény, egy kicsit irreális."
"Talán.
Lesz azonban egyetért abban, hogy nem lenne kellemetlen, hogy a felmerülő gyanú
gyilkosság? "" Egyetértek.
De van egy eszköz elkerülésére, hogy fájdalmas vádat.
Nem nyújtunk másodperc, de mi van egy szemtanú. "
"És ki, ha szabad kérdeznem?"
"Miért, Pjotr." "Melyik Pjotr?"
"A bátyád inasa.
He'sa férfi állt a magasságban a kortárs kultúra, aki eljátssza a rá
részt egy ilyen ügy minden szükséges; ismételt Vaszilij comilfo. "
"Azt hiszem, ön tréfál, uram."
"Egyáltalán nem. Ha úgy gondolja, mint én javaslatomra lesz
győződve arról, hogy tele van a józan ész és az egyszerűség.
Gyilkosság lesz - de tudom vállalni, hogy készítsen Pjotr megfelelő módon és
hozd a csatatéren. "" Önnek helytállásban tréfál, "nyilatkozta Pavel
Petrovics, és felállt székéből.
"De miután az udvarias készen Ön megmutatta, nincs jogom azt állítani, így ...
mindent elrendezni ... Apropó, azt hiszem, nincs pisztoly? "
"Hogyan van pisztoly, Pavel Petrovics?
Nem vagyok egy sereg ember. "" Abban az esetben, felajánlom az enyémet.
Lehet, biztos lehetsz benne, hogy én még nem lőttek velük öt évre szól. "
"That'sa nagyon vigasztaló hír. -"
Pavel Petrovics felkapta a botját ... "És most, kedves uram, ez csak az maradt hátra számomra, hogy
köszönöm, és hagyni, hogy a vizsgálatok. Megtiszteltetés számomra, elbúcsúzik neked. "
"Amíg mi az örömben, hogy ismételten találkozik, kedves uram," mondta Bazarov,
folytat a látogató az ajtó felé.
Pavel Petrovics kiment; Bazarov maradt állva egy pillanatra az ajtó előtt,
majd hirtelen felkiáltott: "Mi az ördög - Milyen szép és milyen hülye!
Egy szép bohózat voltunk eljár; hasonlóan kiképzett kutyák táncol a hátsó lábak.
De ki az a kérdés, hogy megtagadja, én tényleg hiszem, hogy ütött volna engem, és
akkor ... "
(Bazarov elsápadt a gondolattól, minden büszkeségét felállt a végén.)
"Azt kellett volna megfojtani, mint egy kiscica."
Ő visszament a mikroszkóp, de a szíve gyorsan vert, és így a higgadtságot
nélkülözhetetlen a pontos megfigyelés eltűnt.
"Látta, hogy nekünk ma", gondolta, "de ez lehet, hogy ő mindezt miatt
testvére? És milyen komoly dolog ez - a csók?
Kell lennie valami másnak is.
Bah! Hát nem szerelmes belé magát? Nyilvánvalóan ő a szeretetben - ez világos, mint a
napfény. Micsoda rendetlenség, csak azt gondolom, ez egy rossz ...
üzlet! "úgy döntött végül.
"Ez rossz, akármilyen szögből nézzük meg.
Először megkockáztatni egy golyó keresztül az agy, majd minden esetben menni
innen, és mi van ... és Arkady, hogy a jó természetű lény Nikolai
Petrovics?
Ez egy rossz üzlet. "A nap telt el, egy különleges és nyugodt
unalom.
Fenichka nem adott életjelt egyáltalán, ő ült a kis szobában, mint egy egér saját
lyuk. Nyikolaj Petrovics gondterhelt volt egy pillantást.
Azt hallottam, hogy épp ő búzatermés, amelyre állított nagy reményekkel kezdett
jeleit mutatja burgonyavész, Pavel Petrovics túlterheltek mindenki, még Prokovich, a
a jeges udvariasság.
Bazarov kezdett egy levelet az apjának, de tépte fel és dobta az asztal alatt.
"Ha meghalok," gondolta, "fognak hallani róla, de nem fogok meghalni, nem, fogom
együtt küzdenek ebben a világban még sokáig. "
Ő adta Pjotr megrendelést, hogy jöjjön vele a fontos üzleti másnap reggel, amint
mint volt könnyű. Elképzeltem, hogy Pjotr Bazarov akart vinni
őt Petersburg.
Bazarov lefeküdt késő, és minden éjjel ő volt az elnyomott rendezetlen
álmok ...
Madame Odintsov tartott megjelenő rájuk, most ő volt az anyja, és ő követte
egy cica fekete bajusz, és ez a cica tényleg Fenichka, majd Pavel
Petrovics felvette az alakját egy nagy erdő, amellyel még mindig harcolni.
Pjotr ébredt rá négy órakor, ő azonnal felöltözött, és kiment vele.
Ez egy szép reggel friss, pettyezett apró felhők fölött állt, mint a gyapjas bárányok
A tiszta kék ég, finom dewdrops feküdt a levelek és a fű, ragyog, mint ezüst
A pókhálók, a nedves föld sötét
látszott még, hogy megőrizzék a rózsás nyomait a hajnal, a dalok pacsirták ömlött
az egész égboltot.
Bazarov sétált, mint amennyire az ültetvény, leült az árnyékban, és csak az éle
Ezután közölte Pjotr a szolgáltatás jellege várta tőle.
A kulturált inas halálosan aggódik, de Bazarov lecsendesítette őt le a
bizonyosságot, hogy ő semmi köze állni, kivéve a távolból, és nézd,
és hogy ő nem vállalhat semmiféle felelősséget.
"És különben is," tette hozzá, "csak gondolni, mi fontos szerepet kell játszani."
Pjotr dobta fel a kezét, lesütötte a szemét, és nekitámaszkodott egy nyírfa,
keres zöld terror.
Az út Maryino szoknyás az ültetvény, a fény por feküdt rajta,
érintetlen kerék vagy gyalog, mert az előző nap.
Bazarov találta magát nézte végig ezen az úton, felvette, és rágni egy darab füves,
és ő tartott ismételgette magában: "Mi egy darab hülyeséget!"
A reggeli hideg tette reszketni kétszer ... Pjotr komoran nézett rá, de
Bazarov csak mosolygott, ő nem félt. A lódobogás "patája lehetett hallani
halad az úton ...
Egy paraszt lépett látványossága a fák mögött.
Ő vezette előtte két ló bicegett együtt, és ahogy telt Bazarov
úgy nézett rá, hanem furcsa, eltávolítása nélkül a sapkáját, ami nyilvánvalóan zavart
Pjotr, mint egy szerencsétlen előjel.
"Van valaki túl korán", gondolta Bazarov, "de legalább már van
fel a munkát, miközben mi ... "" Úgy tűnik, az úriember jön, "
suttogta Pjotr hirtelen.
Bazarov felemelte a fejét, és megpillantotta Pavel Petrovics.
Öltözve egy könnyű kabátot és ellenőrzött hófehér nadrág, sétált gyorsan
út mentén, a hóna alatt vitte a dobozban csomagolt zöld ruhával.
"Elnézést, azt hiszem, hogy megvárakoztattam," mondta, meghajolva először Bazarov
majd Pjotr, akit tisztelettel kezelik abban a pillanatban, mint képviselő
valamiféle második.
"Nem akartam, hogy felébredjen az én emberem." "Nem számít," mondta Bazarov.
"Még csak most érkezett magunkat." "Ah! annál jobb! "
Pavel Petrovics körülnézett.
"Nincs senki a láthatáron, senki sem zavarja, hogy velünk .. tudjuk folytatni? "
"Hadd járjon el." "Nem igényel semmilyen további magyarázat, én
tegyük fel. "
"Nem, én nem." "Szeretné betölteni?" Kérdezte Pavel
Petrovics, figyelembe véve a pisztoly ki a dobozból.
"Nem, te betölteni, és én méri ki a lépés.
A lábaim már nem, "tette hozzá mosolyogva Bazarov.
"Egy, kettő, három ..."
"Jevgenyij Vassilich", hebegte Pjotr nehezen (remegett, mintha neki
láz), "mond, amit akar, de én megyek távolabb."
"Négy, öt ... Rendben van, menjen el, kedves barátom, akkor is állni egy fa mögött
és megáll fel a fülét, csak ne fogd be a szemed, és ha valaki esik, fuss neki, és vedd
fel.
Hat ... hét ... nyolc ... "Bazarov megállt.
"Ennyi elég?" Kérdezte fordulva Pavel Petrovics, "vagy kell még hozzá két lépésnyire
még? "
"Ahogy tetszik", válaszolta az utóbbi megnyomásával a második lövedék a csőbe.
"Nos, mi megpróbáljuk két lépéssel többet" Bazarov rajzolt egy vonalat a földre az orra
csizmájával.
"Ott van a gáton. Apropó, hány lépéssel lehet mindannyiunk
menj vissza a gáton? Ez egy fontos kérdés is.
Azt nem vitatták meg tegnap. "
"Azt hiszem, 10", felelte Pavel Petrovics, átadva Bazarov két pisztoly.
"Lesz olyan jó, mint választani?" "Én így lesz jó.
De be kell vallanom, Pavel Petrovics, hogy a párbaj nem szokatlan, hogy a pont
abszurd. Csak nézd meg az arcát a második. "
"Ön hajlandó nevetni mindent," felelte Pavel Petrovics.
"Nem tagadom, a mi furcsa párbaj, de azt hiszem, ez a kötelességem figyelmeztetni, hogy
Kívánok harcolni komolyan.
A bon entendeur, salut! "" Oh! Nem kétlem, hogy tettük fel mi
elmék köze van egymáshoz, de miért nem nevetett, és egyesülnek utile dulci?
Szóval lehet beszélni velem, és franciául fogok válaszolni latinul. "
"Szeretnék harcolni komolyan," ismételt Pavel Petrovics, és kiment az ő
helyen.
Bazarov ő oldalán számolt le 10 lépésnyire a gáton, és megállt.
"Készen állsz?" Kérdezte Pavel Petrovics. "Tökéletesen."
"Mi is közeledik egymáshoz."
Bazarov lassan előre és Pavel Petrovics odament hozzá, bal keze
bedugta a zsebébe, fokozatos növelésével csövét a pisztolyát ... "Ő célja
egyenesen az orrom ", gondolta Bazarov", és
milyen gondosan ő hibázott a szemét, a gazember!
Nem egy kellemes érzés.
Jobban teszem, ha megnézi az óráját-lánc Valami süvített a meredeken közel
Bazarov fülébe, és egy lövés dördült abban a pillanatban.
"Azt hallottam, ezért nem kell minden rendben lesz," sikerült villogni a Bazarov agya.
Vett még egy lépés, és anélkül, hogy célját, megnyomta a ravaszt.
Pavel Petrovics kissé megingott, és megragadta a combját.
A vékony sugárban a vér kezdett lecsapódása a fehér nadrág.
Bazarov pisztolyát dobta félre, és felment az ellenfelét.
"Ön megsebesült?" Kérdezte. "Meg kellett a jogot, hogy hívjon fel a
gát ", mondta Pavel Petrovics.
"Ez egy kicsit. Szerint a megállapodás mindannyiunk
a jogot, hogy még egy lövés. "
"Nos, de bocsánat, akkor hagyjuk, hogy egy másik alkalommal," válaszolta Bazarov, és elkapta
megfogta Pavel Petrovics, aki kezdett elsápad.
"Most már nem vagyok 1 párbajozó, de egy orvos, és először is kell egy pillantást a
seb. Pjotr!
Gyere ide, Pjotr!
Hol rejtett magad? "" Micsoda képtelenség ... van szükségem senki segítségére, "
mondta Pavel Petrovics szaggatottan ", és - mi kell - újra ..."
Ő megpróbálta kihúzni a bajuszát, de a keze nem sikerült neki, a szeme homályos lett, és ő
elájult. "Itt egy szép lépés.
Az ájulás-fit!
Mi a következő! "Kiáltott fel önkéntelenül, mint Bazarov letette
Pavel Petrovics a füvön. "Lássuk, mi a baj."
Ő elővett egy zsebkendőt, letörölte a vért, és úgy érezte, az egész
seb ... "A csont ez nem érintette," dörmögte a fogai, "a golyó
nem megy mélyre, csak egy izom vastus externus legelt.
Ő fog táncolni körülbelül három hét alatt. Ájulás!
Ó, ezek az emberek idegesek!
Fancy, micsoda finom bőrét. "" Is megölte? "Suttogta a remegő
Pjotr hangját a háta mögött. Bazarov körülnézett.
"Menj gyorsan egy kis vizet, kedves barátom, és ő majd túlél téged és engem még."
De a szolga nem tökéletes látszólag értette a szavakat, és nem mozdult
a helyszínen.
Pavel Petrovics lassan kinyitotta a szemét. "Haldoklik", suttogta Pjotr, és elkezdte
keresztet vetett.
"Igazad van ... mi az az idióta arcot!" Jegyezte meg az úriember egy sebesült
erõltetett mosollyal. "Menj és hozd a vizet, a mindenségit!" Kiáltotta
Bazarov.
"Nincs szükség ... volt egy pillanatnyi szédülés.
Segíts, hogy üljek fel ... ott, hogy így van ... Én csak azt kell valamit kötni ezt
semmiből, és én is elérheti haza gyalog, vagy mást is küldeni egy droshky számomra.
A párbaj, ha elfogadja, nem kell megújítani.
Úgy viselkedett becsületesen ... ma, ma - tudomásul veszik. "
"Semmi szükség, hogy felidézzük a múltat," válaszolta Bazarov ", valamint tekintettel a
jövő, nem érdemes feltörése fejed erről sem, mert indulni kíván
innen azonnal.
Hadd bekötözni a lábát most, a seb - nem veszélyes, de ez mindig jobb
elállítani a vérzést. De előbb meg kell hozni ezt a holttestet az ő
érzékek. "
Pjotr Bazarov megrázta a gallér és küldte ki, hogy hozok egy droshky.
"Végül is nem megijeszteni a bátyám," Pavel Petrovics mondta neki, "ne tájékoztassa őt a
bármely körülmények között. "
Pjotr szaggatott le, s miközben fut a droshky, a két antagonista ült
a föld csendben.
Pavel Petrovics igyekezett nem nézni Bazarov, ő nem akar egyeztetni
neki minden esetben, ő szégyellte saját arrogancia, az ő kudarca, ő volt
szégyellem az egész ügyet ő intézte
bár rájött, hogy nem lehetett tovább szerencsésen végződött.
"Legalább nem fog menni itt lógott", azzal vigasztalta magát, azt gondolta:
"Egy legyen hálás is érte."
A hosszas hallgatás nyomasztó és kényelmetlen.
Mindketten érezték kényelmetlenül érzi magát, minden volt tudatában, hogy a másik megértette őt.
A baráti érzés egy ilyen kellemes, de azok számára, akik nem barátok akkor
legkellemetlenebb, különösen, ha lehetetlen vagy nem tudnak
megértés vagy szétválasztani.
"Nem én kötődik túl szorosan a lábad?" Bazarov kérdezte végül.
"Nem, egyáltalán nem, ez kiváló," felelte Pavel Petrovics, és hozzátette, egy kis szünet után
"Nem tudjuk becsapni a bátyám, akkor meg kell azt mondta, hogy összeveszett a
politikában. "
"Nagyon jó", mondta Bazarov. "Azt lehet mondani, hogy én átkozott minden
Anglomaniacs. "" Rendben van.
Mit gondolsz, hogy az ember gondol rólunk most? "Folytatta Pavel Petrovics,
mutatva ezzel egy paraszt, aki kiűzte a lovak bicegett Bazarov elmúlt néhány
perccel a párbajt, és aki most
megy vissza ugyanezen az úton, és levette a sapkáját, amikor meglátta a
"Mesterek". "Ki ismeri őt!" Válaszolta Bazarov.
"Valószínűleg minden úgy gondol semmit.
Az orosz paraszt, hogy a titokzatos ismeretlen személy, akiről Mrs. Radcliffe
mondogatta annyira.
Ki érti meg? Nem érti önmagát. "
"Ah, tehát ez az, amit gondolsz," Pavel Petrovics kezdte, majd hirtelen felkiáltott:
"Nézd, milyen bolond egy Pjotr tett!
Íme az én testvérem vágtattak felénk. "Bazarov megfordult, és meglátta Nyikolaj
Petrovics ül egy droshky, arca sápadt.
Kiugrott, mielőtt megállt volna, és odafutott a bátyjához.
"Mit jelent ez?" Kiáltotta egy izgatott hang.
"Jevgenyij Vassilich, mi ez?"
"Semmi", felelte Pavel Petrovics, "ők már akkor nagyon aggódik feleslegesen.
Volt egy kis vita, Mr. Bazarov és az I-és-én kellett volna fizetni érte egy kicsit. "
"De az ég szerelmére, mi volt ez az egész?"
"Hogyan magyarázzam? Mr. Bazarov utalt Sir tiszteletlenül
Robert Peel.
Sietve teszem hozzá, hogy én vagyok az egyetlen ember a hibás ebben az egészben, és Mr. Bazarov van
becsülettel viselkedett. Én kihívta őt. "
"De te csupa vér!"
"Nos, nem gondol volt víz az ereimben?
De ez nem köpölyözés pozitívan nekem jó.
Nem így van, doktor úr?
Segíts nekem, hogy bekerüljön a droshky és nem engedett a komor gondolatokat.
Én elég jól holnap. Ennyi, kiváló.
Vezesd le, kocsis. "
Nyikolaj Petrovics követte droshky gyalog.
Bazarov elmaradt ...
"Meg kell kérdeznem, hogy vigyázzon a bátyám," Nyikolaj Petrovics mondta neki: "amíg nem
kap egy másik orvos a városból. "Bazarov bólintott szó nélkül.
Egy órával később Pavel Petrovics már az ágyban fekve egy ügyesen bekötözött
lábát.
Az egész ház feldúlt; Fenichka érezte magát, Nyikolaj Petrovics volt, csendben
kezét tördelte, míg Pavel Petrovics nevetett és viccelődött, különösen Bazarov;
ő hozott egy finom gyolcsból hálóingben, egy
reggel elegáns kabát, és Fez, ő nem tette lehetővé a vakok le lehet hívni, és
tréfásan panaszkodott szükségességéről nem szabad enni.
Este felé, de ő lázas lett, fájt a feje.
Az orvos érkezett a városba.
(Nyikolaj Petrovics nem hallgatott bátyja, sem akartam, hogy Bazarov, ő
egész nap ült a szobájában, akik sárga és dühös, és csak akkor ment be a
érvénytelen a rövid látogatást, mint lehetséges;
Kétszer is megtörtént, hogy megfeleljen Fenichka, de csökkent tőle a horror.)
Az új orvos tanácsolta a hűtési étrenddel, ő azonban megerősítette, Bazarov ígéreteit
hogy nincs veszély.
Nyikolaj Petrovics elmondta neki, hogy testvére véletlenül kárt tehet magában, amely a
orvos azt válaszolta: "Hm!", de mivel 25 ezüst rubelt csúszott a kezét
a helyszínen, ő megjegyezte: "Nem mondod!
Nos, az ilyen dolgok gyakran történnek, természetesen. "Senki a házban, lefeküdt és
levetkőzött.
Nyikolaj Petrovics időről időre ment lábujjhegyen, hogy a bátyja szobájába, és lábujjhegyen
megint, Pavel Petrovics szundikált, sóhajtott egy kicsit, mondta testvére a francia
"Couchez-vous", és kérte, valamit inni.
Nyikolaj Petrovics Fenichka küldött be neki egyszer, egy pohár limonádé, Pavel
Petrovics ránézett meredten, és kiitta a poharat az utolsó cseppig.
Reggel felé a láz nőtt egy kicsit, enyhe delírium kezdett.
Eleinte Pavel Petrovics összefüggéstelen szavakat kiejtette, majd hirtelen kinyitotta a szemét,
és látván testvére ágya mellett, aggódva hajolt hozzá, mormolta,
"Nem gondolod, Nikolai, Fenichka van valami közös Nellie?"
"Mi Nellie, Pavel drágám?" "Hogyan kérdezed ezt?
A Princess R.
Különösen a felső része az arc. C'est de la famille mém. "
Nyikolaj Petrovics nem válaszolt, de belül ő csodálkozott a tartós
vitalitása régi szenvedélyek egy ember.
"Ez történik, amikor a felszínre", gondolta.
"Ó, mennyire szeretem az üres lény!" Nyögte Pavel Petrovics, szomorúan
összekulcsolva kezét a feje mögött.
"Nem tudom elviselni, hogy a szemtelen senkiházi kell mernek hozzányúlni ..." motyogta néhány
perccel később.
Nyikolaj Petrovics csak felsóhajtott, ő soha nem is gyanítható, hogy akik ezeket a szavakat
hivatkozott. Bazarov meglátogatta őt a következő
napi nyolc órakor.
Már sikerült összepakolni és állított szabadon minden békák, rovarok és madarak.
"Te azért jöttek, hogy búcsút nekem?" Mondta Nyikolaj Petrovics, és felállt, hogy találkozzanak vele.
"Pontosan."
"Megértem, és teljes mértékben jóváhagyja az Ön számára. Szegény bátyám természetesen a hibás, de
ő már büntettek is. Elmondta, hogy ő tette lehetetlenné
egyébként, hogy cselekedj.
Úgy gondolom, hogy nem lehetett elkerülni ezt a párbajt, ami ... ami bizonyos mértékben
magyarázható a szinte állandó ellentét a különböző nézőpontok. "
(Nyikolaj Petrovics elkezdett meglehetősen vegyes fel a szavait.)
"A bátyám egy ember a régi iskola, indulatos és makacs ... Köszönöm Istennek, hogy
azt csak akkor ért véget ezen a módon.
Vettem minden lehetséges óvintézkedést nyilvánosságot. "
"Hagylak a címem, ha van olyan nagy felhajtás," mondta Bazarov véletlenül.
"Remélem, nem lesz semmi gond, Evgeny Vassilich ... Nagyon sajnálom, hogy az Ön tartózkodása
az én házamban kellett volna jönnie, hogy egy ilyen ... vége.
Ez nekem szorongattatásokban annál miatt Arkady ... "
"Azt várom, látom őt," válaszolta Bazarov, akiben minden fajta
"Magyarázat" és a "kijelentés" mindig felkeltette a türelmetlenség érzését.
"Ha én nem, akkor kérem, hogy búcsút neki, nekem és fogadja el a
kifejezése sajnálatomra. "" És én is kérdezze ... "kezdte Nikolai
Petrovics, és meghajolt.
De Bazarov nem várta meg neki, hogy befejezze a mondatot, és kiment a szobából.
Meghallotta, hogy Bazarov ment, Pavel Petrovics kifejezte óhaját, hogy neki és
megrázta a kezét.
De még így is maradt Bazarov olyan hideg mint a jég, rájött, hogy Pavel Petrovics
akarta megjeleníteni nagylelkűség.
Ő nem talált lehetőséget a mondás, hogy jó-by Fenichka, ő csak összenézett a
neki az ablakból. Arca sújtotta őt a szomorú pillantást.
"Eljön a fájdalom, talán," mondta magában: "bár ő lehet átvészelni
valahogy! "
Pjotr azonban annyira leküzdeni, hogy sírt a vállán, amíg lehűtik Bazarov
őt kérdezi le, ha volt egy állandó vízellátás a szemébe, és úgy érezte, Dunyasha
kénytelen menekülni az ültetvény, hogy elrejtse őt érzelem.
A kezdeményező Mindezek szorongás bemászott egy ország cart, szivarra gyújtott, és mikor,
3 mérföld tovább egy kanyarban az út, ő látta utoljára a
Kirsanovs "major és az új kastély
ház állt együtt az égen sorban, aki csak köpött, és motyogott, "átkos
nemesek, "beburkolózott szorosabban köpenyébe.
Pavel Petrovics hamarosan jobb, de volt, hogy ágyban fekve egy hétig.
Ő viselte fogsága, ahogy ő nevezte, elég türelmesen, bár nagy volt
aggódni a WC, és mindene megvolt illatosított Eau de Cologne.
Nyikolaj Petrovics olvasni papírokat neki; Fenichka várt rá, mint korábban, hozta
neki levest, limonádé, főtt tojás és tea, de titkos rémület fogta el, valahányszor
bejött a szobájába.
Pavel Petrovics váratlan akcióval mindenki aggódva a házban, s leginkább
Az összes, Prokovich volt az egyetlen, aki nem zavarta meg, és ő hogyan discoursed
urak elleni harcra használták az ő idejében csak
igazi urak, de az ilyen kis gazemberek volna elrendelt
horsewhipped az istállóban a pimaszság.
Fenichka lelkiismerete alig szemére hányta, de ő gyötri időnként a
gondolt a valódi oka a veszekedés, és Pavel Petrovics is, úgy nézett a lányra
furcsa ... hogy ha ő hátat fordított ő érezte, hogy szemét rajta.
Nőtt vékonyabb az állandó belső nyugtalanság, és ez történt, még mindig lett
több bájos.
Egy napon - az incidens történt a kora reggeli órákban - Pavel Petrovics jobban érezte magát
és költözött az ágyából, a kanapén, miközben Nyikolaj Petrovics, miután korábban már
érdeklődött bátyja egészsége, elment a szérű.
Fenichka hozott neki egy csésze teát, és beállítása le egy kis asztal volt
arról, hogy visszavonja, Pavel Petrovics fogva őt.
"Hová mész ilyen sietve, Fedosya Nikolayevna," kezdte ", vagy ilyen
Elfoglalt vagy? "" Nem .. Igen, van, hogy kiöntöm tea. "
"Dunyasha fog tenni, hogy nélküled, üljön le egy kicsit érvénytelen.
By the way, azt kell beszélgetni veled. "Fenichka leült a szélére 1
fotel szó nélkül.
"Figyeljetek," mondta Pavel Petrovics, húzza a bajuszát, "Már akartam kérdezni a
Hosszú ideig, akkor valahogy fél tőlem. "
"I. ..?"
"Igen, te. Soha nem néz a szemembe, mintha a
lelkiismerete nem volt tiszta. "Fenichka elpirult, de felnézett Pavel
Petrovics.
Úgy tűnt, olyan furcsa, hogy őt és halkan lüktető szíve kezdett.
"Biztos, hogy van egy tiszta lelkiismerettel?" Kérdezte.
"Miért nem egyértelmű?" Suttogta.
"Miért, valóban. Különben is, akit megsértett volna már?
Me? Ez nem valószínű.
Minden más ember él a házban? Ez is egy fantasztikus ötlet.
Lehet, hogy a bátyám? De biztosan szereted őt? "
"Én szeretem őt."
"Az az egész lelkét, az Ön teljes szívvel?"
"Szeretem az én Nyikolaj Petrovics egész szívét."
"Valóban?
Nézz rám, Fenichka. "(Ő hívta ezen a néven az első
idő.) ... "Tudod, ez egy nagy bűn, hogy hazudni!"
"Nem vagyok hazug, Pavel Petrovics.
Ha én nem szeretem Nyikolaj Petrovics, nem lenne értelme tovább élek. "
"És soha nem adja föl bárki más?"
"Kinek mást tehettem volna fel neki?"
"Akiknek valóban! Nos, mi a helyzet, hogy az úriember, aki
most ment el innen? "Fenichka felkelt.
"Istenem, Pavel Petrovics, miért kínozza engem?
Mit tettem veled? Hogy mondhatsz ilyeneket? "
"Fenichka," nyilatkozta Pavel Petrovics egy szomorú hangon: "Tudod, láttam ..."
"Mit láttál?" "Nos, ... a nyaralójuk."
Fenichka elpirult a gyökerekhez a haját és a fülét.
"Hogyan lehet hibáztatni ezért?" Ő egy kimondott erőfeszítést.
Pavel Petrovics fel magát.
"Nem voltál a hibás? Nem? Egyáltalán nem? "
"Szeretem Nyikolaj Petrovics, és senki más a világon, és én mindig szeretem őt!"
Fenichka kiáltott hirtelen erő, míg a zokogás nőtt a torkában.
"Ami mit láttál, azt fogja mondani a félelmetes napja utolsó ítélet, hogy én vagyok
ártatlan minden hibáztatható, és mindig volt, és én inkább meghalnék, ha egyszerre
emberek gyanakszik rám ilyen dolog
ellen jóltevõm, Nyikolaj Petrovics ... "
De itt nem a hangja, s ugyanabban a pillanatban érezte, hogy Pavel Petrovics volt
lefoglalásáról és nyomja meg a kezét ... nézett rá, és szinte megkövült.
Ő megfordult, még sápadtabb, mint korábban, a szeme csillogott, és a legmeglepőbb
Minden - egy nagy, magányos könnycsepp gurult le az arcán.
"Fenichka!" Mondta egy furcsa suttogva.
"Szeresd őt, szeresd a bátyám! Ő olyan jó kedves ember.
Ne add fel őt senki, ne hallgass mások beszéde.
Csak gondolom, hogy mi lehet szörnyűbb, mint szeretni, és nem viszont szeretve lenni.
Soha ne hagyjuk az én szegény Nikolai! "Fenichka szeme száraz volt, és ő megijedt
eltűnt - olyan nagy volt a csodálkozás.
De mik voltak az érzései, amikor Pavel Petrovics, Pavel Petrovics minden ember,
nyomni a kezét a szájához, és úgy tűnt, hogy átszúrja a csókolózás nélkül is, csak
légzési görcsösen időről időre ...
"Te jó ég!" Gondolta, "van aki szenved valamilyen támadás?"
Ebben a pillanatban az ő egész életét tönkretették megmozdult benne.
A lépcső alatti recsegett rohamosan közeledik nyomában ....
Ő tolta a lányt tőle, és hagyja, hogy a fejét vidd vissza a párnára.
Az ajtó kinyílt, és Nyikolaj Petrovics jött be, akik vidám, friss és pirospozsgás.
Mitya, ahogy friss és rózsás, mint az apja, semmi, de az ő kis ing
az volt, megmotozzák a karjaiban, kikapta a csupasz kis ujjak a
gombok ő durva ország kabátját.
Fenichka egyszerűen vetette magát rá, és összekulcsolva őt és fia együtt vele
karok, lehorgasztotta a fejét a vállára.
Nyikolaj Petrovics megdöbbent, Fenichka, így félénk és szerény, soha nem bizonyították rá
érzések számára előtt egy harmadik személy.
"Mi a baj?" Mondta, és pillantott bátyja odaadta neki Mitya.
"Nem rosszabbul érzi magát?" Kérdezte, felmegyünk Pavel Petrovics, aki temette az arcát
1 batiszt zsebkendőt.
"Nem .. egyáltalán nem ... éppen ellenkezőleg, sokkal jobban vagyok."
"Te nem kellett volna ilyen sietve költözik a kanapét.
Hova mész? "Tette hozzá Nyikolaj Petrovics, Fenichka felé fordult, de
ő már becsukta az ajtót maga mögött. "Azt hozta ifjú hős megmutatni
te, ő már sírt a nagybátyja.
Miért kellett neki vinni le? Mi bajod van, igaz?
Sem történt köztetek? "" Testvér! "Nyilatkozta Pavel Petrovics komolyan.
"Add nekem a szót, hogy végezzen én egy kérés."
"Mit kér, mondd meg nekem." "Nagyon fontos, számomra úgy tűnik, a
egész boldogságát életed függ tőle.
Gondolkoztam sokat ilyen sokáig, hogy mit akarok mondani neked
most ... testvér, nem a vám, az adó egy becsületes és nagylelkű ember, vessen véget a
botrány, és a rossz példa beállítandó - te a legjobb az emberek! "
"Mit értesz azon, hogy Pavel?" "Marry Fenichka ... ő szeret téged, ő -
az anya a fiát. "
Nyikolaj Petrovics költözött egy lépést hátra, és dobta fel a kezét.
"Azt mondod, hogy Pavel? Te, akit mindig is volt a legtöbb
kérlelhetetlen ellenfele ilyen házasságot!
Azt mondják, hogy! De nem tudod, hogy csak ki
tiszteletben tartja az Ön számára, hogy nem tettem, amit joggal nevezhetünk a kötelességem! "
"A tekintetben számomra igencsak téved ebben az esetben," mondta Pavel Petrovics egy
fáradt mosoly.
"Kezdem azt hinni, hogy Bazarov igaza volt, amikor azzal vádolta meg, hogy az arisztokrata
sznob.
Nem, kedves testvérem, hadd ne aggódj magunkat véleményét a külső
világ, mi vagyunk alázatos idős emberek mára, ez jó ideje tudjuk félretenni ezeket
Üres hiúságról.
Meg kell tennünk a kötelességünket, ahogy mondod, és talán meg kell találni a boldogságot, hogy hogyan
mellett. "Nyikolaj Petrovics odarohant ölelés
testvére.
"Te tényleg felnyitotta a szememet," kiáltott fel.
"Én mindig is igaza volt, fenntartva, hogy te vagy a legkedvesebb és legbölcsebb ember a
világban, és most látom, te csak az ésszerű, mint te nagylelkű beállítottságú. "
"Halkan, halkan," Pavel Petrovics félbeszakította.
"Ne üsd a lábát a bátyja, aki ésszerű közel-én 50 óta
harc a párbaj, mint egy fiatal hadnagy.
Szóval, akkor az ügyet az állandó, Fenichka az, hogy én ... Belle-soeur. "
"Drágám Pavel! De mi lesz Arkady mondani? "
"Arkady?
Ő lesz lelkes, természetesen! A házasság nem egy elv neki, de
Másrészt a hangulat az egyenlőség lesz elégedett.
Igen, és elvégre mi a jó a kaszt megosztottság au Dix-neuvieme siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! Hadd csókolja meg még egyszer!
Ne félj, óvatos leszek. "
A testvérek megölelték egymást. "Mit gondolsz, akkor ne mondd el neki
azonnal, hogy mit szándékozik tenni? "" Miért kellene sietni? "válaszolta Nyikolaj
Petrovics.
"Te egy beszélgetést vele?" "A beszélgetés köztünk?
Quelle idée! "" Nos, ez rendben.
Először is meg kell gyógyulni, akkor nem szalad el előlünk, és közben azt kell
gondoljuk át és fontolja meg ... "" De biztosan tettél fel a fejedben? "
"Persze, hogy van, és én köszönöm a szívemből.
Elmegyek most, meg kell pihenni, minden izgalom árt neked ...
De mi beszéljük meg máskor.
Aludj, kedves, és adja Isten jó egészséget! "
"Miért mondja nekem köszönje, mint ez?" Gondolta Pavel Petrovics, amikor egyedül maradt.
"Mintha nem függ magát!
Aztán mihelyt feleségül megyek valahová, messze innen, a Dresden vagy
Firenze, és ott fogok élni, amíg én jár le. "
Pavel Petrovics nedves homlokát kölnivíz, és lehunyta a szemét.
Világít a ragyogó napfény, a szép fejét lesoványodott feküdt a fehér
párnát a feje, mint egy halott ember ...
És valóban volt egy halott ember.