Tip:
Highlight text to annotate it
X
V. FEJEZET
Öt óra alig ütött-én reggel 19-január, amikor Bessie
hozott egy gyertyát az én szekrényben, és találtam számomra már, és majdnem felöltözött.
Volt emelkedett fél an-órával előtte bejárat, és megmosta az arcomat, és tegye
A ruháimat a fény egy félhold csak beállítás, melynek sugarai áramlott át
a keskeny ablak közelében a kiságy.
Én hagyni Gateshead aznap egy coach, amely elfogadta a letétbe kapuk hat
am
Bessie volt az egyetlen ember, mégis emelkedett; ő gyújtott tüzet a gyerekszobában, ahol
Most indult, hogy a reggelit. Kevés gyerek lehet enni, ha izgatott a
gondolatai az út, és nem is I.
Bessie, miután nyomott meg hiába, hogy pár kanál a forralt tej és a kenyér
ő készített nekem, bebugyolálva néhány kekszet egy papírt, és tedd az én
zsákot, majd ő segített nekem az én bunda
és a motorháztető, és a csomagolás magát egy kendőt, ő és én elhagyta a gyerekszobába.
Ahogy telt Mrs. Reed hálószobája, azt mondta: "Kérem, menjen be, és ajánlatot asszonyunk búcsút?"
"Nem, Bessie: eljött az én gyermekágy tegnap este volt, amikor lement a vacsorát, és azt mondta:
Nem kell zavarni a reggeli, vagy unokatestvérem sem, és ő azt mondta nekem, hogy
ne feledjük, hogy ő mindig is a legjobb
barátom, és beszélni vele, és hálás neki ezért. "
"Mit mondtál, Miss?"
"Semmi: Én fedett arcom az ágyneműt, és megfordult tőle a
falon. "" Ez volt a baj, Miss Jane. "
"Ez volt igaza, Bessie.
A missis nem a barátom: ő volt az én ellenség. "
"Ó, Miss Jane! Nem mondod! "
"Good-bye, hogy Gateshead!" Kiáltott Én, ahogy áthaladt a folyosón, és kiment a
bejárati ajtó.
A hold meg, és ez volt nagyon sötét, Bessie végzett egy lámpa, amelynek fény
nézett a nedves lépéseket és kavicsos út felázott egy újabb enyhülés.
Nyers és hideg volt a tél reggel: a fogaim vacogtak, ahogy sietve le a
meghajtót.
Volt egy fény a portán: amikor elérte azt, megtaláltuk a portás
felesége csak a gyújtós neki tüzet: a törzs, amely valósult meg este
előtt állt vezetékes az ajtóban.
Ez volna, de pár perc hat, és nem sokkal azután, hogy óra ütött, a
távoli tekercs kerekek bejelentette, az elkövetkező edző, mentem az ajtóhoz, és figyelte a
lámpák megközelítés gyorsan át a homályban.
"Biztos, hogy megy egyedül?" Kérdezte a portás felesége.
"Igen." "És milyen messze van?"
"Ötven mérföldet."
"Milyen hosszú utat! Kíváncsi vagyok, Mrs. Reed nem fél bízik
ő eddig egyedül. "
Az edző állított össze, ott volt a kapu a négy ló, és a felső
megrakott utasok: az őr és a kocsis hangosan felszólította sietség, a törzs volt,
emelték fel, én vették Bessie nyakába, hogy amit kapaszkodott a csók.
"Légy biztos és nagyon vigyázni rá", kiáltotta, hogy az őr, ahogy felemelte engem a
belül.
"Igen, igen!" Volt a válasz: az ajtó csapott, hogy, egy hang kiáltott fel: "Rendben,"
és mentünk.
Így voltam elválaszthatók Bessie és Gateshead, így megpördült el az ismeretlen,
, és én majd tekinteni, távoli és titokzatos régiókban.
Emlékszem, de kevés az út, én csak tudom, hogy a nap úgy tűnt, hogy nekem egy
természetfölötti hosszát, és hogy megjelent utazni több száz mérföldes út.
Mi át több város, és egy, nagyon nagy egy, a kocsi megállt;
a lovak hozták ki, és az utasok kiszállt vacsorázni.
Én végezte egy fogadóba, ahol az őr azt akarta, hogy néhány vacsorázni, de, ahogy
nem volt étvágya, otthagyott egy hatalmas kandallóval mindkét végén, a
csillár független a mennyezetre, és egy
kis piros galéria magasan a fal tele hangszerekkel.
Itt járt a hosszú idő, nagyon furcsa érzés, és halálosan
nyugtalan a valaki jön, és elrabolt engem, mert én hittem
emberrablók, hogy kihasználja miután
Gyakran szerepelt Bessie a kandalló mellett krónikák.
Végre az őr visszatért, még egyszer voltam elhelyezni, az edző, én védő
szerelt saját helyet, hangzott az ő üreges szarv, és el is zörgött át a "köves
utca "L-.
A délután jött a nedves és kissé ködös: mivel megcsappant a sötétedésig, elkezdtem
érezzük, hogy kezdtek nagyon messze sőt Gateshead: mi már nem halad át
városok, az ország megváltozott, nagy, szürke
dombok nagyot up kör a horizont: az alkonyat mélyült, leereszkedtünk a völgy,
sötét fa, és a hosszú éjszakára már overclouded kilátásba, hallottam egy vad
szél rohanó fák között.
Lulled a hang, én végre leesett alszik, én már nem sokáig aludt, amikor a
hirtelen abbahagyása mozgás felébredt velem, a kocsi ajtó nyitva volt, és egy személy, mint egy
szolga állt rajta: Láttam az arcát, és ruhát a fényt a lámpák.
"Van egy kislány, Jane Eyre nevű ide?" Kérdezte.
Azt feleltem: "Igen", és ekkor emelte ki, az én törzs adta le, és az edző
azonnal elhajtott.
Én merev hosszú ült, és zavartan a zaj és mozgás a
edző: Gathering a karok, néztem rólam.
Eső, szél, és a sötétség töltötte be a levegőt, mégis, én halványan felismerhető a fal
előttem, és az ajtó nyitva van; ezen az ajtón mentem az én új útmutató: ő
becsukta és bezárta maga mögött.
Volt már látható egy ház, vagy házak - az épület messzire - sok
ablakok, és fény ég néhány, felmentünk egy széles kavicsos utat, fröccsenő vizes,
és vették egy ajtón, majd a
szolgája vitt egy folyosón egy szobában tűz, ahol hagyta békén.
Álltam, és melegedett a megdermedt ujjaival át a lángok, aztán körülnéztem, nem volt
Nem gyertya, hanem a bizonytalan fényt a kandalló mutatott, az időközönként papered falak,
szőnyeg, függöny, fényes mahagóni
bútorok: ez egy szalon, nem olyan tágas és pompás, mint a szalonban a
Gateshead, de kényelmes elég.
Én zavarba ejtő, hogy ki a témát egy kép a falon, amikor kinyílt az ajtó,
és az egyén kezében egy könnyű lépett, a másik követi szorosan a nyomában.
Az első, magas hölgy, sötét haj, sötét szem, és egy sápadt és nagy homlok;
alakját részben burkolva egy kendőt, az ő arca volt komoly, az ő szem
felálló.
"A gyerek nagyon fiatal, meg kell küldeni egyedül" mondta, amivel ő gyertyát le a
táblázatot. Úgy vélte, meg figyelmesen egy pillanatra
vagy két, majd további hozzáadott -
"Volt jobb tenni az ágyba hamar, úgy néz ki, fáradt: Ön fáradt?" Kérdezte,
forgalomba a kezét a vállamra. "Egy kicsit, asszonyom."
"És éhes is, nem kétséges: hadd némi vacsorát, mielőtt lefekszik, Miss
Miller. Ez az első alkalom, hogy elhagyta a
a szülőket, hogy jöjjön az iskolába, kislányom? "
Elmagyaráztam neki, hogy nem volt szülő.
Azt kérdezte, hogy mennyi ideig voltak halottak: akkor hány éves voltam, mi volt a nevem,
hogy tudtam olvasni, írni, és varrni egy kicsit: aztán megérintette az arcomat finoman
vele mutatóujjával, és ezt mondta: "Azt remélte
Kéne egy jó gyerek ", elutasította meg együtt Miss Millerrel.
A hölgy hagytam lehet a 29, aki elment velem meg
Néhány évvel fiatalabb: az első mély benyomást tett rám a hangja, megjelenés, és a levegő.
Miss Millerrel volt közönséges, pirospozsgás arcszín az, bár egy gondterhelt
arca, sietett a járás és a cselekvés, mint aki mindig sokféle
feladatokat viszont: nézett, sőt, amit én
utána találtam ő valójában, egy alul-tanár.
Vezeti őt, átmentem a rekesz a rekeszben, a folyosón a folyosón, a
nagy és szabálytalan épület, míg a feltörekvő az összes és a kissé sivár
csend átható azon része, amely a ház
kellett áthaladni, jöttünk fel a zümmögése sok hang, és jelenleg lépett széles,
Hosszú szoba, nagy asztal, két mindkét végén, a melyek mindegyike égett egy pár
gyertyák, és a helyet körös-körül a padokon, a
gyülekezet lányok minden korban, kilenc, illetve 10-20.
Látták a félhomályban a mártogatós, számuk nekem meg számtalan, bár nem
A valóságban meghaladja eighty; voltak egységesen öltözött barna cucc frocks a
furcsa divat, és a hosszú holland pinafores.
Ez volt az óra a vizsgálat, hogy részt vettek parancsnoki felett a holnap feladata, és
A brumm hallottam volt az együttes eredményeként a suttogta ismétlések.
Kisasszony Miller írt alá az, hogy üljek egy padra a kapu mellett, majd gyalog fel a lap tetejére
A hosszú helyiség kiáltotta ki - "monitorok, gyűjtsük össze a leckét-könyveket, és tegye
őket! "
Négy magas lányok merült fel a különböző táblák, és lesz kerek, összegyűjtötte a könyvek
és eltávolított őket. Kisasszony Miller újra kiadta a parancsot a parancssori
"Monitorok, hozd a vacsora-tálcák!"
-
A magas lány kiment, és visszatért jelenleg minden ellátott tálca, a
részeit valamit, nem tudtam, mit, elrendezve rajta, és egy korsó vizet
és bögre közepére minden tálcát.
A részek adták át; azok, akik szívesen vettek tervezetét a víz, a bögre
hogy közös minden.
Amikor eljött az én pedig ittam, mert szomjas volt, de nem érintette az ételt,
izgalom és a fáradtság teszi meg képtelen enni: Most láttam, azonban a
hogy ez egy vékony, zabból készült tortát osztott darabokra.
Az étkezés alatt, imákat olvasott Miss Miller, és az osztályok benyújtott le, két és
két, az emeletre.
Legyőzte az ezúttal fáradtan, én alig észre miféle hely az
hálószoba volt, kivéve, hogy mint a tanterem, láttam, hogy nagyon hosszú.
To-este volt, hogy Miller kisasszony ágya-társai, ő segített levetkőzni: ha a megállapított
meg pillantottam a hosszú sorok száma, amelyek mindegyike hamar tele két
utasok, tíz perc alatt az egységes fény
kialudt, és közepette csendben és teljes sötétségben is elaludtam.
Az éjszaka telt el gyorsan.
Túl fáradt voltam, még álmodni, én csak egyszer ébredt, hogy hallja a szél rave a dühödt
széllökések, és az eső esik a torrent, és hogy ésszerű, hogy Miss Miller vette
helyét az én oldalamon.
Amikor ismét ***áratlan szemem, egy hangos harang volt csengő, a lány, és
öltözködés; nap még nem kezdett a hajnal, és a pislákoló mécs-két égett a szobában.
Én is emelkedett vonakodva, ez volt metsző hideg, és felöltöztem, valamint tudtam a
hidegrázás, és a mosott, amikor volt egy medence a szabadság, ami nem következett be hamarosan,
mivel nem volt csak egy-medence hat lány, az áll le a szoba közepén.
Ismét megszólalt a csengő: az összes keletkezett fájl, két és két és ebben a sorrendben lefelé
a lépcsőn, és belépett a hideg és a gyengén megvilágított tanteremben: itt imákat olvasni
Miss Millerrel, utána kiáltott ki -
"Form osztály!" A nagy felfordulás sikerült néhány percig,
amelynek során kisasszony Miller ismételten felkiáltott: "Csend!" és a "Rendet!"
Amikor alábbhagyott, láttam őket elkészíteni négy félköröket előtt négy székkel,
elhelyezett négy asztal, minden sor könyvet a kezükben, és egy nagy könyvet, mint egy
Biblia feküdt egy tábla előtt az üres helyet.
A szünet egy pár másodperc sikerült, megtelt az alacsony, homályos brumm számok; kisasszony
Miller sétált az osztály osztály, hushing a határozatlan idejű hang.
A távoli harang csilingeltek: azonnal három hölgy lépett a szobába, minden ment a
asztal és elfoglalta helyét.
Miss Millerrel vállalt a negyedik üres szék, amely az volt, hogy legközelebb az ajtóhoz, és
körül, amely a legkisebb a gyerekek össze: erre a rosszabb I. osztály
hívták, és elhelyezni a mélyére.
Üzleti most kezdődött, az aznapi Gyűjtse megismétlődött, akkor bizonyos szövegek a Szentírás
állították, és ezen sikerült elhúzódó olvasata fejezetek a
Biblia, amely egy órát tartott.
Mire a gyakorlat megszűnt, nap volt teljesen virradt.
A fáradhatatlan harang most hangzott negyedik alkalommal: az osztályok voltak helyként
és bevonult egy másik szobába reggelizni: milyen boldog voltam, hogy íme perspektívával
kezd valamit enni!
Most már szinte beteg a elgyengülést, miután megtett olyan kevés előtti napon.
Az ebédlő volt egy nagy, alacsony ceiled, komor szobában, a két hosszú asztal füstölt
medencék valami forró, amely azonban az én döbbenet, küldetett a szag-re
hívogató.
Láttam egy egyetemes megnyilvánulása az elégedetlenség, amikor a füst a lakoma találkozott
az orrlyukak ezen szánt nyelni, az van a felvonulás, a
magas lányok az első osztályú, emelkedett a suttogta szó -
"Undorító! A zabkása égetik újra! "
"Csend!" Kiáltotta egy hang, nem az, hogy Miss Miller, de az egyik felső tanárok,
Egy kis, sötét személyiség, csinosan öltözött, de kissé mogorva szempont, akik
telepítette magát, tetején egy tábla,
pedig egy bögyös hölgy elnökölt a másik.
Hiába kerestem rá én elõször láttam az este, nem volt látható: Miss
Miller elfoglalták a lábát az asztalra, ahol ültem, és egy furcsa, idegen külsejű,
idős hölgy, a francia tanár, mint én
később találta, vette a megfelelő helyet a másik fórumon.
A hosszú törlesztési mondták, és egy himnuszt énekelt, majd egy szolga hozta a teát a
tanárok és az étkezés megkezdődött.
Falánk, és most nagyon halvány, azt felfalta egy kanálnyi-két saját részét nélkül
gondolkodás az íze, de az első szélén éhség elsivárosodás, észrevettem én is kerültem
kezében egy undorító rendetlenség, leégett kása is
majdnem olyan rossz, mint rothadt burgonya éhínség is hamarosan megbetegszik rajta.
A kanál is lassan: Láttam minden lánynak ízlés neki az élelmiszer-, és próbálja meg lenyelni azt;
de a legtöbb esetben az erőfeszítés hamarosan lemondott.
Reggeli vége volt, és egyiknek sem volt reggelizett.
Köszönöm, hogy visszatért az, amit nem kapott, és egy második himnusz énekeltek, a
ebédlő volt, kiürítették a tanulószoba.
Egyike voltam az utolsó, hogy menjen ki, és futólag a táblákat, láttam, hogy egy tanár
medencében a zabkását és kóstolja meg, nézte a többieket, minden
countenances fejezte ki nemtetszését, és egyikük, a kövér egy, suttogta -
"Gyalázatos dolog! Milyen szégyen! "
A negyed óra telt el órák újra kezdődött, amelynek során a tanulószoba
volt egy dicsőséges felfordulás, mert az idő alatt úgy tűnt, meg kell engedni a vita hangos
és szabadon, és használják a kiváltság.
Az egész beszélgetés futott a reggelit, amely egy és minden bántalmazott
kereken.
Szegény dolgokat! ez volt az egyetlen vigasz voltak.
Miss Millerrel volt az egyetlen olyan tanár a szobában: a csoport nagy lány állt a
ő beszélt a súlyos és komor gesztusok.
Hallottam a nevét Mr. Brocklehurst markáns néhány ajkai, ahol a kisasszony
Miller megrázta a fejét rosszallóan, de nem tett nagy erőfeszítéseket, hogy ellenőrizze a
általános harag, kétségkívül ő megosztott benne.
Egy óra a tanulószobában kilencet ütött, Miss Millerrel elhagyta kört, és áll a
a szoba közepén, kiáltott fel - "Csend!
A helyet! "
Discipline érvényesült: öt perc alatt a zavaros tömeg volt, megoldódott a rend,
és összehasonlító csend elfojtotta a Bábel kiabálás a nyelvek.
A felső tanárok ma már pontosan folytatták a hozzászólás: de még mindig minden úgy tűnt, hogy várjon.
Távolsági padokon le az oldalán a szoba, a mintegy nyolcvan lány mozdulatlanul ült, és
egyenesen, egy furcsa gyülekezet tűntek, minden sima zár fésült a saját
arcokat, nem göndör látható, barna
ruhák készült magas, és körül egy keskeny Tucker a torkát, és kevés
zsebébe holland (alakú valami, mint a Highlander az erszényt) kötve előtt a
frocks, és szánt célt szolgálják
A munka-bag: minden is rajta gyapjú harisnyát és az ország készült cipő, erősített
réz csatokkal.
Felett húsz ilyen öltözött ebben a jelmezben volt teljesen kifejlett lány, vagy inkább a fiatal
nők, hanem megfelelő számukra beteg, és megadta a levegő a furcsaság is, hogy a legszebb.
Még mindig néztem őket, és rendszeres időközönként vizsgálja a tanár - egyik sem
akivel éppen elégedett velem, mert a kövér egyiket egy kicsit durva, a sötét nem
kicsit vad, a külföldi kemény és
groteszk, és Miss Miller, szegény! nézett lila, viharvert, és a túlzott
dolgozott -, amikor a szemem vándorolt a szemtől szembe, az egész iskola rózsa
egyszerre, mintha át egy közös tavasz.
Mi volt a baj? Hallottam nem megadott sorrendben: voltam zavarban.
Ere én gyűltek össze a elméje, az osztályok ismét helyet, de mint minden szeme most
fordult egy pont, enyém követte az általános irányt, és találkozott a
személyiség, aki fogadott tegnap este.
Ott állt az alján a hosszú teremben, a tűzhely, mert ott volt a tűz minden
végén, ő vizsgált két sorban a lányok csendesen és komoran.
Miss Millerrel közeledik, úgy tűnt, hogy fel neki egy kérdést, és megkapta rá választ,
ment vissza a helyére, és így szólt hangosan - "Monitor az első osztályú, letölti a
gömbök! "
Míg az irányba volt, hogy végre, a hölgy megkérdezett lassan a terem.
Azt hiszem, van egy jelentős szerve tisztelet, mert én még tartani az értelemben,
csodáló áhítattal, amellyel a szemem követni őt lépéseket.
Láttam most, fényes nappal, nézett magas, szép, és formás, barna szemek,
jóindulatú fény a irids, és finom penciling hosszú szempillák gömbölyű, megkönnyebbülten
A fehérség az ő első nagy, az egyes
A lány templomok haját, egy nagyon sötét barna volt, fürtözött kerek erősítés,
szerint a divat ilyen időkben, amikor sem a sima sáv, sem hosszú ringlets
voltak divatban, a ruhája is a módban
A nap volt a lila ruha, enyhíteni egyfajta spanyol vágás fekete
bársony, arany karóra (órák nem voltak olyan közös, akkor, mint most) sütött rá öve.
Legyen az olvasó hozzá, hogy teljes legyen a kép, kifinomult funkciók, egy arcszín, ha
sápadt, világos és egy méltóságteljes levegő és a kocsi, és ő lesz, legalábbis, ahogy
egyértelműen, mint a szavak is ad ez a helyes
gondolata a külső Miss Temple - Maria Temple, ahogy később láttam a nevét
írt egy imakönyvet intrusted számomra, hogy készítsen a templomba.
A főfelügyelő a Lowood (ilyen volt ez a hölgy) vett neki helyet, mielőtt
pár gömbök elhelyezett egyik asztalnál, idézte az első osztályú körülötte, és
kezdődött adva lecke földrajz, a
alsóbb osztályok hívták a tanárok: ismétlések történelem, nyelvtan, és c., ment
a egy órán át, írásban és számtani sikerült, és a zene órák kaptak a
Kisasszony Temple néhány az idősebb lányokat.
Időtartama egyes leckék mértük az óra, amely végre ütött tizenkettőre.
A főfelügyelő rózsa - "Van egy szó, hogy foglalkozzon a tanulók"
mondta.
A felfordulás megszűnésének az órák már törés oda, de süllyedt rá
hang. Elment a -
"Nem volt ma reggel a reggelit amit nem lehetett enni, meg kell éhes: - Én
elrendelte, hogy egy ebéd a kenyér és a sajt is kézbesíteni kell minden. "
A tanárok nézett rá egyfajta meglepetés.
"Meg kell elvégezni az én felelősségem," tette hozzá, egy magyarázó hangon nekik,
és rögtön utána kiment a szobából.
A kenyeret és sajtot jelenleg hoztak és megosztott, a nagy öröm és
felfrissülést az egész iskola. A megrendelés most kapott "a kert!"
Minden fel a durva szalma motorháztető, a húrok színes karton, valamint a köpenyt
szürke fríz.
Én hasonlóan felszerelt, és követve a patak, én tettem utat a nyílt
levegő.
A kert egy nagy elkerített terület körül a fal olyan magas, hogy kizárja minden
pillantás kilátás, fedett veranda futott le az egyik oldalon, és széles séták határolt a
középen helyet osztva több tucat kis
ágyak száma: ezek ágyak voltak rendelve, mint kertek a diákok művelni, és minden ágy
volt tulajdonosa.
Ha tele van virágokkal, hogy kétségkívül nézel, de most, az utóbbi végén
Január volt minden téli burgonyavész és a barna rothadás.
Én megborzongott, ahogy ott állt és nézett körülöttem: ez volt zord nap kültéri
gyakorolja, nem pozitívan esős, de sötét egy szitáló köd sárga, minden
lábunk alatt még mindig átázott az árvíz tegnap.
Minél erősebb a lányok között futott a és aktívan játékokat, de különböző halvány
és vékony is terelt együtt menedéket és meleget a tornácon, és többek között
Ezek a sűrű köd behatolt a
a hidegrázás keretek, hallottam sokszor a hangot egy üreges köhögés.
Mint mégis beszélt senki, sem bárki úgy tűnik, hogy észre engem, én álltam
magányos elég: de ez az érzés az elszigeteltség voltam szokva, nem
engem elnyomnak sok.
Én hajolt ellen pillére a veranda, felhívta a szürke köpenyben közeli rólam, és
próbálja elfelejteni a hideg, amely megcsípett engem nélkül, és a kielégítetlen éhség, amely
lerágott nekem belül, szállított magam a foglalkoztatás nézni és gondolkodás.
Saját gondolatok túlságosan határozatlan és töredékes, hogy érdemes rögzíteni: Alig még
tudta, hol vagyok, Gateshead és az én múltja tűnt lebegett el, hogy mérhetetlen
távolság, a jelen volt, homályos és
Furcsa, és a jövő tudtam formában nem találgatás.
Körülnéztem a kolostor-szerű kerttel, majd fel a házat - egy nagy épület,
fele látszott a szürke és a régi, a másik fele teljesen új.
Az új rész, amely a tanulószobában és a kollégiumi, világította meg mullioned és
rácsos ablakok, amelyek adott neki egy egyházi, mint szempont, egy kőtábla alatt az ajtót
viselte ezt a feliratot: -
"Lowood Intézmény .-- Ez része átépítették AD ---, a Naomi Brocklehurst, a
Brocklehurst Hall, ebben a megyében. "
"Hagyd, hogy a fény úgy ragyogjon az emberek előtt, hogy lássák a ti jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék
Atyátok, ami a mennyben. "- St. Matt. 16. vers.
Olvastam ezeket a szavakat újra és újra: úgy éreztem, hogy magyarázatot tartozott nekik,
és nem tudta teljes mértékben behatolni a behozatal.
Én még mindig töprengett a jelentéssel az "intézmény", és igyekezett kivenni
közötti kapcsolat az első szavak és a vers a Szentírás, amikor a hang egy
köhögés szorosan mögöttem engem viszont a fejem.
Láttam egy lány ül egy padon kő közelében; ő lehajolt egy könyvet, az olvasata
amely úgy látszik szándék: onnan, ahol álltam, láttam a címet - ez volt "Rasselas," a
név ütött rám, mint furcsa, és ezért vonzó.
A fordulópont a levél azt történt, hogy felnézzen, és azt mondtam neki közvetlenül -
"Ez a könyv érdekes?"
Már kialakult a szándékkal, kérve őt, hogy kölcsön nekem egy nap.
"Szeretem azt," felelte, szünet után egy-két másodpercet, ami alatt azt vizsgálta
én.
"Miről van szó?" Folytattam.
Alig tudom, hol találtam elszántság így megnyitni egy beszélgetést egy
idegent, a lépés ellentétes a természet és szokásokat, de azt hiszem, ő
foglalkozás megérintett egy akkordot a szimpátia
valahol, mert én is szerettem olvasás, de a frivol és gyermeteg kedves, én is
nem emészthető, vagy érti a súlyos vagy jelentős.
"Lehet, nézd meg", válaszolta a lány, mely nekem a könyvet.
Én nem így, egy rövid vizsgálat meggyőzött, hogy a tartalom kevésbé figyelembe, mint az
címe: "Rasselas" nézett unalmas az én csekély íz láttam semmit
tündérek, semmit Genii, nincs világos
különböző tűnt elosztva a szorosan nyomtatott oldalakat.
Én vissza neki, ő kapta meg csendben, és szótlanul lány
volt, hogy a visszaesés egykori szorgalmas hangulat: megint merte zavarni
ő -
"Meg tudná mondani, mi az írásban, hogy kő fölött az ajtó jelent?
Mi Lowood intézmény? "" Ez a ház, ahol van jönnek élni. "
"És miért hívják intézmény?
Van-e bármilyen módon különbözik a többi iskola? "
"Ez részben jótékonysági iskola: te és én, és az összes többiek, a szeretet-
gyerekek.
Gondolom, van árva: nem vagy az apád vagy az anyád halott? "
"Mindkét előtt meghalt emlékszem."
"Nos, a lányok itt elvesztették egyik vagy mindkét szülő, és ez nevezik
intézmény oktatásának árvák. "" Vajon nem fizetnek pénzt?
Nem tartanak minket semmi? "
"Fizetünk, vagy barátaink fizetni, tizenöt fontot évben minden."
"Akkor miért hívnak minket jótékonysági-gyerek?"
"Mivel a 15 £ nem elég a fórumon és a tanítás, és a hiány is
által előfizetéssel. "" Ki magát? "
"A különböző jóindulatú gondolkodású hölgyeim és uraim! Ezen a környéken, és a
London. "" Ki volt Naomi Brocklehurst? "
"A hölgy, aki épített új része ennek a házba, mint tabletta rekordokat, és akinek a fia
néz, és irányítja mindent itt. "" Miért? "
"Mert pénztárosa, és vezetője a létesítmény."
"Akkor ez a ház nem tartozik a magas hölgy, aki hord órát, és aki azt mondta:
voltunk, hogy kenyeret és sajtot? "
"A kisasszony Temple? Ó, nem!
Bárcsak volt: ő választ Mr. Brocklehurst minden csinál.
Mr. Brocklehurst vásárol minden élelmiszer és minden ruhát. "
"Vajon él itt?" "Nem - két mérföld le, egy nagy teremben."
"Ő egy jó ember?"
"Ő egy lelkész, és azt mondta, hogy nem sok jó."
"Azt mondta, hogy magas hölgy nevezett kisasszony templom?"
"Igen."
"És mi van a többi tanár neve?"
"Az egyik piros arca hívják kisasszony Smith, elmegy a munka, és a vágások
ki - a tesszük saját ruháit, mi frocks és pelisses, és minden, a
kicsi, fekete haja kisasszony
Scatcherd, ő tanítja a történelem és nyelvtan, és hallja a másodosztályú ismétlés, és
az, aki hord kendőt, és egy zsebkendõjét kötött vele oldalán
sárga ribband, a Madame Pierrot: ő
származik Lisle, Franciaországban, és tanítja a francia. "
"Szereted a tanárok?" "Hát elég."
"Szereted a kis fekete, és a Madame ---?-- nem tudom kiejteni a nevét, mint
te. "
"Miss Scatcherd az elhamarkodott - kell vigyázni, hogy ne megbántani őt, Madame Pierrot is
nem rossz fajta ember. "" De kisasszony Temple a legjobb - isn't lány? "
"Miss Temple nagyon jó és nagyon okos, ő a többi fölé, mert tudja,
sokkal több, mint ők. "" már régóta itt? "
"Két éve."
"Te egy árva?" "Az anyám meghalt."
"Boldog vagy itt?" "Azt kérdezed, hanem túl sok kérdést.
Én adtam nektek választ elég a jelen: most akarok olvasni. "
De abban a pillanatban az idézés szólt a vacsora, minden újra belépett a házba.
A szag, amely most már betöltötte a refektórium volt, alig több, mint étvágygerjesztő
amely regaled mi orrába a reggeli: a vacsora volt, szolgált két
Hatalmas ónozott hajók, ahonnan emelkedett az erős illatú gőz az avas zsír.
Megtaláltam a rendetlenség, hogy áll közömbös burgonya és furcsa foszlányait rozsdás hús,
vegyes és főtt együtt.
Ennek elkészítése meglehetõsen gazdag volt, egy tányérra való felosztása az egyes tanulók.
Ettem, amit tudtam, és csodálkoztam magamban, hogy minden nap tarifa lenne
mint ez.
Vacsora után, azonnal elnapolt a tanulószobába: tanulságok újrakezdésére, és
folytatták ig 05:00.
Az egyetlen jelölt esetén a délután volt, hogy láttam a lányt, akivel már
beszélgetett a tornácon elutasította a szégyen Miss Scatcherd egy története
osztály, és elküldte állni a közepén a nagy tanterem.
A büntetés tűnt nekem egy magas fokú megalázó, különösen az olyan nagy
egy lány - nézett tizenhárom felfelé.
Azt vártam akart jeleit mutatják a nagy stressz és a szégyen, de meglepetésemre ő
nem sírt és nem is elpirult: áll, de súlyos, ott állt a központi jel minden
szemek.
"Hogy lehet azt elviselni, így csendben - olyan szorosan?"
Kérdeztem magam.
"Volnék az ő helyén, úgy tűnik nekem kellene szeretnék a föld, hogy nyitott és nyelni
engem.
Úgy néz ki, mintha gondol valamit rajta kívül büntetés - rajta kívül
helyzet: valami nem kerek vele és nem előtte.
Hallottam a nappali álmok - az ő egy nap-álom most?
Szeme rögzített a földön, de biztos vagyok benne, hogy nem látni - a látása tűnik
fordult, lement a szíve: ő nézi, mit tud emlékezni, én
hiszem, nem mi valóban jelen van.
Kíváncsi vagyok, milyen egy lány is van - akár jó, akár rossz. "
Sokkal azután, 17:00 volt egy étel, amely egy kis bögre kávét, és
egy fél szelet barna kenyér.
Én falta a kenyeret és ivott a kávé élvezettel, de én kellett volna szívesen a
mint sok más - én még mindig éhes.
Half-an-óra pihenés sikerült, majd a vizsgálat, majd a pohár vizet, és a
darab zab-torta, imákat, és az ágy. Ilyen volt az első nap Lowood.