Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
Fejezet
A nap felkelt után egy nyugodt világban, és
ragyogott leszállott a csendes kis faluban, mint
Egy áldás.
Reggeli felett, Polly néni volt családja
Istentisztelet: ez kezdődött el egy imát épült
Az alapoktól kezdve szilárd tanfolyamok
Szentírási idézetek, hegesztették össze
egy vékony habarcsot az eredetiség, és a
A csúcs e ő szállított a
komor fejezete a mózesi törvény, mint a
Sinai.
Aztán Tom felövezve föl tarja, hogy úgy mondjam,
és elment dolgozni, hogy "get a verseket."
Sid tanulta a leckét nappal korábban.
Tom hajolt minden energiáját a
memorizál öt verset, és ő választotta
része a Hegyi beszéd, mert a
ő nem talált verseket, hogy rövidebbek voltak.
Végén fél óra Tom homályos
általános képet a leckét, de nem több,
az ő gondolatai átkelés az egész
területén az emberi gondolkodás, és a keze
elfoglalva, zavaró üdülések.
Mária vette a könyvet, hogy hallja szavalni, és
megpróbálta megtalálni az utat a ködben:
"Boldogok a - a - a -"
"Szegény" -
"Igen - szegény, áldottak a szegények - a - a -"
"A szellem -"
"A szellem áldottak a szegények
szellem, mert - ők - "
"Az övék -"
"Mert övék.
Boldogok a lélekben szegények, mert övék
van a mennyek országa.
Boldogok, akik gyászolnak, mert -
ők - "
"Sh -"
"Mert - a -"
"S, H, A -"
"Mert S, H - Ó, nem tudom, mit
van! "
"KELL!"
"Ó, KELL!
mert kell - mert kell - a - a -
siratja - egy - egy - Boldogok, akik
kell - azt, hogy - egy - azt, hogy a
gyászolnak, mert ők - egy - a MIT?
Miért nem mondja meg, Mary? - Mit
akarja, hogy így jelent? "
"Ó, Tom, te szegény ostoba dolog, én vagyok
Nem ugratás meg.
Én nem tenném.
El kell menni, és tanulni újra.
Nem szabad elriasztani, Tom, akkor
kezelni azt -, és ha igen, adok
Valami még oly szép.
Ott most, that'sa jó fiú. "
"Jól van!
Mi ez, Mary, mondd meg, mi az. "
"Soha nem bánja, Tom.
Tudod, ha azt mondom, ez szép, ez szép. "
"Naná, hogy annyira, Mary.
Rendben, akkor kezelni újra. "
És ő "kezelni újra" - és alatt
A kettős nyomás a kíváncsiság és a
leendő nyereség csinálta ilyen
szellemében, hogy elértünk egy ragyogó
siker.
Mária adott neki egy teljesen új "Barlow" kés
Érdemes tizenkét és fél cent, és a
görcs az öröm, hogy az ő söpört
rendszer megrázta őt alapítványok.
Igaz, a kés nem vágja semmit,
de ez egy "biztos elég" Barlow, és a
volt elképzelhetetlen nagyság az, hogy -
amennyiben azonban a nyugat-fiúk valaha is a
ötlet, hogy egy ilyen fegyver lehetne
hamisított a kár impozáns
rejtély, és mindig is így marad,
Talán.
Tom kiagyalt, hogy leránt a szekrény
, és elrendelte, hogy kezdődik a
Iroda, amikor lefújták a ruha
a vasárnapi iskolában.
Mária adott neki egy ón-medencében a víz és a
darab szappan, és ő kiment a
ajtót, és állítsa be a medence egy kis padon
ott, aztán mártott a szappant a
víz-és fektette le; fordult fel az ő
ujjú, kiöntötte a vizet a
földön, finoman, majd belépett a
konyha, és elkezdte törölje az arcát
szorgalmasan a törülközőt az ajtó mögött.
De Mária levette a törülközőt, és azt mondta:
"Most már nem szégyelli, Tom.
Önnek nem lehet olyan rossz.
Víz nem árthat neked. "
Tom egy kicsit zavarba.
A medencét újratölteni, és ezúttal ő
állt rajta egy kicsit, gyűjtése
felbontás; vett egy nagy levegőt, és
kezdődött.
Amikor belépett a konyhába jelenleg,
mindkét csukott szemmel, és tapogatózva a
törölköző kezét, egy tiszteletre méltó
bizonyságot szappanhab és a víz csöpögött
az arcán.
De amikor kialakult a törülközőt, ő volt
még nem kielégítő, a tiszta
területén megtorpant az állát, és
állkapcsa, mint egy maszk, alatta és azon túl
ebben a sorban volt egy sötét kiterjedésű
nem öntözött talaj terjedő lefelé
elöl és hátul a nyaka körül.
Mária elvitte a kezében, és amikor ő volt
végzett vele volt egy férfi és egy bátyja,
megkülönböztetés nélkül a színek, és az ő
telített haja neatly csiszolt, és
rövid fürtök kovácsoltvas egy finom and
szimmetrikus az általános hatás.
[Ő magántulajdonban kisimítják a fürtök, a
munka-és nehéz, és vakolt ő
haja le a fejét, mert tartott
fürtök, hogy nőies, és a saját tele
élete keserűen.] Akkor Mária lett
egy öltöny ruhát, hogy az ő volt
csak vasárnaponként két év alatt -
ők hívták a "más
ruhákat "- és így az, hogy tudjuk, a méret
az ő szekrény.
A lány "fel neki azokat a jogokat" miután
felöltözött, ő begombolta ügyes
körforgalom-ig az állát, megfordult az ő hatalmas
ing gallérja le vállára,
szálcsiszolt tőle és koronázta meg az ő
kendermagos szalmakalapot.
Most már látszott rendkívül javult, és
kényelmetlen.
Teljesen fel volt a kényelmetlen, mint ő
nézett, mert volt egy utasbiztonsági a
teljes ruházat és tisztaság az bosszantotta
rá.
Azt remélte, hogy Mária lenne elfelejteni a cipő,
de a remény meghiúsult, ő bevonva őket
Alaposan faggyú, ahogy az a szokás,
és kihozta őket.
Elvesztette az önuralmát, és azt mondta, mindig
kerül sor, hogy tegyen meg mindent nem akart
csinálni.
De Mária azt mondta, meggyőzően:
"Kérem, Tom - that'sa jó fiú."
Így kapta a cipő vicsorgó.
Mary hamarosan elkészült, és a három
gyermek meghatározott a vasárnapi iskola - a
hely, hogy Tom gyűlölte az ő teljes szívvel;
de Sid és Mary előszeretettel meg.
Sabbath-iskolai órák voltak kilencről
fél tizenegykor, majd istentisztelet.
Két gyermek mindig maradt
A prédikáció önként, és a többi
mindig is túl - az erősebb okok miatt.
A templom magas támlájú, párnázatlan padok
ülésezzen mintegy háromszáz fő;
az építmény volt, hanem egy kicsi, sima ügy,
egy fajta fenyő fedélzeti fa doboz tetején
Az, hogy a torony.
Az ajtóban Tom esett vissza egy lépést, és
megszólított egy vasárnap öltözött elvtárs:
"Mondd, Billy, van egy yaller jegyet?"
"Mi lesz szedése neki?"
"Mi fog adni?"
"Piece of lickrish és egy horog."
"Kevesebb látni õket."
Tom kiállításra.
Ők voltak kielégítőek, és az ingatlan
cserélt gazdát.
Aztán Tom forgalmazott egy pár fehér sikátorok
A három vörös jegyek, és néhány kisebb
apróság, vagy más, egy pár kéket.
Ő waylaid többiek, ahogy jöttek, és
ment felvásárlási jegyek, különböző színekben
Tíz-tizenöt perccel hosszabb.
Belépett a templomba, most, egy raj
A tiszta és hangos fiúk és lányok,
folytatta a helyéről, és kezdett
összeveszett az első fiú, hogy jöttek
praktikus.
A tanár, egy sír, idős ember,
beavatkozott, majd hátat fordított, egy pillanatra
Tom és húzta a fiú haját a következő
padon, s elnyelt könyvében, amikor
A fiú megfordult, megragadt egy csapot
egy másik fiú, jelenleg annak érdekében, hogy hallani
neki mondani: "Au!"
és kapott egy új megrovás a tanára.
Tom egész osztály volt a minta -
nyughatatlan, zajos, és kellemetlen.
Amikor jött mondani a leckét,
egyik sem tudta, verseit tökéletesen,
de meg kellett kérni végig.
Ezek azonban aggódik keresztül, és minden
kapta jutalmát - a kis kék jegy,
mindegyik egy folyosón a Szentírás rá;
Minden kék jegyet fizet két verse
A szavalat.
Tíz kék jegy megegyezett egy piros, és
lehet cserélni azért; tíz piros jegy
megegyezett a sárga, a tíz sárga
jegyek a főigazgató adott egy nagyon
egyértelműen kötődik Biblia (érdemes negyven cent
E könnyű idők), hogy a tanuló.
Hány olvasóm volna a
az ipar és alkalmazás az adatok tárolása két
ezer verseket, akár egy Dore Bibliát?
És mégis Mária szerzett két bibliát a
Így - ez volt a beteg munkáját két
év - és egy fiú a német szülőktől volt
nyert négy vagy öt.
Egyszer elmondta háromezer versek
megállás nélkül, de a törzs az ő
szellemi képességeinek túl nagy volt, és ő volt
kicsit jobb, mint egy idióta, ettől a naptól
oda - egy súlyos szerencsétlenség a
iskolában a nagy alkalmakkor, mielőtt
cég, a tanfelügyelő (Tom
kifejezve is) mindig is tette ezt a fiút
gyere ki és "terjedése magát."
Csak az idősebb tanulók sikerült megtartania
a jegyek, és ragaszkodik a fárasztó
munka hosszú ahhoz, hogy kap egy Bibliát, és így
szállítása egy ilyen díjak volt
ritka és figyelemre méltó körülmény, a
Sikeres tanuló oly nagy volt, és
szembetűnő a napon, hogy a helyszínen
Minden tudós szíve kirúgták a
friss ambíció, hogy gyakran tartott egy pár
A hét.
Elképzelhető, hogy Tom lelki gyomra
még soha nem éhezett ezek közül az egyik
díjak, de vitathatatlanul ő egész
hogy volt sok egy napra vágyott a
dicsőség, és a kirobbanó siker, hogy az volt.
Ha eljön az ideje a főigazgató felállt
előtt a szószék, a zárt
himnusz-könyv a kezében, és a mutatóujj
között helyezkedik el a leveleit, és megparancsolta
figyelmet.
Amikor egy vasárnapi iskolai tanfelügyelő teszi
szokott kis beszédet, a himnusz-könyv
A kéz szükség, mint a
elkerülhetetlen lapot a zene a kezében egy
énekes, aki ott áll elő a platformon
és énekel egy szólót egy koncerten - bár
miért, egy rejtély: a sem a himnusz-
könyv, sem a lapot a zene valaha
által említett szenved.
Ez a tanfelügyelő volt, karcsú lény
harmincöt, egy kecskeszakállas homokos és rövid
homokos haját, ő viselt merev állandó-
gallér, amelynek felső széle majdnem elérte a
füle, és amelynek hegyes ívelt előre
lépést a szája - a kerítés
hogy kénytelen egyenes kilátó előre,
és fordult az egész test, ha a
oldalnézet volt szükség, állát volt
támasztva az egyre terjedő nyakkendõ volt, mint
széles és mindaddig, amíg a bankjegyet, és már
rojtos végekkel; csizmájával lábujjai voltak kapcsolva
meredeken felfelé, a divat a nap,
mint a szán-futók - hatással türelmesen
és fárasztó által a fiatal férfiak
ülve azok ujjakkal szorította
a falra órát együtt.
Mr. Walters volt, nagyon komoly a megjelenés, és a
Nagyon őszinte és becsületes a szíve, s
tartott szent dolgok és helyek ilyen
tisztelet, és így megkülönböztette őket
világi ügyekben, hogy öntudatlanul
magát a vasárnapi iskolában hangja
szerzett sajátos hanglejtés, amelyet
teljesen hiányzik a hétköznap.
Kezdte után ez a divat:
"Most, gyerekek, azt akarom, hogy mindenki üljön fel
ugyanolyan egyenes és szép, mint tudja, és
add nekem minden figyelmét egy percig
két.
Ott - ez is.
Ez az út jó kis fiúk és lányok
kell tennie.
Látom, egy kis lány, aki néz ki
Az ablak - Attól tartok, azt hiszi én vagyok
ott valahol - talán fel az egyik
A fák így egy beszédében, hogy a kis
madarak.
[Applausive kuncog.] Akarom mondani
milyen jó érzem magam, hogy oly sok
fényes, tiszta kis arcok össze a
hely, mint ez, a tanulás nem jog és
jó lesz. "
És így tovább és így tovább.
Nem szükséges, hogy megállapítsa a többi
A beszéd.
Ez volt a minta, amely nem változik,
és így ismerős mindannyiunknak.
Az utóbbi harmadik a beszéd volt gátat szab
A újrakezdését harcok és más
üdülések körében bizonyos a rossz fiúk,
és fidgetings and suttogás, hogy
terjeszteni messze, mosás akár a
alapjait, elszigetelt és megvesztegethetetlen sziklák
mint a Sid és Mary.
De most minden hang megszűnt hirtelen, a
a süllyedés Mr. Walters hangját, és
megkötése a beszéd érkezett
egy tört néma hála.
Egy jó része a suttogó volt
idéztek elő olyan esemény, amely többé-
kevésbé ritka - a bejáratnál látogatók:
ügyvéd Thatcher kíséretében igen
gyönge és idősebb férfi, egy szép, kövér,
középkorú úriember vas-szürke haja;
és egy méltóságteljes hölgy, aki kétségtelenül a
ez utóbbi felesége.
A hölgy vezette a gyermeket.
Tom volt nyugtalan és tele chafings
és repinings, lelkiismeret-megverik is - s
nem tud megfelelni Amy Lawrence szemében, aki
nem patak szerető tekintetét.
De amikor meglátta ezt a kis jövevény az ő
lélek volt minden lángokban állt a boldogság a
pillanat.
A következő pillanatban ő a "mutatja ki"
minden erejével - beszűrődést okozhatnak fiúk, húzza
haj, pofákat - egy szó, használja minden
művészet, valószínűtlennek tűnt, hogy lenyűgözzön egy lányt
és nyerjen vele taps.
Ő lelkesedés volt, hanem egy ötvözet - a
emlékére megaláztatás e angyal
kert - és ezt a nyilvántartást a homok gyors volt
kimosódás, a hullámok a boldogság
voltak elsöprő rajta most.
A látogatók a legmagasabb helyet
a becsület, s amint Mr. Walters "
beszéd véget ért, s bevezette őket a
az iskola.
A középkorú férfi kiderült, hogy a
bámulatos személyiség - nem kevesebb, mint egy
A megyei bíró - összességében a legtöbb
Augusztus létrehozása ezek a gyerekek valaha
néztek -, és vajon milyen
anyag is készült -, és fél
hallani akartak tőle ordít, és a félig
attól talán is.
Ő volt a konstantinápolyi, tizenkét mérföldön
re - így utazott, és látta a
világban - ezek a nagyon szeme nézett fel a
megyei bíróság-ház - amely állítólag
egy bádogtetőn.
A félelem, amely ezen gondolatokkal inspirált
igazolta a lenyűgöző csend és
a soraiban merev szeme.
Ez volt a nagy bíró Thatcher, testvére
A saját ügyvédje.
Jeff Thatcher rögtön ment előre, hogy
ismernie kell a nagy ember, és
irigyelte az iskola.
Ez lett volna a zene lelkét, hogy
hallani a suttogás:
"Nézz rá, Jim!
He'sa megy fel oda.
he'sa fog kezet vele - ő
IS kezet vele!
Által jings, nem szeretne meg volt Jeff? "
Mr. Walters esett "mutatja ki," a
mindenféle hivatalos bustlings és
tevékenységek, parancsokat osztogat, a szállítás
ítéletek, kisütés irányban van,
ott, mindenütt, hogy ő is megtalálja a
cél.
A könyvtáros "mutatott be" - futás ide
és oda az ő karja tele könyvek
és így az alku a köpködés és a felhajtás
hogy a rovarok hatóság élvezeteket be
A fiatal hölgy a tanárok "mutatott ki" -
hajlító édes mint a tanulóknak, hogy voltak
az utóbbi időben, hogy dobozos, emelő elég figyelmeztetés
ujjait a rossz kisfiúk és megveregette
jó is szeretettel.
A fiatal urak tanárok "mutatta be"
kis scoldings és más apró
jeleníti meg a hatóság és a finom figyelmet
A fegyelem - és a legtöbb tanár,
mindkét nemnél is találtunk fel a
könyvtár, a szószék, és ez volt
vállalkozás, amely gyakran kellett elvégezni
újra két vagy három alkalommal (a sokkal
mintha dühében).
A kislányok "mutatott be" különböző
módon, és a kisfiúk "mutatta be"
olyan gondossággal, hogy a levegő sűrű volt
papír wads és moraja
scufflings.
És fölötte a nagy ember ült és
ragyogott a fenséges igazságügyi mosollyal az összes
a ház, és melegedett a napon
saját nagyság - mert ő volt a "mutató
ki, "túl.
Már csak egy dolog hiányzik, hogy
Mr. Walters "ecstasy teljes, és hogy
volt a kínálkozó lehetőséget egy Biblia-díj és
mutat zseni.
Több tanuló volt egy pár sárga jegy,
de egyik sem volt elég - ő volt körül
között a csillag diákok érdeklődő.
Ő adott volna világ, most, hogy a
hogy a német fiú vissza a hangot
elme.
És most ebben a pillanatban, amikor a remény
Halott, Tom Sawyer lépett elő kilenc
sárga jegyek, kilenc piros jegy, és tíz
kéket, és követelte a Bibliát.
Ez a villám az ég tiszta.
Walters Nem számítottam egy alkalmazás
ebből a forrásból a következő tíz évben.
De nem volt szerzés körül - itt
voltak a hiteles csekk, és ők
jó arcukon.
Tom tehát emeli a hely,
A bíró és a többi megválasztja, és a
Jó hír volt a meghirdetett
székhelye.
Ez volt a legszebb meglepetés a
évtizedben, és olyan mély volt a szenzáció
, hogy feloldotta az új hős egészen a
igazságügyi ember magasságát, és az iskola
két csodálatos ránézni helyett
Egy.
A fiúk mind megesznek az irigységtől -, de
E szenvedett a legkeservesebb kínt
voltak azok, akik érzékelik, hogy túl későn
ők maguk is hozzájárultak ehhez a
gyűlölte pompa a kereskedelmi jegyeket Tom
a gazdagság, amit halmozott fel az értékesítési
meszelés kiváltságokat.
Ezek megvetették magukat, mint a
dupes egy leleményes csalás, a ravasz kígyó
a füvet.
A díjat adták át, mint Tom
sok folyadék, mint a szuperintendens is
szivattyú fel az adott körülmények között, de ez
hiányzott kissé az igazi feltör, a
szegény ember ösztöne tanította meg neki, hogy
volt titok, hogy itt nem
jól viselik a fény, talán, ez volt
Egyszerűen nevetséges, hogy ez a fiú
tárolt kétezer kévék a
Számlapénz bölcsesség a telephelyén - egy tucat
lenne törzs a kapacitás nélkül
kétség.
Amy Lawrence volt, büszke és boldog, és ő
megpróbálta Tom látni az arcán -, de
ő nem lenne.
Azon töprengett, aztán csak egy szemernyi
problémás, a következő egy halvány gyanúja jött, és
ment - megint, nézte, egy titkos
pillantással mondta neki világok -, majd a szíve
tört, és féltékeny volt, és dühös, és
A könny szökött, és mindenki utálta.
Tom legfőképpen (gondolta).
Tom vezették be a bíró, de
nyelv volt kötve, a lélegzetét aligha
gyere, szíve quaked - részben azért, mert a
A szörnyű nagyságát az ember, de főleg
mert a szülei.
Szerette volna elesni és
imádják őt, mintha a sötétben.
A bíró tette a kezét Tom fejére, és
nevezte egy finom kis ember, és megkérdezte
tőle, hogy mi volt a neve.
A fiú hebegett, zihált, és van ki:
"Tom."
"Ó, nem, nem Tom - ez -"
"Thomas."
"Ah, ez az.
Azt hittem, még volt rá, talán.
Ez nagyon jól.
De te már egy másik Merem állítani, és
akkor mondd meg nekem, ugye? "
"Mondd meg az úriember a másik nevet,
Thomas, "mondta Walters," és azt mondják uram.
Nem szabad elfelejteni a modort. "
"Thomas Sawyer - uram."
"Ez az!
That'sa jó fiú.
Finom fiú.
Finom, férfias kicsike.
Kétezer versekben sok - nagyon,
Nagyon sok.
És soha nem lehet sajnálni a fáradságot
vetted, hogy megtanulják őket, mert a tudás
többet ér, mint bármi van a
világban, ez mitől nagy ember és jó
férfi, akkor egy nagyszerű ember és jó ember
magát, egy nap, Thomas, majd
akkor nézek vissza, és azt mondják, ez az egész miatt
Az értékes vasárnapi iskolában kiváltságokat
az én gyerekkori - ez az egész miatt az én drága
tanárok tanítottak meg tanulni - ez az egész
miatt a jó szuperintendens, aki
bátorított engem, és vigyázott rám, és
kaptam egy gyönyörű Biblia - nagyszerű
elegáns Biblia - tartani, és az egészet a
saját, mindig is - ez az egész miatt jobb
felnevelése!
Ez az, mit fog mondani, Thomas - és te
nem venné el pénzt a két
ezer versek - nincs valójában te nem.
És most nem bánnám mondja nekem, és
ez a hölgy néhány dolog, amit
megtudtuk - nem, én tudom, hogy wouldn't - mert mi
büszke arra, hogy a kisfiúkat tanulni.
Most, nem kétséges, tudja a nevét, minden
a tizenkét tanítványok.
Nem akar mondani a nevét az első
Két, hogy nevezték? "
Tom húzogatta a gomblyukában, és
keres szégyenlősen.
Ő elvörösödött, most, és a szeme esett.
Mr. Walters "szíve elszorult benne.
Azt mondta magában, hogy nem lehet
hogy a fiú a választ a legegyszerűbb
kérdés - Miért bíró megkérdezni?
Mégis kötelességének érezte, hogy véleményt mondjak, és azt mondja:
"Válasz az úriember, Thomas -; ne legyen
félni. "
Tom még akasztott tüzet.
"Most már tudom, akkor mondd meg," mondta a
hölgy.
"A nevét az első két tanítvány
volt - "
"David és GOLIAH!"
Nézzük a függönyt a szeretet felett
a többi jelenetet.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges