Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tae Ik telefonja ki van kapcsolva...
Stylist Jang nem veszi fel a telefont ..
Ah, komolyan!
Nyoma sincs, hogy visszajöttek volna.
Behúzott egyet a főnökének, majd eltűnt.
Ezután pontosan merre mentek?
Kérjük, várjon odakint.
igen.
Ha van egy mentőcsapat a központban, szeretnék igénybe venni.
Mi a helyzet? Megsérült valaki?
Nos .. valaki eltűnt ..
Ó, valaki eltűnt?
Tae Ik!
Tae Ik!
Szóródjatok szét és keressétek. Szóródjatok szét.
Hé, szóródjatok szét.
Azt mondtam, szét!
Tae Ik!
Menj oda.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik! Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Hé, nyisd ki az ajtót.
Tae Ik!Tae Ik!
Lee Tae Ik!Tae Ik!
Mondtam, hogy be van zárva ..
Akkor hol van?
Áh, megijedtem!
Apropó, miért vagyok itt?
Én biztos vagyok benne, hogy kint aludtam.
Hé! Mit csináltál, ebben a hálózsákban?
Nem alvajáró vagy véletlenül?
Mi van? Alvajáró?
Igen. Csináltál valamit, amíg aludtam?
Nem.
Tegnap határozottan kint voltam a macskával.
Huh? Macska!!
Ne nyisd ki!
Mit keresel itt, Jang Stylist?
Ez...
Meg vagyok döbbenve.
Tae Ik! Te...
Ez nem az....
Elviszem a többieket a másik irányba, addig vigyázz és aztán gyertek ki.
Külön! Rendben?
Annak érdekében, hogy az emberek ne kapjanak el.
Mit csinálsz?
Takaríts ki.
Egyedül?
Segíts ezt összehajtani.
Ep05part1
-
Ez furcsa...biztos vagyok benne, hogy kint aludtam...
Akkor .. az a srác ... véletlenül ...
Ő soha nem tenne ilyet.
Tényleg alvajártam?
Vajon ő talán...úgy tett mintha aludna?
Máskülönben, hogy jött ki a hálózsákból?
Mi ez a fura érzés?
Ez nem...ugye? Ez nem lehet.
Ehhh!
Ez cipzár nélkül még nem jött meg?
Kértem, hogy hívjanak, miután megérkezett.
Uram, valaki lefoglalta, így. . .
Én csináltam.
Ó! Kérem, erre tessék.
Wow, mi ez?
Ezek mind az én stílusom! Ez is. Ez is.
Vegyem meg mindet? Nem tudom... ne csábítgasson.
Ezt már kifizették.
Ki volt az?
Tessék. Ha megnézzük itt, akkor tudni fogja.
JY Hotel 813-as szoba
- Halló?- Hol vagy?
Ó? Csak csavargok.
Megint vásárolni mész?
Boltkóros lennék? Nem vásárolok állandóan.
Akkor siess vissza.
Miért? Elnök azt mondta, hogy ma még pihenjek!
Valami közbejött.
Szöulban leszek egy óra múlva. Addigra gyere vissza.
Azért jöttem, hogy találkozzak egy fontos emberrel. Talán nem alszok otthon.
A vállalati légkör nagyon barátságtalan.
Hyung-nim! Miért nem beszélsz velem? Kivel fogsz találkozni?
Ne legyél kíváncsi más magánéletére.
Még azt sem tudom, ki az, szóval tedd le!
Én vagyok az.
Nyugi, nyugi... előbb menjünk be
Jackpot !
Miért nem eszel? Azt mondtad, hogy éhes vagy.
Nekem elég, hogy láthatom a fiam.
Ne nézz, az arcom elhasználódik.
Nem vagy beteg, igaz?
Persze, én a teljesen egészséges típus vagyok.
Mi van a szemeddel? Rosszabbul van?
Hadd nézzem meg.
Tényleg jól vagyok.
Anya, adj egy kis kávét.
Gyere vissza velem ..
és menjünk el egy vizsgálatra, he?
Már ellenőriztettem. Minden rendben van.
Tényleg?
Fiam .. Abba tudnád hagyni a zenélést és hazajönnél velem?
Nagyon magányos vagyok a fiam nélkül.
Te mindig a Won elnökkel vagy. Hogyan lehetnél magányos?
Azt hiszed szeretek a beteg elnökkel lenni?
Ez mind a .. te ..
Anya, ne .. Ne beszéljünk arról, hogy ..
Hogy ne tegyem? Tényleg nem sok ideje maradt az elnöknek.
Ju Ming megpróbál a helyedre lépni.
Nekem most mennem kell ..
Elfelejtettem edzésem van..
Ha továbbra is úgy viselkedsz mint most, nem tudom, mit fogok tenni.
Ezek nem csak üres szavak.
Az összes értékes időt azzal töltöttem, hogy gondoztam az öreg apádat, ott lenne a helyed.
Anya ... te tényleg ...
Ne tégy szomorúvá. Ilyen sok idő után idejönni...
Kang Hwi, Anyád…
Megyek...
Fiam..
Ne gyere utánam ... Tudod, hogy azt nem szeretem, nem igaz?
Én megyek.
Én nem adom fel!
Azt hiszem, elkaptam valami nagyot.
Menjünk.
Miért ide?
Menjünk be először.
Az elnök vár.
Jang stylist,
mi a fene történt tegnap?
Semmi sem történt.
Csak eltévedtünk egy kicsit.
Nem, nem az.
A forgatáson.
Á!
Az... kicsit felhúztam magam.
Nem számít, ha felhúztátok magatokat.
De nem értem, miért ütötte meg a hyung a főnökét.
Mi?
Ki ütött meg kit?
Tae Ik hyung.
Bár van egy természete, nem olyan, hogy ilyet tegyen.
Á, komolyan...
Hallottam, hogy a mi Tae Ik-ünk udvariatlanul viselgeted a részleg igazgatójával.
Tényleg.. azt.. nagyon sajnálom.
Az ön érdekében idejöttem.
De mi ez?
De valaki még nincs itt.
Á, Tae Ik, ülj le.
Zenész, szóval van egy érzékeny oldala.
Kérem, fogadja el az italt, és legyen kedves elfelejteni a haragját.
Rendben van. Csak közvetlenül tőle akarom hallani a bocsánatkérést.
Á, persze, persze.
Mit csinálsz? Kérj elnézést.
Tölts egy italt.
Hadd kapjak egy italt egy hallyu sztártól.
Mi ez?
Eszednél vagy?
Van egy határ, amelyet nem léphetsz át.
Úgy tűnik, még mindig azt hiszed, hogy egy gazdag kölyök vagy.
Ne csapd be magad!
Csak a termékünk vagy.
És ez a személy alkalmazott téged.
Összebeszéltetek?
Mindketten ugyanazt mondjátok.
Mi?
Csak ez az egy reklám létezik?
Tönkremegyünk, ha nem csinálom meg?
Hogy leforgatjuk ezt a reklámot, vagy sem, én döntöm el, nem pedig te!
Csak a bábom vagy! Érted?
Akkor...
a bábmester gondoskodjon erről.
És a báb most távozik.
Tae Ik. Tae Ik. Tae Ik!
Hé, Tae Ik! Miért mész el így?
Gyere be. gyere be és..
Menj.
Azt mondtam, menj!
Láthatod, hogy fel vagyok húzva.
Hé, rendben, rendben! Várj, várj, hozom a kocsit.
Ez a hely, amit látsz, valójában Tae Ik hyung háza.
Egészen a hegyekig kiterjedve a terület Tae Ik családjához tartozott.
Te tényleg hihetetlenül gazdag voltál, Lee Tae Ik.
Hát, az apja a legjobb építészek között volt.
De.. mi történt?
Én sem tudom igazán. Mindenki nagyon hallgatag.
De, akkor csak az Tae Ik háza most?
Mindent pénzt, amit eddig keresett erre költötte.
Hyung az egészet vissza akarja szerezni valahogy.
Persze hatalmas az összeg amibe kerül, nagyon drága.
Az elnök ide fektetett be, szóval nem adja vissza könnyen.
Elnézést!
Elnézést!
Hívtalak, de nem is válaszoltál.
Mozdulj.
Á komolyan!
Haza se mentem még, csak téged vártalak.
Tessék!
Mi ez?
Keleti fájdalomcsillapító tapasz.
Ha fájna a tegnapi sérülésed, rakd a hátadra.
Nagyon speciális és drága.
Hipoallergén, szóval azt mondták, bárhova felrakhatod.
Vedd el.
Csak akkor megyek haza.
Megyek.
Várj!
Lélegezz.
Azt mondtam, együnk otthon... hova megyünk ilyenkor?
Messze van még?
Ide megyünk?
Ja.
Ez a hely nagyon drágának tűnik.
Az is.
Bocs, de menjünk máshová, jó?
Miért? Azt mondtad, finomat akarsz enni.
Nekem minden finom...
Á, van egy tofus szemben, menjünk.
Hacsak nem organikus, kizárt.
De.. az ilyen helyek drágák.
Ha nem akarsz enni, menj haza egyedül.
Á, komolyan!
Jó étvágyat!
Szükségük van még valamire?
Nem.
Azt sem gondolnám, hogy ezt meg tudnánk enni mind.
Van fenyőgombájuk?
Á, nincs már szezonja?
Kaptunk tegnap Bonghwa-ból fenyőgombát.
Akkor 2 adag lesz.
Nem! Csak 1 adag. Nem szeretem a gombát!
Hozzon 2őt.
Igen.
Valamint készítsenek Shabu-Shabut is.
Igen.
Hogy fogunk megenni mindent, amit rendeltél?
Megeszem én, majd én.
Nem eszel?
Eszek, fogok, de ez még...
Kaliforniai kagyló, Yaeongdeok-i rák, cseréphal Jejuról és koreai marha!
Ezek drága ételek, amiket már sose fogsz látni az asztalodnál életed végéig.
Mi? Valami hiányzik?
Á, nem az.
Egyél! Együnk meg mindent innentől idáig anélkül, hogy meghagynánk valamit.
Á, rendben.
Megeszek mindent, és meghalok.
Kang Hwi-nim.
Szia Man Ok, én vagyok.
Kang Hwi-nim, csak egy perc.
Man Ok, ide tudsz most jönni?
Látni akarlak.
Most eszek...
Csak gyere, jó?
Majd veszek neked valami finomat, jó?
Már eszek... utána odamegyek.
Á, nem akarok egyedül lenni.
Hol vagy most?
A cég közelében.. a játszótérnél.
Közel van ide... azonnal megyek evés után.
Jó, rendben.
Nem mozdulok és megvárlak.
Csak siess, Man Ok!
Igen.
Kang Hwi, kit szeretsz legjobban a világon?
Anyut!
Anyu is téged szeret a legjobban!
Ha csak te lennél nekem sem irigyelnék semmit a világban.
Kang Hwi, mi az? Mi a baj?
Kang Hwi.
Kang Hwi. Mit tegyek?
Mit tegyek? Mit tegyek, Kang Hwi?
- Mit tegyek?- Anyu!
- Anyu!- Menjünk!
Kang Hwi! Kang Hwi! Kang Hwi!
Eresszenek! Eresszenek!
Kang Hwi!
Kang Hwi!
Mit művelsz? Az étkezés alatt! Vidd innét!
Soha nem megyek vissza! Soha többé!
Állj le az evéssel.
Fájni fog a hasad.
Á, komolyan! Kang Hwi-nim vár...
Mondtam. Nem megyünk el, míg mindent meg nem ettünk.
Miért vagy ilyen házsártos?
Nem tudod, mennyibe kerül?
Ha tudnád az árát, nem tudnál elmenni csak úgy, hátrahagyva a megmaradt ételt.
Á, mennyibe kerül? Kifizetem!
570000won? (~110ezer Ft)
Ki fogod fizetni?
A-a.
Akkor edd meg mind.
Miért nem jössz?
Egy kis gondom akadt.
Kis időbe fog telni. Sajnálom.
Hello, Sunbae-nim.
Mi ez? Miért vagy itt?
Inni jöttem és hallottam itt vagy,
idejöttem köszönni.
Most miért köszönsz nekem?
Töltök egy italt.
Nem kell.
Csak egy perc.
Idehozom a cuccom.
Nem kell messzire menni.
A videó elég.
Jobb, ha biztosra megyünk.
Készülj fel.
Jól meg kell fizetned.
Ha megkapom a reklámot.
Sunbae-nim, innod kéne.
Hoztam piát.
Töltök neked.
Húzd meg.
Meg kell szúrnod.
Nem fogom.
Akkor biztos gyomorrontásod lesz.
Ha megszúrod magad, nem fog fájni és nem leszel rosszul, ígérem.
Nem lehetek beteg drága kajáktól.
Csak.. nem vagyok formában.
Megetted azt a sok mindent... Fura lenne, ha nem lenne gyomorrontásod.
Hogy lehet egy férfi ilyen nyuszi?
Siess és add a karod!
Hé, eressz! Megőrültél?
Azonnal eressz el!
Csak várj, mi lesz ha megszúrsz! Nem foglak békén hagyni, ha tényleg megszúrsz!
Ne szúrj! Áuu!
Gyomorrontásod van!
Nézd, nézd, sötét!
Vér...
Hamarosan jobb lesz.
Ha nem, akkor pedig a lábujjaidat szúrjuk meg.
Megijedtél.
Hozok vizet. Szóval, vedd be a gyógyszert.
Tessék...
Már el is aludt?
Szia!
Ne mondd.. Még mindig ott vár.
Mit mondtál?
Nem válaszol.
Nem, Jong Chul!
Ez az ügy nem valami egyszerű.
Nem tudom, lánnyal voltál-e?
Ez nem olyan.
Igen, nagyapa.
Egy, kiálts! Kettő, harc!
Ay! Kettő!
Oi!
A hely, ami a mai Jin Se Ryeongot alkotta, nem lene a végzetem?
nem ott lenne a helyem?
Nem hallgatom ezt tovább!
Mik ezek?
Ezért mondtam, hogy legyél óvatos!
Mondtam, hogy mindig figyelj mindenre.
Folytassa azonnal a tervet.