Tip:
Highlight text to annotate it
X
Látod... ez a munka teljesen illik hozzád.
Mindaz, amit vettél,
divatos, jó anyagú és nagyon jól fognak állni.
Jó dolgokat vettél.
Ha nem lettél volna velem, soha nem szereztem volna szponzorokat.
Annyira ridegek voltak.
A névjegy, amit attól a szeméttől kaptam, nem is segített.
Majd én.
Á, rendben van, rendben van.
Az elmúlt években nem vett semmi újat.
Mindig ugyanazokat a ruhákat hordja.
Mindent elutasít, mert azt mondja, viszket tőlük.
Akkor minek adta oda a névjegyét?
Izé, Man Ok
nem lehet, hogy Tae Ik meg akart szívatni, vagy valami?
Dühönghetett, mert tudja, hogy átvertük.
Ezért nem is akarok a közeléne lenni pár napig.
Mit tehet? Hitelesítették a szerződést.
Nem rúghat ki.
Nem tudhatjuk.
Te is elmehetsz.
Az sose fog megtörténni.
Akkor várjunk és figyeljünk.
De...
ti barátoknak tűntök.
Ismertétek egymást korábbról?
Megmagyaráznád ezt, Won Kang Hwi?
Hát, ez...
Elkésem az énekórámról.
Tessék...
Man Ok, hajrá!
Hé...hé!
Hova mész?
Nem maradsz?
Elnézést.
El tudnád venni ezeket...?
Megőrültél?
Ez a te munkád!
"Egyedül is jól végzem!" Nem te mondtad?
Ohhhhhh!
Á, óó. Az a szemétláda!
Olyan nehéz...
ep03part2
Nem, nem és nem.
Nem valami jók!
Miért?
Nem fogsz viszketni, bármelyiket is veszed fel.
Csak 100%osat hoztam...
Ez az alap.
De ki kell néznie valahogy,
nemde?
Én...
tényleg nem akarom ezt mondani, de
de ha még valami ócskát is viselnél, az divatos lenne.
Vagyis, a magas vagy, vonzó és a tested is jó.
Mi a lényege annak, hogy ennyire király vagyok?
Akkor se viselhetek valami ócskaságot.
Szóval, fordíts rám még egy kis időt, Jang stylist.
Hyung! Tae Ik hyung!
Hol vagy?
Az elnök azt akarja, hogy gyere be a céghez.
Rendben van. Csak egy perc.
Mi van a harmadikkal, amit korábban megpróbáltam?
Mi?
A harmadikkal, az volt a legjobb.
Harmadik...? Melyik volt...?
Nem... nagyon emlékszem rá.
Mi vagy te?
Egy csirke?
Gondolkodj csak és készítsd ki a harmadikat.
És takaríts fel.
Rendben.
Jó, csak 3 hónapról van szó.
Mivel nagyon drága órák, nem szoktuk odaadni szponzorálásképp.
De ez most az elnök különleges kérése, szóval megtesszük.
Kérem, nagyon nagyon figyeljen.
Vigyázzon és hozza vissza őket, amint a rajongói találkozó véget ért.
Igen. Ne aggódjon.
Köszönöm szépen.
Ing, öltöny, zakó...
cipők...edzőcipők...
nyakkendő, sál,kalap...
és a karórák...
Tehát... végeztem!
Ez...
Kang Hwi-nak.
Ez pedig...
a taplónak.
Kezdő állás!
Igen, Nagyapa.
Jang Man Ok...
Jól mennek a dolgok? Ahol van akarat...
Ott lesz megoldás!
Ez az edzés ideje, miért ilyen halk minden?
A tréning már végetért?
Hogy érted, hogy végetért?
Ezek új diákok...
ezért kiabálnak ilyen halkan...
Gyerünk, gyerünk, hadd halljuk! Yab!
Yab!
Ne csak a száddal tanítsd őket, ellenőrizd a mozdulatokat. Siess és menj.
Nagy...nagyapa...
Sajnálom, Nagyapa.
-Hall.. - Hol vagy?
Nem próbáljuk meg a ruhákat?
Ha nem vagy itt fél órán belül, elalszom.
Megyek, megyek, azt mondtam, megyek!
Most jöttél?
Szép munka.
Nem tudtál volna sietni?
Korán kell kelnünk holnap, de
úgy tűnik, a rajongói találkozóra száraz bőrrel kell mennünk.
Akkor rakj fel egy arcmaszkot, mint én.
Ki is utasította vissza, mikor adni akartam?
Olyan vagyok, mint te?
Csak úgy rárakhatok bármilyen terméket az arcomra?
Te kis sze...
Biztos örülsz, hogy a testet ilyen luxusáru.
Mi?
Ó, ó! Hagyjátok abba!
Minden miattad van, Jang stylist.
Miért jöttél ilyen későn?
Sajnálom.
Az edzőterembe kellett mennem...
Miért..? Történt valami?
A nagyapám mindig ilyenkor hív...
szóval fel kell vennem, és azt mondani, éppen tanítok.
Hülye vagy?
Használhatnád erre a mobilodat is.
Mi?
Hogy?
Tudod fogadni az otthoni hívásokat a mobilodra, és tudsz is válaszolni.
Csak állítsd be. Nagyon könnyű.
Ez lehetséges?
Miért nem tudtam róla?
Mert hülye vagy.
Ki a hülye? Nem mondtad előbb!
Akkor nem kellett volna ennyit szenvednem.
Megőrültél?
Miért az én hibám?
Nos..
Man Ok, menjünk, nézzük meg a ruhákat. Meg kell őket próbálnom.
Ó, klassz.
Honnan tudtad, hogy szeretem a leopárd mintát?
Miért ilyen minden cucc?
Jól néznek ki.
Mi nem tetszik már megint?
Túl öreges.
Ez az új divat.
Ó, add nekem, én hordani akarom!
És ezeket is hordanám!
Nem lehet.
Miért, azt mondta, nem tetszenek neki...
Vedd ezt fel.
Ha megint nem akarod ezeket viselni,
akkor többet nem szponzorálnak téged.
Még mindig nem akarom.
Nem vagy már gyerek. Miért nem akarod?
Ellenőriztem az anyagot, nem fog irritálni.
Ellenőriztem a hibákat, amiket utoljára mondtál. Akkor meg mi van?
Ne kényeskedj ok nélkül
csak vedd fel!
Ha nem veszed fel, akkor csak menj pucéron.
Ó, ó! 1-0 Man Ok javára.
Szép volt, ezaz Man Ok!
Hé Man Ok,
nincs más még nekem, ezeken a ruhákon kívül?
Ennek a szemétnek olyan klassz cuccai vannak.
Még jó, készültem neked valamivel.
Húha!
Hú, ez szuper. Totál az én stílusom.
Honnan szedted ezeket? Melyik szponzor adta?
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Végre kész van.
Mennyi az idő?
Ha nem lenne jó állóképességem, nem bírnám a melót.
Istenem, istenem! Gyerünk, gyerünk.
Oh?
Egek!
Most komolyan!
Tudod, mennyi az idő?
Miért keltesz fel valakit, aki már aludt?
Aludtál?
Persze.
Az éjszaka közepén járunk.
Ó, bocsánat.
Égett a villany.
Á, itt van. A szponzortól kaptam. Miért nem próbálod fel?
Ha allergiás leszel rá, bajban leszünk.
Mi az, Tae Ik?
Apa, nem próbálhatnám fel az órád?
Miért ne? Tessék...
Itt van, Tae Ik. Próbáld fel.
Azta! Jól néz ki.
Nagyon jól.
Köszi, apa.
Nem kell megköszönnöd, kölyök.
Hűű!
Jól vagy?
Nem irritál?
Nem.
Á! Ez tényleg nagyon drága.
Olyanok, mint mi jó, ha egyszer az életben látnak ilyet. Szóval vigyázz rá.
Ez..a márka még csak nem is luxuskategória.
Egyszerű emberek, mint te Jang stylist, ezt nem tudhatják.
Hogy beszélsz!
Á! Nem kéne odaadnom.
Mi az?
Az uborkás pakolásnál, ez sokkal jobban használ.
Ha belekeverünk mézet és lisztet, le sem csöpög.
Feküdj el.
Ki mondja, hogy feküdjek le?
Mi?
Ez...
Miért van itt?
Feküdj el.
Ne engem okolj, ha a bőröd kiszárad.
Holnap jól kell kinézned a rajongóidnak.
Alapból jól nézek ki.
Á igazán! Csak feküdj el!
Megyek. Mosd le negyed óra múlva!
Mi? Ennyi idő alatt elaludt?
Bocsá...
Nagyon kedves, mikor épp nem beszél...
Hű, milyen hosszú lábak.
Tényleg nagyon... helyes.
Áhhh!
Nem tudom, miért kell ilyen bunkón beszélned ezzel az arccal.
Szia. Kang Hwi asszony.
Á komolyan! Nem kéne most így hívnod.
Pardon!
És hogy tudtál így öltözni?
Miért?
Mindenkivel tudatni akarod, hogy nem vagy sajtós? Miért kellett így öltöznöd?
Most újságírók vagyunk.
Újságírók, akkor meg?
Csak ilyen ruháim vannak.
Nem is tudom. Ha lebuktatnak, akkor az miattad lesz, Nora.
Nem! Jó vagyok a színészkedésben!
És az az ember azt mondta, hogy minden oké.
Mindegy. Mellesleg, Nora, ne mondj semmit.
És csak kövess engem, rendben?
Oui.
- Ne mondd ezt! - Oui!
Franc! Csak kövess.
Csak egy pillanat.
Han Ga Ryeong és Song Nora újságírók vagyunk, a Heti Szórakozástól
Han Ga Ryeong a Heti szórakozástól
Song Nora vagyok.
és Song Nora újságíró.
Csak egy perc.
Maradj már!
Mehetünk, igaz?
Azt mondta, Heti Szórakozás, igaz?
Azt mondták, az az ügynökség már tönkre ment.
Sok fejfájást okoznak nekünk a rajongók, akik illegális sajtókártyával akarnak bejutni.
Honnan szedték ezeket?
Tönkre ment? Valóban?
Csak egy perc.
- Nora, egy szóra. - Mért?
Beszéljünk.
Figyelj ide...
Mostantól, ha azt mondom "1, 2, 3"
fussunk minden további nélkül, jó. - Miért?
1, 2, 3... Futás! Gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Azta! Mi ez az egész?
A rajongók ajándékozták ezt nekik.
Ez szuper!
Mennyi is? 1, 2...
Külön tették a részünket, igaz?
Igen, úgy tűnik.
Jó dolog ez. Pont kifogytunk a rizsből.
- Gondoskodj róluk, Baek Go ***. - Igen.
Most meg örülsz?! Sztár vagy, lenne rá valód.
Hallyu sztárok vagyunk. Tényleg haza kell ezeket vinned? Huh? Tök ciki.
Baek Go ***!
Kang Hwi azt mondja, nem kell neki a része, mert cikinek érzi.
Mindent az én házamba vigyél.
Nem, ne tedd ezt.
Baek Go ***. Oszd el kétfelé. Otthon majd átmérjük, jó?
Ne, mégse! Csak adományozd el. Szóval,Tae Ik, ez a mocsok, nem is kéri.
Hogy mered! Mindenképp elviszem a részem!
Baek Go ***, pakold el!
Igen.
Jó, jó, csináld csak. Én eladományozom az enyémet.
Nem vagyok olyan zsugori, mint te!
Mi, zsugori?
Kérlek, kérlek, hagyjátok abba. A találkozó mindjárt kezdődik.
Bármikor nézek a srácainkra, mindig ők a legjobbak!
De ma még királyabbak!
Jang styilist, szép munka!
Igaz is! Gyakran mutogasd az órát, jó?
Érintsd meg az arcod, vagy túrj a hajadba míg
a kamera téged vesz, okés?
Ne aggódj. Az összes ilyet el fogják adni.
Uhm! Kang Hwi-nim, a legjobb!
Itt az idő a show kezdetének. Ha készek vagytok, gyertek.
Igen.
Á, csak egy perc.
Minden jó. Indulás!
Igen! Sok ajándék jött nektek kettőtöknek.
Ezek között is, kiválasztottam a legkülönlegesebbeket.
Ez az ajándék nagyon hosszú.
Megmutatom.
Mi lehet ez?
Hűű!
Az egészet ékszerek borítják. Egy álló mikrofon.
Ezek igaziak?
Mindkettőtök úgy néz ki, mint akik szeretnék ezt az ajándékot.
Jöjjön fel az a színpadra, aki küldte. Kérlek titeket, tapsoljuk meg!
Egy babaarcú lány.
Kérlek mutasd be magad.
Hello. Chun Chun vagyok, Hangzhouból jöttem, és imádlak, Kang Hwi oppa!
Hát, Chun Chun azt mondja, Kang Hwi rajongó.
Most, hogy itt vagy, ha van valami amit szeretnél, csak kérd meg Kang hwi oppát.
Egy közös képet szeretnék.
Fotót szeretnél? Rendben, készítsünk fotót.
Add ide a fényképezőgépet! Vedd át az ajándékod!
A kívánságod!
Hihetetlenül boldog.
Na, most készítek egy képet.
Mosolyt kérek! És.. csíz!
Nézzetek a gépbe! Csíz! 1, 2, 3...
Rendben, megmutatom a következő ajándékot.
Korábban, igazán kíváncsi voltam, mi lehet a szív alakú dobozba.
Ez az ajándék Tae Ik-é. Így van.
Az van ráírva: "Tae Ik oppa, szeretlek".
Hálás lennék, ha Tae Ik személyesen nyitná ki.
Tényleg, én?
Kérlek, nyisd ki!
Gondolkozom, mi lehet benne.
Húúúúú!
Nahát! Egy szőrös cica pizsama.
Nagyon cuki.
Jöjjön a személy a színpadra, aki ezt küldte. Kérem, jöjjön fel!
Örülök, hogy látlak. Szóval.. magad készítetted a pizsamát?
Igen, egy hónapig csináltam, s közben Tae Ik-samára gondoltam.
Oda akartam ezt az egyedülálló ajándékot adni, amely tele van szeretettel.
- Ez egy saját készítésű cica pizsama megtöltve szeretettel. - Köszönöm szépen
Mikor feljöttél, az volt a kívánságod, hogy Tae Ik...
Szeretném látni Tae Ik-samát a pizsamában.
Hűű!
Ó, azt nem lehet! Ha megteszi, nagy bajba kerül.
Hé mindenki, nem lenne cuki Tae Ik, ha ezt viselné?
De.
Tapsot.
Vedd fel! Vedd fel! Vedd fel! Vedd fel!
Most, hogy Tae Ik maga felvette a pizsamát és idejött
készítünk egy emlékezetes képet a rajongóval.
Csíz! 1, 2, 3...
Igen, kijött és nagyon aranyos.
Köszönöm.
Ó, valami kijött Tae Ik karján.
Igaz is.
A mi Tae Ik-ünknek nagyon komoly szőrallergiája van.
Sajnálom.
Nem tudtam.
Tényleg sajnálom.
Vedd csak le.
Jól vagyok. Csak viccelt.
Megütöttem, ezért lett ilyen.
- Áh! - Kang Hwi csak viccelt.
Á, mindenki! Csak vicceltem.
Nem gondoljátok, hogy nagyon illik Tae Ik-hez?
De.
Nem kérjük meg, hogy a találkozó végéig ezt viselje?
Deee.
Tapsot!
Gyógyszertár.
Mikor erre jöttem, láttam a rengeteg rizst, amit kaptatok.
Azt hallottam, a rajongók ajándékozták a Take One-nak ezeket, igaz?
Igen. Így van.
Ajándékokat adni nagy trend lett a rajongók között.
Igen.
És hálás vagyok mindenkinek, ezért szertném eladományozni
Szóval, személy szerint néhány ajándékot szeretnék jótékonysági célra ajánlani.
Azta! Tényleg? De az ajándékok között, vannak igazán drágák is!
Nem sajnálnád?
Szóval ezért néhányat megtartok.
- Á, szóval néhányat. - Igen.
Én.. eladományozok mindent.
- Mindent? - Igen.
- Mindent? - Igen - Húha!
- Természetesen. - Hű!
Mi is volt a "néhányat megtartokkal"? Ha valamit tenni akarsz, ajándékozz el mindent.
Kang Hwin is mindent el fog adományozni, a ma kapott ajándékok közül.
Mindenki, ez így jó, ugye?
Igen. Oppa! Király vagy!
Nagy döntést hoztál. De Kang Hwi, te...
Hogy! Ja persze! Én is odaadok mindent.
De ez a gyönyörű mikrofon túl értékes, szóval ezt nem.
Hé, hogy teheted?
Ha valamit tenni akarsz, adományozz el mindent. Egyetértetek?
igen, Királyak vagytok!
Elnézést, kérem, vigyék el az ajándékokat!
Azt kéri, vigyétek el az ajándékokat.
De, Tae Ik nem tarthatná meg a pizsit?
Olyan sok szeretettel készült.
Viselhetné valóban pizsamaként.
És feltétlenül megosztunk róla képeket!
Kang Hwi, te szörnyeteg! Ezt nem engedhetem...
Hé, milyen gyógyszer ez?
Ugyanaz, mint a tiéd. Ne aggódj és maradj nyugton.
Hé, Lee Tae Ik!
Hogy tudtál mindent elajándékozni?
Szándékosan csináltad, mi?
Mert féltékeny voltál a mikrofonomra, így van?
Tényleg tetszett.
Ki kezdte ezt?
Tudod, hogy allergiás vagyok a szőrre. Szándékosan tetted, vagy nem?
Nem is, nem is. De hogy vehetted el tőlem a mikrofont?
Az összes cucc, amit kaptál nem ér annyit, mint a mikrofon. A gyönyörű mikrofon!
Kérlek, hagyjátok abba!
Ha folytatjátok ezt, mindent rögzítek és felkarok az internetre.
Nem teheted.
Tehát, hagyjátok a csatázást. Először az órákat.
Bocsi, nem viselhetném még egy napig, csak még egy napig,mielőtt visszavisszük?
Nem lehet. Megígértem, hogy még ma visszaviszem.
Ehh, na, csak még ma.
Csak egy napra!
Á! Tényleg, nem lehet.
Kang Hwi.
Siess és menj. Eltart egy darabig, míg kiérsz a reptérre.
Megleszel egyedül?
Nem ez az első eset, meg tudom csinálni.
Jang stylistnak ez volt az első, szóval nehéz lehet neki.
Szedd össze a srá*** dolgait és küldd el őket.
Majd... az interjúkig, légy mellettük és figyelj rájuk.
Hagyd már az aggályaidat.
Elkésel, siess és menj.
Utazz biztonságosan!
Jang stylist, már végeztél?
Hova tűnt mindenki?
Bocsánat.
Mi töltjük meg adományokkal a teherautót. Azon gondolkodtunk, hogy van-e még valami?
Mindent, amit becsomagoltak, elvihetnek.
igen.
Elnézést, mi legyen ezzel?
Á, csak hagyja ott.
Egek.
Á igazán! Még mindig, mint egy gyerek.
De ide tettem.
Go ***!
Nem lehet, hogy láttad az órát?
Nem láttam. Mi a baj?
Egyik elveszett. Mindenhol kerestem, de nem találom.
Á! Csak egy ideje, hogy elvitték az adományokat. Lehetséges...?
Hova? Hova mentek?
uram, uram! Várjon egy percet.
Uram! Uram! Uram!
Szöuli gyermekjóléti központ
Mindenhol megnéztük, de nem találjuk. Mit tegyünk?
Igen.. Valahogy, nem hiszem, hogy itt lenne.
Nem lehet, hogy összetakarítottak és máshova vitték a dolgokat?
Míg a helységben voltunk, más tárgyak is voltak ott.
Ó, ne! Kitakarították.
Go ***, itt Jang stylist.
Hová rakták a ruhákat és a többi dolgot, amik a helységbe voltak?
Azokat.. egyenesen a szállásra küldtem.
Mert azt gondoltam, hogy talán kellenek neked.
Megtaláltad az órát?
Nem, még nem. Majd hívlak később.
Valaki jött?
Á, biztosan Jang stylist.
Á, nem láttam korábban. Egyenesen idejött?
Man Ok. Itthon vagyunk!
Man Ok!
Á, még nem találta meg.
Mi az? Mi történt?
Hát...az...
Man Ok.. Man Ok. Hol vagy?
Man Ok, mi ez az egész?
Man Ok.
Mi a baj? Huh?
Mit tegyek?
Itt sincs.
Nem számít, mennyire keresem, nem találom.
Az...
Mi az? Mi tűnt el?
Ne sírj. Ne sírj, mondd el.
Ó, mit tegyek...?
Minden rendben.
Hé, Jan Man Ok, megőrültél.....?
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Csak csinálok egy képet.
Még csak nem is tudod, mennyibe kerül?
6millió500ezer Ft.
Mennyi?
Halkabban.
Egy pillanat.
Ha nem találod meg az órát, fizesd ki. Van pénzed?
Ez nem történt volna meg, ha elmentél volna, mikor mondtam.
Hé! Mit csinálsz?
Nem tudod. Pont úgy nézel ki, mint egy régi szerelmem.
Mi ez? Járnak?