Tip:
Highlight text to annotate it
X
HETEDIK KÖNYV I
Nem ez volt az első alkalom, Strether ült egyedül a nagy homályos templom - még kevésbé
volt az első aki így magát, amennyire a körülmények lehetővé, hogy a
jótékony akció az ő idegeit.
Ő volt a Notre Dame a Waymarsh, ő volt ott a kisasszony Gostrey, ő
volt ott Chad Newsome, s megtalálta a helyét, még a cég egy ilyen menedéket
A megszállottság az a probléma, hogy
megújult nyomás, hogy a forrást, ő nem természetellenesen kiújult a jogorvoslathoz
találkozó a helyzet, ebben a pillanatban, így közvetett módon, nem kétséges, de így relievingly.
Tudatában volt elég, hogy csak egy pillanatra, de a jó pillanatok - ha
nevezhetnénk őket jó - még mindig az érték az ember, aki erre az időre ütött magát
az élet szinte szégyenletesen kézről szájba.
Miután olyan jól megtanulta az utat, amit az utóbbi időben tette a zarándoklat többször
saját maga által - már egészen lopott el, figyelembe észlelt esélyt, és így nincs értelme a
beszélve a kaland, amikor vissza barátai.
Az ő nagy barátja, ami azt illeti, még mindig hiányzik, valamint a feltűnően csendes;
még a végén három hét kisasszony Gostrey nem jött vissza.
Írt neki a Mentone, elismeri, hogy meg kell ítélni neki súlyos
következetlen - talán valóban az idő odiously hitetlen, de kér
türelem, egy későbbi mondat vetve magát rövid az ő nagylelkűsége.
Neki is tudott biztosítani neki, az élet bonyolult - sokkal bonyolultabb, mint tudott
már sejtette, ő ráadásul el bizonyos róla - bizonyos nem teljesen hiányzik neki
rá vissza - előtte eltűnése.
Ha ráadásul ő nem teher neki leveleket volt őszintén, mert az ő értelme
A másik nagy kereskedelmi kellett folytatni.
Ő maga, a végén két hét múlva írt kétszer, hogy megmutassa, milyen az ő nagylelkűsége
nem lehet megbízni, de emlékeztette magát, minden esetben a Mrs. Newsome a levélbeli
módon az idők, amikor Mrs. Newsome tartják be kényes talajon.
Úgy elsüllyedt a problémát, ő beszélt Waymarsh és Miss Barrace, kis Bilham és a
meg a folyón, akivel újra kellett teát, s könnyű volt, a kényelem,
a csádi és Madame de Vionnet és Jeanne.
Bevallotta, hogy ő továbbra is látni őket, ő határozottan így megerősítette törzsvendég a
Chad telephelyén és a fiatalember gyakorlati bensőséges velük annyira
tagadhatatlanul nagy, de volt aki oka
Nem próbálnak tenni Miss Gostrey javára benyomását ezekben az utolsó napokban.
Ez lenne elmondani neki túl sokat magáról - hogy azt jelenleg csak a
maga is próbált menekülni.
Ez a kis küzdelem ugrott nem egy kicsit, a maga módján, az azonos impulzus, hogy most már
vitték át a Notre Dame, a késztetést, hogy hagyja a dolgokat kell, hogy adjon nekik időt
hogy igazolja magát, vagy legalábbis át.
Tudatában volt, hogy nincs dolgotok ilyen helyen, de a vágy, hogy nem, a
óra, egyes más helyeken, bizonyos értelemben a biztonság, az egyszerűsítés, ami minden egyes alkalommal
ő engedett, hogy ő szórakozott magát
gondolt, mint a magán koncesszió a gyávaság.
A nagy templom nem volt oltár az ő imádja, nincs közvetlen hang az ő lelkét, de
volt mégis megnyugtató még szentségét, mert érezte, míg
amit nem máshol, hogy volt
sima fáradt ember vesz az ünnep, amit keresett.
Fáradt volt, de nem volt egyszerű - ez volt a kár, és a baj az, hogy, ő volt
tudja azonban, hogy vesse le a problémát az ajtó nagyon, mintha lett volna a réz
darab, ő helyezte el, a küszöb,
A tartályt a megrögzött vak koldus.
Ő taposta a hosszú sötét hajó, ült a csodálatos kórus, megállt, mielőtt a zsúfolt
kápolnák keleti végén, és a hatalmas emlékmű meghatározott rá a varázslat.
Ő lehetett volna egy diák a varázsát a múzeum - amely pontosan,
egy idegen városban, délután az élet, ő szeretett volna szabadon kell.
Ez a fajta áldozat volt mindenesetre erre az alkalomra, valamint egy másik, ez tette
neki elég elég megérteni, a kapitányságon, az igazi menekültek,
A dolgok a világ is esik felfüggesztették.
Ez volt a gyávaság, valószínűleg - a dodge őket, hogy megkerüli a kérdést, hogy nem foglalkozik
hogy a kemény külső fény, de a saját oblivions túl rövid, túl hiú, hogy fáj
valaki, de magát, és volt egy homályos és
furcsa kedvességgel bizonyos személyek akikkel találkozott, a számok a rejtély és a szorongás, és a
kinek, megfigyelési az ő időtöltést, ő rangsorolva, mint azok, akik elől
igazságszolgáltatást.
Igazságügyi kívül volt, a kemény fény, és az igazságtalanság is, de az egyik volt távol, mint az
Más a levegő a hosszú folyosókon, és a fényerőt a sok oltárok.
Így ez volt minden esetben, hogy egyik reggel néhány tucat nap után vacsora a
Boulevard Malesherbes, ahol Madame de Vionnet jelen volt a lánya,
hívták fel, hogy játsszon ő részt egy
találkoznak, hogy mélyen felkavarta képzeletét.
Ő volt a szokása, hogy ezek a contemplations, a nézése ember látogató, itt és
ott egy tisztes távolságot, megjegyezve, néhány megjegyzéssel a viselkedés, a
vezeklés, a levertség, az mentesül,
enyhítette az állami, ez volt a mód, ahogyan a homályos érzékenység vette persze,
mértékét bemutató, amelyhez természetesen kellett szorítkozni.
Ez nem volt valóban így érzett felelőssége, mint amikor ez alkalommal hirtelen
mértük a utaló hatása egy hölgy, akinek legfőbb csend, az árnyékban
egyik kápolnák, volt két vagy három
alkalommal észrevette, ahogy történt, és történik még egyszer, a lassú kör.
Nem volt borulva - nem olyan mértékben, meghajolt, de ő furcsa rögzített, és az ő
hosszan tartó mozdulatlanság megmutatta neki, miközben át-és szünetet tartott, teljes egészében lemondtak az
szükség, bármi is volt, hogy hozta oda.
Ő csak ült és nézett maga elé, ahogy ő maga gyakran Szo, de ő helyezett
magát, ahogy soha nem, a hangsúly a szentély, és ő elvesztette magát, ő
könnyen látni, ahogy csak szerettem volna csinálni.
Nem volt egy vándorló idegen tartva már több mint adta, de az egyik
ismerős, az intim, a szerencsés, akinek ilyen kapcsolatban volt egy módszert és
jelenti.
Emlékeztette a barátunk -, mivel ez volt az út kilenc tized a jelenlegi
benyomások működni emlékeztet a dolgok elképzelt - néhány finom cég koncentrált
hősnője egy régi történetet, amit ő
hallott, olvasott, ami volt, volt egy kézzel dráma, talán maga is
írt, megújuló bátorságát, megújítása tisztaság, a remekül védett
meditáció.
Háta, ahogy ült, volt, odafordult hozzá, de a benyomásom, feltétlenül szükséges, hogy
kell őt a fiatal és érdekes, ő végzett a fejét sőt, még a
szent árnyék, egy kivehető hit
magát, egyfajta hallgatólagos meggyőződés következetesség, a biztonság, a büntetlenség.
De mi volt ez a nő, jönnek, ha ő nem jött imádkozni?
Strether olvasata az ilyen ügyek ben meg kell tulajdonában, zavaros, de vajon
ő hozzáállása volt néhány egybehangzó gyümölcse feloldozást, a "kényeztetés".
Tudta, de homályosan, mit kényeztetés, egy ilyen helyen, azt jelentheti, mégis volt, mint egy
puha sweep, egy vízió, hogyan lehet valóban hozzá a reszelt héja aktív rítusok.
Mindez sok volna jelöli csupán lappangó alak, aki
sem neki, de az utolsó dolog, mielőtt elhagyja a templomot, amit a meglepetés a
egy még mélyebb felgyorsul.
Úgy esett fel helyet le félig a hajó, és ismét a múzeum hangulatban volt,
próbál fejjel dobtak vissza, és szemmel magasba, hogy helyreállítsa a múlt, hogy csökkentsék az
Valójában a kényelmes feltételek Victor
Hugo, akit néhány nappal korábban, így a féken egyszer oly módon, hogy az élet örömét,
ő vásárolt hetvenegy kötött kötetek, csoda az olcsóság, elváltak a volt
biztosítja a boltos, meg az ár a piros-arany egyedül.
Úgy nézett ki, kétségkívül, miközben játszott örök fogók mint gótikus glooms,
elég feszült a tiszteletet, de mi a gondolat végül ütközött volt
az a kérdés, hogy hol, többek között csomagolt
felhalmozódás, így sokalakú ék képes lesz belépni.
Hetvenen voltak mennyiségű vörös-arany is talán mit kell legjelentősebben
kell mutatni a Woollett, mint a gyümölcs a küldetése?
Ez egy lehetőség, hogy tartotta egy percig - tartott tőle mígnem történt érezni
hogy valaki, észrevétlenül, már odament hozzá, és megállt.
Megfordult, látta, hogy egy hölgy állt ott, mint egy köszönés, és ő felugrott, ahogy következő
vette, biztonságosan, a Madame de Vionnet, aki úgy tűnt, hogy felismerte őt, mint ő
elment mellette őt a maga módján az ajtót.
Megnézte, gyorsan és vidáman, egy bizonyos zavart benne, jött, hogy megfeleljen az, megfordult
vissza, a művészet a saját, a zavart miután megfenyegette a tudta
ő az a személy, amit az utóbbi időben megfigyelték.
Ő volt a lappangó alakja homályos kápolna, ő elfoglalta neki több, mint lány
sejtette, de jött hozzá időben, szerencsére, hogy nem kell mondani neki, és hogy
semmi baj, elvégre már megtörtént.
Ő maga, ami azt illeti, azonnal mutatja érezte a találkozás, mint az
legboldogabb balesetek, volt neki egy "Gyere ide is?", hogy kirabolták meglepetése
Minden kellemetlenség.
"Azért jöttem gyakran" mondta. "Szeretem ezt a helyet, de én szörnyű, hogy
Általában a templomok.
A régi nők, akik élnek, mindet ismer engem, sőt én magam is az egyik régi
nők. Ez olyan, mint, hogy minden esetben, hogy én
előre én ér véget. "
Körülnézett a széket, hogy ő azonnal kihúzta one közelebb, leült
vele ismét a hang egy "Oh, én szeretem annyira a szintén kedveli -!"
Bevallotta, milyen mértékben az ő érzése, mintha elhagyta az objektumot homályos, és ő
meglepte a tapintat, az íze az ő bizonytalanság, amely egyszerűen vette a biztosított
neki értelme a szép dolgokat.
Érezte, hogy mennyire volt hatással, ebben az értelemben, valami visszafogott
és diszkrét, ahogyan ő maga rendezett neki külön tárgy és az ő
Reggel séta - úgy gondolta, neki, hogy jöjjön
gyalog, ahogy ő kissé vastagabb fátyol készült - csupán tapintás, de minden;
Az álló gravitációs ruhája, amelyben itt-ott, tompa bor-színű
úgy tűnt, hogy csillogott halványan a fekete, a
bájos döntése az ő kis kompakt feje, a csendes megjegyezni, amint ott ült, az ő
hajtogatott, szürke kesztyűs kézzel.
Volt, hogy Strether fejében, mintha leült saját földön, a fény tiszteli a
, amely egy nyitott kapun, s így könnyen volt neki, míg a végtelen és misztériuma
a domain feszített le mögötte.
Amikor az emberek annyira tökéletesen birtokában lennének rendkívül
civil, és a barátunk valóban ilyenkor egyfajta kinyilatkoztatás az ő örökségét.
Ő volt a romantikus számára messze túl tudott volna kitalálni, és újra talált
a csekély vigasz abban a meggyőződésben, hogy a finom, bár volt, aki benyomást kell
továbbra is titokban tőle.
A dolog, hogy még egyszer tette nyugtalanította a titkok általában a volt ebben a konkrét
türelem tudott volna a saját akar a színes, de hogy a másik viszont
a nyugtalanság nagyon jól esett, miután
már tíz percen színtelen lehetséges, és ugyanabban az időben
reagál.
A pillanat már, ami azt illeti, készül a legmélyebb árnyalata a különleges
érdeklődés izgatott benne az ő víziója társa személyazonosságát a személy
akinek magatartása előtt csillogó oltár annyira lenyűgözte őt.
Ez a hozzáállás felszerelt csodálatosan a stand volt magántulajdonban vett róla
összefüggés a Csád az utolsó alkalom az ő látta őket együtt.
Ez segített neki, hogy kibír gyorsan a ponton volt, majd elérte, hogy ott volt ő
Elhatároztam, hogy ő bot, és egyetlen pillanatban, mivel már úgy tűnt, könnyen megoldható
így.
Unassailably ártatlan volt kapcsolatban, amely, hogy az egyik fél úgy
szállítására magát.
Ha ez nem volt ártatlan, miért mondott kísérteni az egyházak? - Amelybe, mivel a nő, akit
lehetett hinni tette ki, ő soha nem azért jöttek, hogy kérkedik an szemtelen a bűntudat.
Ő kísértett őket a folyamatos segítséget, az erő, a béke - magasztos támogatás, amely
ha tudták, hogy nézd meg úgy, ő találta napról napra.
Beszélgettek, az alacsony hangok könnyen és felemelt elhúzódó néz ki, a nagy
emlékmű és a történelem és a szépség - amelyek mindegyike, Madame de Vionnet vallották,
jött hozzá leginkább a másik, a külső nézetet.
"Majd jelenleg után megyünk," mondta, "séta körül újra, ha úgy tetszik.
Nem vagyok egy adott siet, és ez lesz kellemes nézni, hogy jól van. "
Ő beszélt a nagy románcköltő és a nagy szerelem, romantika, és milyen, az ő
képzelet, tettek az egész, megemlítve neki, sőt a mértéktelenség
az ő vásárlás, a hetven lángoló kötetek annyira aránytalan.
"Out of arányában mi?" "Nos, minden más fejest."
Mégis úgy érezte, még akkor is beszélt, hogy ebben a pillanatban ő alámerítő.
Ő tette fel elméjét, és türelmetlen volt, hogy a levegőbe, az ő célja volt
célja, hogy elhangzott azon kívül, és volt egy félelem, hogy talán a késés továbbra is csúszik
tőle.
Ő azonban vette időben, ő kihúzta a csöndes pletykát, mintha ő akarta
eredményt találkozójukon, és ezt megerősítette pontosan értelmezni az ő módon,
az ő rejtély.
Miközben nőtt, ahogy volna nevezte, arra a kérdésre, Victor Hugo, a hangja
Maga a fény alacsony reszketés az ő tisztelet a ünnepélyességgel róluk,
úgy tűnt, hogy a szavai jelent valamit, hogy nem jelenti azt, nyíltan.
Segíts, erő, béke, fenséges támogatása - ő nem találta annyira ezeket a dolgokat, mint
hogy az összeg nem lenne ésszerűen nagyobb a minden maradékot ő megjelenése
a hit az ő lehetővé teheti őt, hogy úgy érzi, a kezében.
Minden apró, egy hosszú törzs, segített, és ha történt befolyásolja őt a cég
tárgyat tudott tartani által, ő nem bunkó magát a lány el.
Az emberek a nehéz helyzetben tartott a mi legközelebbi, és ő talán mégiscsak nem
tovább élnek, mint forrás a kényelem elvontabb.
Olyan volt, erre ő elhatározta, ő tette fel, azaz, hogy adjanak neki egy
jel.
A jel az lenne, hogy - bár ez a saját ügye - megértette, a jele lenne
lehet, hogy - bár ez a saját ügye - volt szabadon kuplung.
Mivel vett neki egy cég tárgyat - akár talán a saját értelemben jelenik meg
alkalommal rock - ő minden tőle telhetőt, hogy az egyik.
A vége az volt, hogy fél óra múlva ültek együtt egy korai
Ebéd egy csodálatos, pompás ház szórakoztató bal partján - egy hely
A zarándoklat a tudatában voltak
mind tudják, az tudja, aki eljött, mert a nagy hírű, a józan nyugtalan nap,
a másik végét a városban.
Strether már ott háromszor - az első Miss Gostrey, majd
Chad, majd Chad újra és Waymarsh és kevés Bilham, akik mind azt
maga is sagaciously szórakoztat, és
örömét mély volt most a tanulásra, hogy Madame de Vionnet még nem
kezdeményezett.
Amikor azt mondta, ahogy sétált a templom körül, a folyó eljáró végül a
milyen belül, ő elhatározta, hogy "jó, ha van ideje, jöjjön
Déjeuner velem valahová?
Például, ha tudod, ott a másik oldalon, ami olyan egyszerű séta "-
majd nevezte a helyet, mikor megtette ezt ő megtorpant, mint a gyors
intenzitását, és mégis mély nehéz a válasz.
Ő volt az a javaslat, mintha majdnem túl vonzó ahhoz, hogy igaz, és ott
még talán soha sem volt, hogy a társa, így nem várt egy pillanatig a büszkeség -
olyan finom, olyan furcsa eset, mindenesetre az ő
találni magát, így képesek egy személy ilyen egyetemes birtokában egy új,
Ritka szórakoztató.
Hallotta a boldog helyszínen, de ő kérte a választ, hogy egy további kérdést
hogy a világ tudta tegyük fel neki, hogy már ott.
Úgy vélte magát Feltételeztük, hogy Csádban is volna neki, és ő kitalálta
ez a következő pillanatban, hogy ő nem kis kellemetlenséget.
"Ah, hadd magyarázzam meg," mosolygott ", hogy nem megyek a vele nyilvánosan, én soha nem
ilyen esélye - nem rendelkeznek rájuk egyébként - és ez csak az ilyesmit
, hogy egy csendes teremtmény él a lyukba, imádom. "
Ez több volt, mint kedves tőle, hogy gondolt rá - bár őszintén szólva, ha megkérdezte
hogy ő alkalommal, amikor hadn'ta egyetlen perc alatt.
Ez azonban nem tett különbséget - she'd dobni mindent át.
Minden szolgálat otthon, a hazai, az anyai, a szociális, várta, de volt olyan eset,
nagy vonalat.
Az ő ügyek menne törni, de még egy sem joga ember ragadhatja a botrány, amikor
Az egyik az volt hajlandó fizetni?
Ez volt ebben a kellemes alapján költséges betegség, ezért, hogy
végül leültek, két oldalán egy kis asztal, egy ablak korrigált
a forgalmas rakpart és a ragyogó uszály-
terhelt Seine, ahol egy órát, a kérdés hagyta magát el, a búvárkodás
mély, Strether az volt, hogy úgy érzi, ő mélypontra.
Úgy volt, hogy úgy érzi, sok dolog ez alkalommal, és az egyik első az volt,
hogy ő utazott messzire, mivel aznap este Londonban, mielőtt a színház, ha
a vacsora Maria Gostrey között
rózsaszín-szürke gyertya, ütött rá, szükség oly sok magyarázatot.
Már abban az időben gyűjtött őket, a magyarázatok -, amit tárolni őket, de ez
volt jelen, mintha sem szárnyalt felett vagy elsüllyedt alattuk - nem tudta megmondani
amely, tudta valahogy gondolni sem, hogy
Nem úgy tűnik, hogy hagyja el a megjelenése az összeomlás és a cinizmus könnyebb vele, mint
világosság.
Hogyan lehetne azt szeretné, hogy legyen világos a többiek, minden egy, hogy ő, az óra,
látott okok miatt elég a puszta, ahogy a ragyogó tiszta, rendezett vízpart élet jött
A a nyitott ablakon? - a puszta módon Madame
de Vionnet, vele szemben felett intenzív fehér asztal-len, hogy omlett
aux tomates, az üveg szalmaszínű Chablis, megköszönte neki, mindent szinte
A mosoly egy gyermek, míg a lány szürke
szem költözött, és ki a vita, vissza a negyedévben a meleg tavaszi levegőt, a
amely nyár elején már kezdett lüktetni, majd vissza, hogy az arcát és
emberi kérdéseket.
Emberi kérdések lett sok, mielőtt tettek - több, mint egymás után
Más jött, mint a barátunk szabad fantázia volt minden előre.
Az értelemben, amit már korábban, abban az értelemben, amit többször is, abban az értelemben, hogy a
helyzet fut el vele, még soha nem volt olyan éles, mint most, és az összes
még, hogy ő is tökéletesen fel az ujját
a pillanatban vette a kicsit a fogait.
Ez baleset volt, biztosan történt, a másik este, miután Chad vacsora, volt
történt, ahogy teljesen tudta, abban a pillanatban, amikor közbe között a hölgy, és
gyermeke, mikor szenvedett, magát úgy
megvitassa vele kérdése szorosan érintő nekik, hogy saját finomság,
jelölt a jelentős "Köszönöm!" azonnal zárt alkalmából az ő
javára.
Megint ő tartott ki tíz napig, de a helyzet továbbra is ki kézzel
ellenére, hogy az a tény, hogy ez fut olyan gyorsan, hogy valóban, miért is tartotta
off.
Mi jött át neki, ahogy felismerte őt a templomhajó a templom volt, hogy a gazdaság
off lehet, de egy vesztes játékot a pillanatban ő dolgozott nem csak a saját
finomság, de a keze a sors maga.
Ha minden a balesetek harcolni az ő oldalán -, és a tényleges mutatja, hogy tornyosult
nagy - ő csak adja magát.
Ez volt az, amit ő tett a magántulajdonban döntés akkor és ott javaslatot lány
kell reggelit vele.
Mi volt a sikere a javaslat valóban hasonlítanak, de a krach, amikor egy
Rendszeres elszabadult megfelelően ér véget?
A krach volt a séta, a Déjeuner, hogy omlett, a Chablis, a hely, az
véleménye szerint a jelenlegi vita és a jelen élvezetet benne - nem is beszélve, csodája
csodáit, a saját.
Ahhoz, hogy ez a dallam, és nem kevesebb, ennek megfelelően az ő átadás jó.
Ez eléggé világította meg legalább az ostobaság a gazdaság ki.
Ősi közmondások hangzott, az ő memóriája, a hang az, hogy a szavak és a koccanása
a szemüveg, a brumm a város és a tócsa a folyó.
Ez egyértelműen jobban szenvednek, mint a bárány, mint egy bárány.
Az egyik akár azt is kard által vesszenek el, mint az éhínség.
"Mária mindig el?" - Ez volt az első dolog, amit kért tőle, és mikor
megtalálta a nyíltság, hogy vidám róla ellenére értelmében tudta őt
csatolni kisasszony Gostrey távollétében, ő
elment érdeklődni, ha nem hatalmas hiányozni neki.
Voltak oka annak, hogy tette egyáltalán nem biztos, de azt mégis válaszolt
"Roppant", amely vette a mintha mindent, amit szerettek volna bizonyítani.
Majd: "Egy ember bajban rendelkeznie kell valamilyen módon a nő," mondta, "ha ő
nem jön az egyik ahogy jön egy másik. "
"Miért mondasz engem egy ember bajban van?"
"Ah, mert ez az út ütsz engem." Beszélt még oly óvatosan és mintha az összes
félelem sérülés rá, miközben ott ült veszünk a bounty.
"AREn't van a baj?"
Érezte, hogy színes a kérdést, majd utálta, hogy - gyűlölte át semmit
hogy ostoba, mint woundable.
Woundable a Csád hölgy esetében, akinek ő jön ki egy ilyen alap
közöny - volt, aki már ezen a ponton?
Csúnyán mégis, a szünet adta furcsa levegőt az igazság, hogy ő feltételezés;
és mi volt ő valójában, de zavarba, amiért megütötte éppen ahogy kellett
a legtöbb álmodott, hogy nem csinálsz?
"Nem vagyok még bajban," aki végre elmosolyodott.
"Nem vagyok bajban most." "Nos, én mindig így.
De, hogy elég tudni. "
Ő egy nő, aki között tanfolyamok, lehet kecses vele az asztalra könyökölt.
Ez volt a testtartás ismeretlen Mrs. Newsome, de könnyű volt a femme du monde.
"Igen - Én vagyok" most "!"
"Volt egy kérdés, amit fel nekem:" aki jelenleg visszatért, "az éjszaka a Csád
vacsora.
Én nem válaszolt, hogy akkor, és ez eddig nagyon szép közületek, hogy nem kérte a
alkalom nyomja meg róla azóta. "volt azonnal all ott.
"Természetesen tudom, hogy mit utalnak, hogy.
Azt kérdeztem, hogy mit is jelent a mondás, a napon, amikor eljött hozzám, csak mielőtt
hagyott, hogy azt megmenteni.
És akkor majd azt mondta - a mi friend's -, hogy volna igazán várom, hogy láthassam, a
magad, hogy mit tett értem. "" Igen, megkérdeztem az idő, "mondta Strether.
"És hangzik most, ahogy fogalmazott, mint egy nagyon nevetséges beszéd."
"Ó!" Mormogta - volt tele csillapítás.
De volt egy másik gondolat.
"Ha ez hangzik nevetségesen miért tagadják, hogy bajban vagy?"
"Ah, ha én is," azt válaszolta, "nem lenne a baj a félve nevetségessé.
Én nem félek, hogy. "
"Hát akkor mi?" "Semmi - most."
És ő hátradőlt a székében. "Szeretem a" most "!" Nevetett az egész a
rá.
"Nos, ez éppen az, hogy teljesen jön hozzám, jelenleg, hogy én már tartott vágysz
elég.
Tudom, hogy ebben az időben, legalábbis, amit én jelent beszédemet, és én tényleg tudtam, hogy
az éjszaka Csád vacsora. "" Akkor miért nem szóltál nekem? "
"Mivel nehéz volt az adott pillanatban.
Már abban a pillanatban történik valami az Ön számára, abban az értelemben, amit mondott
A nap mentem, hogy látlak, de én nem, akkor biztos, hogy fontos azt is
képviseli ezt figyelembe. "
Ő volt minden vágy. "És te biztos most?"
"Igen, látom, hogy gyakorlatilag én csináltam neked - tette az Ön számára, ha engem
A kérdés - minden, ez még lehet, mit tegyek.
Úgy érzem most, "folytatta," hogy mehet tovább, mint gondoltam.
Mit tettem, miután a látogatás meg, "magyarázta," az volt, hogy írni egyenesen a
Mrs. Newsome rólad, és én vagyok az utolsó, egyik napról a másikra, arra számítva, ő
választ.
Ez a válasz, hogy majd képviselnek, azt hiszem, a következmények. "
Beteg és gyönyörű volt a kamat. "Látom - a következményeit a beszéd
nekem. "
És várta, mintha nem jövés neki. Elismerte azt azonnal folyik.
"A kérdés, érted, az volt, hogyan kéne menteni.
Nos, én próbálom azt így hagyta neki, hogy úgy gondolom, hogy érdemes megmenteni. "
"Látom - látom." Her vágy tört át.
"Hogyan köszönöm elég?"
Nem tudta megmondani neki, hogy, de ő gyorsan folytatta.
"Te tényleg, magad, úgy vélik, hogy?"
Az egyetlen válasz az első az volt, hogy segítsen neki az étel, hogy már frissen elé
őket. "Én írtam neki újra azóta - I've
hagyta az nem kétséges, hogy mit gondolok.
Már mondtam neki, minden rólad. "" Köszönöm - nem annyira.
"Minden" én ", ő folytatta -" igen. "" Minden úgy tűnik számomra, tettél érte. "
"Ah, és lehet, hogy ki az összes nekem úgy tűnik!"
Nevetett megint, miközben felvette a kést és a villát, mint a hangulat ezen
biztosítékokat.
"De te nem biztos, hogy ő majd vedd el." "Nem, én nem úgy, mintha biztos vagyok benne."
"Voila." És várta egy pillanatra.
"Szeretném, ha mondani róla."
"Oh," mondta Strether egy kissé feszült mosollyal, "minden, hogy szükség van aggodalomra okot adó
róla, hogy ő tényleg egy nagy ember. "
Madame de Vionnet úgy tűnt, hogy habozás.
"Ez minden, hogy szükség van közöm van vele?"
De Strether elhanyagolt kérdés. "Nem Chad beszélt veled?"
"Az anyja?
Igen, nagyon sok - nagyon. De nem az Ön szempontjából. "
"Nem tudja" barátunk visszatért ", mondtam minden rosszat neki."
"Nem a legkevésbé.
Ő adott nekem, mint te, a bizonyosságot, hogy ő tényleg nagy.
De ő is nagyon nagy valahogy, amire még nem látszott, hogy egyszerűsítse a mi esetünkben.
Semmi, "folytatta," tovább tőlem, mint hogy szeretnék egy szót ellene;
de persze úgy érzem, hogy keveset tud, mintha azt mondta a lány miatt nekem semmit.
Nincs nő, még élvezi egy ilyen kötelezettséget egy másik nőt. "
Ez egy állítás Strether nem mond ellent.
"És mégis milyen más módon lehetne azt fejezték ki vele, mit éreztem?
Ez az, amit nem volt leginkább mondani rólad. "" Mit jelent tehát, hogy ő lesz jó
nekem? "
"Ez az, amit várok látni. De én már kétséges, ő lenne ", tette hozzá,
"Ha tudna kényelmesen látni." Úgy tűnt, a sztrájk neki, mint egy boldog, a
jótékony gondolat.
"Ó, akkor nem, hogy lehet kezelni? Nem ő jött ki?
Vajon nem ő, ha úgy tette vele? Volt bármilyen lehetőség? "Lány halványan
quavered.
"Ó nem" - volt azonnali. "Nem.
Lenne, sokkal inkább, hogy adjon számot arról, hogy - mivel nincs kérdés
ÖN fizet a látogatás - Mennem kell haza először. "
Ez azonnal tette súlyosabb.
"És te gondolsz, hogy?" "Ó, mindeközben természetesen."
"Maradj velünk - maradj velünk!" Kiáltotta erre.
"Ez az egyetlen módja annak, hogy."
"Annak érdekében, hogy az mi?" "Miért, hogy nem törik fel.
Nem jött ki erre vele. "
"Nem is attól függ," Strether vissza egy pillanat múlva ", hogy mit értünk
szakítasz? "" Ó, tudod, elég jól, mire gondolok! "
Hallgatása tűnt ismét egy kis jelölésére megértését.
"Te adottnak figyelemre méltó dolgokat." "Igen, tudom -, hogy amennyiben nem veszem
biztosra vulgáris is.
Te tökéletesen alkalmas látva, hogy mit kijött az nem volt egyáltalán
csinálni, amit kívánt most csinálni. "" Ó ez nagyon egyszerű, "Strether jó
humouredly könyörgött.
"Elegem van, de egy dolog - a mi esetünkben fel előtte.
Ahhoz, hogy ez, mert csak akkor lehetne tenni itt a helyszínen - a személyes nyomás.
Kedves hölgyem, "aki értelmesen folytatta," a munkám, látod, valóban megtörtént, és az én
oka tartózkodó akár egy másik nap sem a legjobb.
Csád birtokában esetünkben, és vallja, hogy csinálni a teljes igazságot.
Ami megmarad, az önmagával.
Elegem van a pihenésre, a szórakozásra és a frissítő, én már volt, mint mondjuk a
Woollett, szép idő.
Semmi nem került szebb, mint ez a boldog találkozót veled - ilyen
fantasztikus körülmények között, ahova már oly pompásan hozzájárult.
Én egyfajta siker.
Ez az, amit akartam. Én egyre mindezt a jó, amit Csádban
várt, és én össze, hogy ha kész vagyok menni ő ugyanaz. "
Megrázta a fejét egy finomabb mélyebb bölcsesség.
"Te nem vagy kész.
Ha készen állsz, miért írtad, hogy Mrs. Newsome abban az értelemben, amit említett, hogy
nekem? "Strether venni.
"Nem megyek, mielőtt hallom tőle.
Túl sokat félt a lány, "tette hozzá. Az elő közöttük egy hosszú pillantást a
amely nem csökkent. "Nem hiszem, hogy úgy gondolja, hogy - úgy
Én már nem igazán kell tartani vele. "
"Ő képes Nagyvonalú," Strether jelenleg azt.
"Hát akkor hadd bízik bennem egy kicsit. Ez minden, kérem.
Hadd ismerje mindennek ellenére, amit tettem. "
"Ah ne feledd," barátunk válaszolta, hogy "nem tud eredményesen ismeri nélkül
látta, hogy magának.
Legyen Chad megy át, és mutassa meg, mit tettél, és hagyd, hogy hivatkozhat vele ott
, és, mintha, érted. "Ő mért mélysége ezt a javaslatot.
"Azt adja meg a szót a megtiszteltetés, hogy ha ő egyszer már ott ő nem fog neki
legjobb feleségül venni őt? "
Ez tette társa, ez a vizsgálat, vessünk még egy darabig ki a nézetet, amely után
beszélt nélküli élességet. "Amikor meglátja magának, amit ő -"
De már tört be
"Ez az, amikor meglátja magának, amit ő, hogy ő majd szeretne feleségül venni őt leginkább."
Strether hozzáállása, hogy kellő tisztelettel, amit mondott, megengedte neki, hogy részt vegyen
egy percre, hogy ő ebéd.
"Kétlem, hogy jön ki. Nem lesz könnyű csinálni. "
"Ez könnyű lesz, ha ott marad - és ő lesz továbbra is a pénzt.
A pénz úgy tűnik, hogy, mint valószínűsége, hogy undorítóan sokat. "
"Nos," Strether jelenleg arra a következtetésre jutott, "semmi sem igazán bántani, de ő
feleségül. "
Ő adott egy furcsa fényt nevetni. "Félretéve mi nagyon fájt neki."
De a barátja nézte, mintha gondolt, hogy túl.
"A kérdés jön fel, természetesen a jövőben, hogy te magad kínálnak neki."
Ő volt hátradőlve most, de ő teljesen szembe vele.
"Nos, hadd jöjjön ki!"
"A lényeg az, hogy a csádi, hogy az, mit tud.
Ő is ellenáll a házasság megmutatja, mit csinál, hogy. "
"Ha azt bizonyítja, igen" - ő elfogadta a javaslatot.
"De magamnak," tette hozzá, "a kérdés az, amit csinál."
"Ah teszek semmit.
Ez nem az én viszonya. "" Bocsánatot kérek.
Csak ott, hogy mivel már vett fel, és elkötelezett, ez a legtöbb
intenzív lesz a tiéd.
Te nem takarít meg, veszem azt, hogy érdeklődik a magam, hanem az érdeklődést
A barátunk. Az ember mindenesetre teljesen függ
a másik.
Nem lehet tiszteletére nem lát át, "ő felszámolták," mert nem lehet tiszteletére
Nem látni őt. "Furcsa és szép neki volt a csendes
puha ravaszság.
A dolog, hogy a legtöbb költözött vele igazán, hogy ő olyan mélyen komolyan.
Volt egyik csodás formák, de ő soha nem érintkezhet, ez ütött
őt, erővel hozott olyan finom fej.
Mrs. Newsome, jóság tudta, komoly volt, de ez sem volt ehhez.
Ő vette az egészet, ő látta az egészet együtt. "Nem," ő tűnődött, "Nem tudom tiszteletére nem látja
rá. "
Az arca hatott rá, mint egy tökéletes fényt.
"Ezután?" "Én."
Ekkor ő tolta vissza a székét, és a következő pillanatban a lábát.
"Köszönöm!" Mondta a kezét feléje az asztal, és nem
kevésbé jelenti a szó, mint az ajkát annyira különös tekintettel azok után, Csád
vacsora.
Az arany köröm ő majd vezetik áttört egy jó hüvelykes mélyebb.
Mégis arra gondolt, hogy ő maga is csak közben azt csinálja, amit ő elhatározta
hogy ugyanazon alkalommal.
Ami a lényeg az ügy ment, amit egyszerűen csak állt gyorsan a helyszínen, amelyen
volt, majd lábát.