Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton IX.
A grófnő Olenska azt mondta: "öt"; és után másfél óra Newland Archer
csengetett a peeling stukkós ház egy hatalmas lila akác fojtás a gyarló
öntöttvas erkély, amit ő bérelte, messze
le Nyugat huszonharmadik utca, a csavargó Medora.
Minden bizonnyal egy furcsa negyed telepedtek be
Kis ruha döntéshozók, madár-és stuffers ", akik ezt írta:" ő volt a legközelebbi
szomszédok, és lejjebb a kócos utcán felismert egy Archer
rozoga fából készült ház, a végén egy
kövezett út, amelyben az író és újságíró hívott Winsett, akit használt
Most találkoznak majd, azt említette, hogy élt.
Winsett nem hívta az embereket, hogy a háza, de már egyszer rámutatott: az Archer-ben
A tanfolyam egy éjszakai séta, és az utóbbi kérdezte magától, egy kis
megborzong, ha a humán annyira fukarul helyet más fővárosokban.
Madame Olenska saját lakásban volt váltva azonos megjelenés csak egy kicsit
több festék a ablakkeretek, és Archer számba szerény előtt azt mondta, hogy
magát, hogy a lengyel gróf kell
megfosztotta a vagyonát, valamint a vele illúziók.
A fiatalember töltött kielégítő nap.
Ő már ebédelt a Wellands, remélve, utána elvisz május egy séta
A Park.
Azt akarta, hogy őt magát, hogy elmondja neki, hogy ő már csodaszép nézett az éjszaka
előtt, és milyen büszke volt rá, és nyomja meg neki, hogy siettesse a házasság.
De Mrs. Welland már határozottan emlékeztette rá, hogy a kör a családi látogatások nem volt
félidő, és mikor utalt előre számított az esküvőre, már felvetett
szemrehányó szem-szemöldök és felsóhajtott ki:
"Tizenkét tucat mindent - kézzel hímzett -"
Csomagolva, a család, hogy Landau gördült az egyik törzsi küszöbön a másikra, és
Archer, amikor a délutáni forduló véget ért, elváltak a menyasszonya, a
érzi, hogy ő már kimutatták, ki, mint egy vadállat ravaszul csapdába.
Úgy vélte, hogy a mérést antropológia okozott neki, hogy egy ilyen
durva volt a kilátás, amit végül is egy egyszerű és természetes demonstrációja a családi
érzés, de amikor eszébe jutott, hogy a
Wellands nem számított az esküvőre kerüljön sor, amíg a következő ősszel és
Elképzeltem, milyen lenne az élete addig a nedvesség hullott lelkét.
"Holnap," Mrs. Welland kiáltott utána, "mi intézzük a Chiverses és a Dallases";
és rájött, hogy ő ment keresztül a két család betűrendben, és hogy
ők csak az első negyedévben az ábécé.
Már azt jelentette, hogy elmondja a májusi grófnő Olenska kérésére - ő parancsot, hanem -
hogy meg kell hívni rá, hogy délután, de a rövid pillanat, amikor ők voltak
Egyedül ő volt sürgetőbb dolgokat mondani.
Azonkívül, hogy megverte őt, mint egy kicsit abszurd, hogy hivatkoznának az ügyet.
Tudta, hogy május legfőképpen azt akarta, hogy legyen kedves, hogy unokatestvére, nem volt
kívánsága volt, hogy ami siettette a bejelentését való részvételt?
Ez adott neki egy furcsa érzés, hogy tükrözze, de a grófnő érkezését, aki
lehetett volna, ha nem is szabad ember, legalább egy ember visszavonhatatlanul kevésbé terhelt.
De májusban úgy akarta, és úgy érezte, valahogy megkönnyebbültem további
felelősség - és ezért a szabadság, ha úgy dönt, hogy szólítsa fel az unokatestvérével nélkül
mondta neki.
Ahogy ott állt a Madame Olenska a küszöb kíváncsisága volt a legfelső érzés.
Ő nem értette a hang, ő hívatta őt, arra a következtetésre jutott, hogy ő volt
kevésbé egyszerű, mint ahogy látszott.
Az ajtó nyitva állt egy barna bőrű idegen külsejű szobalány, egy prominens kebel alatt
egy meleg sál, akit homályosan rémlett, hogy szicíliai.
Ő üdvözölte őt minden őt fehér fogak, és üzenetrögzítő ombudsman egy fej-shake
Az értetlenség vezette őt keresztül a keskeny folyosón egy kis tűztől rajz-
szoba.
A szoba üres volt, és elhagyta őt, egy jelentős idő, hogy vajon ő
ment, hogy megtalálja az asszonya, vagy hogy ő nem értette, mi volt ott
számára, és arra gondolt, hogy talán a szél a
óra - ebből vette észre, hogy az egyetlen látható példány már megállt.
Tudta, hogy a déli faj kommunikáltak egymással
pantomim nyelvén, és rémülten megtalálni őt vállat von, és úgy mosolyog
érthetetlen.
Végre visszatért a lámpát, és Archer, miután eközben összeállítottak egy
kifejezést ki Dante és Petrarca, kiváltotta a válasz: "La signora e fuori; ma verra
subito ", ami azt jelenti, hogy ő vette:" Kint - de majd meglátjuk. "
Amit látott, eközben segítségével a lámpa, sötét volt, a kifakult varázsa 1
szoba szoba semmihez sem tudta volna.
Tudta, hogy a grófnő Olenska hozta néhány birtokainak vele -
bites roncsok, ő nevezte őket -, és ezek, gondolta, képviselte
Néhány kisebb táblázatok karcsú, sötét fából készült, a
finom kis görög bronz a kandallón, és egy szakaszon a vörös damaszt
szögezték az elszíneződött tapéta mögött egy pár olasz kinézetű kép a régi
kereteket.
Newland Archer büszke volt a tudását az olasz művészet.
Ő gyerekkori már telített Ruskin, és ő olvasta a legújabb könyvek: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion," az esszék a PG Hamerton,
és egy csodálatos új kötet címe: "A reneszánsz" Walter Pater.
Beszélt könnyen Botticelli, és beszélt a Fra Angelico enyhe leereszkedéssel.
De ezek a képek megzavarodott tőle, mert voltak, mint a semmi, hogy ő szokott
nézd meg (és így képes látni), amikor utazott Olaszországban, és talán is, aki
hatáskörét a megfigyelés nem sérültek a
oddness találni magát ebben a furcsa üres házba, ahol látszólag senki
várt rá.
Ő volt, sajnálom, hogy ő nem mondta május Welland grófnő Olenska kérésére, és
egy kicsit zavarta a gondolat, hogy menyasszonya bemehetek, hogy unokatestvérét.
Mi lenne, ha ő úgy gondolja, ő talált rá, ott ült a levegővel intimitás
által implikált vár egyedül a szürkületben egy hölgy kandalló?
De mivel jött akart várni, és lerogyott egy székre, és kinyújtotta a lábát
A naplók.
Ez furcsa volt, hogy beidézték őt így, majd feledésbe vele, de Archer
úgy érezte, sokkal kíváncsibb, mint megbántott.
A hangulat a szoba annyira különbözik minden, amit valaha lélegzett, hogy az ön-
tudat eltűnt a kalandvágy.
Ő volt korábban a szalonokban lógott vörös damaszt, képekkel "a
Olasz iskola ", mi ütött neki volt az út, amely Medora Manson kopott bérelt
ház, melynek hátterében üszkös
pampa fű és Rogers szobrocskákat, volt, egy kézmozdulattal, és az ügyes használata
néhány tulajdonságát, alakult át valami intim, "idegen", finoman
utaló jelenetek és a régi romantikus érzelmeket.
Megpróbálta, hogy elemezze a trükk, hogy megtalálja egy nyom fel, ahogy a székek és asztalok
sorolták, az a tény, hogy csak két Jacqueminot rózsa (ebből senki
vásárolt kevesebb mint egy tucat) volt elhelyezve
A karcsú váza a könyökénél, és a homályos átható parfüm, amely nem volt
mit hozott zsebkendők, hanem inkább olyan, mint az illat valami távoli bazár, egy
szaga alkotják török kávé és az ámbra és szárított rózsa.
Elméje elvándorolt arra a kérdésre, hogy mi szalonjában nézne.
Tudta, hogy Mr. Welland, aki úgy viselkedett "nagyon szépen," már a szeme egy
újépítésű ház a kelet-harminc 9. Street.
A környék hitték távoli, és a ház épült kísérteties zöldes-
sárga kő, hogy a fiatalabb építészek kezdtek foglalkoztatni, mint a tiltakozás
ellen Brownstone amelyek az egységes
színárnyalat bevonva New York, mint egy hideg csokiöntettel, de a vízvezeték tökéletes volt.
Archer szeretett volna utazni, hogy tegye le a lakhatási kérdés, de, bár a
Wellands jóváhagyott egy kiterjesztett európai nászút (talán még a tél Egyiptom),
voltak határozott, hogy szükség van egy ház a visszatérő pár.
A fiatalember úgy érezte, hogy sorsa megpecsételődött: az egész élete volna
menj fel minden este az öntöttvas korlát, hogy a zöldes-sárga házhoz,
és átmennek a pompeji előszoba
hall faburkolat lakkozott fa sárga.
De azon túl, hogy az ő képzelete nem tudott utazni.
Tudta, hogy a szalon fölött volt egy öböl ablak, de nem tudott képzelet Hogyan lehet
lenne foglalkozni vele.
Ő vidáman be a lila és sárga szatén tuftings a Welland
szalonban, hogy a színlelt Buhl táblázatok és aranyozással vitrines teli modern Saxe.
Látta, hogy nincs ok azt feltételezni, hogy ő akarna mást, a saját házában;
és ő csak a kényelem volt, hogy tükrözze, hogy ő valószínűleg hadd gondoskodjon a
könyvtár, ami neki tetszik - ami, a
Természetesen az "őszinte" Eastlake bútorok, és a sima új könyvespolc üveg nélkül
ajtókat.
A kerek-bosomed szobalány jött, felhívta a függönyöket, háttérbe szorította egy naplót, és azt mondta:
vigasztalóan: "Verra - verra." Amikor elment Archer felállt és elkezdte
A járkálni.
Ha azt várni? Az ő helyzete vált meglehetősen ostoba.
Talán félreértette Madame Olenska - talán ő nem hívta
után.
Le a macskaköveken a csendes utcán jött a gyűrű egy taposógép a patája, ők
megállt a ház előtt, és elkapta a nyitó egy kocsi ajtaját.
Válaszd szét a függöny nézett ki a korai szürkületben.
Egy utcai lámpa szembenézett vele, és annak fényében látta Julius Beaufort kompakt angol
hintó, húzott egy nagy márványozott, és a bankár csökkenő belőle, és segíteni ott,
Madame Olenska.
Beaufort állt, kalapját a kezében, mondván, ami úgy tűnt, hogy a társa
negatív, majd kezet fogtak, és beugrott a kocsijába, miközben ő szerelt
a lépéseket.
Amikor belépett a szobába ő nem mutatott meglepetést, amikor meglátta Archer ott meglepetés
Az érzelem látszott, hogy ő legalább rabja.
"Hogy tetszik a vicces házban?" Kérdezte.
"Számomra ez olyan, mint mennyország."
Miközben beszélt ő kioldotta az ő kis bársony motorháztető és dobált távol vele hosszú
köpeny állt, nézett rá meditatív hatású.
"Már elintézte, elragadóan," ő felelte, hogy az életben az egyenletesség
szó, de a hagyományos börtönbe az ő fogyasztása vágy, hogy egyszerű és
feltűnő.
"Ó, ez egy szegény kis hely. Saját kapcsolatok megvetik azt.
De mindenesetre ez kevésbé nyomasztó, mint a van der Luydens '. "
A szavak adott neki egy elektromos sokkoló, mert kevés volt a lázadó szellemek, akik
mertem volna hívni a kastély a van der Luydens komor.
Ezek a kiváltságban, hogy adja meg megborzongott ott, és beszélt róla, mint "szép".
De hirtelen örült, hogy ő adta hangját az általános borzongás.
"Nagyon finom -, mit csináltunk itt," ismételte.
"Szeretem a kis házat," ismerte be, "de azt hiszem az, amit szeretek a
Áldott az, hogy itt, a saját hazámban és saját várost, majd, hogy a
egyedül benne. "
Beszélt olyan alacsony, hogy alig hallotta az utolsó mondat, de az ő félszeg vette
fel. "Tetszik annyira egyedül lenni?"
"Igen, mindaddig, amíg a barátaim ne engem magányos érzés."
Leült a tűz mellett, azt mondta: "Nasztaszja hozza a teát a jelenleginél"
és aláírva neki, hogy visszatérjen a karosszékében, hozzátéve: "Látom már
kiválasztotta a sarokban. "
Hátradőlve, ő hajtogatott karját a háta mögött fejét, és nézte a tűz mellett
lógó szemhéjak. "Ez az óra tetszik a legjobban -; ne te?"
A szó igazi értelmében vett méltóságához okozott neki válaszolni: "Féltem, hogy el is felejtettem az
óra. Beaufort lehettek nagyon lekötő. "
Ránézett szórakozott.
"Miért - már régóta vártál? Beaufort úr elvitt több
házak - mivel úgy tűnik, hogy nem vagyok szabad megengedni, hogy maradjon ez. "
Úgy tűnt, hogy utasítsa el mind magát a Beaufort és elméjét, és folytatta: "Én már
soha nem volt a városban, ahol úgy tűnik, hogy egy ilyen érzés ellen élő des
quartiers excentriques.
Mit számít, hol él? Én mondtam, ez a tiszteletre méltó utca. "
"Ez nem divat." "Divatos!
Mit gondoltok, hogy annyira?
Miért ne lehetne saját divatot? De azt hiszem, éltem is önállóan;
mindenesetre szeretném csinálni, amit mind szeretnek - Azt szeretnénk érezni, gondozott és biztonságos. "
Ő megérintette, mint ő volt az este, amikor beszélt az ő szorul
útmutatást. "Ez az, amit a barátaid akarom érezni.
New York Ez egy szörnyen biztonságos helyen, "tette hozzá a flash a szarkazmus.
"Igen, nem? Az egyik, hogy úgy érzi, "kiáltotta, hiányzik a
megcsúfolása.
"Mivel itt olyan, mint - például - hoztak a nyaralás, amikor egy már egy jó kis
lány, és mindent megtett az ember órákat. "Az ***ógia jól értettem, de nem
összesen kedvében.
Nem bánta, hogy nyegle New York-ról, de nem tetszett hallani senki más
hogy ugyanazon a hangon.
Azon tűnődött, vajon ő nem kezdjük látni, milyen hatalmas motorja volt, és hogyan
ez majdnem leverték neki.
A Lovell Mingotts "vacsorára, akár foltozott ad abszurdum ki mindenféle társadalmi esélyek
és véget ér, meg kellett volna tanítani neki a keskeny menekülési neki, de ő sem
volt mindvégig tudatában annak,
szoknyás katasztrófa, különben ő elvesztette szem elől azt a diadalát a van der
Luyden este.
Archer hajlik arra, hogy a korábbi elméletet, ő képzelte, hogy ő még mindig New York
teljesen differenciálatlan, és a sejtés bosszankodott őt.
"Tegnap este," mondta, "New York megállapított magát az Ön számára.
A van der Luydens csinálni semmit félbe. "" Szám: milyen kedves vannak!
Volt egy ilyen szép párt.
Mindenki úgy tűnik, hogy egy ilyen megbecsülés nekik. "
A kifejezések aligha voltak megfelelőek, ő beszélt volna, hogy így a tea-party
A kedves öreg kisasszony Lannings ".
"A van der Luydens," mondta Archer, érezve magát, nagyképű, mint mondta, "a leginkább
nagy hatással a New York-i társadalomban. Sajnos - köszönhetően az egyén egészségére - ők
nagyon ritkán kap. "
Ő kicsatolta kezét hátulról a fejét, és elgondolkozva nézett rá.
"Hát nem, hogy talán az oka?" "Az ok -?"
"Mert az ő nagy hatással, miszerint ők maguk teszik olyan ritka."
Ő egy kicsit színes, bámultam rá -, és hirtelen úgy érezte, a penetráció a
megjegyzés.
Egy csapásra ő is megszúrta a van der Luydens, és összeomlott.
Nevetett, és feláldozták őket.
Nasztaszja hozta a teát, a handleless ***án csészék és kis fedett ételek,
helyezze a tálcát egy alacsony asztal.
"De lesz megmagyarázni ezeket a dolgokat nekem - akkor mondd meg minden, amit tudnia kellene," Madame
Olenska folytatta előrehajolva, hogy átadja neki a kupát.
"Ez van, akik azt mondják nekem, hogy nyitva a szemem dolog, amit néztem olyan hosszú, hogy
Én többé látni őket. "
Ő levált egy kis arany cigarettatárca az egyik lány karkötőt tartott ki, hogy
őt, és vett magának egy cigarettát. A kémény hosszúak voltak, a kiömlött
világítás őket.
"Ah, akkor segíthetnek egymásnak. De szeretnék segíteni, sokkal több.
Meg kell mondani, mit kell csinálni. "
Ez volt a nyelvem hegyén ő válaszol: "Nem látszik vezetés az utcán
A Beaufort - "de volt, hogy túl mélyen belekeveredik hangulatát
szoba, ami őt hangulat, és hogy
tanácsot, hogy valami lett volna, mint mondja valaki, aki alkudozás
Attar-of-rózsa Szamarkand, hogy az ember mindig meg kell adni a arctics egy Új
York télen.
New York tűnt, sokkal távolabb, mint Szamarkand, és ha valóban segíteni
Minden más teszi, amit ő bizonyulhat az első a kölcsönös szolgáltatások
hogy neki nézd meg szülővárosában objektíven.
Így nézett, mint a rossz végén egy távcső, úgy nézett ki, aggasztóan kicsi
és távoli, de majd Szamarkand lenne.
A lángot lövellt a naplók és a lány fölé hajolt a tűz, stretching lány vékony kezét, így
közel hozzá, hogy egy halvány glória ragyogott a ovális körmök.
A fény megérintett, hogy a gyűrűk rozsdavörös, sötét haja elől menekülő lány zsinórra, és
tette sápadt arca sápadtabb.
"Rengeteg olyan embert mondani, mit kell tenni," Archer újítani, homályosan
irigyek rájuk. "Ó - All My nagynéni?
És az én kedves öreg nagymama? "
Úgy vélte, az ötlet pártatlanul. "Ők mind egy kicsit bosszús velem
felállítása magamnak - különösen a szegény Nagyi.
Azt akarta, hogy maradjak vele, de muszáj volt szabadon - "Ő lenyűgözte ez a
könnyű módon beszél a félelmetes Catherine, és költözött az a gondolat, hogy mi
kell adni ezt a szomjúságot Madame Olenska még a legmagányosabb fajta szabadságot.
De az ötlet Beaufort lerágott róla. "Azt hiszem, értem, hogy hogyan érzi magát," aki
mondta.
"Mégis, a család kaphat tanácsot, magyarázza a különbségeket, megmutatja az utat."
Felemelte vékony fekete szemöldökét. "A New York-i, mint egy labirintus?
Azt gondoltam, hogy annyira egyenesen felfelé és lefelé - mint a Fifth Avenue-n.
És minden számozott utcák kereszt! "
Úgy tűnt, ő elájul kitalálni helyteleníti ezt, és hozzátette, a ritka mosoly
hogy elvarázsolt s egész arca: "Ha tudnád, mennyire szeretem azt csak, hogy - az egyenes-
up-and-downness, és a nagy őszinte címkék mindent! "
Látta esélyt. "Mindent lehet címkézni - de mindenki
nem az. "
"Talán. Talán túl sok egyszerűsítése - de akkor figyelmeztetni engem
ha megteszem. "Megfordult a tűz ránézni.
"Csak két ember, aki itt jól érzem magam, mintha megértette, mit gondolok, és
tudta megmagyarázni a dolgokat, hogy nekem: te és Mr. Beaufort. "
Archer összerezzent a csatlakozás a neveket, majd egy gyors újraszabályozó
megértette, és sajnálta rokonszenvezett.
Így közel a hatáskörök a gonosz ő is élt, hogy ő még mindig lélegzett tovább
szabadon a levegőben.
De mivel ő úgy érezte, hogy ő is megértette, hogy üzleti tevékenysége lenne látni, hogy ő
Beaufort, ahogy valójában volt, az összes általa képviselt - és utál is.
Azt válaszolta szelíden: "Értem.
De csak eleinte ne engedje el a régi barátok keze: azt értem, idősebb nők,
A Nagyi Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
Szeretik, és csodálja meg - segíteni akarnak neked. "
Megrázta a fejét, és felsóhajtott. "Ó, tudom - Tudom!
De azzal a feltétellel, hogy nem hallok semmit kellemetlen.
Welland néni betette azokat a szavakat, amikor megpróbáltam ....
Vajon senki sem akarja tudni az igazságot, Mr. Archer!
Az igazi magány között él ez a fajta ember, aki csak kérni egy-
úgy, mintha! "
Felemelte a kezét az arcát, és látta, ahogy vézna vállát rázza a zokogás.
"Madame Olenska! - Ó, nem, Ellen", kiáltotta, beüzemeléséhez és fölé hajolt hozzá.
Kihúzta le az egyik kezét, és dörzsölődéstől összekulcsolva, mint egy gyerek van, miközben mormogta
megnyugtató szavait, de egy pillanat múlva ő kiszabadította magát, és felnézett rá nedves
szempillák.
"Van itt senki sem sírni, sem? Gondolom ott nem kell, hogy a mennyben "
mondta, kihúzta őt fellazult zsinórt nevetve, és fölé hajolt a tea-
vízforraló.
Ezt rögzült tudata, hogy ő hívta "Ellen" - így hívták
kétszer, és hogy ő nem vette észre.
Messze, az fordított teleszkóp látta a halvány fehér alakja május Welland - New
York. Hirtelen Nasztaszja a fejét, hogy így szóljak
valami az ő gazdag olasz.
Madame Olenska, ismét egy kézzel a haját, felkiáltott egyetértés - 1
villogó "Gia - GIA" - és a herceg Szent Austrey lépett, kísérleti hatalmas
blackwigged és vörös-tollas hölgy túlcsorduló szőrme.
"Kedves grófnő, hoztam egy régi barátom, hogy látlak - asszony. Struthers.
Azt nem kérték, hogy a párt tegnap este, és ő akar tudni. "
A herceg ragyogott a csoport, és a Madame Olenska együtt a moraj üdvözlő
felé, a furcsa pár.
Úgy tűnt, fogalma sincs, hogyan illeszkedik furcsán voltak, sem a szabadságot, amit egy
Duke vett abban, hogy a társa - és ehhez hozzá az igazságosság, az Archer érzékelt,
A herceg érezte, nem tud róla magának.
"Természetesen szeretném, hogy tudja, kedves," kiáltott fel Mrs. Struthers egy kerek gördülő
hang, amely illeszkedik ő merész toll és az ő pimasz paróka.
"Azt akarom tudni, hogy mindenki, aki fiatal és érdekes és hangulatos.
És a herceg azt mondja, hogy szeretem a zenét - ugye, herceg?
Te magad egy zongorista, azt hiszem?
Nos, nem akarsz hallani Sarasate játék holnap este a házamba?
Tudod, én már valami baj minden vasárnap este - ez a nap, amikor New York
nem tud mit kezdeni önmagával, és ezért mondom, hogy: "Gyere és légy szórakozott."
És a herceg tetszene neked kísértésbe Sarasate.
Talál egy számot a barátok. "Madame Olenska arca a ragyogó
öröm.
"Milyen kedves! Mennyire jó a Duke gondolj rám! "
Ő széket tolt fel a tea-asztal és Mrs. Struthers süllyedt bele delectably.
"Természetesen leszek igazán boldog, hogy jöjjön."
"Semmi baj, drágám. És hozza a fiatal úriember veled. "
Mrs. Struthers hosszabbított puszipajtás kezét Archer.
"Nem tudom hogy egy név az Ön számára -, de biztos vagyok benne, már találkoztam veled - I've mindenki találkozott, itt, vagy
Párizsban vagy Londonban. Nem te vagy a diplomáciában?
Minden diplomaták hozzám.
Szereted a zenét is? Duke, biztosnak kell lennünk benne, hogy őt. "
A herceg azt mondta: "Inkább" mélyéből szakállát, és visszavonult egy Archer
mereven körkörös íjat, hogy érezte magát, mint a teljes gerinc, mint egy öntudatos iskolai
gondatlan és fiú között unnoticing vének.
Ő nem bánta a végkifejlet tett látogatásának: ő csak azt szerette volna hamarabb jött,
és megkímélte őt egy bizonyos hulladék érzelem.
Ahogy kiment a téli este New Yorkban ismét hatalmas lett, és a küszöbön, és
Május Welland a legszebb nő benne.
Megfordult az ő virágkötő van, hogy küldjön neki a napi doboz liliom-of-the-völgy
, amely az ő zavart, s rájött, hogy elfelejtette, hogy ma reggel.
Mint írta egy szót a kártyáját és várta a borítékot pillantott a
embowered bolt, és a szeme világít egy csoportja sárga rózsák.
Még soha nem láttam olyan, mint nap-arany előtt, és az első impulzus az volt, hogy küldje el a
Május helyett a liliomok.
De ők nem néznek ki, mint ő - nem volt valami túl gazdag, túl erős, a saját
tüzes szépség.
A hirtelen undor a hangulat, és szinte anélkül, hogy tudnánk, mit csinált, hogy aláírta a
a virágárus, hogy megteremtse a rózsák egy másik nagy dobozban, és bebújt a kártyát egy
2. borítékot, amelyen ő írta a nevét
A grófnő Olenska, majd, ahogy ő elfordult, kihúzta a kártyát
Ismét, és elhagyta az üres borítékot a dobozon.
"Elmennek egyszerre?" Kérdezte, rámutatva, hogy a rózsákat.
A virágüzlet biztosította őt, hogy lenne.