Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXI.
A kis fényes gyep nyúlt el simán a nagy fényes tenger.
A gyep volt, beszegett széle egy skarlátvörös muskátli és a Coleus, és az öntöttvas vázák
csokoládé színű festett, állva időközönként kacskaringós út vezetett
a tengerbe, hogy végtelenített füzér
petúnia és a muskátli borostyán fölött szépen raked kavics.
Félúton a széle a szikla és a tér faház (amely egyben
csoki színű, de a háztetőn a veranda csíkos, sárga és barna
képviseli a napellenzőt) két nagy célok
vonták a háttérben bokrok.
A másik oldalon a gyep, szemben a célokat, felverte volt igazi sátor, a
padok és kerti ülések róla.
Számos női nyári ruhák és uraim, szürke ruhát, kabátot és kalapot magas
állt a gyepen, vagy ült a padon, és hébe-hóba egy karcsú lány
kikeményített muszlin állnának a sátorból,
íjjal a kezében, és gyorsítsa meg az egyik tengely a célokat, miközben a nézők
megszakította a beszélgetést nézni az eredményt.
Newland Archer, állt a tornácon a ház, kíváncsian nézett le erre
jelenetet.
Mindkét oldalán a fényes festett lépés volt egy nagy kék porcelán virágcserép egy fényes
sárga Kínának.
A tüskés zöld növény tele a cserepeket, és alatta a tornácra futott széles határa
kék hortenzia szegett több piros muskátlik.
Mögötte, a francia ablakok a szalonokban, amelyen át telt
adta pillantások között imbolyogva csipkefüggöny, az üveges parketták islanded
A festett vászon poufs, törpe-fotelek és
bársony borított asztalok ezüst apróságok.
A Newport Íjászat klub mindig megtartotta augusztus ülést Beauforts ".
A sport, mely eddig nem ismert, de a rivális krokett, kezdett lenni
dobni mellett gyep-pong, de az utóbbi játék még mindig túl durva
és nem elegáns a társasági események, és mint
lehetőséget, hogy megmutassák, szép ruhák és kecses hozzáállás az íj és nyíl
tartott saját. Archer lenézett a csoda, a
ismerős látvány.
Ez meglepte őt, hogy életben kell megy a régi módon, amikor a saját reakciók
ez annyira teljesen megváltozott. Newport volt, hogy elõbb hozta haza
neki az a változás mértékét.
A New York-i, az elmúlt télen, miután ő és május telepedett le a
új, zöldes-sárga ház az íj-ablak és a pompeji előszoba, volt
esett vissza megkönnyebbülten a régi
rutin az iroda, valamint a megújítás az a napi tevékenységet is szolgált egy linket
az egykori önmagát.
Aztán ott volt a kellemes izgalom választani, mutatós szürke taposógép
A májusi hintó (a Wellands adta a kocsi), és a maradandó megszállás
és érdeklődését rendezgette új könyvtár
amely annak ellenére kétségek és a családi elutasításáról sor került volna, mint ő
álmodta, egy sötét dombornyomott papír, könyv-Eastlake esetekben és "őszinte" kar-
székek és asztalok.
A Century ő talált Winsett újra, és a Knickerbocker a divatos
fiatal férfiak a saját set, és mi az órát szentelt a törvény és az adott
az étkező, vagy szórakoztató barátok
otthon, alkalmi este az operában vagy a játék, az élet élt
még mindig látszott egy eléggé valóságos és elkerülhetetlen egyfajta üzlet.
De Newport képviselte a menekülés a feladat alól, egy iszonyatos hangulatot
nyaralási lehetőségre.
Archer megpróbálta rávenni május tölteni a nyár egy távoli sziget partjainál
Maine (nevezik, találóan, Mount Desert), ahol néhány szívós Bostonians
és Philadelphians voltak táborozni "natív"
víkendházak, és honnét jöttek jelentések varázslatos táj és vad, szinte
Trapper-szerű léte közepette erdők és vizek.
De a Wellands mindig elmentem Newport, ahol az egyik tulajdonosa a tér rovatainak
a sziklák, és a fia-in-law tudott felhozni egyetlen ok, amiért jó és májusban kell
Nem csatlakozik hozzájuk ott.
Mivel Mrs. Welland inkább fanyarul megjegyezte, hogy alig érdemes, hogy a május
kopott ki magát, és megpróbál a nyári ruhák Párizsban, ha ő volt, nem szabad megengedni, hogy
viselni őket, és ez az érv volt olyan kedves volt, amely Archer még nem talált választ.
Május maga nem értette a homályos vonakodás esik oly
ésszerű és kellemes módon a kiadások a nyári.
Emlékeztette rá, hogy ő mindig is szerette a Newport a főiskolai napok, és mivel ez
vitathatatlan volt, ő csak vallom, hogy biztosra vette, hogy ő fog tetszeni jobb
mint valaha, hogy ők ott együtt lenni.
De ahogy ott állt a tornácon Beaufort és kinézett a fényesen népesítették gyep
jött haza, hogy őt egy borzongás, hogy nem fog tetszeni egyáltalán.
Nem volt május hibája, szegény drága.
Ha most majd, utazásaik során, akkor esett ki a lépés kissé,
harmónia volt helyreállítani való visszatérés feltételeit ő használt.
Mindig előre, hogy nem fog csalódást okozni neki, és ő volt igaza.
Ő feleségül vette (mint a legtöbb fiatal férfi volt), mert találkozott egy tökéletesen bájos
lány abban a pillanatban, amikor egy sor meglehetősen céltalan érzelmi kalandok véget
a koraszülött undor, és ő volt
képviselte a béke, a stabilitás, a bajtársiasság, és a steadying értelme egy unescapable
kötelesség.
Azt nem mondhatta, hogy ő tévedett, az ő választása, mert már eleget
hogy ő várta.
Ez kétségtelenül örvendetes, hogy a férje az egyik legszebb és leginkább
népszerű fiatal házas nők New Yorkban, különösen akkor, ha ő is az egyik
legédesebb-edzett és a leginkább elfogadható
feleséget és Archer soha nem volt érzéketlen az ilyen előnyök.
Ami a pillanatnyi őrület, amely esett rajta előestéjén a házassága,
ő képezte magát tekintsék, mint az utolsó kísérlet az ő dobni.
Az ötlet, hogy ő valaha is, az esze, már álmodott feleségül veszi a grófnő
Olenska vált szinte elképzelhetetlen, és ő maradt az emlékezetében, mint az egyszerűen
a legtöbb panaszos és szívbemarkoló egy sor szellemek.
De mindezek absztrakciók és elhagyását készült elméje meglehetősen üres és visszhangzó
hely, és ő állítólag ez volt az egyik oka annak, hogy a forgalmas animált emberek az
Beaufort gyep döbbentette meg, mintha volna játszadozó gyerekek egy súlyos-udvarban.
Hallotta moraj szoknya mellé, és a márkiné Manson repültek ki a
szalonjában ablakot.
Mint általában, ő rendkívül festooned és bedizened, a sántítás Leghorn kalap
horgonyzott a fejét sok tekercsek kifakult géz, és egy kis fekete bársony
napernyő egy faragott elefántcsont fogantyú abszurd egyensúlyban rajta sokkal nagyobb hatbrim.
"Kedves Newland, fogalmam sem volt, hogy te és májusban megérkezett!
Te magad csak tegnap jött, azt mondod?
Ah, üzlet - üzleti - szakmai feladatok ...
Megértem.
Sok férj, tudom, lehetetlen, hogy csatlakozzanak a feleségük van, kivéve a
hétvégén. "Ő félrehajtotta a fejét, egyik oldalán
sínylődött rajta keresztül elcseszett szemét.
"De a házasság egy hosszú áldozat, mint régen gyakran, hogy emlékeztesse az én Ellen -"
Archer szíve megállt, a furcsa bunkó általa egyszer már adott, és amely
Hirtelen úgy tűnt, hogy becsapja az ajtót közte és a külvilág, de ez a szünet
folytonosság lehetett a
legrövidebb, mert jelenleg hallotta Medora kérdés megválaszolása volt látszólag
találta fel a hangját.
"Nem, én nem maradok itt, de a Blenkers, azok a finom magány
Portsmouth.
Beaufort volt olyan kedves, küldjön híres csülök nekem ma reggel, hogy én
lehet, hogy legalább egy pillantást az egyik Regina kerti-party, de ma este
menj vissza a vidéki élet.
A Blenkers, kedves eredeti lények, bérelt egy primitív régi parasztház a
Portsmouth, ahol gyűjtenek róluk képviselője az emberek ... "
Ő kissé lekonyult ő védelme alatt karimáját, és hozzátette, halvány pír: "Ez
Dr. Carver Agathon héten tart egy sor belső értekezletek gondolat ott.
A kontraszt valóban ez a meleg jelenet a világi öröm -, de aztán mindig
élt ellentétek! Számomra az egyetlen halál egyhangúsága.
Mindig azt mondom, hogy Ellen: Óvakodj a monotónia, ez az anya az összes halálos bűne.
De az én szegény gyerek megy keresztül szakaszba túlfűtöttség, az undor a világ.
Tudod, azt hiszem, hogy ő elutasította összes meghívás maradni Newport, sőt
a nagyanyja Mingott? Alig tudtam rábeszélni, hogy jöjjön velem
A Blenkers ", ha lesz elhinni!
Az élet ő vezeti a morbid, természetellenes. Ah, ha ő is csak hallgatott rám, amikor
még lehetséges volt ... Amikor az ajtó még nyitva volt ...
De menjünk le és nézze meg ezt a mérkőzést elnyelő?
Hallom, a május az egyik a versenyzők. "
Sétálva feléjük a sátorból Beaufort előre át a gyepen, magas,
nehéz, túl szorosan gombolt egy londoni ruhát, kabátot, egy saját orchidea
a gomblyuk.
Archer, aki nem látta a két vagy három hónapra, meglepte a változás
ő megjelenése.
A forró nyári fény a floridness tűnt nehéz és nagy, a de az ő
felálló szögletes vállú sétára volna nézett ki, mint egy túl-táplált és újra öltözött
öregember.
Voltak mindenféle pletykák felszínen a Beaufort.
Tavasszal ő elment egy hosszú hajókázás a Karibi-ben az új gőz-
yacht, és azt jelentették, hogy a különböző pontokon, ahol ő megérintette, egy hölgy
Miss *** emlékeztető gyűrű volt látható a társaságát.
A gőz-jacht, a Clyde-ben épült, és fel vannak szerelve csempézett fürdő-szoba és egyéb
hallatlan luxuscikkekre, állítólag okozott neki félmillió, és a gyöngy nyaklánc
amelybe már be az ő feleségét
visszatérés volt, mint ilyen pompás engesztelő kínálata apt lenni.
Beaufort vagyona jelentős volt ahhoz, hogy bírja a feszültséget, és mégis a
nyugtalanító pletykák kitartott, nem csak a Fifth Avenue-n, de a Wall Street.
Néhány ember azt mondta, hogy gondoltak, sajnos a vasúton, hogy mások
volt, hogy vérzett az egyik legnagyobb telhetetlen tagjai szakmáját, és
minden jelentés fizetésképtelenség fenyegeti
Beaufort válaszolt a friss extravagáns: az épület egy új sort az orchidea-házak,
beszerezni egy új string faj-lovak, illetve a szintén új,
Meissonnier Cabanel vagy az ő kép-galéria.
Ő előre felé márkiné Newland és a tőle megszokott gúnyos mosollyal félig.
"Halló, Medora!
Vajon a csülök ezt a vállalkozást? Negyven perc, mi? ...
Nos, ez nem olyan rossz, figyelembe véve az idegek kellett kímélni. "
Kezet rázott Archer, majd visszafordulva velük elhelyezett magát
Mrs. Manson másik oldalra, és azt mondta, olyan halkan, néhány szó, amely a
társa nem fogtak.
A márkiné azt válaszolta az egyik lány furcsa idegen rándulások, valamint a "Que voulez-vous?"
elmélyült Beaufort a szemöldökráncolás, de ő készített egy jó látszatát 1
gratuláló mosoly, ahogy nézett
Archer azt mondani: "Tudod májusi majd elvisz az első díjat."
"Ah, akkor marad a családban," Medora hullámzott, és abban a pillanatban értek
A sátor és Mrs. Beaufort találkoztam velük egy kislányos felhő lila muszlin és lebegő
fátyol.
Május Welland éppen jött ki a sátorból.
Az asszony fehér ruhában, halvány zöld szalagot a derék és a koszorú a borostyán
a kalapját, ő ugyanaz volt a Diana-szerű távolságtartás, mint amikor belépett a
Beaufort bálteremben én éjjel eljegyzését.
Az intervallum nem egy gondolat úgy tűnt, hogy telt a szeme mögött, vagy egy érzés
át a szívét, és bár férje tudta, hogy ő volt a módja mind ő
csodálták meg újra, ahogy a tapasztalatok esett tőle.
Volt neki íjat és nyilat kezében, és forgalomba magát a kréta-jel nyomon követni
A gyep felemelte az íjat, hogy a vállát, és célba vette.
A hozzáállás annyira tele volt a klasszikus kegyelem moraj követte felértékelődés
megjelenését, és Archer érezte a tulajdoni ragyogását, amely oly gyakran megcsalta
a pillanatnyi jólétét.
Vetélytársával - asszony. Reggie Chivers, a vidám lányok, és a búvárok rózsás Thorleys, Dagonets
és Mingotts, mögötte állt egy szép ideges csoport, barna fej és arany hajlított
A fenti eredmények, és sápadt és muszlinok
virág-koszorús kalapok keveredtek a tender szivárvány.
Minden volt, fiatal és csinos, és fürdött nyáron virágzik, de egyik sem volt a nimfa-
tetszik az egyszerű felesége, amikor feszült izmokat és boldog szemöldökráncolás, lehajolt a lelkét
után néhány hőstette erejét.
"Atyám," Archer hallottam Lawrence Lefferts mondani, hogy "nem tartozik a tétel tartja az íjat, ahogy
nem ", és Beaufort vágott vissza:" Igen, de ez csak egyfajta cél ő valaha
hit. "
Archer érezte irracionálisan dühös. Ő gép megvető tisztelgés májusi
"Kedvesség" volt, amire a férj kívánta volna hallani azt mondta a felesége.
Az a tény, hogy egy férfi talált rá coarseminded hiányzik attrakció volt, egyszerűen egy másik
bizonyítéka az ő minőségű, mégis a szavak küldött egy halvány borzongás át a szívét.
Mi van, ha "kedvesség" vinni, hogy a legfelsőbb foka csupán tagadása, a függöny
esett vissza, mielőtt egy üresség?
Ahogy nézett május visszatérő kipirult és nyugodt tőle végső céltábla közepe, ő volt a
érzi, hogy ő még sohasem emelte, hogy a függöny.
Elvette a gratulációkat a vetélytársával, és a többi cég a
egyszerűség volt a koronázó kegyelem.
Senki sem lehet féltékeny az ő győz, mert sikerült neki, hogy a
érzi, hogy ő lett volna éppoly derűs mintha hiányzott volna nekik.
De ha a szeme találkozott férje arcát fénylett az öröm, látta a
az övé.
Mrs. Welland a kosár-munka-póni kocsi várta őket, és elhajtott
között szórására kocsik, május kezeli a gyeplőt és Archer ül
oldalán.
A délutáni napfény még fennmaradt volna fel a fényes pázsit és cserjések, és akár
és le Bellevue Avenue gördült kettős vonal Victorias, kutya-szekerek, és landaus
"Vis-a-vis," hordozó jól öltözött hölgyek
és uraim távol a Beaufort-kerti-party, vagy hazafelé a mindennapi
Délután pedig az Ocean Drive mentén. "Megyünk látni Nagyi!"
Hirtelen javasolt.
"Szeretném elmondani neki, hogy én már elnyerte a díjat.
Van sok idő vacsora előtt. "
Archer beleegyezett, és ő lett a pónikat lefelé Narragansett Avenue, keresztbe
Spring Street, és kiűzte felé sziklás lápvidéki túl.
Ebben a régióban divatjamúlt Nagy Katalin, mindig közömbös, hogy precedens és
takarékos az erszényes, építtetett magának a fiatalságát a sok-tetőzött és több sugárzott
nyaraló-Orne egy kicsit az olcsó föld, kilátással az öbölre.
Íme, egy satnya tölgyek sűrű, ő saját maga terjesztésére verandahs felett
pöttyös-sziget vizein.
A felszámolás meghajtó vezetett a vas bikák és kék üveggolyó ágyazott halom
muskátlik a bejárati ajtót, a nagy-fényezett diófa alatt csíkos tornác-
tető, és mögötte futott egy keskeny terem
Egy fekete és sárga csillag mintás parketta, amelyre nyitott négy kis négyzet
szobák nagy nyáj-papírok szerint felső határt, amely egy olasz festő-ház
már elhalmozta minden istenségei Olympus.
Ezek közül az egyik szobában már van egy hálószoba Mingott asszony, amikor a teher
hús leereszkedett hozzá, és a szomszédos 1 töltötte nap, trónol
egy nagy karosszékben között a nyitott ajtó
és ablak, és állandóan hadonászott egy pálma-levél ventilátor, amely a csodálatos vetülete
keblén tartotta eddig a többi az ő személy a levegő, hogy útjára
felkavarta csak a peremén az anti-macassars a széken-karok.
Mivel ő volt az eszköze sietett házassága Catherine öreg mutatta, hogy
Archer a szívélyesség, amelyben a szolgáltatás tette izgató személy felé szolgált.
Volt meggyőzni arról, hogy a fegyelmezetlen szenvedélye volt az oka türelmetlenségét;
és hogy lelkes csodálója impulzivitás (amikor ez nem vezetett a
pénzköltés) ő mindig kapott tőle
egy zseniális csillogás bűnrészesség és játéka utalás, amely úgy tűnt,
Szerencsére áthatolhatatlan.
Ő vizsgálni és értékelni a nagy érdeklődést a gyémánt hegyű nyíl volt, amely
nem tűzött május kebelére a következtetést a mérkőzés, megjegyezve, hogy a
ő napon egy filigrán bross lett volna
gondoltam elég, de ez nem volt tagadni, hogy Beaufort tette a dolgokat
szépen. "Elég 1 örökség, sőt, szívem," a
öregasszony felkacagott.
"Meg kell hagyni, hogy a díj a legidősebb lány."
Ő megcsípte May fehér karját, és figyelte a színes árvíz arcát.
"Lám, lám, mit mondtam neked rázza ki a piros zászló?
Nem ott lesz minden lány - csak fiúk, mi?
Jóságos ég, nézz rá megint elpirult egész neki pirul!
Mi - can't mondom, hogy vagy?
Mercy Me - ha a gyerekeim könyörögni nekem, hogy minden istenek és istennők festette ki
Mindig azt mondom, írásvetítő én vagyok túl hálás, hogy valaki rólam, hogy semmi sem
áramütés veszélye! "
Archer felkacagott, és május visszhangozta azt, Crimson a szemet.
"Nos, most mondj el mindent arról a párt, kérjük, drágáim, mert én soha nem kap
egyenes szó róla, hogy ki a buta Medora, "a ancestress folytatta, és amint
Május kiáltott fel: "Cousin Medora?
De azt hittem, ő megy vissza a Portsmouth? "Felelte higgadtan:" Így hát
van - de õ kerültem ide először vegye fel Ellen.
Ah - nem tudtál Ellen jött tölteni a napot velem?
Az ilyen kö-de-rol, meg nem jön a nyár, de feladtam, azzal érvelve, kiskorú
emberek körülbelül 50 évvel ezelőtt.
Ellen - Ellen! "Kiáltotta az ő éles hangja a régi, és megpróbálta hajoljon előre annyira, hogy
egy pillantást vethessenek a pázsit túl a verandára.
Nem volt válasz, és az asszony türelmetlenül Mingott kopogott a botjával a
fényes padlóra.
A mulatt cseléd-szolga fényes turbánt, válaszolva az idézés, tájékoztatta őt
kisasszony, hogy ő látta "Miss Ellen" lement az út a partra, és Mrs.
Mingott fordult Archer.
"Fuss le és hozd őt, mint egy jó unokája, ez csinos hölgy leírja
A párt nekem, "mondta, és Archer felállt, mintha egy álomban.
Hallotta a grófné Olenska nevét kiejteni elég gyakran az év folyamán
fél hiszen ők utoljára találkoztak, és volt is ismerik a főbb események
életét az intervallumot.
Tudta, hogy ő töltötte az előző nyáron Newport, ahol megjelent
volna sokat a társadalomba, de az őszi hirtelen kellett al-let
A "tökéletes ház", amely Beaufort volt
az ilyen fájdalmak találni neki, és úgy határozott, hogy magát Washingtonban.
Itt a tél folyamán, hallott róla (mint az egyik mindig azt hallottam a csinos nők
Washington), mint a csillogó "briliáns diplomáciai társadalom" kellett, hogy
alkotják a szociális hiányossá*** a szakhatóság.
Ő hallgatta ezeket a számlákat, és a különböző egymásnak ellentmondó jelentések rá
megjelenése, a vele való beszélgetés, az ő szemszögéből és az ő megválasztása barátai, a
leválás és melyik hallgat
emlékezései valaki régen halott, míg nem beszéltem vele Medora hirtelen nevét
Az íjászat mérkőzés volt Ellen Olenska vált élő jelenléte neki újra.
A márkiné a bolond lisp hívta fel egy látomásban a kis tűz világított rajz-
szoba és a hang a kocsi kerekei-vissza le a kihalt utcán.
Arra gondolt, egy történetet olvasott volna, néhány parasztgyerekek Toszkánában világítás 1
halom szalma az útmenti barlangban, és tanulságos régi csendes jelenít meg a
festett sír ...
Az út a partra szállt a banktól, amelyre a ház ült egy
járni a víz felett beültetett sírva füzek.
Mialatt Archer elkapta a fátyol megcsillan a Lime Rock, annak fehérre meszelt
torony és a kis ház, ahol a hős fény-házat őrző, Ida Lewis volt
él az utolsó év tiszteletre méltó.
Innen nem messze feküdt a lapos folyásánál és csúnya kormány kémények Kecske-sziget, az öbölben
terjed észak felé egy csillogó arany Prudence Island hogy az alacsony növekedés
tölgyek, és a partján Conanicut halvány pára a naplementében.
A fűzfa séta prognosztizált enyhe fából készült móló végződő egyfajta pagodaszerű
nyár-ház és a pagoda egy hölgy állt, a vasúti dőlve, háta
a partra.
Archer megállt a látvány, mintha fölébredt álmából.
Ez az elképzelés a múlt egy álom volt, és a valóság, mi vár rá a
ház a bank felső: Mrs. Welland a póni-körözés kocsi körül, és
körül az ovális az ajtónál volt, május
alatt ülve a szégyentelen olimpikonok és izzítás titkos reményeket, volt Welland
villa túlsó végén a Bellevue Avenue, és Mr. Welland már öltözve
vacsora, és járkált a szalonban emelet,
nézni a kézben, együtt dyspepsiás türelmetlenség - mert ez volt az egyik ház, amely 1
Mindig pontosan tudta, mi történik egy adott órában.
"Mi vagyok én?
A fiú-in-law - "Archer gondolta. Az ábra végén a mólón nem volt
költözött.
Egy hosszú pillanatig a fiatal férfi állt félig le a bank, nézte az öbölben
középbarázdára a jövés-menés a vitorlások, yacht-bevezetések, horgászat, kézműves
és a záró feketeszén-bárkákat vontató által vontatott zajos.
A hölgy a nyári ház tűnt tartandó ugyanaz a látvány.
Túl a szürke bástyáit Fort Adams hosszú naplemente volt húzva fel egy hasadás
ezer tüzek, és a sugárzás fogott a vitorla egy catboat ahogy verte keresztül
A csatorna a Lime Rock és a parton.
Archer, ahogy nézte, eszébe jutott a jelenet a Shaughraun, és Montague emelő Ada
Dyas a szalag a szájára, anélkül hogy tudta, hogy ő volt a szobában.
"Nem tudja - ő sem sejtette.
Ha nem tudom, ha ő jött mögöttem, kíváncsi vagyok? "Csodálkozott, és hirtelen azt mondta
magában: "Ha ő nem kapcsolja előtt, hogy átjut a vitorla Lime rock fény Megyek
vissza. "
A hajó siklott ki a távolodó dagály.
Úgy csúszott, mielőtt a Lime Rock, eltakarta Ida Lewis kis ház, és suhant át
a torony, amelyben a fény lógott.
Archer várt, amíg egy tág teret víz csillogott zátony között, az utolsó a
sziget és a Stern a hajó, de még ez a szám a nyári-ház nem
mozgatni.
Ő megfordult, és felment a hegyre. "Sajnálom, hogy nem találja Ellen - kéne
szerette volna újra látni, "mondta, mert május Hazahajtottunk át a szürkületben.
"De talán ő nem törődött volna - úgy látszik annyira megváltozott."
"Változott?" Visszhangzik a férje egy színtelen hangon, a szemét a
pónik füle rángatózott.
"Tehát közömbös a barátainak, úgy értem, feladja New York-i és az ő háza, és
tölti ideje ilyen furcsa emberek. Fancy milyen szörnyen kellemetlen Azt kell
legyen a Blenkers "!
Azt mondja, hogy csinálja, hogy ne unokatestvére Medora ki a bajt: megakadályozni őt feleségül
szörnyű emberek. De néha arra gondolok, mi mindig unatkozik
őt. "
Archer nem válaszolt, és ő folytatta, egy árnyalattal keménységű, hogy ő soha nem volt
előtt észre a friss őszinte hangon: "Végtére is, kíváncsi vagyok, ha ő nem lenne
boldogabb férje. "
Ő felkacagott. "Sancta simplicitas!" Kiáltott fel, és mint
Megfordult értetlen szemöldökráncolás rá, hozzátette: "Én nem hiszem, hogy valaha is hallottam, mondjuk egy kegyetlen
dolog előtt. "
"Kegyetlen?" "Nos - figyeli a csavarják a
átkozott állítólag a kedvenc sportja az angyalok, de azt hiszem még ők
Nem hiszem, az emberek boldogabbak, a pokolban. "
"Kár, ez egy valaha férjhez külföldre, majd", mondta május, a szelíd hangon, amellyel őt
anya találkozott Mr. Welland a kiszámíthatatlan, és Archer érezte magát finoman háttérbe szorult a
kategória ésszerűtlen férjek.
Ők letörte Bellevue Avenue és megfordult között a fából készült kapu-lesarkított hozzászólás
felette öntöttvas lámpák, amelyek a jelölt megközelítés Welland villa.
Lights már besütött az ablakokon, és Archer, mint a kocsi
megállt, megpillantotta az apja-in-law, pontosan úgy, ahogy ő elképzelte őt, ingerlés
A szalonban, nézni a kézben és a kopó
A fájdalmas kifejezés, hogy ő már régen megállapították, hogy sokkal hatásosabb
mint a harag.
A fiatalember, ahogy követte feleségét a csarnokba, tudatában volt egy különös
megfordítása a hangulatot.
Volt valami a luxust a Welland ház és a sűrűsége a
Welland hangulat, így megbízott perces előírások és exactions, hogy mindig
ellopta az ő rendszerhez, mint egy kábítószer.
A nehéz szőnyegek, az éber szolgák által állandóan emlékeztetve a kullancs
fegyelmezett órák, az állandóan megújított halom kártyák és meghívók a csarnok
táblázatot, az egész láncot a zsarnoki
apróságok kötődés egy óra a következő, és minden egyes tagja a háztartás minden
stb, melyeket kevésbé rendszerezett és gazdag létezés tűnik irreális és
bizonytalan.
De most ez volt a Welland házat, és az élet, ő várhatóan benne, hogy a
vált, irreális és nem a tárgyhoz, és a rövid jelenet a parton, amikor már állt
tétovázó, félúton a bank volt, olyan közel hozzá, mint a vér az ereiben.
Egész éjjel ébren feküdt a nagy hálószoba festett vászon májusában oldaláról nézte a
holdfény ferde mentén a szőnyegen, és gondolkodás Ellen Olenska hazafelé
az egész csillogó tengerpart mögött a Beaufort csülökkel.