Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XLII
Ez volt nagy vonalakban a napon, és kezdte újra, feltörekvő óvatosan fel a
autópálya.
De nem volt szükség óvatosságra, egy lélek sem volt kéznél, és Tess ment tovább a
bátorság, az ő emléke a madarak "néma kitartás saját éjszaka gyötrelem
lenyűgöző fel neki a relativitását
bánat és az elviselhető természetét saját, ha ő volna, ha emelkedik a magas ahhoz, hogy
megvetik véleményt. De nem tudta megtenni, amíg volt
által tartott Clare.
Ő érte el Kréta-Newton, és reggelizett egy fogadóban, ahol több a fiatal férfiak
troublesomely ingyenes neki jól néz ki.
Valahogy úgy érezte, reményteli, az volt, hogy nem lehetséges, hogy a férje is lehet mondani
ezeket a dolgokat, neki is még?
Volt kötve, hogy vigyázzon magára az esélye rá, és tartsa be ezeket a casual
szerelmeseinek. Ennek érdekében Tess oldani futtatásához nincs szükség további
***ázatok külseje.
Amint ő kiszállt a falu ő lépett bozót és elvette tőle kosarat
egyik legrégebbi mező-ruhák, amit sosem hozott még a tejtermékek - soha
mióta működött között tarló a Marlott.
Ő is, egy szerencsés gondolat, vett egy zsebkendőt tőle csomagot, és kötötte
kerek az arca az ő motorháztető, amely állát és fél arcát és templomok,
mintha szenved fogfájás.
Aztán ő kis ollóval, a támogatás egy zseb tükörben, azt könyörtelenül
megcsípett a szemöldökét ki, így biztosítva az agresszív csodálattal, ő folytatta
ő egyenetlen úton.
"Micsoda mommet egy leány!" Mondta a következő ember, aki találkozott vele, hogy egy társa.
Könnyek szöktek a szemébe, nagyon sajnálatos magára, ahogy hallotta.
"De nem érdekel!" Mondta.
"Ó, nem - Nem érdekel! Én mindig csúnya most, mert Angel
nincs itt, és én senki, hogy vigyázzon rám.
A férjem volt az elment, és soha nem fog szeretni engem többé, de én szeretem őt most
ugyanaz, és utálom az összes többi ember, és szeretné, hogy "em hiszem, gúnyosan rám!"
Így Tess séta, egy szám, amely része a táj, egy fieldwoman tiszta és
egyszerű, a téli köntösben, egy szürke Serge köpenyt, vörös gyapjú nyakkendõ, egy dolog szoknya fedett
egy ***-barna durva wrapper, és a buff-bőr kesztyű.
Minden szál, hogy a régi viselet vált elhalványult és vékony a stroke
esőcseppek, az ég a napsugarakat, és a stressz a szél.
Nincs jele a fiatal szenvedély a lány most -
A lány szája hideg ... Fold mint egyszerű szeres kötés a fejét.
Ezen belül külső, amely felett a szem volna roved, mint egy dolog, alig
észlelőtől szinte szervetlen, ott volt a rekord a lüktető életet, amely tanult
túl jól, annak éves, a por és
hamvait a dolgok, a kegyetlenség a vágy és a szerelem törékenységét.
Másnap az időjárás rossz volt, de vánszorgott tovább, az őszinteség, közvetlenség, és a
pártatlanságát elemi ellenségeskedés zavarba neki, de kicsit.
Az ő célja, hogy egy téli megszállás és a téli otthon, nem volt vesztegetni való idő.
Az ő tapasztalata rövid utassal megtett volna, hogy ő elhatározta, hogy nem fogadhat el
több.
Így ment tovább a gazdaságtól a gazdaság irányába a hely, ahonnan Mária
írt neki, amit meghatározott élni, mint egy utolsó műszak csak a
hírlik stringencies hogy a hátoldalán csábító.
Először is kérdezte a könnyebb fajta foglalkoztatás, és hogy elfogadja bármely
Számos ilyen nőttek reménytelen, az alkalmazott mellett a kevésbé könnyű, míg kezdve
A tej és a baromfi ápolás, hogy a
szerette a legjobban, ő vetett véget a nehéz és persze üldözések amit tetszett legkevésbé -
munka szántóföld: a munka az ilyen érdesség, sőt, ahogy nem lett volna
szándékosan voluteered neve.
Felé a második este ő érte el a szabálytalan kréta tábla, föld-vagy fennsíkon,
bosomed fél-gömb halomsírok - mintha Cybele a sok gombolású volt supinely
kiterjesztett van -, amely nyúlt között
völgyben az ő születése és a völgy szerelmét.
Itt a levegő száraz és hideg, és a hosszú kocsi-utak fújt fehér és poros
néhány órán belül eső után.
Volt néhány fa, vagy sem, azok, amelyek nőttek a sövények alatt
kíméletlenül plashed le a QuickSet a bérlő-termelők, a természetes ellenségek
A fa, bokor, és a fék.
A középtáv előtte látta a csúcsait Bulbarrow és
Nettlecombe Tout, és úgy tűnt, barátságos.
Volt egy kis és szerény szempont ebből a hegyvidéki, bár ahogy közeledett a
másik oldalon a Blackmoor az ő gyermekkorában voltak, mint magas bástyák ellen
ég.
Déli, sok mérföld távolságból, és több mint a hegyek és a gerincek coastward, ő
lehet megkülönböztetni a felület, mint a polírozott acél: ez volt a La Manche-csatornát egy
pont messze Franciaország felé.
Előtte, az enyhe depresszió, volt még egy falu.
Volt, sőt, elérte Flintcomb-Ash, a hely Marian tartózkodik.
Úgy tűnt, nem segít rá, ide volt ítélve, hogy jöjjön.
A makacs talajt körülötte mutatta világosan ahhoz, hogy az a fajta munkaerő-kereslet
Itt volt a legdurvább fajta, de ideje volt pihenni a keresést, és ő
elhatározta, hogy marad, különösen akkor kezdett esni az eső.
A bejáratnál a falu volt a ház, amelynek oromfal kiállt az útra,
és alkalmazása előtt a szállás állt alatt menedéket, és figyelte az esti
közel be
"Ki gondolná, én asszony Angel Clare!" Mondta.
A fal úgy érezte, meleg hátát és vállát, és azt találta, hogy azonnal
az oromfal volt a ház kandalló, a meleg lépett át a tégla.
Ő melegítette kezét rájuk, és tegye arcát - piros és nedves a
szitálás - ellen megnyugtató felületre. A fal tűnt az egyetlen barátja ő
kellett.
Volt olyan kevés szeretné hagyni, hogy ő volna ott maradtam egész éjjel.
Tess lehetett hallani a lakók a ház - összegyűltek után
napi munka - beszél egymással, és a csörgő azok vacsora-lemez volt,
is hallható.
De a falusi utcán látott egy lélek sem még.
A magány volt utolsó megtört a megközelítés egy női alak, aki
bár az este hideg volt, viselte a nyomtatási ruha és a tilt-motorházteteje nyári időszámítást.
Tess ösztönösen gondoltam, hogy lehet, Marian, és amikor közel jött ahhoz, hogy
megkülönböztethető a homályban, biztosan elég volt ő.
Marian volt még stouter és vörösebb az arca, mint korábban, és határozottan shabbier
a viselet.
A korábbi időszakban az ő lét Tess aligha érdekelte, hogy megújítja az
ismerőse ilyen körülmények között, de a magány túlzott volt, és ő válaszolt
azonnal, hogy Marian üdvözletét.
Marian volt elég tisztelettudó az ő kérdéseikre, de úgy tűnt, sokat mozgott a
tény, hogy Tess még mindig folytatni sem jobb állapotban, mint az első, bár azt
volt, halványan hallotta a szétválasztás.
"Tess - asszony Clare - a kedves felesége kedves neki! És tényleg olyan rossz ez, gyermekem?
Miért van az cwomely arca lekötött oly módon?
Bárki is legyőzve "ee?
Nem igaz? "" Nem, nem, nem!
Én csak tettem, hogy nem clipsed vagy colled, Marian. "
Ő húzta ki undorral a kötést, amely szerint az ilyen vad gondolatok.
"És ha megvan a gallér nélküli" (Tess már megszokta, hogy viseljen egy kis fehér
gallér, a tejtermékek).
"Tudom, Marian." "Már elvesztette utazás."
"Még nem veszett el azt. Az az igazság, nem érdekel semmit
én úgy néz ki, és így nem tette azt. "
"És nem viseli az esküvői gyűrű?" "Igen, én, de nem a nyilvánosság előtt.
Én viselje a nyakamat egy szalag.
Nem szeretném az embereket arra gondolni, hogy ki vagyok a házasság, vagy hogy én vagyok házas egyáltalán, hanem
lenne olyan kínos, míg én vezetni a jelen élet. "
Marian szünetel.
"De egy úriember felesége, és úgy tűnik, aligha fair, hogy meg kell élni, mint
ezt! "" Ó igen, van, nagyon szép, bár én nagyon
boldogtalan. "
"Jó, jó. Feleségül vette meg - és akkor lehet boldogtalan! "
"Feleségek elégedetlen néha; az egyetlen hibája, hogy férj - saját."
"Már nincs hiba, kicsikém, hogy biztos vagyok.
És ő sem. Így kell valamit azon kívül ti is. "
"Marian, kedves Marian, teszel nekem egy jó viszont nem kérdeznek?
A férjem ment külföldre, és valahogy lépte túl a támogatás, így már
esik vissza, a régi munkát egy időre. Ne hívj asszony Clare, de Tess, a
előtt.
Nem akarnak a kezét itt? "" Ó, igen, ők akkor vegyen be egy mindig, mert
Néhány ellátás jönni. Hisz a éhezni hektáros helyen.
A kukorica és a svédek minden nőnek.
Bár én is itt magam, úgy érzem, "tis Kár az ilyen, mint te, hogy jöjjön."
"De régen olyan jó dairywoman, mint én"
"Igen, de én már kiszálltam o", hogy mivel vettem inni.
Uram, ez az egyetlen kényelmes Nekem most! Ha folytatni, akkor lehet beállítani káposztarepce-feltörés.
Ez az, amit csinál, de akkor nem tetszik. "
"Ó - semmit! Will beszélsz nekem? "
"Akkor nem jobban beszél magad."
"Nagyon jól. Nos, Marian, emlékszel - semmit neki, ha
Kapok a helyet.
Nem szeretném, hogy a nevét le a kosz. "
Marian, aki igazán megbízható lány, bár a durvább szemű, mint Tess, megígérte,
semmit kérdezte.
"Ez fizetős éjjel," mondta, "és ha úgy döntesz, hogy jöjjön velem, akkor tudja,
egyszer. Én is sajnálom, hogy valóban nem vagyunk boldogok, de
"Tis, mert ő van, tudom.
Ha nem lehet boldogtalan, ha itt lenne, még ha ti gie'd nincs pénze - még ha
használható, mint egy szolga. "" Ez igaz, én nem! "
Mentek az együttes, és hamarosan elérte a parasztház, amely szinte magasztos ben
a szomorúság.
Nem volt egy fa belül látvány, nem volt ebben a szezonban, a zöld legelő -
semmit, csak parlagon és fehérrépa mindenhol, nagy területen elosztva sövények plashed
A nem enyhített szinten.
Tess várakozott az ajtó előtt a tanyán, amíg a csoport workfolk volt
kapott bérük, majd Marian bevezette őt.
A gazda maga is úgy tűnt, nem volt otthon, de felesége, aki képviselte őt
Ezen az estén, nem emelt kifogást a bérleti Tess, a lány beleegyezett, hogy továbbra is, míg Old
Lady Day.
Nő terepi munka ritkán kínálnak most, és olcsóság tette nyereséges
feladatokat a nők is végre könnyen, mint a férfiak.
Miután aláírta a megállapodást, nem volt semmi többet Tess tenni, mint a jelenleg
hogy egy szállást, és ő találta egy a ház, amelynek Gable-fal ő melegítette
magát.
Ez egy szegény megélhetési hogy ő biztosította, de az eddigieknél a menedékhelyet
A téli mindenképpen.
Aznap este írta, hogy tájékoztassa a szülei az ő új cím, ha levelet kell
érkeznek Marlott a férjétől.
De nem mondd el nekik a sorriness az ő helyzetét: talán hoztak
szemrehányást rá.