Tip:
Highlight text to annotate it
X
14. FEJEZET
Egy tag vágás marha egy konzervgyár, a másik dolgozik egy gyárban kolbász,
A család első kézből ismeri a nagy többsége Packingtown csalások.
Mert ez volt a szokás, mivel úgy találták, amikor húst annyira elrontotta, hogy lehetett
nem használható másra, sem a nem, vagy mást vágja fel a kolbászt.
Milyen volt mondta nekik: Jonas, aki dolgozott a lé szoba, tudták
Most tanulmány az egész romlott, húsipar a belső, és olvassa az új és
zord jelenti be, hogy a régi Packingtown
tréfa -, hogy az általuk használt minden a sertés, kivéve a visítás.
Jonas azt mondta nekik, hogy a húst, hogy került ki a lé is gyakran megtalálható
savanyú, és hogyan fogják dörzsölje össze szénsavas elvenni a szagát, és eladni, hogy
Fogyasztható a szabad-ebéd számlálók, továbbá a
minden csodát a kémia általuk végzett, így bármilyen fajta hús,
friss vagy sózva, egészben vagy apróra vágott, bármilyen színben és minden íz és illat olyan, hogy
választotta.
A pácolás a sonkák, hogy volt egy zseniális készülék, amellyel megmentettek
időt és növelte a kapacitást a növény - a gép, amely egy üreges
tűt a szivattyú által alámerítő ez
tűt a húst és a munka lábával, egy ember betölteni sonka savanyú a
néhány másodpercig.
És mégis, ennek ellenére, nem lenne sonkát találtak romlott, néhány közülük egy
szag annyira rossz, hogy egy ember aligha elviselni, hogy a szobában velük.
A szivattyú ezekre a csomagolók már egy második és sokkal erősebb uborka, amely lerombolta
A szag - ez a folyamat ismert, hogy a dolgozók "ad nekik harminc százaléka."
Továbbá, miután a sonkát már füstölt, nem lenne megtalálható bizonyos, hogy ment a
rossz.
Korábban ezek adtak el, mint "hármas fokozatú," de később néhány zseniális
személy sújtotta fel egy új eszközt, és most kiemeli a csont, amiről
A rossz része általában feküdt, és helyezze be a lyukba egy fehér izzó vas.
Miután ez a találmány nem volt többé Number One, Two, Three és Grade - nem volt
csak Number One-es fokozatú.
A csomagolók mindig származó ilyen rendszereket - ők tesznek az
"Csontozott sonka", amely mind a lim-lom a sertéshús töltve burkolatok, és
"Kalifornia comb," amelyek a
váll, nagy csülök ízületek, és szinte az összes húst vágja ki, és képzelet
"Bőrű comb", ami készült a legrégebbi sertés, akiknek bőre annyira nehéz és
durva, hogy senki sem vásárol nekik - vagyis
amíg nem volt főtt és apróra vágott finom és címkézett "fej sajt!"
Csak amikor az egész sonka volt, elrontotta, hogy bejött a szervezeti egység
Elzbieta.
Vágjuk fel a kétezer forradalmak-a-perces szórólapok, és a kevert fél tonna
Más hús, sem szag, ami valaha volt, a sonka is mindegy.
Soha nem volt a legkevésbé figyelmet fordítani a mi vágni a kolbász, nem lenne
jönnek egészen vissza Európából régi kolbászt, hogy elutasították, és hogy
volt, penészes és fehér - ez való adagolása
bórax és a glicerin, és a dömpingelt a tartály, és tette újra otthon
Nem lenne hús, leesett a padlón, a piszok és a fűrészpor, ahol a
A munkások tramped és köpni megszámlálhatatlan milliárd fogyasztás baktériumok.
Nem lenne húst tárolni nagy kupac a szobában, és a víz lyukas tető
lenne csepegtető fölött, és több ezer patkány lenne verseny a rajta.
Túl sötét a tároló helyeken látni is, de egy ember fut a kezét
E halom hús és ragadja ki marék szárított trágya a patkányok.
Ezek a patkányok károk és a csomagolók tenné mérgezett kenyeret ki õket,
fog halni, majd a patkányok, kenyér, hús és menne a garat együtt.
Ez nem tündérmese történet és nem tréfa, a hús lenne lapátoltak a kocsik, és a
ember, aki a lapátolt nem baj, hogy szüntesse meg a patkány akkor is, amikor meglátta egy -
voltak dolgok, hogy bement a
kolbász képest, amely egy mérgezett patkány volt a csemege.
Nem volt hely az emberek, hogy mossanak kezet, mielőtt megették a vacsorát,
és így tett a gyakorlat, mosás a vízben volt, hogy ladled a
Voltak a seggét részek füstölt húst, és a maradékot a sózott marhahús, és az összes
lim-lom hulladék, a növények, hogy a dömpingelt formában a régi hordók
A pince és a bal is.
Rendszer keretében a merev gazdaság a csomagolók végre, volt néhány munkahelyek
csak fizetett nem egyszer hosszú idő, és ezek között volt a tisztítási ki a
hulladék hordó.
Minden tavasszal csinálták, és a hordó lenne kosz és rozsda és a régi
körmök és állott vízzel - és cartload után cartload az lenne venni, és dömpingelt
a garat friss hús, és küldött ki a nyilvánosság reggelit.
Néhány, hogy ők teszik a "füstölt" kolbászt -, de a dohányzás időbe telt, és a
Ezért drága, ők felszólítják a Kémia Tanszéke, és a
megőrizni azt bórax és színes, hogy a zselatin, hogy ez barna.
Minden a kolbász kijött az azonos tál, de amikor jöttek csavarja őket
lenne pecsétje egy részét "különleges", és ezen fognak díjat két centet inkább
font.
Ezek voltak az új környezetben, ahol Elzbieta került, és ez volt a munka
volt kénytelen tenni.
Ez volt döbbenetes, brutalizing munka, hanem otthagyta nincs idő gondolkodni, nincs ereje a
semmit.
Tagja volt a gép ő gondozott, és minden kar, hogy nem volt szükséges
gép volt ítélve, hogy zúzott ki a létezését.
Nem volt egyetlen kegyelem a kegyetlen grind -, hogy neki az ajándékát
érzéketlenség. Apránként ő süllyedt kábulat -
Elhallgatott.
Ő találkozik Jurgis és Ona este, és a három volna hazafelé
együtt, gyakran szó nélkül.
Ona is volt eső a szokás a csend - Ona, aki egyszer elment a
énekelt, mint a madár.
Beteg volt és szerencsétlen, és gyakran ő is alig van ereje ahhoz, hogy húzza
magát otthon.
És ott fognak enni, amit meg kellett enni, és utána, mert már csak
a nyomor, hogy beszélni, ők mászni az ágyba, és esik megdermednek, és soha nem
keverjük, amíg eljött az ideje, hogy újra és
ruha gyertyafényes, és menj vissza a gép.
Annyira elzsibbadt, hogy nem is szenvednek sok éhségtől, most, csak a
a gyermekek továbbra is bosszankodni, amikor az étel futott rövid.
Pedig a lélek az Ona nem halott - a lelkét egyikük meghalt, de csak
alszik, és most majd ők felébred, és ezek kegyetlen időkben.
A kapukat a memória lenne tekercs nyílt - régi örömeit is kinyújtom a fegyvert nekik,
Régi remények és álmok nevezné őket, és ők keverjük alatt a terhet, hogy
feküdt rájuk, és úgy érzi, hogy örökre mérhetetlen súlyát.
Nem tudták még kiáltani alatta, de kín lenne megragadni őket, inkább félelmetes
mint a fájdalom a halál.
Ez volt a dolog, alig beszélt, hogy - a dolog, soha nem beszélt az egész világ, hogy a
nem tudja a saját vereségét. Ők verték, ők elvesztették a játékot,
voltak söpört félre.
Nem volt kevésbé tragikus, mert nagyon piszkos, mert volt köze a bérek és
élelmiszerbolt számlák és bérleti díjak.
Azt álmodta a szabadság, az esélyt, hogy vizsgálja meg róluk, és tanulni valamit, hogy
tisztességes és tiszta, hogy a gyermek nő fel, hogy erős.
És most ez volt az egésznek - ez nem lehet!
Ők játszott a játékot és elvesztette.
Hat évvel többet gürcöl, hogy szembe kellett néznie, mielőtt számíthattak a legkevésbé haladékot,
megszűnése a kifizetések után a ház, és milyen kegyetlenül bizonyos volt, hogy
soha nem sikerült állni hat éve egy ilyen élet éltek!
Úgy tűnt mentek le - és nem volt szabadulás nekik, nincs remény;
minden segítséget adott nekik a hatalmas városban, ahol éltek, lehetett volna
óceáni hulladék, a pusztában, a sivatagban, egy sír.
Oly gyakran ez a hangulat jönne Ona, az éjszakai, amikor valami felébresztette őt;
akart hazudni, félt a verés a saját szíve, fronting a vérvörös szeme
A régi ősi rettegés az élet.
Egyszer kiáltotta hangosan, és felébredt Jurgis, aki fáradt volt és a határokon.
Ezután tanult sírni némán - a hangulat, így csak ritkán jött össze most!
Olyan volt, mintha a remények temették külön sírban.
Jurgis, hogy egy férfi volt, bajok saját.
Volt egy másik kísértete utána.
Ő soha nem beszélt róla, nem lenne ő teszi bárki más beszélni róla - volt
Soha elismerte létezését magát.
De a csata tartott, a férfiasság, hogy ő - és egyszer-kétszer, sajnos, a
kicsit több. Jurgis fedezte fel inni.
Ő dolgozott a gőzölgő gödörben a pokol, nap mint nap, hétről hétre - egészen mostanáig,
nem volt egy szervének a testét, hogy nem a munkája fájdalom nélkül, amíg a hang
óceáni megszakító visszhangzott a fejében nap
éjszaka, és az épületek megingott, és táncolt előtte, ahogy lement az utcára.
És az összes végtelen borzalom ez volt a pihenő, a felszabadulás - ő
lehet inni!
Nem tudta elfelejteni a fájdalmat, tudta csúszik le a terhet, ő tisztán látni újra, ő
lenne ura az agya, a gondolatait, az ő akaratát.
Ő meghalt én is keverjünk bele, és ő fogja találni magát, nevetett, és repedés
viccek és társai - ő lenne az ember újra, és a mester életét.
Nem volt könnyű dolog Jurgis, hogy több mint két vagy három italt.
Az első italt tudott enni étkezés, és tudta meggyőzni magát, hogy ez
gazdaság, a második tudott enni egy étkezés - de eljön az idő
ha tudott enni többé, majd fizetni
egy ital volt elképzelhetetlen extravagáns, a dac az évszázados
ösztöne az éhség-kísértetjárta osztályban.
Egy nap azonban fogta a fejest, és ivott fel mindazt, amit a zsebében,
és hazament fele "vezetékes", ahogy a férfiak kifejezést is.
Ő volt boldogabb, mint ő volt egy év, és mégis, mert tudta, hogy a boldogságot
Nem utolsó volt vad is azokkal, akik roncs, és a
világot, és az ő élete, és aztán megint,
alatt ez volt beteg a szégyen magát.
Később, amikor meglátta a kétségbeesést a családja, és számolni a pénzt, amit
töltötte, a könnyek szöktek a szemébe, és elkezdte a hosszú csatát a kísértet.
Ez volt a csata, hogy még nincs vége, hogy nem volna egy.
De Jurgis nem vette észre, hogy nagyon jól, ő nem kapott sok időt
reflexió.
Egyszerűen tudtam, hogy ő mindig is a harcot. Átitatott nyomor és a kétségbeesés, mint ő,
csak sétálni az utcán volt, hogy fel fel az állványra.
Volt bizonnyal szalon a sarkon - talán mind a négy sarka, és néhány a
közepén a blokk is, és mindegyik kinyújtott kezét, hogy neki minden egyes
Volt egy személyiség saját, csábításainak semmihez sem hasonlítható.
Megy, és jön - napkelte előtt, és sötétedés után - nem volt meleg és a fény a fény,
és a gőz a meleg étel, és talán a zene, vagy egy barátságos arc, és egy szót
kívánok.
Jurgis fejlesztett szeretettel amiért Ona a karján, amikor kiment a
utcán, és ő tartsa meg szorosan, és járj gyorsan.
Ez volt szánalmas, hogy Ona ismerik ezt - ez késztette vad gondolni rá, a dolog
nem volt fair, az Ona soha nem kóstolt ital, és így nem tudott megérteni.
Néha, kétségbeesett órában, ő találja magát kívánja, hogy talán tanulni
mi volt az, hogy neki nem kell szégyenkeznie az ő jelenlétében.
Lehet, hogy inni együtt, és elkerülje a horror - menekülés egy ideig, bármi
lenne.
Tehát eljött az idő, amikor szinte minden a tudatos élet Jurgis állt a
küzd a vágy a liquor.
Volna csúnya hangulatokat, amikor gyűlölte Ona és az egész család, mert állt
az utat. Ő volt bolond, hogy férjhez, ő volt kötve
magát, tette magát egy rabszolga.
Ez volt minden, mert volt egy nős férfi, hogy ő kénytelen volt maradni az udvaron;
ha nem lett volna, hogy talán mégis le, mint a Jonas, és a pokolba a
csomagolók.
Kevés egyedülálló férfiak a műtrágya malom - és a néhány dolgoztak csak egy
esélyt a menekülésre.
Addig is, hogy volt valami gondolkodni, amíg dolgozott, - ők a
memóriája az utolsó alkalommal, amikor már részegen, és a remény az idő, amikor
lenne megint részeg.
Ami Jurgis volt várható, hogy a haza minden pénzt, ő sem tudott menni
A férfiak Délben - ő lett volna leülni és enni a vacsorát egy halom
műtrágya por.
Ez nem volt mindig a hangulat, persze, ő is szerette a családját.
De csak most volt ideje tárgyalás.
Szegény kis Antanas például -, akik még soha nem sikerült nyerni neki mosolyogva -
kis Antanas nem mosolygott most, hogy egy tömeges tüzes piros pattanások.
Ő volt a betegség, hogy a kisbabák örököse, gyors egymásutánban, skarlátvörös
láz, mumpsz és a szamárköhögés az első évben, és most ő le a
kanyaró.
Nem volt senki sem, hogy részt vegyen neki, de Kotrina, nem volt orvos, hogy segítsen neki, mert
voltak túl gyenge, és a gyermekek nem halnak meg a kanyaró - legalábbis nem gyakran.
Most majd Kotrina találná ideje zokogni fölött gondok, de a nagyobb része
Az időt kellett hagyni egyedül, eltorlaszolta az ágyra.
A padló tele volt tervezetek, és ha elkapta hideg meg fog halni.
Éjszaka volt lekötve, nehogy kick a takarót le róla, miközben a család
feküdt, hogy megdermednek kimerültség.
Szerette volna hazudni, és üvöltés órákig, szinte görcsök, aztán, mikor kopott
ki, ő hazudni nyöszörgés és jajgatás az ő gyötrelem.
Ő égett ki lázzal, és a szeme fut sebek, a nappali volt
dolog, rejtélyes és huncut, hogy íme, a gipsz a pattanások és a verejték, nagy
lila darab a nyomor.
De mindez nem volt igazán a kegyetlen, mint amilyennek hangzik, az, beteg, mint ő volt, alig Antanas
volt a legkevésbé szerencsés tagja a családnak.
Ő nagyon tudja viselni a szenvedést - olyan volt, mintha ezeket a panaszokat
mutatni, hogy mit csodagyerek egészség volt.
Ő volt a gyermek a szülei "a fiatalok és az öröm, ő nőtt fel, mint a bűvész a
rózsabokrot, és az egész világ az ő osztriga.
Általában ő toddled körül a konyhában egész nap egy sovány, éhes meg - a
része a család pótlék esett neki nem volt elég, és ő
unrestrainable az ő iránti kereslet.
Antanas volt, de alig több mint egy éves, és már senki sem, de az apja tudta kezelni
rá.
Úgy tűnt, mintha megtett összes anyja erejét - hagyott semmit
azokat is, amelyek jönnek utána.
Ona volt gyermek újra most, és ez egy borzasztó dolog, hogy gondolkodjunk, még Jurgis,
buta és kétségbeesett, mint ő volt, nem tudta, de megérteni, hogy még más volt agonies
az úton, és megborzongott a gondolatra őket.
Az Ona láthatóan fog darabokra.
Először volt kialakítása a köhögés, mint az, hogy megölte a régi
Dede Antanas.
Ő volt nyoma, hogy azóta, hogy a végzetes reggel, amikor a kapzsi villamos
vállalat fordult vele ki az eső, de most kezdett nőni
komoly, és ébred rá fel éjszaka.
Még rosszabb volt a félelmetes idegesség, ahonnan ő szenvedett, ő
volna, rettenetes fejfájás és illeszkedik a céltalan sírás, és néha ő is
jött haza éjjel borzongva és nyögött,
, és kiruccanás leült az ágyra, és sírva fakadt.
Többször volt elég magánkívül és hisztérikus, majd Jurgis menne
félőrült a rémülettől.
Elzbieta volna elmagyarázni neki, hogy nem lehet segíteni, hogy egy nő volt kitéve, hogy
olyan dolgok, amikor terhes volt, de alig lehet győzni, és ez koldulni
és hivatkozhat tudni, mi történt.
Sohasem volt ilyen korábban, ő vitatkozni - ez szörnyű, és
elképzelhetetlen.
Ez volt az élete kellett élni, az átkozott munkát, amit kellett tennem, hogy volt
megöli őt a hüvelyk.
Nem volt felszerelve rá - nem nő volt felszerelve rá, nincs nő, el kell fogadni
tenni az ilyen munkát, ha a világ nem tudta tartani őket életben más módon meg kellett
megölik őket egyszerre végezni vele.
Azt nem kellene elvenni, hogy a gyermekek, sem munkás kellene elvenni - ha,
Jurgis, tudta, hogy mi a nő volt, mint ő lett volna a szemét, szakadt ki először.
Tehát ő folytatni, egyre half hisztérikus magát, ami elviselhetetlen
dolog, hogy egy nagy ember, Ona lenne húzza magát össze, és fling magát a
kar, könyörgött neki, hogy hagyja abba, hogy még mindig,
hogy ő jobb lenne, nem lenne minden rendben.
Így akart hazudni, és zokogni ki bánatát vállára, miközben ő nézett rá, mint
tehetetlen, mint egy sebzett állat, a cél a láthatatlan ellenség.