Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET 2. rész Az ifjú LIFE Pál
Mrs. Morel az intimitás vele második fia volt, finomabb és finom, talán nem is olyan
szenvedélyes, mint a legidősebb. Ez volt a szabály, hogy Paul kell letölteni a
pénzt péntek délután.
A Colliers öt gödrök fizettek pénteken, de nem egyenként.
Minden jövedelem minden istálló kerültek le a fő művezető, mint vállalkozó, és
osztotta meg a bérek újra, akár a köz-házat, vagy a saját otthonában.
Ahhoz, hogy a gyerekek fetch a pénzt, az iskola zárva elején péntek délután.
Mind a gyermekek Morel - William, majd Annie, majd Paul - volt túlzás a pénzt
Péntek délután, amíg el nem mentek maguk dolgozni.
Pál, hogy elindult a fél elmúlt három, egy kis tarka táska zsebében.
Le az összes út, nők, lányok, gyerekek és férfiak látták csapatszállítás az irodák.
Ezek az irodák meglehetősen jóképű: egy új, vörös téglás épület, majdnem olyan, mint egy kastély,
álló saját alapon végén Greenhill Lane.
A váróteremben volt a terem, hosszú, kopár terem kikövezve kék tégla, és amelyek
helyet körös-körül, a falnak. Itt ült a Colliers saját pit-szennyeződés.
Ők jöttek korán.
A nők és a gyermekek általában loitered arról a vörös kavicsos út.
Paul mindig vizsgálják a fű határon, és a nagy füves bank, mert akkor nőtt apró
árvácskák és apró nefelejcs nincstelenek.
Volt egy hang a sok hang. A nők voltak azok vasárnap kalapot.
A lányok hangosan csevegett. Kis kutya szaladt itt-ott.
A zöld bokrok hallgattak körül.
Majd belülről jött a kiáltás: "csalitos Park - csalitos Park."
Minden nép számára csalitos Park trooped belül.
Amikor eljött az ideje a Bretty kell fizetni, Paul ment a tömegben.
A felosztó-szoba igen kicsi. A számláló ment át, elosztják azt
felét.
A pult mögött állt két férfi - Mr. Braithwaite és a jegyző úr
Winterbottom.
Mr. Braithwaite nagy volt, kissé a zord pátriárka megjelenésű, amelynek
igen vékony, fehér szakállal.
Ő általában tompán egy hatalmas selyem sál, és egészen a forró nyári
Hatalmas tűz égett a nyitott rács. Nincs ablak nyitva volt.
Néha télen a levegőben égett a torkát az emberek, jön a
frissesség. Mr. Winterbottom meglehetősen kicsi és kövér,
és nagyon kopasz.
Tette megjegyzések, hogy nem szellemes, miközben főnöke indult tovább patriarchális
figyelmeztetések ellen Colliers.
A szoba tele volt bányászok a pit-szennyeződés, akik már otthon és a
megváltozott, és a nők, és egy vagy két gyerek, és általában egy kutya.
Paul meglehetősen kicsi, így gyakran az ő sorsa, hogy elakadt mögött lába
férfi, közel a tűz felperzselt vele. Tudta, hogy a sorrendben a neveket - mentek
szerint istálló számát.
"Holliday," jött a csengő hangját Mr. Braithwaite.
Akkor Mrs. Holliday lépett csendben előre, fizettek, félrehúzta.
"Bower - John Bower."
Egy fiú lépett a pulthoz. Mr. Braithwaite, nagy és lobbanékony,
haragosan nézett rá szemüvege fölött. "John Bower!" Ismételte meg.
"Én vagyok", mondta a fiú.
"Miért, amivel a" ave más orra, mint az, "mondta Mr. Winterbottom fényes,
peering over the counter. Az emberek kuncogott, gondolt John Bower
vezető.
"Hogy apád nem jön!" Mondta Mr. Braithwaite, egy nagy és hatósági
hang. "Ő rosszul," vezetékes a fiú.
"Meg kell mondani neki, hogy tartsa be az italt," ejtik a nagy pénztáros.
"A" niver bánja, ha ő teszi a lábát a yer, "mondta egy gúnyos hang mögötte.
Minden férfi nevetett.
A nagy és fontos pénztáros lenézett a következő lapot.
"Fred Pilkington!" Nevezte, teljesen közömbös.
Mr. Braithwaite volt fontos részvényese a cégnek.
Paul tudta, hogy be volt a következő, de egy, a szíve elkezdett verni.
Ő volt tolta ellen a kandalló párkányán.
Ő borjak égett. De nem remény, hogy a falon keresztül
a férfiak. "Walter Morel!" Jött a csengő hangja.
"Itt!" Vezetékes Paul, kis-és elégtelen.
"Morel - Walter Morel!" A pénztáros ismételte az ujját és hüvelykujját a
számlát, kész átadni.
Paul szenvedett görcsök az öntudat, és nem tudott vagy nem
kiáltás. A hátán a férfiak pusztítani őt.
Ekkor Mr. Winterbottom jött a mentő.
"Itt van. Hol van?
Morel a fiú? "A kövér, vörös, kopasz kis ember kukucskált kerek
A éles szeme.
Rámutatott a kandalló. A Colliers körülnézett, félreállt, és a
nyilvánosságra a fiú. "Itt van!" Mondta Mr. Winterbottom.
Paul ment a számláló.
"Tizenhét font tizenegy és fivepence. Miért nem kiabálni, amikor éppen hívják? "
mondta Mr. Braithwaite.
Ő csapott be a számlát öt kilós táska ezüst, majd egy finom és
szép mozgás, felkapott egy kicsit tíz kilós oszlop arany, és teltebbé mellé
az ezüst.
Az arany csúszott egy fényes patak fölött a papír.
A pénztáros befejezte számít ki a pénzt, a fiú húzta az egész le a
ellentétes Mr. Winterbottom, akinek a leállásokat és kiadó eszközt kell fizetni.
Itt szenvedett megint.
"Tizenhat egy" hat "mondta Mr. Winterbottom. A fiú túl sok volt feldúlt számolni.
Ő tolta előre néhány laza ezüst-és egy fél szuverén.
"Mennyit Mit gondolsz, amit adott nekem?" Kérdezte Mr. Winterbottom.
A fiú ránézett, de nem szólt semmit. Ő nem volt a leghalványabb fogalma.
"Nem tudsz egy nyelv a fejedben?"
Paul ajkába harapott, és tolta előre néhány ezüst.
"Ne azt tanítani, hogy számít a Board-iskola?" Kérdezte.
"Nowt de algibbra egy" francia ", mondta egy vájár.
"A" arcát egy "impidence," mondta egy másik. Paul tartotta valaki vár.
A remegő ujjak megkapta a pénzét a zsákba, és csúszott ki.
Ő szenvedett a kínzások az átkozott ezen alkalmakkor.
A megkönnyebbülés, amikor kiértek, és sétáltam a Mansfield Road volt
végtelen. A park fala a mohák zöld volt.
Volt néhány aranyat, és néhány fehér madarakat hierarchia szerint az almafák egy
gyümölcsös. A Colliers sétáltunk haza egy patak.
A fiú elment a fal mellett, tudatosan.
Tudta, hogy sok ember, de nem ismeri őket a szennyeződéstől.
És ez egy újabb kínzás neki.
Amikor leszállt a New Inn, a Bretty, apja még nem jött el.
Mrs. Wharmby, a háziasszony, ismerte őt. Nagyanyja, Morel édesanyjának, volt
Mrs. Wharmby barátja.
"Az apja nem jött még," mondta a háziasszony, a sajátos félig megvető,
félig leereszkedő hangon a nő, aki beszél elsősorban a felnőtt férfiakat.
"Ülj le."
Paul leült a szélére a pad a bárban.
Néhány Colliers voltak "számvetés" - felosszák a pénzüket - a sarokban, mások bejött
Mindannyian nézett a fiú szó nélkül.
Végre eljött Morel, fürge, és valami levegős, még a sötétség.
"Hello!" Mondta, hanem gyengéden, hogy a fiát.
"Van legyőzte engem? Kell még egy korty valamit? "
Pál és a gyerekek tenyésztették ki heves anti-alkoholisták, és ő lett volna
szenvedett többet iszik egy limonádé, mielőtt az összes ember, mint, ha egy fogat húzott.
A háziasszony ránézett de haut en bas, hanem szánakozó, és ugyanakkor,
neheztelt a tiszta, vad erkölcs. Paul hazament, glowering.
Belépett a házba csendben.
Péntek volt sütés nap, és ott többnyire forró zsemle.
Az anyja tette előtte. Hirtelen megfordult, a lány a düh, a
szeme villog:
"Nem fogom az irodába többé," mondta.
"Miért, mi a baj?" Anyja kérdezte meglepetten.
Hirtelen dührohamok inkább mulattatta.
"Nem megyek többé," jelentette ki. "Ó, nagyon jól, mondja az apja így."
Ő szétrágni a zsemle, mintha utáltam. "Nem vagyok - I'm nem fogja letölteni a
pénz. "
"Aztán az egyik Carlin gyermekei mehet, ők lennék boldog elég a hat penny,"
mondta Mrs. Morel. Ez a hat penny volt, Paul egyetlen jövedelme.
Főleg ment vásárolni születésnapi ajándékot, de ez a jövedelem, és ő féltve őrzött meg.
De - "Úgy lehet, aztán!" Mondta.
"Nem akarom azt."
"Ó, nagyon jól," mondta az anyja. "De nem kell bully ME róla."
"Ők gyűlölködő, és a közös, és a gyűlölködő, ők, és nem fogok többé.
Mr. Braithwaite csepp a "H", egy "Mr. Winterbottom azt mondja," You volt. "
"És, hogy miért nem megy többé?" Mosolygott Mrs. Morel.
A fiú hallgatott egy ideig.
Arca sápadt volt, szeme sötét és dühös.
Édesanyja költözött a rá munkát, figyelembe sem észre őt.
"Mindig Stan" előttem, így az nem tudok kijutni, "mondta.
"Nos, fiam, te csak kérjük meg őket," felelte.
"Egy", majd Alfred Winterbottom azt mondja: "Mit tanítanak meg a testület az iskola?"
"Soha nem tanított neki sokat", mondta Mrs. Morel, "ez egy tény - nem modor, sem
esze - és ravasz volt született. "
Szóval, a maga módján, s megnyugtatta őt. Ő nevetséges hypersensitiveness tette
szíve fáj.
És néha a düh szemében felriadt rá, tette alvó lelkét emelje fel a
feje egy pillanatra meglepődött. "Mi volt a csekk?" Kérdezte.
"Tizenhét font tizenegy és fivepence, és tizenhat és hat leállások," válaszolta a
fiú. "Ez egy jó hét, és csak öt shillinget
leállások az apámat. "
Így volt képes kiszámolni, hogy mennyi férje szerzett, és ez hívja őt, hogy
venni, ha ő adta neki a rövid pénzt. Morel mindig tartani magát a titka
A heti összeget.
Péntek volt a sütés után éjszakánként és piaci éjszaka.
Ez volt a szabály, hogy Paul maradjon otthon, és sütni.
Szerette megállítani és döntetlen, vagy olvasd el, ő nagyon szereti a rajzot.
Annie mindig "gallivanted" pénteken éjszaka, Arthur élvezi magát
szokásosnál.
Így a fiú egyedül maradt. Mrs. Morel szerette marketing.
A kis piactér a domb tetején, ahol négy út, a Nottingham és a
Derby, Ilkeston és Mansfield, találkozni, sok standokon emeltek.
Fékek futott a környező falvakban.
A piactér tele volt a nők, az utcák tele emberekkel.
Elképesztő volt látni, hogy sok férfi mindenütt az utcákon.
Mrs. Morel rendszerint összeveszett vele csipke nő, rokonszenvezett vele gyümölcs férfi - aki
volt gabey, de a felesége volt rossz "un - nevetett a hal az ember - aki a csirkefogó
de olyan furcsa - tegye a linóleum ember a maga
helyen, hideg volt a páros-pékáru ember, és csak ment az edény ember volt, amikor
vezérelt - vagy húzott a búzavirág egy kis edénybe, majd ő hűvösen udvarias.
"Kíváncsi voltam, hogy mennyi az a kis tál volt," mondta.
"Sevenpence neked." "Köszönöm."
Letette az edényt le, és elment, de nem tudta elhagyni a piactéren
nélkül.
Ismét elment az, ahol az edényeket feküdt hidegen a padlón, és ő nézett a tányér
titokban, mintha nem. Ő egy kicsit nő, a motorháztető és a
fekete ruha.
Kalapja volt, a harmadik évben, ez volt egy nagy panaszt, hogy Annie.
"Anya!" A lány kérlelte, "nem viselnek, hogy a darabos kis motorháztető."
"Akkor mit fogok viselni", válaszolta az anya fanyarul.
"És biztos vagyok benne, hogy azon jogát, elég."
Úgy indult a hegy, aztán volt virág, most csökkent a fekete csipke és
egy kis jet. "Úgy néz ki, nem jött le," mondta Paul.
"Nem adod, hogy a pick-me-up?"
"Én toka a fejed a pimaszság," mondta Mrs. Morel, és ő kötötte a szálakat a
fekete motorháztető alatt hősiesen állát. Ránézett az ételt újra.
Mind ő és ellensége, a pot férfi, volt egy kellemetlen érzés, mintha nem is
valami közöttük. Hirtelen felkiáltott:
"Szeretné, hogy a fivepence?"
Ő kezdte. A szíve megkeményedett, de aztán lehajolt
és lépett étel. "Én is ezt," mondta.
"Yer'll nem nekem a szívességet, mint?" Mondta.
"Yer'd jobb köpött rá, mint a yer tenni, ha y'ave valamit adni yer."
Mrs. Morel fizetett neki a fivepence a hideg módon.
"Nem látom, hogy adja meg nekem," mondta.
"Te nem engedte volna, hogy a fivepence, ha nem akar."
"Ebben a flamin", scrattlin "hely, akkor számíthat yerself szerencsés, ha akkor adja meg a
dolog van, "dörmögte.
"Igen, vannak rossz idő, és jó," mondta Mrs. Morel.
De ő megbocsátott a pot ember. Voltak barátai.
Ő mer most ujját a cserépben.
Szóval boldog volt. Paul várt rá.
Szerette őt otthon jön.
Ő mindig ő a legjobb, így - diadalmas, fáradt, teli csomagokat, érzés gazdag
szellemét. Hallotta ő gyors, könnyű lépés a bejegyzést
és felnézett a rajzot.
"Ó!" Sóhajtotta mosolyogva rá az ajtóból.
"A szó, akkor tölti be!" Kiáltott fel, letette az ecsetet.
"Én vagyok!" Zihálta.
"Ez arcátlan Annie azt mondta, találkozzunk. ILYEN súlya! "
Elejtette az cekker s csomagokat az asztalra.
"A kenyeret tenni?" Kérdezte, majd a sütőbe.
"Az utolsó egy áztató," felelte. "Nem kell keresni, amit nem felejtettem el."
"Ó, pot ember!" Mondta, és becsukta a sütő ajtaját.
"Tudod mi az a nyomorult mondtam volt? Nos, én nem hiszem, annyira rossz. "
"Nem?"
A fiú volt, figyelmes vele. Levette kis fekete motorháztetőt.
"Nem Azt hiszem, nem tud pénzt - nos, ez mindenki kiáltása egyaránt ma már - és ez
teszi őt kellemetlen. "
"Ez lenne ME," mondta Paul. "Nos, nem lehet csodálkozni, hogy.
És hadd van - mennyire gondolod azt hadd van ez? "
Kivette a tányér ki a rongyot az újság, és megállt nézett rá
öröm. "Mutasd meg nekem!" Mondta Paul.
A két állt össze kárörvendő mint az étel.
"I LOVE búzavirág a dolgokat," mondta Paul. "Igen, és úgy gondoltam, a teáskannát meg
vett nekem - "
"Egy és három," mondta Paul. "Fivepence!"
"Nem elég, anyám." "Nem Tudod, én elég lopakodott le
azt.
De voltam extravagáns, nem engedhettem meg magamnak többé.
És nem kell már hadd van, ha ő nem akart. "
"Nem, nem kell, kell neki," mondta Paul, és a két megvigasztalta egymást a félelem
annak, kirabolták a bankot ember. "Mi van c'n párolt gyümölcs," mondta
Paul.
"Vagy puding, vagy a zselé", mondta az anyja. "Vagy retek és saláta," mondta.
"Ne felejtsük el, hogy kenyeret," mondta, a hangja erős és vidámság.
Paul benézett a sütőbe, megérintette a kenyeret a bázison.
"Ez kész," mondta, ad neki. Ő élni is.
"Igen," válaszolta a lány, majd kicsomagolni a táskáját.
"Ja, és vagyok gonosz, extravagáns nő. Tudom, hogy s'll jönni akar. "
Úgy ugrált maga mellé mohón, hogy meglátogassa legújabb extravagáns.
Ő kibontakozott egy darab újság és nyilvánosságra néhány gyökereit árvácskák és
bíbor százszorszépek.
"Négy penn'orth!" Ő felnyögött. "Hogyan OLCSÓ!" Kiáltotta.
"Igen, de nem engedhettem meg magamnak, hogy ezen a héten minden héten."
"De szép!" Kiáltotta.
"Hát nem!" Kiáltotta, így módja annak, hogy tiszta öröm.
"Paul, nézd meg ezt a sárga egyik, ugye -, és az arca, mint egy öreg ember!"
"Csak!" Kiáltott fel Paul, lehajolt a szippantás.
"És illata, hogy szép! De he'sa kicsit fröcskölt. "
Ő futott a mosogató, jött vissza a flanel, és gondosan megmosta a árvácska.
"Most nézz rá most nedves!" Mondta.
"Igen!" Kiáltotta, csordultig tele az elégedettség.
A gyerekek a Scargill Street érezte magát a gombot.
A végén, ahol a kucsmagomba éltek nem volt sok fiatal dolgokat.
Így a kevés is egységesebb.
Fiúk és lányok együtt játszottunk, a lányok csatlakozott a harcok és a durva játékokat,
a fiúk részt vesznek a tánc játékok és gyűrűk és make-hit a lányok.
Annie és Paul és Arthur szerette a téli estéken, amikor nem volt nedves.
Ők maradtak bent, míg a Colliers mind hazamentek, míg volt sűrű sötétben, és
Az utca kihalt lenne.
Aztán kötve a sál kerek nyakukat, mert megvetették felsőkabát, mint minden
A Colliers "gyermekeik, és kiment.
A bejegyzés nagyon sötét, és a végén egész jó éjszakát nyílt ki, egy üres,
egy kis gubanc a fények alatt, ahol Minton pit feküdt, és egy másik távol
szemben a Selby.
A legtávolabbi apró fények úgy tűnt, hogy kinyújtom a sötétség örökre.
A gyerekek izgatottan nézett az úton az egy lámpaoszlop, amelynek állt
végén a dűlőút.
Ha a kis, fényes helyet kihaltak voltak, a két fiú úgy érezte, valódi
pusztulás.
Ott álltak a kezüket a zsebükben a lámpa alatt, hátat
azon az éjszakán, egészen nyomorúságos, figyelte a sötét házakat.
Hirtelen egy kötény alatt egy rövid kabát volt látható, és egy hosszú lábú lány jött repülő
fel. "Hol van Billy Pillins egy" a Annie egy "
Eddie Dakin? "
"Nem tudom." De ez nem számít annyira - nem volt
three most. Hoznak létre egy játék körül lámpaoszlop,
míg a többiek rohant fel, kiabálás.
Ezután a játék ment, gyors és dühös. Már csak ez az egy lámpaoszlop.
Mögött volt a nagy gombóc a sötétség, mintha egész éjjel ott voltak.
Az első, egy másik nagy, sötét utat nyitott a domb felett homlokát.
Időnként valaki kijött így, és bement a területen az út.
Egy tucat méterre az éjszaka már elnyelte őket.
A gyerekek játszottak. Ők hozták rendkívül szoros
együtt miatt elszigeteltségük.
Ha egy veszekedés zajlott le, az egész játék volt kényeztetve.
Arthur nagyon érzékeny, és Billy Pillins - tényleg Philips - rosszabb volt.
Akkor Pál kellett oldalán Arthur és Paul oldalán ment Alice, míg Billy Pillins
mindig Emmie Limb és Eddie Dakin, hogy újra őt.
Majd a hat harcolni, utálom a düh a gyűlölet, és menekülnek haza terror.
Paul sohasem felejtette el, miután az egyik ilyen ádáz gyilkos harcok, látva egy nagy piros
hold emelje magát, lassan között a hulladék úttestet a dombtetőn, folyamatosan, mint a
egy nagy madár.
És eszébe jutott a Biblia, hogy a hold kell vérré.
És másnap sietett a barátja Billy Pillins.
És akkor a vad, intenzív játék ment ismét a lámpaoszlop körül oly
nagy sötétség. Mrs. Morel, majd a lány nappaliba, azt
hallják a gyerekek énekelnek el:
"A cipő anyaga spanyol bőr, én zokni készült selyem;
Viselek gyűrűt minden ujját, én mosni magam a tej. "
Úgy hangzott, így tökéletesen felszívódik a játékban hangjukat kijött az éjszaka,
hogy volt érezni a vadon élő lények énekelni.
Ez felkavarta az anya, és ő megértette, amikor bejött nyolc órakor, pirospozsgás,
A ragyogó szemmel, és gyors, szenvedélyes beszédet.
Mindannyian szerették a Scargill utcai ház nyitottságát, a nagy kagyló a
A világ volt tekintettel.
A nyári estéken az asszonyok is ellenállni a területen kerítés, pletykás, szemben
A nyugati, nézte a naplementét fáklyát gyorsan ki, míg a Derbyshire dombjai
barázdált át a vörös messzire, mint a fekete címere egy gőte.
Ebben a nyári szezonban a boxba soha nem fordult teljes munkaidőben, különösen a lágy szén.
Mrs. Dakin, aki a szomszédban lakott Mrs. Morel, majd a mezőre kerítés rázza
ő hearthrug lenne kém ember jön lassan felfelé a hegyre.
Látta egyszerre voltak Colliers.
Aztán várt, egy magas, vékony, cickány arcú nő, állt a dombon homlokát, szinte
mint egy fenyegetés, hogy a szegény Colliers akik robotoló fel.
Csak 11:00.
A távoli erdős dombok a köd, hogy lóg, mint a finom fekete fekete krepp hátulján
egy nyári reggelen még nem eloszlik. Az első ember jött a stílus.
"Csordultig csordultig!" Elment a kapu alatt tolóerő.
"Mi, han" yer leverték? "Kiáltott fel Mrs. Dakin.
"Mi han, missis."
"Ez egy sajnálatos, mert Legyen n yer goo," mondta gúnyosan.
"Ez, hogy" válaszolta a férfi. "Nem, tudod, hogy flig, hogy dolgozzon ki
Ismét, "mondta.
És az ember ment. Mrs. Dakin, megy fel rá udvar, kémkedett Mrs.
Morel figyelembe a hamut a hamu-pit. "Azt hiszem Minton a leverték, missis"
kiáltotta.
"Hát nem sickenin!" Kiáltott fel Mrs. Morel a harag.
"Hah! De I'n csak mag Jont Hutchby. "" Lehet, valamint mentette a cipő-
bőr, "mondta Mrs. Morel.
És mind a nők mentek beltéri undorodott. A Colliers, arcukat alig
megfeketedett, volt csapatszállítás haza. Morel gyűlölte, hogy menjen vissza.
Szerette a napsütötte reggel.
De ment gödörbe dolgozni, és meg kell küldeni haza megromlott a sodrából.
"Jóságos ég, ebben az időben!" Kiáltott fel a felesége, ahogy belépett.
"Tudok segíteni, hogy, asszony?" Kiáltotta.
"És amit nem tett eleget half vacsora." "Akkor fogom enni a kis o" pillanat, ahogy volt
velem, "aki bawled szánalmasan. Úgy érezte, megalázó és fájdalmas.
És a gyerekek, jön haza az iskolából, azt is csoda, hogy apjuk eszik
az ő vacsora két vastag szelet száraz és meglehetősen piszkos kenyeret és vajas, hogy
volt, hogy gödör és vissza.
"Mi az apám ette pillanat most?" Kérdezte Arthur.
"Azt kell, hogy ha'e holled meg nekem, ha didna" horkant fel Morel.
"Micsoda történet!" Kiáltott fel a felesége.
"A" ez folyik, hogy hiábavaló? "Mondta Morel. "Nem vagyok olyan extravagáns halandó, mint te
Sok, az Ön hulladékot. Ha csepp egy kis kenyeret gödör, minden
port egy "piszok, én vedd fel a" edd meg. "
"Az egerek volna enni," mondta Paul. "Nem lenne hiábavaló."
"A jó kenyér-an'-vaj nem egerek, vagy," mondta Morel.
"Piszkos vagy nem piszkos, én enni inkább, mint kellene kárba."
"Lehet, hogy hagyja az egerek és fizeti ki a legközelebbi pint", mondta Mrs.
Morel.
"Ó, talán én?" Kiáltott fel. Ezek nagyon rossz, hogy ősszel.
William éppen elmentek Londonba, és az anyja nem fogadott el a pénzét.
Ő elküldte tíz shillinget egyszer vagy kétszer, de volt sok mindent fizetni először.
Az ő betűk jöttek rendszeresen hetente egyszer.
Írt egy jó üzlet az anyja, és azt mondta neki egész életében, hogyan tette barátok, és a
váltott órák egy francia, hogyan élvezte Londonban.
Édesanyja úgy érezte, megint ő maradt neki mint amikor otthon volt.
Írt neki hetente meg a közvetlen, hanem szellemes leveleket.
Egész nap, ahogy tisztítani a ház, gondolta róla.
Ő volt Londonban: ő nem is. Majdnem, olyan volt, mint ő lovag, aki viselte
mellett a csatában.
Ő jön a karácsony, öt napon keresztül. Soha nem volt ilyen készítmények.
Paul és Arthur mosott a földet Holly és örökzöldek.
Annie tette a szép papír karika a régi vágású módon.
És ott volt, hallatlan extravagáns az éléskamra.
Mrs. Morel tett egy nagy és csodálatos tortát.
Aztán érzés királynői, ő mutatta Pál hogyan fehéredik mandulát.
Ő bőrű, hosszú dió tisztelettel, számolás őket, hogy nem egy elveszett.
Azt mondták, hogy a tojás felvert jobban hideg helyen.
Tehát a fiú ott állt a mosogató, ahol a hőmérséklet már majdnem a fagypont,
és a felvert és a felvert, és repült izgalmas anyja, mint a fehér a
tojás egyre merevebb és havas.
"Csak nézd, anya! Hát nem szép? "
És ő kiegyensúlyozott egy kicsit az orrát, majd fújta meg a levegőben.
"Most, ne pazaroljuk el", mondta az anya.
Mindenki megőrült az izgalomtól. William jött a karácsony.
Mrs. Morel vizsgált meg kamra.
Volt egy nagy szilva torta, és a rizs sütemény, lekvár torták, sütemények citrom, és a vagdalt-torták - két
hatalmas ételeket. Ő befejező konyha - Spanyol torták
és a sajt-sütemények.
Mindenhol volt díszítve. A csók csomó bogyós magyal lógott
A fényes és csillogó dolgokat, fonva lassan Mrs. Morel feje, ahogy
díszítve az ő kis sütemények a konyhában.
A nagy tűz bömbölt. Volt egy illata a főtt tészta.
Ő volt köszönhető, hét órakor, de ő lenne a vége.
A három gyerek ment, hogy találkozzon vele.
Ő egyedül volt. De egy 6:45 Morel bejött
újra. Sem felesége, sem férje beszélt.
Ő ült karosszékében, elég kínos az izgalomtól, és ő nyugodtan folytatta
ő sütés.
Csak gondos milyen módon csinált dolgokat lehetne azt, hogy mennyi költözött lány
volt. Az óra ketyegett tovább.
"Mikor tudod-mondani, hogy jön?"
Morel kérte ötödik alkalommal. "A vonat kerül a fél hétkor," ő
válaszolta nyomatékosan. "Akkor lesz itt a 7:10."
"Eh, áldja meg, ez lesz órát késett a Midland," mondta közömbösen.
De remélte, a vár rá későn, hogy neki már.
Morel lement a bejegyzést, hogy keressen neki.
Aztán jött vissza. "Te jó ég, ember!" Mondta.
"Olyan vagy, mint egy rosszul ül tyúk." "Hadna jobb ha Gettin 'neki summat t"
enni kész? "kérdezte az apa.
"Rengeteg időt," felelte. "Nem annyira, mint látom, az," aki
válaszolt, bosszúsan fordult a székében. Elkezdett tiszta neki asztalra.
A vízforraló énekelt.
Vártak és vártak. Közben a három gyerek volt a
platform Sethley Bridge, a Midland fővonal, két mérföldre az otthonától.
Vártak egy órán keresztül.
A vonat jött - ő nem volt ott. Le a pályáról a piros és zöld fények
ragyogott. Nagyon sötét volt és nagyon hideg.
"Kérdezd meg, ha a londoni vonat jön," mondta Paul, hogy Annie, amikor meglátott egy férfi egy tipp
kupakot. "Nem vagyok", mondta Annie.
"Te is csendes - talán küldje ki."
De Pál haldoklott az ember tudja, hogy várta valaki a londoni vonattal:
hangzott olyan nagy.
Mégis ő volt túl sok félek üregelő valaki, nemhogy egy a
csúcsos sapka, hogy merik megkérdezni.
A három gyerek alig megy be a váróterembe, mert attól tartanak, hogy elküldte
el, és a félelem valami történne, míg ők ki a platformot.
Még vártak a sötét és hideg.
"Ez egy óra egy" fél későn, "mondta Arthur szánalmasan.
"Nos," mondta Annie, "ez szenteste." Mindannyian egyre hallgatott.
Ő nem jön.
Néztek le a sötétséget a vasúti.
Nem volt London! Úgy tűnt, a tökéletes, nagy a távolság.
Azt hitték, valami történne, ha jött London.
Ők nagyon is problémás, hogy beszéljen. Hideg és boldogtalan, és csendes, hogy összebújva
együtt a platform.
Végül, miután több mint két órán keresztül, látták a villanyt egy motor peering kerek,
el le a sötétség. A portás elfogyott.
A gyerekek vont vissza dobogó szívvel.
A nagy vonat, köti a Manchester, elkészítette.
Két ajtó kinyílt, és egyikük, William.
Úgy repült vele.
Átadta parcellák nekik vidáman, és azonnal elkezdte magyarázni, hogy ez a
Nagy vonat megállt a HIS kedvéért ilyen kis állomáson, mint Sethley Bridge: a
nem könyvelt megállítani.
Közben a szülők is egyre ideges. Az asztal meg a chop főzték,
minden készen állt. Mrs. Morel felhúzta fekete kötény.
Viselt ő a legjobb ruha.
Aztán leült, úgy tett, mintha olvasni. A perc volt kínzás neki.
"Hm!" Mondta Morel. "Ez egy óra egy" A ha'ef. "
"És azok a gyerekek várnak!" Mondta.
"Th" vonat CANNA ha "jön még," mondta. "Azt mondom, karácsony estéjén ők óra
rossz. "Mindketten egy kicsit több egymással,
így gyötört a szorongás.
A koris felnyögött kint hideg, nyers szél.
És mindez, hogy a tér az éjszakai London otthon!
Mrs. Morel szenvedett.
Az enyhe kattintson a munkálatok belül az óra irritált őt.
Kezdett olyan későn, hogy már-már elviselhetetlen.
Végre volt egy hang a hangok, és a lépés a bejegyzést.
"Ha itt van!" Kiáltott Morel, felugrott. Aztán hátralépett.
Az anya futott néhány lépést az ajtó felé, és várt.
Volt egy rohanás, és kopog a lába, az ajtó kivágódott.
William volt.
Eldobta a Gladstone táskát és elvette édesanyja karjába.
"Mater!" Mondta. "Az én fiam!" Kiáltotta.
És két másodpercig, nem, ő megragadta őt, és megcsókolta.
Aztán visszavonta, és azt mondta, megpróbálja, hogy teljesen normális:
"De hogy késő van!"
"Nem én!" Kiáltotta, fordult az apjához.
"Nos, apa!" A két férfi kezet fogott.
"Nos, kisfiam!"
Morel szeme nedves. "Azt gondoltuk tha'd niver kell commin", "tette
mondta. "Ó, én jönni!" Kiáltott fel William.
Ezután a fiú megfordult, hogy az anyja.
"De jól nézel ki", mondta büszkén, nevetve.
"Nos!" Kiáltott fel. "Én is azt hiszem - jön haza!"
Ő volt szép ember, nagy, egyenes és bátor megjelenésű.
Körülnézett az örökzöldek és a csókolózás csapat, és a kis torták, hogy
feküdt a konzervdobozok a kandalló.
"Istenemre! anya, ez nem más! "mondta, mintha a megkönnyebbülés.
Mindenki még mindig a második.
Aztán hirtelen ugrott előre, letépett egy torta a tűzhely, és megnyomta az egész
szájába. "Nos, nem Iver látsz egy ilyen plébánia
sütő! "az apa kiáltott fel.
Ő hozta őket végtelen ajándékokat. Minden fillér, amit ő költött rájuk.
Volt értelme a luxus tele a ház.
Az anyja volt egy esernyő arany a sápadt kezelni.
Folyton neki haldokló napon, és elvesztette volna semmit, hanem annál.
Mindenkinek volt valami nagyszerű, és különben is, volt font ismeretlen
édességek: Török öröm, kikristályosodott ananász, és az ilyen jellegű dolgokat, amelyek a
gyermekek gondolták, csak a pompa London nyújthat.
És Paul büszkélkedett ezen édességek közül a barátai.
"Valódi ananász, levágta a szeleteket, majd vált kristály - szép nagy!"
Mindenki őrült a boldogság a családban.
Otthon volt otthon, és nagyon tetszett a szenvedély a szeretet, amit a szenvedés volt
már. Voltak pártok, voltak rejoicings.
Az emberek jöttek, hogy lásd William, hogy mi a különbség London tette hozzá.
És az összes talált rá ", mint egy úriember, és egy ilyen remek fickó, szavamat"!
Amikor elment megint a gyerekek visszavonultak különböző helyeken sírni egyedül.
Morel lefeküdt a nyomort, és Mrs. Morel úgy érezte, mintha megdermedt valami drog, mint
Ha érzéseit is megbénult.
Szerette őt szenvedélyesen.
Ő volt az irodában egy ügyvéd kapcsolódik egy nagy hajózási cég, és a
nyár főnöke felajánlotta neki egy utazás a Földközi-tenger az egyik hajó, a
elég egy kis költség.
Mrs. Morel írta: "Menj, menj, fiam. Lehet, soha többé nem lesz újra, és én
kell szeretni arra gondolni, hogy ott cirkál a Földközi-tenger szinte jobb, mint az
voltál otthon. "
De William hazajött az ő kéthetes nyaralás.
Még a Földközi-tengeren, amely meghúzta az összes fiatal férfi vágy, hogy utazni, és
az ő szegény ember csoda, az elbűvölő dél is elviszik, ha talán
jött haza.
Ez ellensúlyozza az anyja sokkal.