Tip:
Highlight text to annotate it
X
X. FEJEZET
Minden falu a sajátosság, hogy alkotmány, sokszor a saját kódját
erkölcs.
A léhaság néhány fiatalabb nők és mintegy Trantridge volt jelölve volt, és
talán tünete a választás szellem uralkodott a pályán ebben a közelben.
A hely szintén egy maradandó hiba, hanem ittak keményen.
A vágott beszélgetés a gazdaság körüli volt a hiábavalóság a pénzt takaríthatunk meg, és
vadászati és frocked arithmeticians, támaszkodva az ekék és kapa, lépnek
számítások nagy pontosság kell bizonyítania, hogy
plébánia megkönnyebbülés volt teljesebb rendelkezést, hogy az ember idős korában, mint minden, ami
eredő megtakarítás ki bérüket alatt egy egész életre szól.
A fő öröm ezen filozófusok feküdt lesz minden szombat este, amikor a
munkát végzett, hogy Chaseborough, a szuvas mezővárosi két-három mérföld távolságra;
, és vissza a kis órán
Másnap reggel, tölteni, vasárnap alszik ki a dyspepsiás hatásai a kíváncsi
vegyületek eladta nekik a sör a monopolizers az egykor független fogadók.
Sokáig Tess nem csatlakozott a heti zarándoklatokat.
De nyomás alatt matróna nem sokkal idősebb, mint maga - egy mező-férfi bérek
hogy a magas, 21 mint negyven, a házasság korán itt - Tess hosszasan
beleegyezett, hogy menjen.
Az első tapasztalat az utazás biztosított neki több élvezetet, mint ő
várható, a hilariousness a többiek is nagyon ragályos utána monoton
figyelmet, hogy a baromfi-farm minden héten.
Elment újra és újra.
Mivel kecses és érdekes, sőt állva a pillanatnyi küszöbén
női nem, az ő megjelenése hívta le reá néhány ravasz tekintetében a nyugágyak a
utcáin Chaseborough, ezért, bár
Néha útját a város tette függetlenül, mindig keresett vele
fickók alkonyatkor, hogy a védelmét a társaság hazafelé.
Ez ment a egy-két hónap, amikor eljött a szombat szeptemberben, a
amely a tisztességes és a piaci egybeesett, és a zarándokok Trantridge keresett dupla
gyönyörködik a fogadók a fiókban.
Tess a foglalkozások tette késő meghatározza, hogy ő elvtársak érte el a várost
Hosszú előtte.
Ez egy szép szeptember este, naplemente előtt, amikor a sárga lámpák harc
kék árnyalatok a hajszerű nyúlványok vonalak, és a hangulat is alkot, kilátás nélkül
támogatás több szilárd tárgyak, kivéve a
megszámlálhatatlan szárnyas rovarok a tánc benne.
Ezzel a gyengén megvilágított ködösség Tess sétált komótosan végig.
Ő nem ismerte fel a véletlen, a piacon a tisztességes, amíg ő érte el
az a hely, amikorra is közel állt fel sötétedésig.
A lány csak marketing hamarosan befejeződött, majd a szokásos módon elkezdte keresni a
A néhány Trantridge cottagers.
Eleinte nem tudott találni őket, és ő úgy értesült, hogy a legtöbb ment
amit úgynevezett privát kicsit ráz a házban egy széna-trusser és tőzeg-kereskedő
aki tranzakciók a gazdaság.
Élt egy out-of-the-way zug a townlet, és próbálja megtalálni őt tanfolyam
oda a szemét hullott úr d'Urberville áll egy utcasarkon.
"Mi - a szépség?
Ön itt ilyen későn? "Mondta. Elmondta neki, hogy ő csak vár
A társaság hazafelé. "Találkozunk újra," mondta rajta
vállát, ahogy ment le a hátsó sávban.
Közeledik a széna-trussers, hallotta a fiddled jegyzeteket egy tekercs eljárás
néhány épület a hátsó, de nincs hang a tánc volt hallható - egy
rendkívüli dolgok állása e
részek, ahol általában a bélyegzés elnyomta a zenét.
A bejárati ajtó is nyitva látta egyenesen a házat a kertbe
hátul egészen a színek az éjszaka lehetővé teszi, és senki nem jelenik meg vele
kopogás, ő áthaladt a lakás és ment
akár az elérési utat a budi, ahonnan a hang volt, vonzotta őt.
Ez egy ablaktalan merevedés tárolásra, és a nyitott ajtó van
lebegett a homályba köd sárga ragyogás, amely első Tess úgy gondolják, hogy
megvilágított füst.
De közeledik ő észrevette, hogy ez egy porfelhőt, megvilágított gyertyák belül
Az árnyékszék, melynek gerendák fel a köd átvitt körvonalait az ajtóban
az egész éjszakát a kertben.
Amikor közeledett, és nézett a lány látta elmosódott formákat versenyautó fel és le
Az ábrán a tánc, a csend, hogy léptei fakadó, hogy
overshoe a "scroff" - azaz, a
porszerű maradék tárolásából származó hulladék, valamint más termékek, a keverés, amelynek
által viharos lába létre a felhőzet, melyek során a jelenetet.
Ezzel lebegő, dohos törmeléket a tőzeg és a széna, keverve a perspirations és
melege a táncosok, és alkotó együtt egyfajta vegeto-ember pollen, az elnémított
fiddles erőtlenül tolta a jegyzetek, a
szöges ellentétben a szellem, amellyel az intézkedés kitaposott ki.
Úgy köhögött ahogy táncolt, és nevetett, ahogy köhögött.
A rohanó párokat is alig lehet felismerni több, mint a nagy fények - a
indistinctness alakításában, hogy szatírok összekulcsolva nimfák - sokféle serpenyő
örvénylő sokféle Syrinxes; Lotis
próbálja kitér Priapus, és mindig nem.
Időközönként egy pár várhatóan eléri az ajtón a levegő, és a pára nem
fátyol a funkciók, a félistenek megoldani magukat a családias
személyiségek saját szomszédok.
Vajon Trantridge két vagy három rövid óra átalakult maga így őrülten!
Néhány Sileni a tömeg ült padok és a széna-rácsos tartók a fal, és az egyik
őket ismerte fel őt. "A cselédek nem hiszem, hogy tiszteletre méltó, hogy
tánc The Flower-de-Luce, "magyarázta.
"Nem szívesen hagyja mindenki, melyik lesz az ő képzelet-men.
Különben is, a ház időnként bezárja éppen akkor, amikor a jints kezdődik, hogy zsírozni.
Úgyhogy gyere ide, és küldje el az italt. "
"De amikor bármilyen a mész haza?" Kérdezte Tess néhány szorongás.
"Most - a'most közvetlenül. Ez minden, de az utolsó ráz. "
Várt.
Az orsó vége felé közeledik, és néhány a párt volt az elme a kezdő.
De mások nem, és egy másik tánc alakult.
Ez minden bizonnyal azt célból, gondolta Tess.
De egyesült újabb.
Ő lett nyugtalan és nyugtalan, mégis, miután várt ilyen sokáig, meg kellett várni
Hosszabb, figyelembe véve a tisztességes utak voltak tarkítják kószáló karakterek
esetleg rossz szándékkal, és bár nem
félve mérhető veszély, félt az ismeretlen.
Vajon a lány már közel Marlott ő lett volna kevesebb félelemmel.
"Ne legyetek ideges, kedves jó lélek," expostulated között a köhögés, a fiatal
férfi nedves arcát és a szalmakalapot eddig vissza a fejére, hogy a színültig
körül úgy, mint a Nimbus egy szent.
"Mi yer sietsz? A Holnap vasárnap van, hála Istennek, és mi is
aludni ki az egyházi időben. Most van egy pedig velem? "
Ő nem utál táncolni, de ő nem fog táncolni itt.
A mozgalom egyre inkább szenvedélyes: a hegedűsök mögött világító pillére
felhő most majd változatos a levegőben játszik a rossz oldalon a híd, vagy
a hátsó az íj.
De nem számít, a lihegve formák fonott kezdődően.
Nem változnak a partnerek, ha a hajlam is ragaszkodni korábbiak.
Változó partnerek egyszerűen azt jelentette, hogy a kielégítő választás volt, még nem volt
érkezett meg az egyik vagy másik a pár, és ez alkalommal minden pár volt megfelelően
kiegyenlített.
Ekkor történt, hogy az ecstasy és az álom kezdődött, ahol érzelem volt a kérdés,
a világegyetem, és az anyag, de véletlen behatolás valószínű, hogy akadályozzák meg
A spinning, ahol akart spin.
Hirtelen volt egy tompa puffanás a földön: egy pár esett, és a laikus egy
vegyes kupac. A következő pár, nem tudja ellenőrizni, hogy
haladás, jött felborulás át az akadályt.
A belső porfelhőt emelkedett körül elterült számok közepette az általános egyik
A szoba, amelyben izomrángás terei karok és a lábak alatt kivehető.
"Ön kapni erre, én úriember, ha hazaérsz!" Burst a női ékezetek
Az emberi halom - ezek a szerencsétlen partner a férfi, akinek ügyetlenség volt
okozott baleset, ő is történt, hogy
aki nemrég feleségül vette feleségét, ahol választék nem volt semmi szokatlan a
Trantridge mindaddig, amíg minden szeretet között maradt házas párok, valamint,
Valóban, nem volt szokatlan az, hogy
később él, elkerülve ezzel páratlan sok a közös az emberek között, akik ott lehetnek
egy meleg megértést.
Hangos nevetés mögül Tess háta, az árnyékban a kert, egyesül a
kuncog a szobában.
Körülnézett, és látta a piros szenet a szivar: Alec d'Urberville állt ott
egyedül. Ő intett neki, és ő vonakodva
visszavonult vele szemben.
"Nos, az én szépség, mit csinálsz itt?"
Annyira fáradt utána hosszú nap, és vele járni, hogy ő bízott rá baj vele -
hogy ő már várt, amióta meglátta őt, hogy a cég otthon, mert a
út éjjel furcsa volt neki.
"De úgy tűnik, soha nem fogják elhagyni, és én tényleg hiszem, várni fog többé."
"Természetesen nem.
Én csak egy hátasló itt ma, de jön a Flower-de-Luce, és én bérelhet
csapda, és elvinni haza. "
Tess, bár hízelgett, még sohasem kapott rajta az eredeti bizalmatlanságot rá, és
annak ellenére, hogy lassúság, ő inkább gyalog haza a munka-folk.
Így hát azt válaszolta, hogy ő hálás neki, de nem baj neki.
"Azt mondtam, hogy fogom várni őket, és ők várnak engem most."
"Nagyon jó, Miss Függetlenség.
Kérjük magad ... Akkor nem kell sietni ...
Kedves Uram, mi az a kick-up, hogy vannak ott! "
Már nem terjesztett elő magát a fényt, de néhány közülük észlelt rá,
és az ő jelenléte vezetett egy kis szünet, és figyelembe véve, hogy az idő repült.
Amint ő újra rágyújtott egy szivarra, és elsétált a Trantridge emberek kezdtek gyűjteni
magukat közepette, akik jöttek a más gazdaságok, és kész arra, hogy elhagyja a
testület.
A nyaláb és kosarak is összegyűjtötték, és fél órával később, amikor az óra-
csipogás hangzott 11:15 voltak csellengő mentén sávban ami akár
A hegy felé otthonaikat.
Ez egy három mérföld séta, valamint a száraz, fehér úton készült fehérebb az éjjel a fény az
a hold.
Tess azonnal érzékelhető, ahogy sétált az állományban, néha ez, néha
azzal, hogy a friss éjszakai levegőt előállító staggerings és szerpentin
tanfolyamok közül a férfiak, akik részesült is
szabadon, néhány nagyobb óvatlan nők is voltak vándorlás a járás - a szellem,
egy sötét boszorkány, autós Darch, szinkronizált Pikk dáma, míg az utóbbi időben kedvelt
d'Urberville's, Nancy, a nővére,
becenevén a Queen of Diamonds, és a fiatal férjes asszony, aki már zuhant
lefelé.
De ugyanakkor a földi és a darabos megjelenésük most az átlagos unglamoured
szem, hogy magukat az ügy más.
Ezek után az út egy érzés, hogy ők szárnyaló mentén egy
támogató közeg, rendelkezett az eredeti és mély gondolatok, saját maguk és
környező természet képező szervezet a
amely az összes alkatrész harmonikusan és boldogan interpenetrated egymást.
Ők voltak magasztos, mint a hold és a csillagok felettük, és a hold és a csillagok voltak
lelkes, mint ők.
Tess azonban átesett ilyen fájdalmas tapasztalatok ilyen jellegű apja
ház, hogy a felfedezése állapotuk romlott az öröm volt kezdett
úgy érzi, a holdfényben utazás.
De ő ragaszkodott a párt, a fenti okokból adni.
A megnyitott autópálya ők haladtak a szétszórt érdekében, de most az útvonal
a mező-kapu, és a legelső találni nehéz nyitó, ők
Zárt fel együtt.
Ez a vezető gyalogos volt, Autó a Pikk dáma, aki végzett egy fonott kosár-
tartalmazó anyja élelmiszerboltok, saját függönyök és egyéb beszerzések
héten.
A kosár alatt nagy és nehéz, autós már elhelyezte a kényelem a teherhordás a
A feje tetejére, ahol lovagolt a veszélyeztette egyensúlyt, ahogy sétált karokkal
csípőre tett kézzel.
"Nos - függetlenül, hogy egy-kúszik le te vissza Car Darch?" Mondta az egyik csoport
hirtelen. Minden nézett Car.
Ruhája volt könnyű pamut nyomtatni, és a tarkóján egyfajta kötél is
látható csökkenő bizonyos távolság alatt a derekát, mint egy kínai férfi a sorban.
"Hisz a haját zuhan," mondta egy másik.
Nem, nem volt haja: volt egy fekete patak valami szivárgott neki kosarat,
és csillogott, mint egy nyálkás kígyó a hideg még sugarait a hold.
"'Tis melasz," mondta egy figyelmes háziasszony.
Melaszszirup volt. Autó szegény öreg nagyanyja volt egy gyenge
az édes dolgokat.
Méz ő a sok ki saját csalánkiütés, de a melasz volt az, amit a lelke
szükséges, és az autó már majdnem neki egy élvezet a meglepetés.
Gyorsan csökkenti a kosarat a sötét lányt találták, hogy a hajó tartalmazó szirup
már összetört belül.
Ebben az időben ott merült fel egy kiáltás a nevetés, a rendkívüli megjelenése
Az autó hátsó, amely irritálta a sötét királynő a megszabadulni a elcsúfítás a
Az első hirtelen rendelkezésre álló eszközöket, és önállóan segítséget a gúnyolódók.
Ő rohant izgatottan a területen voltak a határokon, és ledobta magát
lapos hátán fel a füvet kezdte, hogy törölje ruhája, valamint tudott a
spinning vízszintesen fűnemű, és húzza magát rajta reá könyöke.
A nevetés csengett hangosabb, ők ragaszkodtak a kapuhoz, hogy a hozzászólások, megpihent a botot,
A gyengeség keletkezett a görcsök, a látványt a Car.
A hősnő, aki addig tartotta a béke, ebben a pillanatban vad nem tudott segíteni
csatlakoznak a többi. Ez volt a szerencsétlenség - a több szempontból.
Alig volt a sötét királynő hallani soberer gazdagabb tudomásul Tess körében a
A többi munka az emberek, mint egy hosszú parázsló értelemben rivalizálás gyulladt meg
az őrület.
Ő ugrott talpra, és szorosan szemben az objektum az ő kedveli.
"Hogyan darest th 'nevet rám, ringyó!" Kiáltotta.
"Nem tudtam igazán segíteni, ha t'others volt," bocsánatot kért Tess, még tittering.
"Ah, th'st hiszem th 'beest mindenki, dostn't, mert én" beest first kedvence
A Csak most!
De ne egy kicsit, asszonyom, ne egy kicsit! Én vagyok olyan jó, mint két ilyen!
Nézd meg itt - itt a "ee!"
A Tess a horror a sötét királynő kezdte levette a míder a ruhája - amely
a hozzáadott fogva nevetségessé állapotban volt csak túl boldog, hogy szabadon
A - ig ő csupasz lány kövér nyakát,
vállak, karok és a holdfény, amely szerint úgy néztek ki, mint fényes és gyönyörű
néhány Praxitelean létrehozása, a birtokukban lévő a hibátlan rotundities a
egy kéjes ország-lány.
Becsukta öklét, és négyzetes fel Tess.
"Valóban, akkor nem fogok harcolni!" Mondta az utóbbi méltóságteljesen, "és ha már tudod,
volt, hogy a sort, nem szeretném, úgyhogy magam le, hogy jön egy ilyen whorage
mivel ez az! "
A nem túl befogadó beszédet hozta le a torrent a szidás más
negyedév után tisztességes Tess a szerencsétlen fejét, különösen a Queen of Diamonds,
aki miután megállt a kapcsolatokat
d'Urberville, hogy autó is gyanúsítanak egyesül az utóbbi
a közös ellenség ellen.
Több más nők is csipogó be, egy animus melynek egyikük sem lett volna
hogy ostoba, hogy azt mutatják, hanem a mulatós este telt el.
Erre találta, Tess igazságtalanul browbeaten, a férjek és szeretők próbáltam
hogy a béke védelmében neki, de az eredménye, hogy a kísérlet közvetlenül
növeli a háborút.
Tess volt, felháborodott és szégyellte magát. Ő már nem gondolkodó a magány a
utat, és a kései az óra, ő az egyik célja az volt, hogy elmenjen az egész legénység
lehető legrövidebb időn belül.
Tudta, elég jól, hogy a jobb közülük is megbánják a szenvedély mellett
nap.
Mindannyian már a mezőbe, és ő szegély vissza rohan le egyedül, amikor egy
lovas alakult szinte hangtalanul a sarokból a fedezeti, hogy átvizsgálta a közúti,
és Alec d'Urberville körülnézett rájuk.
"Mi az ördög ez az egész sort a munka-folk?" Kérdezte.
A magyarázat nem volt könnyen közeljövőben, és, az igazat megvallva, nem volt
igényel.
Miután hallottam a hangjukat, miközben még nem tartunk, ő lovagolt creepingly előre,
és tanult ahhoz, hogy biztosítsa magát. Tess állt a többitől, közel
a kaput.
Lehajolt felé. "Jump up mögöttem," suttogta, "és
mi lesz lövés a sikoltozó macskák egy pillanat alatt! "
Úgy érezte, majdnem kész a halvány, ezért élénk volt az értelme a válság.
Szinte bármely más pillanatában életét ő megtagadta volna az ilyen felkínált támogatás és
cég, mint ő visszautasította őket többször, és most a magány is
önmagában nem is kényszerítette őt, hogy nincs más.
De jön a meghívás nem az adott helyzetben, amikor a félelem és
felháborodást ezekben ellenfelek lehetne átalakítani egy tavaszán a láb egy
diadalt felettük, s átadta magát
ő impulzus, felmászott a kapun, tedd rá toe az ő lábfej és torzított a
nyereg mögött.
A páros voltak gyorshajtás el a távoli szürke az idő, hogy a
vitatott mulatozók tudomására jutott, mi történt.
A Pikk dáma elfelejtette a foltot rajta míder, és ott állt mellette a Queen of
Diamonds és az új-házas, megdöbbentő fiatal nő - mindezt egy tekintete a szilárdság az
az irányt, amelyben a ló csavargó volt, csökken a csend az úton.
"Mi legyetek néz?" Kérdezte a férfi, aki nem tartják be az eseményről.
"Ho-ho-ho!" Nevetett sötét autó.
"Hee-hee-hee!" Nevetett a Billenő menyasszony, ahogy steadied magát a karon az ő
fond férje.
"Magas dúsítású urán-HEU-HEU!" Nevetett sötét autó anyja, simogatta őt a bajusz, amint elmagyarázta
lakonikusan: "Ki a serpenyőben a tüzet!"
Akkor ezek a gyerekek a szabadban, akit még túl alkoholt is alig megsérül
véglegesen betook magukat a mező-utat, és ahogy mentem oda költözött
tovább velük, mintegy az árnyék minden
a fejét, egy kör opalized fény alakult a hold sugarait fel a
csillogó ív harmat.
Minden gyalogos nem látott halo, de saját, ami nem kihalt a fej-
árnyék, függetlenül a vulgáris bizonytalan lehet, de tartani, és
tartósan szépítette meg, míg a
kiszámíthatatlan mozgások tűnt elválaszthatatlan része a besugárzás és a füst a saját
légzés egyik összetevője az éjszakai köd, és a szellem a jelenet, és a
holdfényben, és a természet, úgy tűnt,
harmonikusan keverednek a szellemében bort.