Tip:
Highlight text to annotate it
X
Az előző rész tartalmából
Noah McCallister, Chase Carlton, Oliver Young és a vezérük Liam Montgomery.
Kérlek fogadd el szerelmem jeléül
Igen,rosszul érzem magam a csaj miatt,akinek az arcába vágták a tortát,
de ez nem a te dolgod
Bocsi,beszélek a szüleimmel,veszek neked egy újjat..én nem..
Ha elég volt a "bocsánat"-ból nincs szükségünk a rendőrségre?
Már bocsánatot kért
Mi a problémád amúgy?Tudod hogy véletlen volt
....
Segítség!
Boys Before Friends
Um..abban az esetben ha nem vettétek volna részre ez a női öltöző
Mit csináltok itt?
Pontosan mennyibe kerülnek a szolgáltatásid?
hová futsz..?
engedj el!
Nem ez az amit reklámoztál? -igaz?
tartsd őt
Ne aggódj,úriember leszek
ne!ne!
Mi olyan nagy ügy?
fizetünk érte
Engedjetek el! -tartsd meg őt!
Ne érj hozzám
Oliver!
Hol voltál?
Mi a problémád?
Láttam hogy a talpnyalóid az öltözőben próbálják megerőszakolni az új lány és tudom hogy te küldted őket utána
-Mi?? -Mi a pokol van veled ember?
-Haver.. -Várj..
-Tényleg te tetted? -Nem,én nem.Tudjátok srá***,hogy sohasem tennék ilyet
Mi történt akkor?
Én csak elküldtem őket,hogy szabaduljanak meg tőle
Mit mondtál amikor ezt tetted?
Ennyi.azt mondtam "szabaduljatok meg tőle"
hé srá***..ömm..
Nagyon sajnálom.van egy kis gondunk
te sajnálod?
Ezt nem hagyhatjuk annyiban.nem akarom hogy azt hidjék benne voltam (ebben az egészben)
ugyanigy érzek
van egy ötletem
♪ ♫ Oh yeah ♪ ♫
♪ ♫See, I know sometimes I'm not the best of me. ♪ ♫
♪ ♫ But you know, you bring out the best in me. ♪ ♫
♪ ♫ But I know we have our ups and downs. ♪ ♫
♪ ♫ But, you know I am happy, yes when your around. ♪ ♫
♪ ♫ And I am saying when the sunshine fades, and it begins to rain. ♪ ♫
♪ ♫ I only want to be with you. ♪ ♫
Kérsz egy kis teát?
♫ I'll work on the things I should do. Cause I only want... ♫
"híreinkben, a modell Jade Jones elhatározta hogy 5 év után visszavonul a modell iparból
Visszavonul a karrierje csúcspontján,annak érdekében hogy folytathassa emberbarát tevékenységeit
Ő megfogadta hogy szószólója lesz az emberi tudatosságnak. (?)
Nos,remélem olyan leszek egyszer mint ő
annyira bámulatos
igen,az
Ne add megad olyan könnyen.Te magad is elég bámulatos vagy
Köszi,Chloe
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
♪ ♫Oh baby, come here and let me hold you close. ♪ ♫
♪ ♫In your arms is where I want to be the most. ♪ ♫
♪ ♫ I wouldn't trade what we have for no reason in the world... ♪ ♫
F4 ne támogatsderőszakot követ el valakin (***)
Liam!
Hol van?
Liam!Kurva vagyok?huh?Másnál alszom?
Hülye seggfej!nemalszom senkivel
...
-ez neked még járt.-lassan
-Mi a f*sz!
Te Jó Isten!
Te jó isten!ő hozzám ért
ez undorító volt
le kell tussolnunk
ja,tejóég.Hogy van a hajam? jól áll?
-Jól vagy?-mit tett?
Tejóisten,srá***,jól vagytok?
Ó az arcom!Chase meg pont ott van
Tejóisten!Utálom őt,utálom őt
te jösz haver,ez a te ütésed
Oké,Liam kiszáll a sérülése miatt,azt hiszem.
Nem emlékeztet ő téged valakire?
-de,valóban
nem tudom elhinni hogy megütött
úgy értem annyit sem mondott hogy "köszönöm"
Én megpróbáltam valami kedveset tenni valakiért,nem?
Oké,mi a következő lépés?
ez a te sarad
minden rajtam áll?
igen
mit jelentsen ez?
ez azt jelenti,hogy ez a helyzet inkább személyes üggyé alakul nem pedig csoportos dologgá
szóval egyedül kezeld
gyere.beszélni akarok veled.gyere
ez már túl sok
nemtudok rendesen lélegezni
MOST kell őt elintéznünk!Hölgyek,mosdó!
Láttad az arcát (Liam) amikor besétált (Zoe)?
ne,ne,ne..felejtsd el az arcát amikor besétált.az arca amikor (Zoe) ütötte őt.Az felbecsülhetetlen volt!
Annyira meglepett volt,amikor ő csak besétált lefektette az asztalra Azt sem tudta mit tegyen
-kitűnő volt -oh,oh,oh,,ne , állj!
annyira meglepett volt hogy ő csak úgy túl volt rajta
Tejóisten.Ő semiképpen nem olyan mint a többi lány
Izgatott vagyok,hogy mi lesz ebből
jaa,én is
Zoey Taylor.le vagyok nyűgözve
Mindenképpen tovább bírja mint akármelyik másik srác
igaz
Miért nem visszük el az új barátunkat,Zoey-t ebédre?
Millió dolláros ötlet barátom
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
Ugh,az a Zoey lány
tudom,annyira otromba.Blegh!Szörnyű!
azt hallottam hogy volt vagy 5 abortusza
ezért dobták rá au összes piros festéket?
ó ja !
Meg kell szabadulnunk tőle
Igen,de hogy fogjuk ezt véghez vinni?
Hívjuk meg a jótékonysági estre
miért?
Miért tennénk?
hogy megmutassuk neki és a kis barátainak,hogy nem tartoznak ide
Hey Zoey,mi ujság?
Mit csináltok itt srá***?
nos,tudni akartuk hogy elvihetünk e ebédelni
mint fizetség,a szórakoztatásért amit mostanában biztosítottál
"szórakoztatás"?
Igen,Nagyon szórakoztató volt nézni a történteket
-gyerünk-várjatok,a cipőim
Ti srá*** sokkal kedvesebbek vagytok mint ahogy hittem
El kellesz mondanom Piper-nek hogy ti is srá*** igazából elég klasszak vagytok
Klasszak,is?ki mást mondtál még klassznak?
Tudod hogy Olivernek van barátnője,ugye?kb 14 éves kora óta randizik Jade Jones-szal
a modell?ő bámulatos.én tényleg kedvelem őt
szóval,ki az a Piper?
A szobatársam
mesélj még nekem Piper-ről
aranyos?szingli?szereti az énekeseket?
igen,szereti
őő..um..nézzük..Piper..uh..
oh,ő cukrász (igazából pék-et jelent a szó de a cukrász jobban ide illik :D)
szeret enni,és és megkapja... jövő héten
Mostanában operálták a lábát,vagyis sántítalig észrevehető
tejóég,srá*** olyan tökéletesek lennétek együtt
kérlek,hadd mutassalak be titeket
amikor találkoztok vele,nehogy egyenes nézzetek rá,mert van ez az üvegszeme
és nagyon érzékeny evvel kapcsolatban,mégha nehezen is tudom megmondani hogy üvegszem e még
Klassz
Tudod,igazából mos találkoztam.. Most találkozgatok egy pár csajjal amúgy is
De Noah itt van,gondolom vevő a vele egykorú lányokra
Nekem randim van,szóval később találkozunk
Oh,nem ember.Én tényleg ugy gondolom hogy randiznod kellenne egy veled egykorú lánnyal
Adnod kellene Zoey szobatársának egy esélyt
neked igazn ki kellene próbálni egyszerre csak egy lánnyal randizni
nem segíthetek ebben,haver
oké,szóval srá*** igazából nem akartok tallkozni Piper-rel?
Ő bámulatos és gyönyörű
Oké , túl jó nektek amúgy is
Igen,abszolút igazad van
mindemellett tudod mi? nem akarjuk tönkre tenni az uj kapcsolatunkat veled ha netán "ő és én" nem működne
-ez nagyon igaz -ez lehet a legjobb mindenkinek
igen,egyetértek
igen,mit is gondoltam?
..
-valamilyen más barát?-jaa,Chloe
OMG
hallottuk mi történt veled.jól vagy?
tényleg megerőszakoltak?
nem.Oliver jött és segített az utolsó pillanatban
Hogy merték ezt tenni veled?
túl messzire mentek
olyan rosszul érzem magam hogy részt vettünk ebben az elején
OMG mi jóvá akarjuk tenni neked
jönnöd kéne a jótékonysági estre
OMG,ez a legjobb ötlet
Ez hasznos az embereknek és a jegyek ára csak 250$
WoW! Oké. Nekem nincs annyi pénzem
Mi elintézzük azt
-Igen -ez egy bocsánatkérés arra,hogy hogyan bántunk veled
hoznod kéne a barátaidat is és mi mindent elrendezünk
oké,de nincs semmi olyanom amit ilyen alkalmakkor kell viselni
ó,de ez hétköznapi
egy farmer és egy póló jó lesz
úgy értem nem akarjuk hogy az áldozatok kívül állónak érezzék magukat,tudod (?)
oké
nagyszerű! akkor találkozunk ma este 8-kor
-oké-oké
-viszlát -Csajok!
Chlo,mit gondolsz erről?
Biztos vagy abban hogy ez nem egy formális rendezvény?
Jessica azt mondta hétköznapi
csak nem hangzik helyesen
Chloe,ez csak egy farmer meg egy póló.Kérlek válassz egyet
oké,tessék
-köszönöm-szívesen
Mit csinálsz a szobámban?
Én..Én nem is tudtam hogy neked van szobád
nos igen,megtaláltam,kitakarítottam és most csak ide járok és gyakorlok minden nap
hé figyelj, csak rendesen megakartam köszönni...
ami az öltözőben történt a minap
oké,nos majd később találkozunk
igen mi.. mi nem lógunk ugyanazon a helyeken
Min nevetsz haver?
most rugta szét a segged egy csaj
mert ő érez valamit irántam
Most hogy így átgondolom.Ő aranyos
várj!
Hogy jutott az agyad erre az információra?
Te magad mondtad.Csak játsza a nehezen kaphatót.
Biztosra ment hogy tudjam hogy ő nem alszik senkivel sem.
...
Wow!
Igazából jó vagy
Kedves próbálok lenni
Ki kért meg r?
Mi az amit nem kedvelsz bennem?
Én okos vagyok,gazdag és jóképű
6 ***ám van
Nagyszerű haj,nagyszerű stílus
ki ne kedvelne engem,Zoe?
először is ZOEY.Másodszor a hajad,utálom
A mullet hajstílus elmaradt a 90-es években
A hangod..annyira nyafogó
Oké,az egész személyiséges,az arrogáns magatartásod
Ez undorító és nem vonzó
Megvered az embereket és kiválasztod azokat akik gyengébbek nálad
csak azért hogy jobban érezd magad
Mindent utálok benned,Liam! Hagy békén!
Biztos vagy benne?
Biztosak vagyunk benne?
Oké
Rendben bébi,mehetsz
Engedj el!
A csomag kiszállítva.
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
Wow!Mintha nem is te lennél.
Hová mész?
Haza.
Mi lesz a vacsorával?
Végre elég jól nézel ki ahhoz hogy nyilvánosan mutatkozz velem.
Fejezd be a "nehezen kapható" csaj játszását
Játszani a nehezen kaphatót?Miért tennék olyat?
Egyértelműen vonzódsz hozzám..Zoey.
Értem!Mi másért tudattad volna velem hogy nem alszol senkivel sem?
Elhatároztam hogy a titkos barátnőmmé teszlek
Te megőrültél?
Elhatározod hogy a titkos barátnőddé teszel?
Milyen dimenzióban gondoltad hogy én egyáltalán megfontolom ezt?
Az egód nem ismer határokat.
Tudod te mennyi sok pénzt költöttem rád?
Többet mint amennyit az életed során látnál.
Felakarod mindezt adni?
Ez már más.
♫ Because every step just leads me back to you ♫
♪ ♫ Back to you ♪ ♫
Fejezd már be ezt!
Istenem!
Héj!
Mit csinálsz itt?
MI? Nincs nekem megengedve hogy meglátogassam a legjobb barátomat?
Mit csinálsz te itt?
És miért vagy így öltözve?
Hosszú sztori,de azzal fejeződik hogy a barátodnak tévképzetei vannak
Igen?Akkarom tudni hogy mit csinált?
Eléggé "elraboltak"
Jó hogy jöttél..
Úgy tűnik mindig ottvagy amikor szükségem van rád
Igen,és úgy tűnik te is ott vagy ahol én
Mint egy zaklató
Ismerd el,érzel valamit irántam ugye?
nem.
♪ ♫ I am walking away♪ ♫
♪ ♫Even though I should be running. I know I could stay. ♪ ♫
♪ ♫ It's so simple baby, all you ever had to say is: "I still love you" ♫ ♪
♪ ♫ And... ♪ ♫
Kell egy fuvar.
OMG,mit csinálsz itt?
Lame-im elrabolt engem.
OMG,olyan csini vagy.Ki csinálta a hajad?
OMG!Várj!Az egy Ivy Chic eredeti?
OMG,hol szerezted azokat a cipőket?
kit érdekel,kit érdekel.Holnaptól akkor így fogsz öltözni?
Hello!Elraboltak
az ürlények
Liam elrabolt a suliból,kaptam tőle ilyen átalakítást aztán arra kért hogy legyek a titkos barátnője.
Ugye teljesen viccelt?
Nem?
Megőrült?Miért gondolja hogy te kedveled?
Amikor szétrugtam a seggét azt hitte játszom a nehezen kaphatót
ó,az a fiu igazán különleges
komolyan csak távol kell maradnod tőle.
egyszer vol ez az ex-pasim,aki elakart titkolni engem a barátaitól
aztán rájöttem hogy megcsal engem,
Nos ez nem olyan hogy azon gondolkodom ténylegesen elmegyek vele randizni.Ki se bírom állni.
Tudod mit mondanak.Keskeny a vonal a szerelem és az utálat között
csak tartsd a távolságot
megvan,megvan
♪ ♫Hello good morning. Surprise, surprise.♪ ♫
♪ ♫ I wrote you this letter to help you realize how I feel. ♪ ♫
Mi van Zoe?Miért mentél el ugy múlt este?
És levágattam a hajam,de észre sem vetted
OMG
Tudod hány lány akar a barátnőm lenni?
gyerünk.
minden kosárlabda sztár nem szerezeti meg a kiscsajt
Nagyon hálátlanul viselkedsz
Nos,menj és zavard azokat.Akkorsem randiznék veled ha te lennél az utolsó srác a földön.
Te megőrütél?
Nem számít mennyire őrült vagyok,de sosem vesztegetném az időm egy olyanra mint te.
-Oh!Haver! -Komolyan?
Összetör és ég,Liam! -Összetör és ég,kutya!
Gyerünk!
szereted az azt az arcodba?
Nikki,koncentrálj
Egy dologért vagyunk itt,egyért.
Chase..
Rajta tudnád tartani a szemedet azon a szemét darabon?
Valamit innom kell
-Tudom,nemde? -Van sárgarépa?
Annyira gazdagok.fogadok van itt mandulás tej
Nem találom
OMG!azok a csajok?!
Nemtudom!
Talán..um..
Talán nem is jön.
♪ ♫ If I'm out. ♪ ♫
♪ ♫ I know you'd be my chauffeur ♪ ♫
♪ ♫ If I call your place, you'd ditch all your friends to come over ♪ ♫
♪ ♫ As tight as the ring I made you buy me ♪ ♫
szóval,héj!Chris,ugye?
Igen
-Én Nikki vagyok. -Klassz
Valószinüleg tudtad
igen..
Um..olyan jól nézel ki.
tetszenek eze a gombok.
-kösz.-ja
szóval,igen.
♪ ♫ Oh, oh, oh, oh. ♪ ♫
♪ ♫ You are hopelessly, totally devoted to me ♪ ♫
♪ ♫ You instantly, consistently do anything.♪ ♫
♪ ♫ Cause you are wrapped around my finger. Oh, oh, oh...♪ ♫
Mivel nem félsz az F4-től,miért nem mész és beszélsz vele?
ahelyett hogy itt állsz mint egy elveszett kiskutya
és te beszélsz
Évek óta oda vagy azért a lúzerért,és még egyszersem beszéltél vele.
A megfelelő pillanatra várok
ó,és az mikor is van?
3.-ik óta oda vagy érte.
Tudod,néha csodálkozom hogy miért is vagyunk barátok
Egyszerű.én vagyok az egyetlen aki megért téged
OMG,ez egy olyan szép fal..
Jessica,tünés
-szia-Hogy telik az estéd?
jól,most már jobban
jó itt
ja
mi újság haver?
hé hogy vagy?
Mi folyik itt?
semmi,csak várok valakire
igen?
igen.nem tudom hogy itt van e már vagy sem
kire vársz?
Zoey
-igen?-igen.
OMG,a hülye telefonom
ja,próbálkozz ott.
OMG,miért?
-Beszélj már!-próbálkozz ott.
ember,hülye kiakasztó telefonom
ez egy nagyon hízelgő öltözet
köszi
nem kéne így beszélned a felnőttekkel
bízz bennem.teljesen felnőtt vagyok
OMG!Eww!Mit művelsz?
Te most becserkészel?
annyi sok van benne..
ugylátom kedveled a művészetet,huh?
ja,persze.
nos,ha érdekel akkor a nevem Chase.
Wow,ez a sor működik egyáltalán valakinél?
néha
most működik?
nem,nem igazán
valami olyasmivel kéne próbálkoznod mint,
a fotózás szép meg minden de én inkább haszálnám a te tested mint vászon
és látnád.
én csak kényelmesen flörtölök.tesztelem a vizeket.
elérted már a pubertás kort?
menj játsz a kis barátaiddal,én ott leszek és a felnőttek dolgával foglalkozom
szerelmes vagyok
teljesen felnőtt vagy?
ja,láttad?!
Jade -nek jönnie kellett volna.csodálkozom hogy hol lehet
-oh,kellett volna? -igen
-nem is tudtam,már egy ideje nem láttam. -ja,már egy ideje
héj Zoey.Hogy vagy?Jó látni téged.Örülök hogy eltudtál jönni
Bámulatosan festesz .öm..a..
kényelmesen öltöztél.hétköznapi-nyugis
tetszik amit tettél a.. a lila a te..szemhéjadon
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
ez a kedvenc festményem az egész galériában
ez?
ez egy fotó
ez..bocsi,mi?
egy fotó,mint egy kép.
ez egy fénykép nem egy festmény
-nem,igen,éb.. -ja
az van..
-Ez őrület.mert vettem egy festményt ami pont igy.. -aha
azthiszem a festmény ennek a másolata lehetett
-van egy kis haja,ugye.. -oh..
ó,istenem,ja - Rövideb
-kicsit rövidebb most. -tényleg?
-nos.-nem vettem észre-..megszabadltam a mullet hajstí***ól
még mindig dauer ..
-oké -oké
Levágattam..
Azt mondtad nem tetszik a hajam,levágattam.
héj,gyere,hadd beszéljek veled egy pillanatra
Héj Ollie
Szóval Jade nem bukkant fel.ő vesztesége
nem nagy meglepetés..
mi van veled meg az új lánnyal,Zoey-val?
Zoey?ötletem sincs
Ő egy kihívás.nincs mit mondanom.nem tudom megfejteni
Ő az első csaj aki nem kedvel az első pillanttól
Tudod? mégis mit nem kedvel?
Vettem neki egy 20.000 $ dolláros ruhát,elvittem vacsorázni(vittem volna?)
választottam és elvittem egy szép szalonba
mi mást akar még?
nem hiszem hogy ez nála működni fog.
azt hiszem ő egy teljesen más típus..
miféle?
Mit gondolsz,ez a kép miről szól?
azt hiszem a művész próbálta megfogni,hogy a..
hogy az épületek kereszteződnek egy függőleges/gótikus pontban
Mi az a gótikus/függőleges? (?)
um..z amikor az egyik vonal keresztezi a másikat és..
azt mondtad sex?
azt mondtam intersects (kereszteződés)
hasonló,de különböző
OMG,olyan okos vagy.
megkaphatom a bébieidet?
Egészségedre!
szerintem azt sem tudják mit jelent
azok a csajok sosem fogják nézni a te utadat.
srá***,csak fogjunk egy italat és ünnepeljünk.
miért?
mert végre ... a pszichopatát
-hogy érted? melyiket?
-A szöszi-ó a szőke
-igen.-nos ideje
hogy csináltad?
rábiztam az öreg jófiut
ki ,ez a srác?
..
hogy érted?
nos,ő csak megragatda és mindent bevetett
-ő megragadta Chase-t?-nem,nem,nem.
-Chris? -másodszor a "Chase szerelem"..
Jessica!Jessica!
Ismerem a szakácst.mt gondolsz milyen ez?
Héj,Zoey,ki kell ezt próbálnod.
maradj távol a akjától,megyünk.
oh,ilyen hamar?
miután 750$ dollárt költöttünk a miattad és a gusztustalan barátaaid miatt
750$!tutira maradunk.
OMG
nemhiszem el hogy egy eseményre mint EZ olyan öltözetben jöttetek mint AZ
semmisem lehetne kopottabb
jobban nézne ki..
OMG..komolyan ez..mi ez?
Azt hiszem félrehallottam amikor az mondtad "hétköznapi"
Ne aggódj,megyünk! Piper!
istenem,srá*** mivel igy öltöztetek tagjai vagytok a pincéri személyzetnek..
Omg..woooo..
-ugy értem..-jó
Tudom h szegények vagytok,de legaább megállhattatok volna az egyik olyan boltnál..
anyukám mindig adományozza a régi ruháit..
Jessica! NE edd meg
Hogy hívják azt a boltot ahová viszed azt a szemetet amire már nincs szükséged?
OMG,vannak olyan helyek?
mit tesznek a szeméttel amikor ott haggyák?
Oh,a szegények mint Zoey meg a barátai odamennek és megveszik.
-annyira hülye vagy. -te rajzoltad a szemöldöködet filsztollal?
OMG.igen. az anyádét használtam.
nem bámulatosan festenek? de ,bámulatosan festenek.
nem úgy mint a te tranzi arcos. -iegn,igen..
oh,igen? igen?
a szájfényed miatt úgy nézel ki mint egy bohóc
-oh,szeretem a bohócokat -finom.
-úgy nézel ki mint egy tranzi (transzfesztita) -ó tényleg?
-ugy nézel ki mint egy lady boy. - ó igen?
-fius csa -igen undorító vagy.
Mennyi smink van rajtad?
-Ooops! -OMG