Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 44. ÁRUCSOPORT
Tom apja átvágta a nagy réten. Úgy telt el, újra és újra közepette búgó
pengék és édes szagok a fű, mely magában foglalja szűkülő körökben
szent a mező közepén.
Tom tárgyal Helen. "Nekem nincs semmilyen ötlete," felelte.
"Azt hiszem, baba, Meg?" Margit letette a munkát, és tekinthető
őket szórakozottan.
"Mi volt ez?" Kérdezte. "Tom azt akarja tudni, hogy baba van a régi
ahhoz, hogy játszani szénát? "" Én nem utolsósorban fogalom, "válaszolt
Margit, és vette fel újra a munkáját.
"Nos, Tom, a baba nem állni, ő nem hazudik az arcán, ő nem hazudik, így
hogy csóválja a fejét, ő nem arra, hogy csiklandozta vagy csúfoltak, és ő nem kell vágni
Két vagy több darab a vágó.
Leszel az óvatos, mint az egész? "Tom kinyújtotta a karját.
"Ez a gyermek egy csodálatos dada", jegyezte meg Margaret.
"Imádja a baba.
Azért csinálja! "Volt Helen válasza. Ők lesznek életre szóló barátságot. "
"Indulva hat év és egy?" "Természetesen.
Ez lesz egy nagy dolog, Tom. "
"Lehet, hogy nagyobb dolog a baba." Tizennégy hónap telt el, de a Margit
még megálltunk Szellem a házban. Nincs jobb tervet történt volna vele.
A rét volt, hogy recut, a nagy piros pipacsok voltak megnyitását a kertben.
Július követné a kis piros pipacsok a búza közé, augusztusban a
vágás a búza.
Ezek a kis események részévé válna belőle évről évre.
Minden nyáron akart félni, nehogy a jól kell adnia arra, nehogy a minden télen
csöveket kell fagyasztani, minden nyugati szélvihar lehet robbantani a Wych-szil le, és hogy a
mindennek vége, és így nem tudott olvasni, vagy beszélgetni közben nyugati szélben.
A levegő nyugodt volt most.
Ő és nővére ültek maradványaira Evie a csúfolódás, ahol a fűnyíró
beolvadt a területen. "Mi egy ideig mind itt vannak!" Mondta Helen.
"Mit lehet őket csinálnak benne?"
Margaret, aki egyre kevésbé beszédes, nem válaszolt.
A zaj a vágó jött időnként, mint a hullámok megtörése.
Zárja be az általuk az ember arra készül, hogy kaszát ki az egyik a Dell-lyukak.
"Bárcsak Henry kint volt élvezni ezt", mondta Helen.
"Ez a szép időjárás és az, hogy fogd be a házba!
Ez nagyon nehéz. "" Ennek így kell lennie ", mondta Margaret.
"A szénanátha az ő fő kifogás ellene az itt élő, de ő azt hiszi, hogy érdemes
közben. "" Meg, vagy nem is beteg?
Nem tudom kivenni. "
"Nem beteg. Örökké fáradt.
Ő nagyon keményen dolgozott egész életében, és észre semmit.
Azok az emberek, akik ha mégis összeomlik észre semmit. "
"Azt hiszem, rettenetesen aggódik, az ő része a összegabalyodtak."
"Rettenetesen.
Ezért is szeretnék Dolly nem jött is, ma.
Mégis, meg akarta őket, hogy jöjjön. Annak kell lennie. "
"Miért akar velük?"
Margit nem felelt. "Meg, hadd mondjak valamit?
Szeretem Henry. "" Te lennél furcsa, ha nem, "mondta
Margaret.
"Én usen't az." "Usen't!"
Ő lesütötte a szemét egy pillanatra, hogy a fekete szakadék a múlt.
Átkeltek, hogy mindig és Charles Leonard kivételével.
Ők építették fel az új élet, homályos, mégis aranyozott nyugalommal.
Leonard halott volt; Károly két évben még több börtönben.
Egy usen't mindig tisztán látni, mielőtt az idő.
Ez most más volt.
"Szeretem Henry, mert ő nem gond." "És ő szeret téged, mert te nem."
Helen sóhajtott. Úgy tűnt, megalázott, és temette az arcát
a kezében.
Egy idő után azt mondta: "Above szeretet", egy hirtelen átmenet kevesebb, mint kiderült.
Margit soha többé nem működik. "Úgy értem, egy nő szerelmes egy férfi.
Feltételeztem kéne akasztani az életem tovább, hogy egyszer, és vezette fel és le, és körülbelül
mintha valami aggasztó rajtam keresztül. De most már minden békés, nekem úgy tűnik,
gyógyítható.
Ez Herr Forstmeister, akit Frieda tartja írt, kell egy nemes jellem,
de ő nem látja, hogy sosem fogom feleségül venni őt, vagy bárki.
Ez nem szégyen, vagy bizalmatlanságot magam.
Egyszerűen nem tudtam. Én véget ért.
Én is így körülbelül egy álmodozó ember szerelmes, mint egy lány, és úgy gondolja, hogy a jó vagy a gonosz
szeretet legyen a nagy dolog.
De nem volt, hanem már maga az álom.
Egyetért ezzel? "" Én nem értek egyet.
Én nem. "
"Azt kellene emlékezni, mint Leonard szeretőm", mondta Helen, lelép a mezőre.
"Én csábította, és megölte őt, és ez biztosan a legkevesebb, amit tehetek.
Szeretném kidobni teljes szívemből, hogy Leonard egy ilyen délután, mint ez.
De nem tehetem. Ez nem jó színlelve.
Én elfelejti őt. "
A szeme megtelt könnyel. "Hogy semmi sem felel meg -, hogy az én
kedvesem, az én drága - "Elhallgatott. "Tommy!"
"Igen, kérem?"
"Baba nem próbálja állni. - Van valami akar bennem.
Látom, te szerető Henry, és megérteni őt jobb naponta, és tudom, hogy a halál
nem a részben a legkevésbé.
De én - Ez valami szörnyű borzalmas, büntető hiba? "
Margaret elnémította őt. Azt mondta: "Csak, hogy az emberek sokkal
Több más, mint a színlelt.
Szerte a világon férfiak és nők aggasztó, mert nem tudnak fejleszteni, mint
őket kellene fejleszteni. Itt-ott az ügyet ki,
és vigasztalja őket.
De ne törje magát, Helen. Fejleszteni kell, mi van, szereti a gyermekét.
Nem szeretem a gyermekek. Hálás vagyok, hogy nincs.
Tudok játszani a szépség és báj, de ennyi az egész - semmi sem valódi, nem egy törmelék
Mit kellene lennie. És mások - mások megy tovább még, és
kiköltözni az emberiség összesen.
Egy hely, valamint egy személy lehet elkapni a ragyogás.
Nem látod, hogy mindez vezet vigasztalni a végén?
Ez is része az azonosság elleni harc.
Különbségek - örök különbségek, Isten ültetett egy család, hogy ott
is mindig színes, szomorúság talán, de a napi színe szürke.
Akkor nem kell aggódni meg Leonard.
Ne húzza a személyi, ha nem fog jönni.
Felejtsd el őt. "
"Igen, igen, de mi Leonard kiszállt az élet?"
"Talán egy kaland." "Ennyi elég?"
"Nem nekünk.
De neki. "Helen vett egy csomó füvet.
Ránézett a sóska, valamint a piros és fehér és sárga lóhere, és a kvéker
fű, és a margaréták és a bents, hogy áll meg.
Ő emelte az arcát.
"Van-e még édesítő?" Kérdezte Margaret. "Nem, csak kiszáradt."
"Ez édesíti holnap." Helen elmosolyodott.
"Ó, Meg, Ön olyan személy," mondta.
"Gondoljunk csak az ütő és a kínzás tavaly ilyenkor.
De most nem tudtam abbahagyni, ha boldogtalan próbáltam. Micsoda változás - és minden rajtad keresztül! "
"Ó, mi csak telepedett le.
Te és Henry megtanultam, hogy megértsék egymást és megbocsátani, egész
ősz és a tél. "" Igen, de letelepült minket? "
Margit nem felelt.
A scything kezdett, és ő levette cvikker nézni.
"Te!" Kiáltott Helen. "Te tetted mindezt, legédesebb, de te
Túl hülye látni.
Az itt élő volt a terv - Azt akartam, ő meg akart, és mindenki azt mondta, hogy
lehetetlen, de tudtad.
Gondoljunk csak az életünk nélküled, Meg - Én és a baba Monica, felháborító az elmélet,
Átadta a Dolly-tól a Evie. De felvette a darab, és készített nekünk egy
haza.
Nem lehet, hogy sztrájk van - akár egy pillanatra is -, hogy az életed volt hős?
Nem emlékszel a két hónap elteltével Károly letartóztatása, amikor elkezdte a cselekvésre,
és mindent megtettem? "
"Te voltál mind beteg abban az időben," mondta Margaret.
"Én a nyilvánvaló dolgokat. Volt két nővér, hogy rokkant.
Itt volt egy ház, kész bútorozott és üres.
Nyilvánvaló volt. Nem tudtam magam, hogy vennének egy
állandó otthonra.
Nem kétséges tettem felé kissé kiegyenesítése zűrzavarának, de a dolgok, hogy én
Nem kifejezés segítettek nekem. "" Remélem, hogy lesz állandó, "mondta Helen,
sodródom más gondolatait.
"Azt hiszem, igen. Vannak pillanatok, amikor úgy érzem, Szellem a házban
sajátosan a miénk. "" Mindegy, London kúszik. "
Emlékeztetett át a réten - nyolc vagy kilenc rétek, de a végén nekik volt
vörös rozsda. "Látod, hogy a Surrey és még Hampshire
Most, "folytatta.
"Látom a Purbeck Downs. És London csak egy része valami mást,
Attól tartok. Az élet megy, hogy olvad le, az egész
a világon. "
Margit tudta, hogy húga valóban beszélt. Szellem a házban, Oniton, a Purbeck Downs, a
Oderberge, maradványai voltak, és az olvasztótégely volt, hogy a számukra elkészített.
Logikus, hogy nem volt joga, hogy élek.
Az egyik reménysége volt a gyenge logika. Voltak esetleg a földet verte idő?
"Mert egy dolog megy most erős, akkor nem kell menni erős örökké," mondta.
"Ez őrület, a mozgás csak beállítani az elmúlt száz évben.
Ezt követheti egy olyan civilizáció, amely nem lesz mozgalom, mert pihenni
a földön.
A jelek ellene most, de nem tudok segíteni abban a reményben, és nagyon korán
Reggel a kertben Úgy érzem, hogy a házunk a jövőben is, mint a múltban. "
Megfordultak, és megnézte.
Saját emlékeim színes most, a Helen gyereke született volna a központi
A kilenc szoba.
Ezután Margaret azt mondta: "Ó, vigyázni -!" Valami megmozdult az ablak mögött a
csarnok, és az ajtó kinyílt. "A törés a konklávé végül.
Én megyek. "
Pál volt. Helen visszavonult a gyerekekkel mélyen
a területen. Barátságos hangok köszöntötte őt.
Margaret emelkedett, a találkozás egy férfi sűrű fekete bajuszt.
"Apám azt kérte," mondta ellenségesen.
Ő vette a munkáját, és követte őt.
"Mi már évek óta beszélünk üzleti," folytatta ", de merem mondani, hogy mindent tudott
róla előre. "" Igen, én tettem. "
Ügyetlen mozgás - mert ő töltötte egész életét a nyeregben - Paul vezette a lábát
szemben a festék a bejárati ajtót. Mrs. Wilcox adott egy kis bosszúságot kiáltása.
Nem tetszett neki semmit karcos, ő megállt a folyosón, hogy Dolly és boa
kesztyűt ki egy vázában.
Férje feküdt egy nagy bőr szék az ebédlő, és maga mellett,
a kezét inkább tüntetően volt, Evie.
Dolly, lila ruhában ült az ablak mellett.
A szoba egy kicsit sötét és levegőtlen, ők voltak kénytelenek tartani, mint ez
amíg a gokart a szénát.
Margaret csatlakozott a család szó nélkül, öt közülük találkozott már
a tea, és ő nagyon jól tudta, mi fog mondani.
Idegenkedik pazarolja idejét, ment a varrás.
Az óra hatot ütött. "Ez lesz, hogy megfeleljen minden egy?" Mondta
Henry egy fáradt hangon.
Valaha a régi kifejezések, de hatásuk volt, váratlan és sötét.
"Mert nem akarom, hogy minden jön ide később, és panaszkodnak, hogy én már
igazságtalan. "
"Ez nyilván van, hogy megfeleljen nekünk," mondta Paul.
"Bocsáss meg, fiam. Csak rá kell beszélni, és én hagyom
A ház is megoldjuk. "
Pál összevonta a szemöldökét rosszul temperedly, és elkezdte vakarja a karját.
"Mint már feladta a kinti élet, hogy elvoltam, és azért jöttem haza, hogy vizsgálja meg
miután az üzleti, ez nem jó az én telepedett le itt, "mondta végül.
"Ez nem igazán az ország, és ez nem a város."
"Nagyon jól. Megfelel-e a rendszer tetszik, Evie? "
"Persze, apa."
"És te, Dolly?" Dolly emelte megfakult kis arcát, amely
szomorúság, de nem tudott stabil elsorvad. "Tökéletesen ragyogóan," mondta.
"Azt hittem, Charles akartam, hogy a fiúknak, de utoljára láttam azt mondta nem, mert
nem tudunk élni talán ezen a részén Anglia újra.
Charles azt mondja, meg kellene változtatni a nevünket, de nem hiszem, hogy mit, csak a Wilcox
Charles ruhák és én, és nem tudok más nevet. "
Általános volt a csend.
Dolly idegesen nézett körül, attól tartva, hogy ő volt megfelelő.
Paul továbbra is megkarcolja a karját. "Aztán elmegyek Szellem a házban, hogy a feleségem
abszolút, "mondta Henry.
"És mindenki megérti, hogy, és miután én vagyok halott Ne legyen féltékenység
és nem meglepő. "Margaret nem felelt.
Volt valami hátborzongató, az ő győzelme.
Ő, aki soha nem várható, hogy meghódítsa valaki, már feltöltött egyenesen ezeken keresztül
Wilcoxes és tört életüket. "Következésképpen, bízom a feleségem nincs pénz"
mondta Henry.
"Ez az ő saját kívánsága. Minden amit ő kellett volna kerül felosztásra
köztetek.
Én is így nagy az én életemben, hogy lehet, hogy független
nekem. Ez az ő szeretné is.
Ő is ad el sok pénzt.
Úgy kívánja csökkenteni a jövedelmi során felére, a következő tíz évben, amikor ő kívánja
meghal, hogy elhagyja a házat neki - az ő unokaöccse, lent a téren.
Minden, ami egyértelmű?
Nem mindenki érti? "Paul fölállt.
Ő már megszokta a bennszülöttek, és egy nagyon kicsit megrázta őt az angol.
Feeling férfias és cinikus, azt mondta: "Le a területen?
Ugyan már! Azt hiszem, lehetett volna az egész
létrehozását, piccaninnies is. "
Mrs. Cahill súgta: "Ne, Paul. Megígérted, hogy vigyázz magadra. "
Feeling nő a világ, ő felállt, és kész vállalni a vele szabadságra.
Az apja megcsókolta.
"Isten veled, kislány," mondta, "ne aggódj miattam."
"Viszontlátásra, apu." Akkor ez volt a sor, Dolly.
Törekedve arra, hogy hozzájáruljanak, idegesen nevetett, és azt mondta: "Viszontlátásra, Mr. Wilcox.
Nagyon úgy tűnik, hogy Mrs. Wilcox furcsa kellett volna hagynom Margit Szellem a házban, és
ő mégis értem, elvégre. "
Evie-tól jött egy élesen rajzolt levegőt. "Viszontlátásra", mondta a Margit, és
megcsókolta. És újra és újra esett a szó, mint a
apály egy haldokló tenger.
"Viszontlátásra." "Viszlát, Dolly."
"Viszlát, apa." "Isten veled, fiam, mindig vigyázni
magát. "
"Viszontlátásra, Mrs. Wilcox." "Viszlát.
Margit látta, hogy a látogatók a kapuhoz. Aztán visszatért a férjéhez, és lefektette
fejét a kezében.
Ő volt pitiably fáradt. De Dolly azon megjegyzését is érdekli őt.
Végre azt mondta: "Meg tudná mondani, Henry, mi volt ez a Mrs. Wilcox
miután hagyott Szellem a házban? "
Nyugodtan azt válaszolta: "Igen, ő. De ez egy nagyon régi történet.
Amikor beteg volt, és volt olyan kedves, hogy neki akartam, hogy neked vissza,
és, hogy nem maga idején, beleírt "Szellem a házban" egy darab
papírt.
Bementem alaposan, és mivel nyilvánvalóan fantáziadús, azt tegye félre, kis
tudjuk, mi az én Margaret lenne számomra a jövőben. "
Margit hallgatott.
Valami rázta meg az életet annak legbensőbb mélyedések, és megborzongott.
"Én nem csináltam rosszul, ugye?" Kérdezte, lehajolt.
"Nem, drágám.
Semmi baj nem történt. "A kertből jött nevetés.
"Itt vannak végre!" Kiáltott fel Henry, kiszabadította magát, mosolyogva.
Helen berohant a homályban, kezében egy Tom kezét, és vitte a babát
más. Voltak kiáltásokat fertőző öröm.
"A mező vágni!"
Helen izgatottan kiáltott - "a nagy réten! Láttuk, hogy a legvégén, és ez lesz
Ilyen növény széna, mint még soha! "Weybridge, 1908-1910.