Tip:
Highlight text to annotate it
X
AZ ELNÖK: Köszönöm. Nos, jó reggelt, mindenki.
Rosy, köszönöm a kedves szavakat. Én sosem látott Rosy a kosárlabdapályán. Megyek
Fogadok, hogy lenne egy élvezet. (Derültség.) Rosy, voltál egy kedves barátom hosszú
idő és fáradhatatlan szószólója a megbonthatatlan kötvények között, Izrael és az Egyesült Államokban.
És ahogy a teljes távon az elnök, Én tisztelgés a vezetői elkötelezettség és a.
(Taps.)
Szeretném megköszönni az igazgatóság. Mint Mindig örülök, hogy én hosszú ideje barátok
A Chicago delegáció. (Taps.) Én is Szeretném megköszönni a kongresszus tagjai, akik
velünk vannak ma itt, és ki fog beszélni Önnek az elkövetkező napokban. Ön már dolgozott
nehéz fenntartani a partnerség között Egyesült Államok és Izrael. És én főleg
szeretnénk köszönetet mondani közeli barátja, és vezetője A Demokrata Nemzeti Bizottság, Debbie
Wasserman Schultz. (Taps.)
Örülök, hogy én kiváló fiatal nagykövet Izraelbe, Dan Shapiro, a házban van. (Taps.)
Tudomásul veszem, hogy a Dan tökéletesíti a héber az az új feladat, és nagyra értékelem az ő
folyamatos tájékoztatási, hogy az izraeli nép. És Én is elégedett, hogy mi vagyunk csatlakozott
sok izraeli tisztviselők, köztük nagykövet Michael Oren. (Taps.) És holnap, én vagyok
Nagyon várja kedves miniszterelnök Netanjahu miniszterelnök és delegációja vissza
A Fehér Ház. (Taps.)
Minden alkalommal jöttem AIPAC vagyok, különösen lenyűgözött, hogy ilyen sok fiatal itt.
(Taps.) Nem kap még az első ülések - Értem. (Derültség.) meg kell keresni
ezt. De a diákok szerte az országban akik így hangjukat és vonzó
mélyen demokratikus vitában. Magánál veled rendkívüli öröksége több mint
hat évtizedes barátság az Egyesült Államok és Izrael. És akkor lehetősége van
- És felelősséggel -, hogy az Ön saját jelet a világban. És az inspirációt,
akkor nézd meg a férfit, aki megelőzte engem Ebben a szakaszban, hogy aki megtisztelte a konferencián
- Barátom, Simon Peresz elnök. (Taps.)
Simon született egy világ választja el itt, 1 shtetl az akkori Lengyelországban, néhány év
vége után az első világháború. De szíve mindig Izraelben, a történelmi
hazája a zsidó nép. (Taps.) És amikor ő csak egy fiú tette útját
az egész szárazföldi és tengeri - hazafelé.
Az ő élete, ő harcolt Izrael függetlenségét, és ő harcolt a békéért
és biztonság. Tagjaként és a Haganah tagja a Knesszet, mint egy miniszter
Védelmi és külügyminiszter, a miniszterelnök és mint elnök - Simon segített a
nemzet, amely ma virágzik: a zsidó állam Izrael. (Taps.) De ezeken túl rendkívüli
eredmények, ő is erős volt morális hang, amely arra emlékeztet bennünket, hogy jobb teszi
talán - nem pedig fordítva. (Taps.)
Shimon egyszer leírt történet a zsidó az emberek azzal, hogy bebizonyította, hogy "hevederek,
nyilak és gázkamrák is megsemmisít férfi, de nem semmisíti meg az emberi értékek, a méltóság,
és a szabadság. "És élt ezeket az értékeket. (Taps.) azt tanította nekünk, hogy kérjen több
magunkat, és a mi több, beleélni embertársaink. Hálás vagyok az ő
életművét és az ő erkölcsi példa. És én vagyok Büszkén jelentjük be, hogy később ezen a tavaszon,
Azt fogja kérni a Simon Peresz a Fehér Ház bemutatni neki Amerika legmagasabb polgári
tiszteletére - az Elnöki Szabadság Érdemrendet. (Taps.)
Sok szempontból ez a díj egy szimbólum a szélesebb Ties That Bind népeink. Az Egyesült
Államok és Izrael érdekei részesedése, de is megosztja azokat az emberi értékeket, Shimon
beszélt: elkötelezettség az emberi méltóságot. A meggyőződés, hogy a szabadság olyan jog, amely az adott
hogy Isten minden gyermeke. Egy élmény hogy megmutatja nekünk, hogy a demokrácia az egyetlen és
csak kormányzati forma, amely valóban választ hogy a polgárok arra vágynak.
Amerikai alapító atyák megértették ezt az igazság, mint ahogy Izrael alapító generáció
tette. Truman elnök is megfogalmazta, amely leírja a döntése, hogy hivatalosan elismerni Izraelt
csak perccel azután, hogy kikiáltotta függetlenségét. Azt mondta: "Én hittek Izrael előtt
jött létre. Hiszem, hogy van egy dicsőséges jövő előtt - hogy ne csak egy újabb szuverén
nemzet, hanem egy megtestesülése, a nagy eszmények civilizációnk. "
Több mint hat évtized, az amerikai nép tartották, hogy a hit. Igen, vannak kötve
Izrael, mert az érdekek, hogy osztjuk - A biztonsági közösségek számára, a jólét
népünk számára, az új határok a tudomány hogy lehet világítani a világot. De végső soron ez
a mi közös eszményeket, amelyek az igazi Alapítvány a kapcsolatunkat. Ezért
Amerika elkötelezettségét Izrael elviselt a demokratikus és republikánus elnökök
és kongresszusi vezetők mindkét fél számára. (Taps.) Az Egyesült Államokban, ügyfélszolgálati
Izrael a kétpárti, és ez miként fel kell függeszteni. (Taps.)
AIPAC munkáját folyamatosan táplálja ez a kötelék. És mivel az AIPAC hatékonyságát a
küldetését, akkor számíthat arra, hogy Az elkövetkező néhány nap, hallani fogod
sok szép szavak leírására választott tisztviselők elkötelezettségüket, hogy az amerikai-izraeli viszony.
De ahogy én megvizsgálja elkötelezettségét, akkor nem csak meg kell számolni a szavaimat. Akkor nézd meg
A tetteim. Mivel az elmúlt három évben, elnökeként az Egyesült Államokban, már
megtartottam az én kötelezettséget vállalt az Izrael állam. Minden kritikus szakaszában - minden elágazásnál
az úton - mi is ott Izraelt. Minden egyes alkalommal. (Taps.)
Négy évvel ezelőtt, mielőtt álltam, és azt mondta: , hogy "Izrael biztonsága szent és sérthetetlen.
Ez nem alku tárgya. "Ez hit vezette tetteimet elnöke. A tény az, hogy én adminisztráció
elkötelezettsége Izrael biztonsága volt példátlan. A katonai és hírszerzési
együttműködés még soha nem volt közelebb. (Taps.) A közös gyakorlatok és képzések soha
volt erőteljesebb. Annak ellenére, hogy kemény költségvetési környezetben, a biztonsági segítségnyújtásban nőtt minden
egyetlen év alatt. (Taps.) fektetünk Az új képességek. Mi biztosítja Izrael
fejlettebb technológia - a típusok A termékek és rendszerek, hogy csak menjen a
legközelebbi barátai és szövetségesei. És ne tévedjünk: Azt fogja tenni, amit kell ahhoz, hogy megőrizze Izrael
kvalitatív katonai szélén - mert Izrael mindig képesek arra, hogy megvédje magát,
önmagában, minden olyan fenyegetés ellen. (Taps.)
Ez nem csak a számokról szól a mérleg lapot. Mint egy szenátor, beszéltem az izraeli csapatok
a libanoni határon. Meglátogattam a családok akik már ismertek a terror rakéta tűz
Sderot. És ezért, mint elnök, én nyújtott finanszírozás kritikus bevetni a
Az Iron Dome rendszer, amely elfogott rakéták hogy esetleg megüt otthonok és a kórházak és
iskolák, hogy a város és a többiek. (Taps.) Most segítséget bővül Izrael
védelmi képességeit, hogy több izraeliek élhet mentes a félelem és a rakéták
ballisztikus rakéták. Mivel nincs családja, nincsenek polgárnak kell félelemben élni.
És ahogy ott voltunk a mi biztonsági segítségnyújtás, voltunk ott keresztül diplomácia.
Amikor a Goldstone-jelentés méltatlanul különválasztják ki Izrael kritikát, mi támadta meg.
(Taps.) Amikor Izraelt izolált nyomán a flottilla incidens támogattuk
őket. (Taps.) Amikor a durbani konferencia ben megemlékezett, mi is bojkottálták, és mi
mindig elutasítja az elképzelést, hogy a cionizmus a rasszizmus. (Taps.)
Ha az egyoldalú határozatok felfejlesztik az Emberi Jogi Tanács, ellenezzük őket.
Amikor az izraeli diplomaták féltették az életüket Kairóban, akkor közbelépett, hogy megmentse őket. (Taps.)
Ha van olyan törekvések, hogy bojkottálják vagy elidegeníti Izrael, ott fogunk állni ellenük. (Taps.)
És ha egy gonddal készült, de legitimálja Izrael állam, az én adminisztráció
ellenezte őket. (Taps.) Tehát ott kell nem lehet egy szemernyi kétség mára - ha a
chipek le, én Izrael vissza. (Taps.)
Ezért, ha ebben a politikai szezon - (Nevetés) - akkor hallani néhány kérdése
én adminisztráció Izrael támogatását, elfelejtenünk, hogy ez nem támasztja alá a
tényeket. És ne feledd, hogy az amerikai-izraeli viszony egyszerűen túl fontos ahhoz, hogy torzítja
partizán politikában. Amerika nemzeti biztonsági túl fontos. Izrael biztonsága túl
fontos. (Taps.)
Természetesen vannak olyanok, akik megkérdőjelezik nem A biztonsági és diplomáciai kötelezettségvállalásai, de
én inkább adminisztrációs folyamatos törekvés a béke az izraeliek és a palesztinok között.
Szóval hadd mondjam így: Én nem elnézést kérnek a folytatja a béke. Izrael saját vezetői megértsék
szükségességét a béke. Netanjahu miniszterelnök, Barak védelmi miniszter, Peresz elnök - minden
közülük pedig két állam, egy biztonságos Izrael él egymás mellett egy független
Palesztin állam. Hiszem, hogy a béke Mélységesen Izrael biztonsági érdekeit.
(Taps.)
A valóság az, hogy Izrael szembesül - a váltás demográfia, a feltörekvő technológiák, a
rendkívül nehéz nemzetközi környezetben - Kereslet felbontása ezt a kérdést. És
Úgy gondolom, hogy a béke a palesztinokkal összhangban van az Izrael alapító értékei
- Mert a mi közö*** önrendelkezési és mivel Izrael helyét a zsidó és
demokratikus államban meg kell védeni. (Taps.)
Természetesen, a béke nehéz elérni. Van az oka annak, hogy ez maradt megfoghatatlan hat
évtizedekben. A felfordulás és bizonytalanság Izrael környék teszi, hogy sokkal nehezebb - a
a szörnyű erőszak tombol Szíriában, hogy az átmenet Egyiptomban. És a szétválás
belül a palesztin vezetés miatt még nehezebb - de leginkább, a Hamász által
folyamatos elutasítása Izrael nagyon helyes létezni.
De olyan nehéz, mint lehet, nem szabad, és nem tudja, hogy az a cinizmus és a kétségbeesés. A
változások zajlanak a térségben békét ennél is fontosabb, nem kevesebb. És csináltam ezt
Egyértelmű, hogy nem lesz tartós béke kivéve, ha Izrael biztonsági érdekeinek teljesülése.
(Taps.) Ezért továbbra is nyomást Arab vezetőket, hogy eljussanak Izraelbe, és
továbbra is támogassa a békét Egyiptomban. Ezért - mint ahogy arra biztatjuk
Izrael határozott, hogy a törekvés a béke - Mi továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a palesztin
partnerként kell ismernie Izrael jogát a létezik, és elutasítják az erőszakot, és be kell tartaniuk
meglévő megállapodások. (Taps.) És, hogy Ezért én adminisztráció következetesen
elutasított minden olyan kezdeményezést, rövid vágott tárgyalások vagy elrendelése megállapodást a felek. (Taps.)
Mint Rosy megjegyezte, tavaly álltam, mielőtt és megígérte, hogy "az Egyesült Államok
szembeszáll erőfeszítéseket egyetlen Izrael ki az ENSZ-nél. "Mint tudják, hogy
zálogjog tartották. (Taps.) Az elmúlt év szeptemberében Álltam, mielőtt az ENSZ Közgyűlése
Közgyűlés és megerősítette, hogy a béke tartós el kell ismernie az alapvető legitimitása
Izrael és a biztonsággal kapcsolatos aggodalmak. Azt mondtam, hogy Amerika elkötelezettségét Izrael
biztonság megingathatatlan, a barátság Izrael maradandó, és hogy Izrael legyen
ismerni. Nincs amerikai elnök tette Egy ilyen egyértelmű nyilatkozatot arról, hogy támogatjuk
Izrael az ENSZ-nél egy ilyen nehéz idő. Az emberek általában, hogy ezen beszédek előtt
közönség, mint ez - nem előtt Közgyűlés. (Taps.)
És azt kell mondanom, nem volt sok tapsot. (Derültség.) De ez volt a helyes dolog
csinálni. (Taps.) És ennek eredményeként ma már Nem kétséges - bárhol a világon -, hogy
Az Egyesült Államok ragaszkodik, Izrael biztonság és törvényesség. (Taps.) Ez
igaz lesz, ahogy folytatjuk erőfeszítéseinket a folytatja - a törekvés a béke. És ez
lesz igaz, amikor a kérdés, hogy egy ilyen középpontjában mindannyiunk számára, ma: Irán
nukleáris program - a veszély, hogy rendelkezik azzal a potenciállal hogy összehozza a legrosszabb retorikát
Izrael elpusztítása a világ legveszélyesebb fegyver.
Kezdjük egy alapvető igazságot, hogy mindenki megérti: nincs izraeli kormány
elviselni egy nukleáris fegyverrel a kezében olyan szabályozást, amely tagadja a holokausztot, fenyeget
törölje Izraelt a térképről, és a szponzorok terrorista csoport elkötelezett Izrael elpusztítása.
(Taps.) És így értem a mély történelmi kötelezettsége, hogy a súlya a vállakon
A Bibi Netanjahu és Ehud Barak, és minden Izrael vezetőinek.
Az atomfegyverrel rendelkező Irán teljesen ellentétes Izrael biztonsági érdekeit. De ez
szintén ellentétes a nemzetbiztonsági érdekek az Egyesült Államokban. (Taps.)
Sőt, az egész világ érdeke fűződik megakadályozzák Irán nukleáris fegyver megszerzésére.
Az atomfegyverrel rendelkező Irán veszélyeztetné alaposan Az atomsorompó-rendszer, amit csináltunk
annyira építeni. Fennáll a veszély, hogy egy Iráni atomfegyver kerülhetett a
kezében egy terrorista szervezet. Ez majdnem Bizonyos, hogy mások a régióban érezném
kényszerülnek, hogy saját nukleáris fegyverét, kiváltó fegyverkezési verseny az egyik a világ
legillékonyabb régiókban. Ez felbátorít 1 rendszer, amely bánt a saját népét,
és ez felbátorít Irán proxy, aki hajtottak végre a terrortámadást
Levant a délnyugat-Ázsiában.
És ez az, amiért négy évvel ezelőtt csináltam egy elkötelezettség az amerikai nép, és így szólt:
hogy mi lenne használni minden elemét amerikai hatalom nyomására Irán és megakadályozzák
atomfegyver megszerzésére. És ez az, amit tettünk. (Taps.)
Amikor hivatalba lépett, az erőfeszítések is nyomást Iránról is romokban hevert. Irán már elment
nulla centrifugák forgó ezer, anélkül, hogy pushback néző széles a világ. A
régió, Irán emelkedő - egyre népszerű, és bővíti elérhető. Más
szóval, az iráni vezetés egységes volt, és útközben, és a nemzetközi közösség
osztottuk, hogyan megy előre.
És így az én első hónap iroda, mi előadott egy nagyon egyértelmű választás a
Iráni rezsim: egy út, amely lehetővé tenné számukra visszatérhet a nemzetek közössége, ha
eleget nemzetközi kötelezettségeinek, vagy ösvény vezet növekvő sorozat
következményeit, ha nem. Tény, hogy a mi politikánk Az elkötelezettség - hamar visszautasították az iráni
rendszer - lehetővé tette számunkra, hogy a nemzetközi rally közösség, mint még soha, hogy ki Irán
hajthatatlansága, és nyomást, hogy messze túlmutat semmit, hogy az Egyesült Államok
tehetett a miénk.
Mert a mi erőfeszítések Irán szerint magasabb nyomás, mint valaha. Néhányan közületek
emlékszem, az emberek azt jósolta, hogy Oroszország és Kína Nem csatlakozz hozzánk, hogy elmozdulni nyomás.
Tették. És 2010-ben a Biztonsági Tanács U.N. túlnyomó többsége támogatta az átfogó szankciók
erőfeszítés. Néhány gondolat, hogy a szankciók lehetnek azonnali harapás az iráni rezsim. Ők
is, lassítják az iráni nukleáris program és gyakorlatilag köszörülés az iráni gazdaság
megállt 2011-ben. Sokan megkérdőjelezték, hogy tudjuk tartani a koalíció együtt, mint mi
Irán ellen költözött Központi Bank és az olaj exportot. De a barátaink Európában és Ázsiában
és másutt is csatlakozott hozzánk. És 2012-ben, Az iráni kormány szembesül a kilátás
még több bénító szankciókat.
Ez az, amiben ma vagyunk -, mert a mi működik. Irán elszigetelt, vezető osztva
és a nyomás alatt. És egyébként is, az arab Tavasz csak növelte ezeket a tendenciákat, az
A képmutatás az iráni rezsim van kitéve, és szövetségese - a rendszer Assad - a málló.
Persze mindaddig, amíg Irán nem teljesíti a kötelezettségeket, ez a probléma megoldatlan marad.
A hatékony végrehajtása politikánk nem elég - mi kell elérni célunkat.
(Taps.) És hogy ezen erőfeszítéssel szilárdan hiszek abban, lehetőséget, hogy továbbra is a diplomácia
- Mögött a nyomás - a sikerhez.
Az Egyesült Államok és Izrael egyaránt úgy értékelik, hogy Irán még nem rendelkezik nukleáris fegyverrel, és
rendkívül éberek vagyunk a monitoring programjukat. Most, a nemzetközi közösség
felelőssége, hogy használja az idő és a tér hogy létezik. Szankciók folyamatosan növekszik,
és ez év júliusában - köszönhetően a diplomáciai koordináció - az európai tilalmat az iráni
olajimport majd megragadja. (Taps.) Szembesülve Ezekkel az egyre súlyos következményei,
Irán vezetői is esélyt hogy a helyes döntést. Ők választhatnak
utat, hogy hozza őket vissza a közösségbe A nemzetek, vagy továbbra is lefelé egy halott
És mivel a történelem, vannak, természetesen nincs garancia arra, hogy az iráni rezsim
a helyes választás. De mind Izrael, mind Az Egyesült Államok érdeke fűződik
diplomatikusan megoldani ezt a kihívást. Után minden, az egyetlen módja, hogy valóban megoldja ezt a problémát
van az iráni kormányt, hogy döntést A nukleáris fegyverek elhagyják. Ez az, amit
történelem azt mondja nekünk.
Sőt, elnök-főparancsnok, Nekem van egy mélyen gyökerező előnyben a békéért
a háború. (Taps.) Én elküldtem a férfiak és a nők Tűzvonalban. Láttam a következmények
E határozatok az azok szemében, I felel, aki jöttél vissza súlyosan megsebesült, és
hiányában azok, akik nem érek haza. Hosszú miután elhagyják ezt a tisztséget, nem fogom elfelejteni
Azokban a pillanatokban a leginkább égető az elnökségem. És emiatt részeként én ünnepélyes
kötelezettsége az amerikai nép, fogok csak az erő alkalmazására, ha az idő és a körülmények
megkívánják. És tudom, hogy az izraeli vezetők is tudjuk, nagyon is jól költségeit és következményeit
a háború, még akkor is felismerik kötelezettségük megvédeni az országot.
Mindannyian inkább diplomatikusan megoldani ezt a kérdést. Azt mondta, hogy Irán vezetők
Nincs kétség eltökéltségét az Egyesült States - (taps) - csakúgy, mint kellene
Nem kétséges, Izrael szuverén joga, hogy a saját döntéseit, hogy mi szükség van
megfelelnek a biztonsági igényeket. (Taps.)
Azt mondtam, hogy amikor a megelőzésére Irán nukleáris fegyver megszerzésére, megteszem
nem tesz le az asztalra lehetőségeket, és úgy értem amit mondok. (Taps.) Ez magában foglalja az összes
elemei az American Power: A politikai erőfeszítések Irán elszigetelésére irányul, diplomáciai erőfeszítést
fenntartásához koalíció és biztosítja, hogy a Iráni program felügyeletét; gazdasági
erőfeszítés ró bénító szankciókat, és, Igen, egy katonai erőfeszítéseket kell készíteni
minden esetlegesség. (Taps.)
Irán vezetőinek meg kell érteniük, hogy én Nem kell politikát illetően; van
megelőzését szolgáló politika Irán megszerzése nukleáris fegyver. (Taps.) És, mint én
egyértelművé tette, újra és újra folyamán Az elnökségem, nem fogok habozni, hogy használja
hatályba, amikor szükség van, hogy megvédje az Egyesült Államok és érdekeit. (Taps.)
Előrelépés, kérném, hogy mindannyian emlékezni A weightiness az ezekkel a kérdésekkel; a tét
részt az Izrael, Amerika, és a a világon. Már túl sok a laza
beszélni a háború. Az elmúlt hetekben, mint például vita csak profitált az iráni kormány,
által felhajtja a kőolaj ára, amelyet attól függ, hogy finanszírozza a nukleáris programot. A
érdekében Izrael biztonságának, Amerika biztonság és a béke és a biztonság a
világban, most nincs itt az ideje a lárma. Most az idő, hogy hagyja, hogy a megnövekedett nyomás
süpped, és fenntartani a széles körű nemzetközi koalíció építettünk. Most van itt az ideje, hogy
számoljunk az időtlen tanácsot Teddy Roosevelt: Beszélj halkan, hordoz egy nagy bottal. (Taps.)
És mint mi, megnyugodhat, hogy az iráni kormány tudni fogja, mi oldja meg, és hogy
a koordináció Izrael folytatja.
Ezek a nehéz időkben. De voltunk a kihívásokkal teli időszakban előtt, és a
Egyesült Államok és Izrael jöttek át őket. Mert a mi az együttműködés,
mind a polgárok ország részesült A kötvények hoz minket egymáshoz. Vagyok
büszke arra, hogy egy olyan ember. A múltban, Már megosztott ebben a fórumban, hogy miért éppen ezeket a kötvényeket
olyan személyes számomra: a történetek egy nagy nagybátyja segített felszabadítani, akik Buchenwald, az én
emlékek visszatérnek oda, Elie Wiesel; a könyvek kölcsö***ása Peresz elnökkel, hogy
megosztása seders az én fiatal alkalmazottak hagyomány kezdődött a kampány, és továbbra nyomvonal
a Fehér Házban, a számtalan barátok Tudom, hogy ebben a teremben, hogy a koncepció Tikkun
Olam amely gazdagította és irányítja az életemet. (Taps.)
Ahogy Harry Truman megértette, Izrael története az egyik a remény. Lehet, hogy nem ért egyet minden
egyetlen kérdés - nincs két nemzet csinálni, és mi demokráciák tartalmaznak élénk sokfélesége
nézeteit. De egyetértünk a nagy dolgok - a dolgokat, amelyek számítanak. És együtt dolgozunk
egy jobb világban - ahol népünk élhet félelem nélküli, ahol béke van
alapozni igazságosság, ahol gyermekeink lehet tudni, hogy a jövőben több, mint reménykeltő
A jelen.
Nincs hiány a felszólalások a barátság között az Egyesült Államok és Izrael. De
Én is szem előtt tartja a közmondás: "Egy ember megítélni az ő tettei, nem a szavait. "Tehát, ha
szeretné tudni, hogy hol fekszik a szívemet, nézd tovább, mint amit tettem -, hogy álljon
fel Izraelt, hogy biztosítsa mindkét ország a mi; és látni, hogy a nyers víz korunk
vezet egy békés és virágzó partra. (Taps.)
Nagyon köszönöm, mindenkinek. Isten áldja Önnek. Isten áldja meg Izrael népét. Isten áldja
Az Amerikai Egyesült Államok. (Taps.)