Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET A boldog herceg
Nagy a város felett, egy magas oszlop állt a szobor a boldog herceg.
Ő volt aranyozott egész vékony levelei finom arany, szeme volt két fényes
zafír, és egy nagy vörös rubint izzott a kardja markolatát.
Ő nagyon csodált valóban.
"Ő olyan szép, mint egy szélkakas", jegyezte meg az egyik városi tanácsosok, akik
akart szert hírnévre, amelyek művészeti ízlés, "csak nem annyira
hasznos, "tette hozzá, attól tartva, nehogy az emberek
azt hiszem neki nem gyakorlatias, amit tényleg nem volt.
"Miért nem tudsz lenni, mint a boldog herceg?" Kérdezte egy értelmes anya az ő kisfiú
aki sírt a hold.
"A boldog herceg soha nem álmodik sír semmit."
"Örülök, van valaki a világon, aki nagyon boldog," motyogta a
csalódott ember, ahogy nézte a csodálatos szobrot.
"Úgy néz ki, mint egy angyal," mondta a jótékonysági Gyermekek ahogy kijött a
katedrális a fényes vörös köpeny és a tiszta fehér pinafores.
"Honnan tudod?" Mondta a matematikai mester "még soha nem láttam."
"Ah! de mi, a mi álmok, "válaszolta a gyerekek, és a matematikai mester
homlokát ráncolta, és látszott nagyon súlyos, mert nem helyeselte a gyerekek álmodnak.
Egy este ott repült a város fölött egy kis fecske.
Barátai már elmentek Egyiptomba hat héttel korábban, de ő maradt, a
szerelmes volt a legszebb Reed.
Találkozott vele kora tavasszal, amikor repült lefelé a folyón után egy nagy
sárga lepke, és már annyira vonzotta a lány karcsú derekát, hogy ő megállt, hogy
beszélj vele.
"Shall I love you?" Mondta a Fecske, aki szívesen jött a pont egyszerre, és a
Reed tette mélyen meghajolt.
Így repült körbe-körbe vele, megható a vizet a szárnyát, és így ezüst
hullámai. Ez volt az udvarlás, és tartott minden
át a nyáron.
"Ez egy nevetséges csatolt," twittered a többi fecskék, "ő már nincs pénz, és
túl sok kapcsolat ", és valójában a folyó meglehetősen tele Reeds.
Aztán, amikor az ősszel jöttek mind elrepült.
Miután elmentek érezte magányosnak, és elkezdte gumiabroncs az ő kedves.
"Ő nem beszélgetés," mondta, "és attól tartok, hogy ő egy kacér, mert
mindig kacérkodik a széllel. "És természetesen, ha a szél fújt, az
Reed tette a legtöbbet kecses curtseys.
"Bevallom, hogy ő a hazai," folytatta, "de Szeretek utazni, és az én
felesége, ezért kell szeretni utazás is. "
"Eljössz el velem?" Mondta végül neki, de a Reed megrázta
vezetője, volt olyan csatolt haza. "Te már csekély velem," kiáltotta.
"Én vagyok ki, hogy a piramisok.
Viszontlátásra! ", S elrepült. Egész nap repült, és éjszakai is
megérkezett a városba. "Hol tettem fel?" Mondta, "Remélem,
A város tett előkészületeket. "
Aztán meglátta a szobrot a magas oszlop. "Én fel ott," kiáltotta, "ez egy
finom helyzetben, sok friss levegőt. "Úgyhogy leszállt csupán az a láb a
Boldog herceg.
"Van egy arany hálószoba," mondta halkan magának, ahogy körülnézett, és azt
hajlandó aludni, de ahogy ő üzembe fejét az ő szárnya nagy
csepp víz esett rá.
"Milyen furcsa dolog!" Kiáltotta, "nincs egyetlen felhő az égen, a csillagok
elég tiszta és világos, és mégis esik az eső.
Az éghajlat az északi Európa valóban félelmetes.
A Reed használt, mint az eső, de ez csupán ő az önzés. "
Ezután egy másik csepp esett.
"Mi haszna van egy szobor, ha nem tartja be az eső?" Mondta, "meg kell nézni
egy jó kémény-pot ", és elhatározta, hogy elrepül.
De mielőtt még kinyitotta a szárnyait, a harmadik csepp esett, és felnézett, és meglátta - Ah!
mit is lát?
A szemek a boldog herceg megteltek könnyel, és könnyek futottak le a
arany arca.
Arca olyan szép a holdfényben, hogy a kis fecske volt, tele
Kár. "Ki vagy te?" Mondta.
"Én vagyok a boldog herceg."
"Miért sírsz akkor?" Kérdezte a Fecske, "van elég áztatta engem."
"Amikor még életben voltam, és volt egy emberi szívet," válaszolta a szobor, "Én nem tudom, mit
könnyek voltak, mert élt a Palace of Sans-Souci, ahol a bánat nem szabad
írja.
Nappal játszottam az én társaim a kertben, és este én vezettem a
tánc a nagyteremben.
Kerek a kertbe futott egy nagyon magas fal, de soha nem érdekelte megkérdezni, mit feküdt azon túl,
rólam mindent annyira gyönyörű volt.
My udvaroncok hívott a boldog herceg, és boldog voltam, sőt, ha öröm legyen
boldogságot. Így éltem és így haltam meg.
És most, hogy halott vagyok, hogy már meg engem itt olyan magasra, hogy látom az összes
csúnyaság és minden nyomorúsága városom, és bár a szívem ólomból mégis
nem választotta, hanem sírni. "
"Micsoda? ő nem tömör arany? "mondta a Fecske magának.
Volt túl udvarias, hogy bármilyen személyes megjegyzések hangosan.
"Messze", folytatta a szobor egy kis zenei hang, "messze egy kis utcában
van egy rossz ház. Az egyik ablak nyitva van, és rajta keresztül
Látom egy nő ül egy asztalhoz.
Az arca vékony, és kopott, és ő is durva, vörös kezek, mind megszúrta a
tű, mert egy varrónő.
Ő hímzés szenvedély-virágok a szatén ruhát a legszebb a királynő
cselédlányok-of-becsület viselni a következő Bíróság-ball.
Egy ágyban az a szoba sarkában ő kisfiú fekszik beteg.
Van egy láz, és kér narancs. Édesanyja semmi neki, de
folyóvíz, így sír.
Nyelni, lenyelni, kis fecske, majd akkor nem jár neki a rubint ki kardom-
markolata? A lábam rögzíteni a talapzat és én
nem tud mozogni. "
"Én vártam Egyiptomban," mondta a Fecske.
"A barátaim repülő felfelé és lefelé a Níluson, és beszél a nagy lótusz-
virágok.
Hamarosan fognak aludni a sírban a nagy király.
A király ott magát a festett koporsóban.
Ő csomagolt sárga len, és bebalzsamozták fűszerekkel.
Nyakában egy láncon a halványzöld jáde, és a keze, mint a fonnyadt
levelek. "
"Fecske, fecske, kis fecske," mondta a herceg, "ugye nem marad velem
egy éjszaka, és az én messenger? A fiú annyira szomjas, és az anya így
szomorú. "
"Nem hiszem, hogy tetszik a fiúk", felelte a Fecske.
"Tavaly nyáron, mikor tartózkodott a folyón, volt két durva fiú, a
molnár fiai, akik mindig a dobott köveket rám.
Soha nem ütni, természetesen, mi fecskék repülni túl jól, hogy, és különben is, én
jött egy család híres agility, de mégis, ez volt a jel a tiszteletlenség. "
De a boldog herceg olyan szomorúan nézett, hogy a kis fecske volt, sajnálom.
"Nagyon hideg van," mondta, "de maradok veled egy éjszakára, és a
messenger. "
"Köszönöm, kis fecske," mondta a herceg.
Így a Fecske kiszemelt a nagy rubint a herceg kardját, és elrepült a
ez az ő csőrét háztetőire a város.
Úgy telt el a székesegyház tornya, ahol a fehér márvány angyalok voltak faragott.
Úgy telt el a palotát, és hallotta a hangot a tánc.
Egy szép lány jött ki az erkélyre a kedvese.
"Milyen csodálatos a csillagok," mondta neki, "és milyen csodálatos ez a hatalom
szerelem! "
"Remélem, ruha lesz kész időben az állam-ball," válaszolta, "Én
elrendelte szenvedély virágok is hímzett rajta, de a varrónők olyan ***ák. "
Ő átkelt a folyón, és látta, hogy a lámpás lógott az árbocok a hajókat.
Ő átkelt a gettó, és látta, hogy a régi zsidók alku egymással, és
kimérése pénzt réz mérleg.
Végre eljött a szegény házba, és benézett
A fiú feldobás lázasan az ágyában, és az anya elaludt, ő volt
olyan fáradt.
Az ő ugrált, és lefektette a nagy rubint az asztalon mellett a nő gyűszű.
Aztán repült óvatosan az ágy körül, Fanning a fiú homlokát a szárnyát.
"Milyen jó érzem magam", mondta a fiú: "Én úgy kell egyre jobb", és lerogyott egy
ízletes álom. Aztán a Fecske repült vissza a Happy
Prince, és elmondta neki, amit tett.
"Ez furcsa," jegyezte ", de úgy érzem, nagyon meleg most, bár olyan hideg."
"Ez azért van, mert tettél egy jó akció," mondta a herceg.
És a kis fecske kezdett gondolkodni, aztán elaludt.
Gondolkodás mindig tette álmos. Amikor megvirradt repült lefelé a folyón
és volt egy fürdő.
"Mi egy figyelemre méltó jelenség", mondta a professzor a Madártani ahogy haladt
át a hídon. "Egy fecske a tél!"
És írt egy hosszú levelet arról, hogy a helyi újság.
Mindenki jegyzett meg, hogy tele volt olyan sok szó, hogy nem tudták megérteni.
"Ma éjjel megyek Egyiptomba," mondta a fecske, és ő volt a nagy szellemek, a kilátás.
Meglátogatta a nyilvánosság műemlékek, és leült egy hosszú ideje az első helyen a templom
tornyot.
Bárhol járt a Verebek chirruped, és azt mondta egymásnak: "Micsoda
előkelő idegen! "így jól érezte magát nagyon.
Amikor a hold felkelt repült vissza a boldog herceg.
"Van olyan jutalékok Egyiptomból?" Kiáltotta, "Én vagyok csak most kezdődik."
"Fecske, fecske, kis fecske," mondta a herceg, "ugye nem maradhat velem egy
éjjel már nem? "" Én vártam Egyiptomban, "válaszolta a
Lenyelni.
"A holnap a barátaimmal repül egészen a második szürkehályog.
A folyó-ló kanapék között ott a gyékény, és egy nagy gránit trón
ül az Isten Memnón.
Egész éjjel nézi a csillagokat, és amikor a hajnalcsillag ragyog ő kimondja one
kiáltás az öröm, és akkor ő hallgatott. Délben a sárga oroszlán jött le a
víz szélén inni.
Ezek szeme, mint a zöld beryls, és ordítani is hangosabb, mint a harsogó a
szürkehályog.
"Fecske, fecske, kis fecske," mondta a herceg, "messze van az egész várost látok
egy fiatal férfi a padlásszobában.
Ő kihajolva egy asztal borított papírok, és egy pohár az ő oldalán van
van egy csomó elszáradt ibolya.
A haja barna és ropogós, és ajka piros, mint a gránátalma, és ő nagy
és ábrándos szemek.
Ő próbálja befejezni egy darabot az igazgató a színház, de túl hideg
írni többé. Nincs tűz a kandallóban, és az éhezés
tette hozzá elájul. "
"Várni fogok veled egy este már nem," mondta a fecske, aki igazán volt jó
szívet. "Shall veszek neki még egy rubint?"
"Ó, jaj!
Nincs ruby most, "mondta a herceg," a szemem mindent, amim maradt.
Anyaguk ritka zafír, mely hozták ki India ezer évvel ezelőtt.
Pluck ki az egyiket, és vigye el neki.
Ő eladja azt az ékszerész, és vesz az élelmiszer-és tűzifa, és befejezni a játékot. "
"Kedves herceg," mondta a fecske, "nem tudom, hogy", és elkezdett sírni.
"Fecske, fecske, kis fecske," mondta a herceg, "tedd, amit parancsolok nektek."
Így a Fecske pengetett ki a herceg szeme, és elrepült a diák padlás.
Könnyű volt elég ahhoz, hogy az, mint volt egy lyuk a tetőn.
Ezzel ő rohant, és lépett a szobába.
A fiatal férfi a fejét a kezébe temette, így nem hallotta az izgalom a
a madár szárnyait, és amikor felnézett találta a gyönyörű zafír fekvő
elszáradt ibolya.
"Én vagyok kezdik értékelni," kiáltotta, "ez a néhány nagy csodálója.
Most már tudom fejezni a játékomat ", és úgy nézett ki, nagyon boldog.
A következő napon a Fecske repült le a kikötőben.
Leült az árboc egy nagy hajó, és figyelte a tengerészek vontatás nagy láda ki
A tartsa a kötél.
"Emel a-Hoy!" Kiabáltak, mint minden mellkasi merült fel.
"Én megyek Egyiptomba!" kiáltotta a fecske, de senki gondolkodó, és amikor a hold felkelt
repült vissza a boldog herceg.
"Azért jöttem, hogy ajánlatot akkor búcsút," kiáltotta. "Fecske, fecske, kis fecske", mondta
A herceg, "ugye nem maradhat velem egy éjszakát már?"
"Ez a tél", felelte a Fecske ", és a hideg hó hamarosan itt lesz.
Egyiptomban a nap meleg a zöld pálmafák, és a krokodilok fekszenek a sárban
és nézd ***án róluk.
Társaim építenek fészket a Temple of Baalbec, és a rózsaszín és fehér
galambok néz rájuk, és turbékolnak egymással.
Kedves herceg, meg kell hagyni téged, de én soha nem felejtem el, és a következő tavasszal fogom
hozza vissza két gyönyörű ékszer helyett azokat is adtak el.
A ruby kell vörösebb, mint a vörös rózsa, és a zafír kell olyan kék, mint az
nagy tenger. "" A tér alatt, "mondta a boldog
Prince, "ott áll egy kis match-lány.
Ő engedte megegyezik esik a csatorna, és ezek mind romlott.
Az apja is verte, ha ő nem hoz haza pénzt, és ő sír.
Ő nem cipő vagy harisnya, és az ő kis fej csupasz.
Pluck ki a másik szemét, és adja neki, és az apja nem fog megverni őt. "
"Maradok veled egy éjszakát már," mondta a fecske, "de nem tudom ki pluck
szemed. Ön lenne elég, akkor vak. "
"Fecske, fecske, kis fecske," mondta a herceg, "tedd, amit parancsolok nektek."
Így hát kopasztott meg a herceg másik szemét, és rohant le vele.
Ő csapott múlt a meccs-lány, és csúszott az ékszer a tenyerével.
"Milyen szép kis üveg," kiáltott fel a kislány, és szaladt haza, nevetve.
Aztán a Fecske jött vissza a herceg.
"Te vak most," mondta, "így fog maradni mindig."
"Nem, kis fecske", mondta a szegény herceg, "el kell menni Egyiptomba."
"Én maradok mindig," mondta a fecske, és elaludt a herceg lába elé.
Minden másnap ült a herceg vállára, és azt mondta neki, történeteket, amit ő
látott idegen földeket.
Elmondta neki a piros ibises, akik hosszú sorokban állnak a bankok a Nílus, és
catch arany-hal a csőr, a Szfinx, aki olyan régi, mint maga a világ,
és él a sivatagban, és tudja
mindent, a kereskedők, akik gyalog lassan mellé a tevék, és
szállítására borostyán gyöngyök a kezükben, a King of the Mountains of the Moon, aki
az ébenfekete, és imádja a nagy
kristály, a nagy zöld kígyó, hogy alszik egy pálmafa, és twenty
papokat, hogy táplálja a mézes süteményeket, és a pigmeusok, akik vitorla egy nagy tó
nagy, lapos levelek, és mindig harcban áll a pillangók.
"Kedves kis fecske," mondta a herceg, "te mondd meg a csodálatos dolgokat, de több
csodálatos, mint bármi a szenvedés a férfiak és a nők.
Nincs Rejtély olyan nagy, mint Misery.
Fly át a város, kicsi fecske, és mondd meg, mit látsz ott. "
Így a Fecske repült át a nagy városba, és látta, hogy a gazdagok hogy vidám saját
szép házak, míg a koldusok ültek a kapuk.
Repült a sötét sávok, és látta a fehér arca éhező gyermekek néz ki
kedvetlenül a fekete utcák.
Az boltív egy híd két kisfiú feküdtek egymás karjában, hogy
próbálja meg és tartsa magát melegen. "Hogy éhes vagyunk!" Mondták.
"Nem szabad hazudni itt," kiáltotta a Watchman, és vándorolt ki az
eső. Aztán repült vissza, és azt mondta a herceg, mi
látott.
"Én vagyok borított színarany," mondta a herceg, "akkor kell levenni, levél szerint
levél, és adja meg a szegény, az élő mindig úgy gondolja, hogy arany, hogy azok
boldogok. "
Levél után levél a színarany a Fecske szedett le, míg a boldog herceg
nézett eléggé unalmas és szürke.
Levél után levél a színarany vitte a szegényeknek, és a gyerekek arca nőtt
Rosier, és nevettek és játszottak az utcán.
"Van kenyér most!" Kiáltották.
Aztán jött a hó, majd a hó jött a fagy.
Az utcák tűnt, mintha ezüstből készült, annyira fényes és csillogó;
hosszú jégcsapok, mint a kristály tőr lógott le az eresz a házak, mindenki
széjjeljárt a szőrme és a kis fiú viselt, vörös sapkát és korcsolyázott a jégen.
A szegény kis fecske egyre hidegebb és hidegebb, de ő nem hagyja el a herceg,
úgy szerette őt, túl jól.
Felvette morzsa kívül a pék ajtaja, amikor a pék nem nézett, és
igyekezett tartani magát melegen a csapkodó szárnyait.
De végül azt tudta, hogy meg fog halni.
Éppen ereje repülni fel, hogy a herceg vállára még egyszer.
"Viszontlátásra, kedves herceg!" Mormolta, "jelenik meg hadd csókot a kezét?"
"Örülök, hogy fogsz Egyiptomban végre, kis fecske," mondta a herceg,
"Akkor maradtak túl sokáig itt, de meg kell csókolni az ajkak, mert szeretlek."
"Ez nem az, hogy Egyiptom, hogy én megyek," mondta a Fecske.
"Én megyek a House of Death. A halál testvére alvás, ő nem? "
És megcsókolta a boldog herceg az ajkak, és esett le holtan a lába.
Ebben a pillanatban furcsa crack hangzott belül a szobor, mintha valami
törött.
Az a tény, hogy az ólom szíve csattant jobbra kettőt.
Valóban volt egy rettenetesen kemény fagy.
Másnap kora reggel a polgármester sétált a téren alábbi társaságában
A Városi tanácsosok.
Ahogy elhaladtak az oszlop felnézett a szobor: "Jaj nekem! milyen kopott a Happy
Prince néz ki! "Mondta.
"Hogy valóban kopott!" Kiáltott a városi tanácsosok, akik mindig egyetértettek a
Polgármester, és fölment nézd meg.
"A rubin esett ki a kardját, szeme eltűnt, és ő arany már nem"
mondta a polgármester valójában "ő litttle beter, mint egy koldus!"
"Kis jobb, mint egy koldus", mondta a Városi tanácsosok.
"És itt valójában egy halott madár a lábát!" Folytatta a polgármester.
"Meg kell igazán probléma egy kiáltványt, hogy a madarak nem szabad megengedni, hogy meghalni itt."
És a főjegyző készített feljegyzést a javaslatot.
Így húzta le a szobrot a boldog herceg.
"Ahogy az már nem szép, mert már nincs hasznos," mondta az Art professzora
az egyetemen.
Aztán olvadt a szobor egy kemence, és a polgármester megbeszélést tartott az
Corporation eldönteni, mi a teendő a fém.
"Mi kell egy másik szobor, persze," mondta, "és akkor egy szobor
magam. "" magamról ", mondta minden város
Tanácsosok, és összevesztek.
Amikor utoljára hallottam őket veszekedni ők is.
"Milyen furcsa dolog!" Mondta a felügyelő a munkások az öntödében.
"Ez a megtört szív vezet nem olvad a kemencében.
Meg kell kidobni. "Így dobta a por-halom, ahol a
halott lenyelni is hazudik.
"Hozd ide a két legértékesebb dolog a városban", mondta Isten egyik Angyalok;
és az Angel hozta őt az ólom szív és a halott madarat.
"Te is helyesen döntött," mondta Isten: "az a kertemben a Paradicsom ez a kis madár
kell énekelni örökké, és az én aranyváros A boldog herceg meg kell dicsérni engem. "