Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic - keresztnév és családnév
Folytasd. Egy-két-há, egy-két-há...
Jelenleg nincs munkám. De mondhatjuk azt, hogy méhész vagyok.
Olyan, mintha a főállásom lenne.
♪ Bor és gitárok... ♪
A méhesben elvégzem a legfontosabb teendőket, előtte a műhelyben teszek-veszek.
Később összegyűl a család. Mint mindig. Leülünk ebédelni.
Délután ismét a ház körül tevékenykedek.
Este pedig... lopok egy kis időt magamtól, a zenekarommal vagyok... lazítok egy kicsit.
♪... mikor mind összegyűlünk itt. ♪
♪ Egy másik oldalról dicsérjük az életet. ♪
Apám annak idején tamburinos volt, de gitározott is, és...
Én jól emlékszem ezekre az időkre, és a gitárját is megőriztem.
Lehet, hogy tőle származott az ihlet, hogy...
egy igazi zenekart alapítsunk az iskolatársaimmal, úgy a hatodik osztály körül.
Akkoriban, úgy értem, 65-66-ban jöttek fel...
Az volt a rockzene virágkora. A Beatles, a Rolling Stones...
És azt hiszem, tőlük is loptunk egy kicsit,
és csináltunk egy triót az iskolai rendezvényekre.
Nekem volt egy gitárom.
♪ Az életnek mennie kell valamerre. Még a látható sebek is... ♪½
Úgy alakult, hogy került egy állásom, mint biztonsági őr, ezt három hónapig csináltam.
Aztán a munkanélküli hivatalon keresztül jött egy lehetőség... Felkérték
a gépész-, vegyész- és villamosmérnököket, hogy vegyenek rész egy átképzésen,
és egy egyéves tanfolyam után mozdonyvezetők lettünk a vasútnál.
Akkoriban a Belgrád - Bar útvonal volt a legnépszerűbb.
(szól a zene)
Én mostanában jöttem rá, tény, hogy...
Rájöttem, hogy Jugoszlávia felbomlása akkor kezdődött,
amikor a vasutat szétszabdalták ZTP-re, ZTO-ra... nem is tudom. Uzice-nek,
Belgrádnak, Rumának saját vasútja lett, Montenegró is megkapta a részét.
Minden darabokra hullott.
Azt hiszem, itt kezdődött Jugoszlávia szétesése.
Ez az én saját értelmezésem.
Akkoriban építettem ezt a házat.
Azokban az időkben... a feleségem, Milica, nem dolgozott. Otthon volt a gyerekekkel,
és ez érthető is volt, mivel én sokat voltam távol.
Amikor hazajöttem, várt az építkezés a háznál, a munka a mezőn,
olyan volt, mint egy másodállás.
♪ Megáll az idő, amikor mindannyian összegyűlünk itt. ♪
♪ Ez az élet... ♪
Sok olyan dolog van a méhészetben, ami lenyűgöz.
Egyszerűen... szeretek a fával dolgozni.
Ügyesnek kell lenni sok mindenben. Tudni kell faragni, fűrészelni,
modellezni, festeni, ... ez mind-mind szükséges.
Fontos, hogy nagyon pontosan dolgozz.
Közben egyedül vagy... Elkerülhetetlen, hogy magadba fordulj, és én ezt szeretem.
Itt aztán senki nem dirigál neked.
Minden munkát neked kell megcsinálni. Minden egyes hiba csakis a te hibád.
Kizárólag a te hibád, mert a méhek... ők soha nem tévednek.
Ez az egyik legelső szabály, amit megtanultam.
Amikor a fiaim kicsik voltak, Ljubinko egyszer megkérdezte: "Apa, mit csinálsz?"
Én éppen valamit csináltam, talán a kalapáccsal, vagy mivel ... nem tudom már pontosan.
Mondtam neki, hogy mit csinálok. Mire ő: "Keményen dolgozol?" Ez egy egyszerű kérdés.
És azt mondta. Annyit dolgozol, mint egy méh. Nem is, mint egy hím-méh.
És azóta néha úgy hívnak, hím-méh.
-Boldognak tartottad magad az életed során?
-Nagyon boldognak, mondhatom. Kifejezetten boldognak.
A legelső, ami eszembe jut, az a családom.
És a családomnak köszönhetően, a fiaim miatt, tökéletesen boldog vagyok.
A fiaim nagyon boldoggá, rendkívül boldoggá tesznek.
És ez lehet... Mi más? Mi más kellene? Semmi másra nincs szükségem.
♪ Az ifjúságot hagyd elmúlni. Az életnek mennie kell valamerre. ♪
♪ És még a látható sebek is -- minden elmúlik, minden elmúlik. ♪
♪ Bort és gitárokat akarok a házban ma este. Amikor öreg... ♪
Hej, hej, hej. Elveszítetted, és ennyi.