Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XLI. Amelyben a Mókus Falls, - a kiegészítés
Legyek.
Két óra volt délután. A király, tele türelmetlenség, ment
szekrény a teraszon, és tartott kinyitotta az ajtót a folyosó, hogy mi a
titkárok csináltak.
M. Colbert, ül ugyanazon a helyen M. de Saint-Aignan oly régóta lakott a
Reggel volt, beszélget halkan a M. de Brienne.
A király kinyitotta az ajtót hirtelen, és kezelni őket.
"Mi az, amit mondanak?" "Mi voltunk szólva az első ülésen
az államok ", mondta M. de Brienne, és felállt.
"Nagyon jó", válaszolta a király, és visszatért a szobájába.
Öt perccel azután, az idézés a harang emlékeztetett Rose, akinek óra volt.
"Van kész másolatok?" Kérdezte a király.
"Még nem, uram." "Nézd meg, D'Artagnan visszatért."
"Még nem, uram."
"Ez nagyon furcsa", mormolta a király. "Call M. Colbert."
Colbert belépett, ő már várta ezt minden reggel.
"Monsieur Colbert," mondta a király, nagyon éles, "meg kell győződnie arról, mi
vált a D'Artagnan. "
Colbert a maga nyugodt hangon válaszolt: "Hol felségedet vágy őt kell keresni
"Eh! uram! Nem tudod, hogy mit küldtem neki? "válaszolta Louis,
acrimoniously. "Felséged nem tájékoztatta nekem."
"Monsieur, vannak dolgok, amelyeket meg kell kitalálni, és akkor, mindenekelőtt hajlamosak
gondolom őket. "" Lehet, hogy sikerült elképzelni, uram;
de nem feltételezik, hogy pozitív. "
Colbert nem fejezte be ezeket a szavakat, amikor a durvább hangja, mint a király
megszakad az érdekes beszélgetést, így megkezdődött az uralkodó és a
jegyző.
"D'Artagnan!" Kiáltott fel a király, nyilvánvaló örömmel.
D'Artagnan, sápadt és nyilvánvalóan rossz humor, kiáltott a királyhoz, ahogy belépett,
"Felség, ez felséged, aki adott megbízást a testőr?"
"Mi megrendelések?" Mondta a király.
"A M. Fouquet háza?" "Nem!" Válaszolta Louis.
"Ha!" Mondta D'Artagnan, harapdálta a bajuszát, "Én nem tévedett, akkor, ez volt monsieur
Itt, "és ő mutatott Colbert.
"Mi megrendelések? Hadd tudja, "mondta a király.
"Rendelések fordulni a ház feje tetejére állított, hogy megverte M. Fouquet 's szolgái, hogy a hatályos
fiókok, hogy egy békés ház fosztogatás!
Mordioux! ezek vad megrendelések! "
"Uram!" Mondta Colbert, elsápadva.
"Monsieur" megszakadt D'Artagnan, "a király egyedül, megérteni, - a király egyedül
jogot, hogy a parancs a testõrök, de, mint neked, megtiltom, hogy csinálni, és azt mondom
Annyira, mielőtt ő felsége, urak, akik
végezze kardok nem parittya tollak mögé fülüket. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Mormogta a király.
"Ez megalázó," folytatta a testõr, "az én katona kegyvesztett.
Nem parancsot reitres, köszönöm, nem hivatalnokok az intendáns, mordioux! "
"Nos! de mi ez az egész? "mondta a király a hatóságnak.
"Erről, uram, uram - uram, aki nem tudta kitalálni, felséged parancsát, és a
így nem tudom, hogy elment, hogy letartóztassák M. Fouquet, uram, aki miatt
a vas ketrecet is épített az ő
védnöke tegnap - küldött M. de Roncherolles a szálláshelyek M. Fouquet,
és ürügyén biztosítása surintendant papírjait, elvitték
a bútorokat.
Saját testőr küldtek a ház körül minden reggel, mint volt az én megrendeléseket.
Miért valaki feltételezik, hogy ahhoz, hogy meg?
Miért, arra kényszerítve őket, hogy segítsenek ebben fosztogatás, hogy ezek történtek tetteseinek
ez? Mordioux! mi szolgálja a királyt, mi, de mi
nem szolgálják M. Colbert! "
"D'Artagnan úr," mondta a király, szigorúan, "vigyázni, ez nem az én
jelenléte, hogy az ilyen magyarázatok, és készült egy ilyen hangon kell történnie. "
"Én már cselekedett a jó király", mondta Colbert, egy elcsukló hangon.
"Nehéz úgy kezelni az egyik felséged tisztviselői, és hogy nem
jogorvoslat, figyelembe véve a vonatkozó köszönhetem a király. "
"A tekintetben jössz a király", kiáltott fel D'Artagnan, a szeme villogó tüzet,
"Áll, az első helyen, hogy hatalmát tiszteletben tartását, valamint a személy
szeretett.
Minden ügynök a hatalom ellenőrzés nélkül jelent, hogy a hatalom, és amikor az emberek
átok a kéz, amely megteremti számukra, hogy a királyi kéz, hogy Isten szemrehányás, ugye
hallani?
Kell egy katona, edzett a negyven év sebeket és a vért, kapsz ezt a leckét,
monsieur? Kell kegyelem kell az én oldalamon, és a vad a
tiéd?
Ön okoztak az ártatlan, hogy letartóztatták, kötött, és börtönbe! "
"Bűntársai, talán a M. Fouquet," mondta Colbert.
"Ki mondta neked, M. Fouquet volt cinkosai, sőt, hogy ő volt a bűnös?
A király tudja, hogy egyedül, saját igazságszolgáltatás nem vak!
Amikor azt mondja, "elfogatóparancs és bebörtönzi" ilyen és ilyen ember, ő engedelmeskedett.
Ne beszélj nekem, akkor többé a tekintetben, amivel tartozol, a király, és figyeljünk oda
a szavakat, hogy nem véletlen, hogy közvetítse a legcsekélyebb fenyegetést, a király
nem engedi ezeket is fenyegetik, akik
nem neki szolgáltatás mások, akik őt kár, és ha abban az esetben kellett volna,
amelyet Isten ments! a mester, így hálátlan, én magam tartani. "
Így mondván, D'Artagnan fogta állomás kevélyen a király kabinet, a szeme
villog, kezét kardja, ajka remegett, és hatással van sokkal több, mint a harag
úgy éreztem.
Colbert, megalázták, és falta a düh, meghajolt a király, mintha kérni a
engedélyezzék a szobából. A király, megakadályozták egyaránt a büszkeség és a
kíváncsiság, nem tudta, melyik része hoz.
D'Artagnan látta, hogy habozik.
Az is hosszabb lett volna a hiba: szükség volt gólt diadalt
Colbert, és az egyetlen módja az volt, hogy érintse meg a királynak, így közel a gyors, hogy a
felsége nem lenne más módon
kiszabadítás, de közötti választás a két antagonista.
D'Artagnan meghajolt, mint Colbert tette, de a király, aki inkább a mindent
más volt, alig várta, hogy az összes pontos részleteit az letartóztatását surintendant
A pénzügyi tőle, aki tette
reszket egy pillanatra, - a király, látva, hogy a rossz humor D'Artagnan tenné
ki egy fél órát legalább a részleteket is égett, hogy megismerjék, -
Louis, mondjuk, elfelejtették Colbert, aki
semmi újat mondani neki, és emlékeztetett a kapitány a testõrök.
"Először is," mondta, "hadd lássam az eredménye, a jutalék, uram;
akkor többit magad a továbbiakban. "
D'Artagnan, aki éppen áthaladó ajtón, megállt a hangja
király visszafordult a lépést, és Colbert kénytelen volt elhagyni a szekrényből.
Arca vállalt majdnem lila színárnyalat, a fekete és fenyegető szeme ragyogott
egy sötét tűz alatt a vastag szemöldök, ő kilépett, meghajolt a király előtt, fél
kihúzta magát futólag D'Artagnan, és elment a halál az ő szívében.
D'Artagnan, miután egyedül maradt a király, lágy azonnal, és zeneszerzés
arca: "Sire," mondta, "Ön egy fiatal király.
Ez a hajnal, hogy az emberek megítélni, hogy a nap minden rendben lesz, vagy unalmas.
Hogyan, uram, akkor az emberek, akiket Isten keze már alá a törvény, azt állítják, a
A uralkodása, ha közöttük és te, te hogy dühös és erőszakos minisztereket
közbelép a bajt?
De hadd beszéljen magamról, uram, hagyjuk a vita, hogy megjelenhetnek tétlen,
és talán kényelmetlen számodra. Beszéljünk magam.
Én letartóztatták M. Fouquet. "
"Te vett sok időt róla", mondta a király, élesen.
D'Artagnan megnézte a királyt. "Úgy látom, hogy én magam kifejezett
rosszul.
Azt bejelentette, hogy felséged, hogy én már letartóztattak úr Fouquet. "
"Ugye, és mi majd?" "Nos!
Azt kellett volna azt mondta felséged, hogy M. Fouquet már letartóztattak, hogy volna
volt még csak. Újra létre az igazság, akkor, én már
letartóztatták M. Fouquet. "
Ez volt most pedig a XIV. A lepődni.
Őfelsége meghökkent az a sor.
D'Artagnan, az ő gyors pillantással, nagyra mi megy végbe a szívében
A gazdája. Nem engedte ideje, hogy minden
kérdésekre.
Elmondta, az, hogy a költészet, a festőiség, ami talán egyedül
rendelkezett abban az időszakban, a menekülés a Fouquet, a törekvés, a dühös faj,
és végül, az utánozhatatlan nagylelkűsége
A surintendant, akik elmenekültek tízszer több, akik megölték a
ellenfele az a törekvés, de aki inkább szabadságvesztés, talán még rosszabb, a
A megalázás egy kívánó rabolni őt szabadon.
Az arány a fejlett mese, a király lett izgatott, felfalja a
narrátor szavai, és dobolni az ujjával, körmök az asztalra.
"Az eredmények mindezt, uram, az én szememben legalábbis, hogy az ember, aki vezeti
magát, így a derék ember, és nem ellensége a királynak.
Ez a véleményem, és ismétlem, hogy felséged.
Tudom, mit a király azt mondja nekem, és én íj rá, - oka az állami.
Úgy legyen!
A fülembe, hogy a hangok nagyon tiszteletre méltó. De én katona vagyok, és én kaptam
megrendelések, a megrendelések végrehajtása - igen kelletlenül a részemről, ez igaz, de
lebonyolítás.
Én nem mondok többet. "" Hol van M. Fouquet ebben a pillanatban? "Kérdezte
Louis, rövid hallgatás után.
"M. Fouquet, uram, "felelte D'Artagnan," az a vas ketrecben, hogy M. Colbert volt
felkészült rá, és a vágtató olyan gyors, mint négy erős ló húzza őt, felé
Angers. "
"Miért hagyja őt az úton?" "Mert felséged nem mondta, hogy menjek
A Angers.
A bizonyíték, a legjobb bizonyíték az, amit előre, hogy a király kívánt legyek
keresni, de ebben a pillanatban. Aztán volt egy másik oka. "
"Mi az?"
"Bár voltam vele, szegény M. Fouquet soha nem próbál megszökni."
"Nos!" Kiáltott fel a király, megdöbbent.
"Felséged kellene megérteni, és nem érti, természetesen, hogy az én legmelegebb szeretnék
nem tudni, hogy M. Fouquet van szabadon.
Adtam neki, az egyik brigadiers, a legostobább tudtam találni között a
testõrök, annak érdekében, hogy a fogoly is van esélye a menekülés. "
"Te őrült, D'Artagnan úr?" Kiáltott fel a király, átkelés a karját a mellén.
"Ne az emberek tökéletes, mint enormities, még akkor is, amikor már a szerencsétlenség gondolkodni velük?"
"Ah! uram, nem lehet elvárni, hogy azt kell ellensége M. Fouquet, azok után, amit ő
nemrég tett neked és nekem.
Nem, nem, ha a vágy, hogy ő maradjon az Ön zárat és reteszt, soha nem ad neki
díj számomra, de szorosan a vezetékes lehet a ketrecet, a madár is, a végén,
hogy szárnya. "
"Én vagyok lepve," mondta a király, az ő legszigorúbb hangon, "akkor nem követte a
szerencséje a férfi M. Fouquet kívánták helyezni az én trónra.
Nem volt benne minden, amit akar - szeretet, hála.
Az én szolgáltatást, uram, csak talál egy mester. "
"Ha M. Fouquet nem ment keresni Önt a Bastille, uram," felelte D'Artagnan,
egy mélyen lenyűgöző módon, "egyetlen ember ment volna oda, és én
kellett volna, hogy az ember - tudod, hogy jobb is, uram. "
A király hozta szünet.
Ezt megelőzően beszédében kapitánya a testõrök, így őszintén beszélt, és így igaz,
a király semmit sem nyújtani.
A tárgyaláson D'Artagnan, Louis emlékezett D'Artagnan volt idő, aki, a
Palais Royal tartott maga mögött a függönyt az ágya, amikor az emberek
Párizs, vezette bíboros de Retz, jött
Biztosíthatom magukat jelenlétében a király, a D'Artagnan, akit tisztelgett a
kezét az ajtó a kocsijába, amikor a javítás a Notre Dame az ő visszatér
Párizsban, a katona, aki távozott a
szolgálat Blois, a hadnagy volt arra, hogy mellé személy, ha a
Mazarin halála vissza erejét, a férfi, akit mindig találtak hűséges, bátor,
fordítani.
Louis fejlett az ajtó felé, és felszólította Colbert.
Colbert nem hagyta el a folyosón, ahol a titkárok voltak a munka.
Ő újra megjelent.
"Colbert, ugye, hogy egy házkutatás a ház M. Fouquet?"
"Igen, uram." "Mi ez elő?"
"M. de Roncherolles, aki elküldi a felséged testõrök, az elengedett egy kis
papírokat, "felelte Colbert. "Én rájuk nézni.
Add a kezed. "
"A kezem, uram!" "Igen, én is tedd, hogy a M.
D'Artagnan.
Tény, hogy D'Artagnan, "tette hozzá mosolyogva fordult felé a katona, aki a
látványa a jegyző volt újra a dölyfös hozzáállás, "nem tudod, hogy ez az ember, hogy
az ő ismerőse. "
És rámutatott Colbert. "Ő már benyújtották, de közepesen értékes
szolga beosztott pozíciókat, de lesz egy nagy ember, ha fel neki, hogy a
mindenekelőtt rangot. "
"Sire!" Hebegett Colbert, összekeverni öröm és félelem.
"Én mindig megértettem, miért," suttogta D'Artagnan a király fülébe, "volt
féltékeny. "
"Pontosan, és a féltékenység csak a szárnyait."
"Ő lesz ezentúl egy szárnyas-kígyó," morogta a testõr, a maradék
gyűlölet ellen nemrég ellenfele.
De Colbert, közeledett hozzá, felajánlotta, hogy az ő szeme arculatát, így más
amit ő már megszokta, hogy neki viselni, ő meg olyan jó, olyan enyhe, hogy
könnyű, szeme volt a kifejezés egy
intelligencia olyan nemes, hogy D'Artagnan, a műértő a physiognomies, került át,
és szinte megváltozott meggyőződését. Colbert megszorította a kezét.
"Ami a király most mondtam, uram, azt bizonyítja, hogy mennyire jól ő felsége
megismerkedett a férfiak.
A megrögzött ellenzéki én jelenik meg, a mai napig, a visszaélésekkel szemben, és nem
férfiakkal szemben, azt bizonyítja, hogy én azt céllal, hogy felkészüljenek a király dicsőséges uralkodása,
A hazám nagy áldás.
Én sok ötletet, D'Artagnan.
Látni fogja őket bővíteni a napon a köznyugalom, és ha én nem a jó
szerencse, hogy meghódítsa a barátság becsületes ember vagyok, legalább néhány, uram, hogy
Azt kell szereznie a megbecsülést.
Az a csodálat, uram, adnék az életemet. "
Ez a változás, ez a hirtelen emelkedés, ez a néma jóváhagyását a király adta a
muskétás kérdést alapos megfontolását.
Ő meghajolt udvariasan, hogy Colbert, aki nem vette a szemét le róla.
A király, amikor meglátta őket összeegyeztetni, elutasította őket.
Ezek kiment a szobából együtt.
Amint kint voltak a kabinet, az új miniszter, leállítja a kapitány
mondta:
"Lehetséges, D'Artagnan, hogy egy ilyen szemét, mint a tiéd, ha nem, a
Első pillantásra, az első benyomás, fedezze fel, milyen ember vagyok? "
"Monsieur Colbert," válaszolta a testõr, "a sugár a nap szemünk megakadályozza,
lássák a legélénkebb láng.
A férfi a hatalom sugárzik, tudod, és mivel van ott, miért
továbbra is üldözi, aki az imént esett szégyent, és csökkent az ilyen
magasság? "
"Én, uram!" Mondta Colbert, "ó, uram! Én soha nem üldözik őt.
Azt akarta, hogy kezeli a pénzügyeit, és azok felszámolása egyedül, mert én vagyok
ambiciózus, és mindenekelőtt, mert a legtöbb teljes bizalmat a saját érdemei;
mert tudom, hogy az összes aranyat ennek a
ország apály és dagály alatt a szemem, és én szeretem nézni a király arany;
mert ha élek harminc éve, harminc éve nem denir az marad az én
kezében, mert az, hogy az arany, meg fogom
build magtárak, várak, városok és kikötők, mert hoz létre a tengeri, I
felállítja majd haditengerészet, hogy a fuvallat nevét Franciaország legtávolabbi ember;
mert megteremti a könyvtárak és
akadémiák, mert teszem Franciaország az első ország a világon, és a
leggazdagabb.
Ezek a motívumok az én gyűlölet ellen M. Fouquet, aki megakadályozta a
ható.
És aztán, mikor kell nagy és erős, ha Franciaország nagy és erős, az én
pedig akkor fogom sírni, 'Mercy'! "" Mercy, mondtál? akkor kérje a szabadság
A király.
A király csak zúzás meg a számláján. "
Colbert ismét felemelte a fejét.
"Uram," mondta, "tudod, hogy nem így van, és hogy a király saját személyes
gyűlölet ellen M. Fouquet, hanem nem nekem kell tanítani, hogy. "
"De a király nő fáradt, ő fogja elfelejteni."
"A király soha nem felejti el, D'Artagnan. Hark! a király hívásokat.
Ő fog kibocsátani annak.
Én nem befolyásolja őt, ugye? Hallgassa. "
A király, sőt hívta a titkár.
"D'Artagnan úr," mondta.
"Itt vagyok, uram." "Adj húsz a testőr, hogy M. de
Saint-Aignan, hogy hozzon létre egy őr a M. Fouquet. "
D'Artagnan és Colbert cseréltek néz ki.
"És Angers," folytatta a király ", akkor folytatja le a foglyot, hogy a
Bastille, Párizsban. "" Igaza volt ", mondta a kapitány a
miniszter.
"Saint-Aignan," folytatta a király ", akkor minden egy lövés, aki törekszik arra, hogy
beszélni magántulajdonban M. Fouquet, az út során. "
"De én, uram," mondta a herceg.
"Te, uram, csak beszélni vele jelenlétében a testőr."
A herceg meghajolt és távozott, hogy végre a megbízást.
D'Artagnan volt, hogy nyugdíjba is, de a király megállította őt.
"Uram," mondta, "akkor megy azonnal, és vegyék birtokba a
sziget és a hűbérbirtok a Belle-Ile-en-Mer. "
"Igen, uram. Egyedül? "
"Lesz elegendő számú csapatok, hogy megakadályozzák késedelem esetén az a hely,
kell makacs. "
A moraj udvari hitetlenkedve felállt a csoport udvaroncok.
"Ez úgy történik," mondta D'Artagnan.
"Láttam a hely, én még gyerekcipőben jár," folytatta a király ", és nem akarom látni
újra. Ön hallott már engem?
Menj, uram, és ne küldje vissza anélkül, hogy a kulcsokat. "
Colbert felment D'Artagnan.
"A bizottság, amely, ha végezzék el azt is," mondta, "lesz érdemes Marechal a
stafétabotot neked. "" Miért foglalkoztat a szavakat, "ha végezze
ki jól? "
"Mivel nehéz." "Ah! milyen szempontból? "
"Vannak barátaid a Belle Isle-, D'Artagnan, és ez nem könnyű dolog
emberek, mint te, hogy március szervek felett, a barátaik megszerzése siker. "
D'Artagnan lehajtotta a fejét a legmélyebb gondolat, miközben Colbert visszatértek a
király.
A negyed óra után, a kapitány megkapta az írásos megbízást a király,
felrobbantani a vár Belle-Isle, ha az ellenállás, a hatalom az élet-és
halála az egész lakosság, vagy menekültek,
és a rendelkezés nem teszi lehetővé egy-menekülni.
"Colbert igaza volt", gondolta D'Artagnan "Számomra a stafétabotot egy Marechal Franciaország
kerül az élete az én két barát.
Csak úgy tűnik, hogy felejtsük el, hogy a barátaim nem butábbak, mint a madarak, és a
, hogy nem várja meg a kezét a Fowler kiterjeszteni felett szárnyakkal.
Megmutatom nekik, hogy keze oly világosan, hogy lesz elég idő ahhoz, hogy látni.
Szegény Porthos! Szegény Aramis!
Nem, az én szerencse kell nem költséghatékony a szárnya egy toll. "
Miután ily módon meghatározott, D'Artagnan össze a királyi hadsereg megkezdte azt
Paimboeuf, és útnak anélkül, hogy a veszteség egy felesleges percet.