Tip:
Highlight text to annotate it
X
Az alelnök: Mielőtt belekezdenék ma, hadd mondjam el, hogy a családok az ártatlanok
akik gyilkoltak meg 33 napja, szívünk megy ki az Ön számára. És megjelenítése hihetetlen bátorság
- Hihetetlen bátorság - itt lenni. És a Elnök és én csinálni mindent
tőlünk telhetőt, hogy tiszteljük a memória meg gyermekei korát és a feleségek, a munka megkezdésének itt
ma.
Kór már 33 nap óta nationís szív törte meg a borzalmas, értelmetlen erőszak
került sor Sandy Hook Általános Iskola - 20 - 20 gyönyörű első osztályosok lőtték
le egy helyen, hogy kéne, hogy legyen a 2. szentély. Hat munkatársa
megölte megpróbálja megmenteni azokat a gyerekeket. Kór szó volt nehéz a nemzet megérteni,
nehéz a nemzet megfejteni.
És tudom, hogy a családok, akik itt vannak, hogy a időt nem mérik napokban, de a kór mért
percben, másodpercben, mivel a kapott hogy a hírek. További minute nélkül a lányát.
További minute nélkül a fiát. Másik minute anélkül, hogy a feleséged. Másik minute nélkül
anyád.
Szeretném személyesen megköszönni Chris és Lynn McDonald, akik elvesztették szép leánya,
Grace, és a többi szülők, akik volt esélye beszélni, a javaslataikat, és a
- Megint csak a bátorsága mindannyian hogy ma itt lehetek. Csodálom a kegyelem és a
megoldani, hogy az összes látszanak. És meg kell mondjuk lakom mélyen érintette a hit,
is. És az elnök és én hogy tegyenek meg mindent, hogy megpróbálja, hogy megfeleljen az elhatározás
youíve bizonyították.
Senki sem tudja biztosan, ha ez értelmetlen jogszabály meg lehetett volna előzni, de mindannyian
tudja, hogy van egy erkölcsi kötelessége - a morális kötelezettség - megtenni minden tőlünk telhetőt
csökkenteni annak lehetőségét, hogy valami ilyesmi ez megtörténhet újra.
Mivel az elnök tudja, lakom dolgozott ebben a A mező hosszú ideig - az Egyesült Államokban
Szenátus, miután a bizottság elnöke, hogy már joghatósággal ezeket a kérdéseket a fegyverek és
bűnözés, és miután kidolgozott az első fegyvert erőszak jogszabályok - az utolsó fegyvert erőszak jogszabályok,
Azt kell mondanom. És nincs illúzióim mi weíre szemben, vagy milyen nehéz a feladat
áll előttünk. De én is, még soha nem láttam A nationís lelkiismeret annyira megrendült, milyen
történt Sandy Hook. A világ megváltozott, és megjelenik igényes intézkedéseket.
Itis ebben az összefüggésben, hogy az elnök megkérdezte nekem összerakni együtt kabinet tagjai,
egy sor ajánlást arról, hogy hogyan kellene folytassa eleget, hogy az erkölcsi kötelezettség van.
És a felé, hogy vége, a kabinet tagjai és Leültem 229 csoport - nem csak az egyének,
csoportokat képviselnek - 229 csoportok jogi bűnüldöző szervek közegészségügyi tisztviselők,
A pisztoly tisztviselők, a pisztoly érdekképviseleti csoportok, A sportolók és a vadászok és a vallási vezetők.
És lakom beszélt a Kongresszus tagjaival mindkét oldalán a folyosón volt kiterjedt
beszélgetések polgármesterek és kormányzók és megyei tisztviselők.
És az ajánlásokat is, feltéve, hogy a Elnök hétfőn felhívás végrehajtó intézkedések
tudta aláírni, jogszabályok tudott kérni, és hosszú távú kutatást kell végezni.
Ők alapján kialakuló konszenzus is hallotta az összes csoportból, akikkel beszéltünk,
köztük, akik áldozatai ennek isten szörnyű esemény - módja, hogy fegyvert
ki a rossz kéz, valamint módszereket hogy átfogó cselekvési erőszak megelőzésére
az első helyen.
Meg kell tennünk, mint tudjuk, amilyen gyorsan mint tudjuk. És nem hagyja, hogy a tökéletes legyen
az ellenség a jó. Szóval néhány, amit fogja hallani az elnök azonnal meg fog történni;
Néhány némi időt vesz igénybe. De már megkezdődött. És kezdjük ma és weíre
fogja megoldani, hogy továbbra is ez a küzdelem.
A találkozók során, hogy mi tartott, találkoztunk egy fiatal férfi WHOIS ma itt - azt hiszem Colin
Goddard itt van. Hol vagy, Colin? Colin volt az egyik túlélő a Virginia Tech
mészárlás. Ő volt az osztályteremben. Azt kéri, maga az egyik ìlucky seven.î And heíll
mondom lelőtték négyszer aznap és ő három golyó, amely még belül
őt.
És amikor megkérdeztem Colin mit gondolt meg kell tennie, azt mondta, nem itt ìIím
mert mi történt velem. Én vagyok itt mert mi történt velem folyamatosan történik
más emberek és tennünk kell valamit mintegy it.î
Colin, mi lesz. Colin, ígérem, mi lesz. Ez a célunk. Meg kell tennünk, amit
lehet most. És thereís egyetlen személy, aki több elkötelezett eljáró ezen erkölcsi kötelesség
van, mint az elnök az Egyesült Államok of America.
Hölgyeim és uraim, elnök Barack Obama. (Taps.)
AZ ELNÖK: Köszönöm mindenkinek. Kérem helyet. Jó napot mindenkinek.
Hadd kezdjem azzal, köszönetet mondok a Vice President, Joe Biden, az Ön odaadás, Joe, az e
kérdés, arra vonatkozóan, hogy ennyi különböző hangok az asztalra. Mert miközben csökkenti a fegyvert erőszak
egy bonyolult kihívás, védjük gyermekek kár shouldnít egy megosztó
1.
Az elmúlt hónapban, mivel a tragédia Newtown, weíve hallottam sok, és természetesen
egyik sem érintette nekünk több, mint a család E gyönyörű gyermekek és tanáraik
és gyámok, akik elvesztek. És így weíre Köszönettel tartozom mindenkinek, hogy időt
hogy itt lehetek, és felismerve, hogy tiszteljük emlékeiket részben mindent megtesz
tudjuk, hogy ez ne fordulhasson elő.
De azt is hallottam, néhány váratlan embereket. Különösen elkezdtem egy csomó
levelei gyerekek. Négyen közülük ma itt - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
és Teja Goode. Theyíre csinos képviselő egyes üzeneteket kaptam. Ezek
van néhány nagyon okos leveleket néhány szép okos fiatalok.
Hinna, harmadik osztályos -, akkor megy előre és a hullám, Hinna. Thatís you - (Derültség.)
Hinna írta, II szörnyen érzem magam a szülők számára akik elvesztették childrenÖI szeretem a hazámat
és [I] akarom, hogy mindenki boldog legyen, és safe.î
És akkor, Grant - megy előre, és hullám, Grant. (Derültség.) Grant azt mondta, II hiszem, kellene
lesz néhány változás. Meg kell tanulni, amit történt Sandy HookÖI érzik igazán bad.î
És akkor, Julia mondta - Julia, hol vagy? Tessék - ìIím nem félek a saját biztonságára,
Én vagyok ijedt mások számára. Van négy testvér és nővéreim, és tudom, hogy nem lenne képes
viselik a gondolat, hogy elveszti bármely them.î
Ezek a gyerekek. Ez az, amit theyíre gondolni. És mit kell gondolkodni
arról van szó, a mi felelősségünk, hogy az őket gondozó, és hogy megvédjük őket a bajtól, és adja meg nekik a
szükséges eszközöket felnőni, és tegyen meg mindent hogy theyíre képes megtenni - nem csak
folytatni a saját álmait, hanem, hogy segítsen ebben az országban. Ez az első feladat, mint egy
társadalom, tartjuk a gyermekek biztonságos. Ez hogyan fogják megítélni. És a hangjukat kell
arra ösztönöznek, hogy változtatni.
És thatís miért, a múlt hónapban, megkértem Joe vezet erőfeszítéseket, tagjaival együtt kabinetem,
hogy dolgozzon ki konkrét lépéseket tudunk hogy most, hogy a gyermekek biztonságos,
segít megelőzni a tömeges lövöldözések, hogy csökkentsék szélesebb járvány fegyver erőszak e
ország.
És nem tudjuk, hogy ezt ki többé. Éppen múlt csütörtökön, a TV-hálózatok kiterjedő
egyik Joeís ülések ebben a témában, hírek kitört egy másik iskola lövés, ez
Kaliforniában. A hónap 20-a óta értékes Gyermekek és hat bátor felnőttek voltak erőszakosan
vett tőlünk Sandy Hook Általános, több mint 900 honfitársunk amerikaiak állítólag
meghalt végén egy pisztoly - 900 a múltban hónap. És minden nap várunk, ez a szám
folyamatosan növekszik.
Tehát én vagyok terjeszt elő a konkrét javaslatok alapján a munka Joeís feladat
hatályba. És az előttünk álló napokban, kívánom Használhatja bármilyen súly ez a vámhivatal rendelkezik, hogy a
őket a valóság. Mert miközben nincs jog vagy halmaza törvények megelőzheti minden
értelmetlen erőszakos cselekményt teljesen, nem darab jogszabályok, amelyek megakadályozzák minden tragédia,
minden cselekedete rossz, ha van még egy dolog tehetünk, hogy csökkentsék az erőszak, ha
van még egy életet lehet menteni, akkor volna Van egy kötelezettség, hogy megpróbálja.
És én vagyok csinálni részem. Amint én vagyok befejezte beszédét itt fogok ülni, hogy a
íróasztal és én aláírja az irányelv, amely törvény végrehajtás, az iskolák, a mentális egészségügyi szakemberek
és a közegészségügyi közösség néhány szükséges eszközöket, hogy segítsen csökkenteni a fegyvert erőszak.
Mi könnyebb megtartani fegyvert ből a bűnözők kezébe megerősítésével
háttérkép megtekintéséhez rendszert. Segítünk az iskolák bérelhet erőforrás tisztek, ha akarják
és fejlesztése vészhelyzeti készenléti tervek között. Mi győződjön meg róla, a mentális egészségügyi szakemberek
ismerik a lehetőségeket jelentési fenyegetés erőszakot - még akkor is elismerik, hogy valaki
egy mentális betegség sokkal nagyobb valószínűséggel lehet áldozata erőszakos bűncselekmény, mint az elkövető.
És míg évről évre, akik ellenzik még szerény pisztoly biztonsági intézkedések fenyegetett
A defund tudományos vagy orvostudományi kutatás okait fegyvert erőszak fogom irányítani
A Centers for Disease Control, hogy menjen előre és tanulmányozza a legjobb módja annak csökkentésére - és
Kongresszus kell finanszírozni kell vizsgálni a hogy az erőszakos videojátékok tekintette a fiatal elmék.
Nem részesülnek tudatlanság. Mi nem részesülnek nem tudva, a tudomány ezen
járvány az erőszak.
Íme néhány a 23 végrehajtó intézkedések hogy én vagyok bejelenti ma. De fontos
mivel ezek a lépések, azok semmiképpen sem helyettesíti A cselekvést a Kongresszus tagjaival. Azért, hogy az
valós és tartós különbség, kongresszus is, kell cselekednie - és a Kongresszusi cselekednie kell hamarosan. És
Én vagyok, amelyben felszólította a Kongresszust, hogy át néhány nagyon konkrét javaslatok azonnal.
Először: ITIS ideje Congress megkövetelni egyetemes átvilágítás bárki próbál
hogy vesz egy fegyvert. (Taps.) A törvény már előírja engedéllyel fegyvert kereskedők futtatásához háttér
ellenőrzéseket, és az elmúlt 14 év thatís tartotta 1,5 millió a rossz emberek
egyre a kezüket egy fegyvert. De a kemény kór érvényesíteni, hogy a jogot, amikor nem kevesebb, mint 40 százalék
Az összes fegyver vásárlások során nem a háttérben ellenőrzi. Thatís nem biztonságos. Ez
nem okos. Kór nem tisztességes felelős pisztoly vevők vagy az eladók.
Ha meg szeretné vásárolni a fegyvert -, hogy a kór egy engedéllyel rendelkező kereskedő vagy egy privát eladó
- Akkor legalább meg kell mutatni az nem egy gonosztevő vagy valaki megtiltva
-tól vásárol egyet. Ez a józan ész. És túlnyomó többsége egyetért az amerikaiak
velünk, hogy szükség van az egyetemes háttér ellenőrzések - köztük több mint 70 százaléka
A National Rifle Associationís tagok Egy felmérés szerint. Szóval thereís nincs ok
mi canít ezt.
Második: Kongresszusi kell visszaállítani tilalom katonai stílusú támadás fegyverek, és egy 10-kerek határ
magazinok. (Taps.) A típusú támadás puska használt Aurora, például, ha a párosított
A nagy kapacitású magazinok, van egy cél - Kiszivattyúzását annyi golyót lehetséges,
a lehető leggyorsabban, hogy van annyi kárt, használata golyók gyakran tervezett okozni maximum
kár.
És ez az, ami lehetővé tette a tettes Aurora lőni 70 fő - 70 fő - leölés
A 12 percek alatt. Fegyverek Ajánlott A hadszíntér nincs helye a
mozi. Az amerikaiak többsége egyetért velünk ezt.
És mellesleg, csakúgy mint Ronald Reagan, az egyik A leghűségesebb védelmezői a második
Módosítás, aki azt írta a Kongresszus 1994-ben, sürgetve őket - ez Ronald Reagan beszél
- Sürgette őket, hogy ìlisten az amerikai köz-és a bűnüldöző szervek
és támogatja a tilalmat a további gyártás A [katonai stílusú támadás] weapons.î (Taps.)
És végül, a kongresszus kell segíteni, hanem ne akadályozzák, a bűnüldözés, ahogyan azt a
munkát. Meg kéne keményebb az emberek, akik vásárolni fegyvereket azzal a kifejezett céllal megfordulni
és eladták őket a bűnözőktől. És mi kell szigorúan büntetni bárkit, aki segít nekik ezt
ezt. Mivel a Kongresszus hasnít megerősítette a rendező A Bureau of Alcohol, Tobacco és fegyverhasználat
hat év alatt, akkor meg kell erősítenie Todd Jones, ki lesz - aki eljárva, és
lesz a jelölő a post. (Taps.)
És amikor a költségvetési megszorítások arra ösztönzik a számos közösség, hogy csökkentsék a rendőrség,
kellene, hogy még több rendőr vissza a munkát, és vissza az utcákon.
Hadd legyek teljesen világos. Mint a legtöbb amerikai, Azt hiszem, a második módosítás garanciák
egyéni jog kötelezi fegyvert. Tiszteletben tartom erős hagyománya pisztoly tulajdonosi és
jogainak vadászok és sportolók. Ott több millió felelősek, törvénytisztelő fegyver
tulajdonosok Amerikában akik ápolják jogukat viselik fegyverek vadászati, vagy a sport, vagy a védelem,
vagy a gyűjtemény.
Azt is gondolom, a legtöbb fegyver tulajdonosok megállapodnak abban, hogy mi is tiszteletben tartja a második módosítás pedig
tartása egy felelőtlen, törvényszegés kevés származó okoz kárt tömeges. Én
gondolom, a legtöbb egyetért abban, hogy ha Amerika keményebben dolgozott, hogy fegyvert kezéből
veszélyes emberek, nem lenne kevesebb atrocitások, mint például az, hogy történt Newtown.
Thatís mik ezek a reformok célja, hogy igen. Theyíre józan intézkedéseket. Ezek
támogatta a többség az amerikai emberek.
És még, hogy doesnít: bármely ezt lesz könnyű hozni, illetve annak végrehajtása. Ha
azt is, weíd már egyetemes, háttér ellenőrzések. A tilalom a támadás fegyverek és nagy kapacitású
magazinok sosem lett volna szabad lejár. Több honfitársunk amerikaiak talán
még mindig él, ünnepli születésnapját, és évfordulók és beosztás.
Ez nehéz lesz. Lesz tudósok és a politikusok különleges érdeklődésre számot lobbisták
nyilvánosan figyelmeztet egy zsarnok, all-out támadás szabadság - nem azért, mert thatís
igaz, hanem azért, mert szeretnénk, hogy gin fel félelem vagy újabb értékelés vagy bevétel a maguk számára.
És a színfalak mögött, theyíll mindent tudják, hogy blokkolja minden józan reform
és győződjön meg róla, hogy semmi változás nincs.
Az egyetlen módja, képesek leszünk változtatni a ha a közönség, a összetevők, a
tagság azt mondja, ebben az időben eltérőnek kell lennie -, Hogy ebben az időben, tennünk kell valamit, hogy
védelme közösségek és a gyerekek.
Én mindent kaptam bele, és így lesz Joe. De mondom, az egyetlen
módon meg tudjuk változtatni, ha az amerikai nép megkövetelik. És az utat, hogy csak doesnít
jelent bizonyos részein az ország. Vagyunk Szükségem lesz hangokat azokon a területeken, e
kongresszusi körzetek, ahol a hagyomány A pisztoly tulajdon erős beszélni, és
mondani, ez fontos. Ez nem csak A szokásos gyanúsítottak. Meg kell vizsgálnunk magunkat
és a szívünket, és kérdezzük meg magunktól, ami fontos.
Ez nem fog megtörténni, ha az amerikai nép megkövetelik. Ha a szülők és a tanárok, a rendőrség
tisztek és a pásztorok, ha a vadászok és a sportolók, ha felelős pisztoly tulajdonosai, ha az amerikaiak
Minden háttér felállni és azt mondani, elég; weíve szenvedett túl sok fájdalmat és gondozás is
sokat a gyerek, hogy ez továbbra is -, Akkor változás fog jönni. Ez az, amit ez az
fog tartani.
Ebben a levélben, hogy Júlia írt nekem, azt mondta: II tudja, hogy a jogszabályokat kell Kongresszus által elfogadott,
de könyörgöm, próbálja nagyon hard.î (Derültség.) Julia, megpróbálom nagyon nehéz. De sheís jobbra.
A legfontosabb változások tudjuk, hogy attól A kongresszusi lépéseket. Meg kell, hogy
E javaslatok fel szavazásra, és az amerikai az embereknek szükségük van, hogy győződjön meg arról, hogy ők.
Get őket a rekord. Kérdezze meg a member of Congress amennyiben támogatják az egyetemes háttérellenőrzések
, hogy fegyvert ki a rossz kezekbe. Kérd meg őket, amennyiben támogatják megújításáról tilalmát katonai stílusú
támadás fegyverek és nagy kapacitású magazinok. És ha azt mondják, nem, kérd meg őket, hogy miért nem. Kérdez
őket whatis sokkal fontosabb - csinál, amit tart, hogy egy A osztályú a pisztoly lobby
hogy a pénzeszközök a kampányok, illetve megadják a szülők néhány nyugalmat, amikor csökken a gyermek
le első osztályban? (Taps.)
Ez a föld, a szabad, és mindig lesz. Ahogy az amerikaiak, mi felruházott által
Creator bizonyos elidegeníthetetlen jogokat, senki vagy kormányzati vehet el tőlünk.
De már azt is régen felismerte, mint a mi Alapítók elismerte, hogy a jogokkal jön kötelezettségeit.
Együtt mi szabad éljük az életünket, mint mi jön kötelezettséget, hogy mások
hogy tegyék ugyanezt. Mi donít élnek elszigetelten. Élünk, egy olyan társadalomban, a kormány, és a
által és a népért. Mi vagyunk a felelősek egymásnak.
A jogot, hogy imádja szabadon és biztonságosan, hogy a jogot megtagadva szikhek Oak Creek, Wisconsin.
A jogot, hogy össze békésen, hogy a jog megtagadva vásárlók Clackamas, Oregon,
és mozinézőt Aurora, Colorado. Ez a legtöbb az alapvető jogokat az élethez és szabadsághoz
és a boldogság - alapvető jogok, tagadták, hogy főiskolai hallgatók
A Virginia Tech, és a középiskolás diákok A Columbine, és általános iskolásoknak
A Newtown, és a gyerekek az utcasarkon, a Chicagóban túl gyakori alapján elviselni,
és az egész család whoíve soha nem gondoltam hogy theyíd elveszíteni egy szeretett egy golyó
- Ezek a jogok forognak ***án. Weíre felelős.
Amikor meglátogattam Newtown múlt hónapban töltöttem néhány magán idő sok család
akik elvesztették a gyerekek azon a napon. És egy volt a család Grace McDonald. Graceís
szülei itt vannak. Grace hét éves volt amikor ő ütött le - csak egy gyönyörű,
gondoskodó, vidám kislány. Én vagyok mondta ő szerette rózsaszín. Szerette a tengerparton. Ő álmodta
válás festő.
És így, mielőtt elmentem, Chris, apja, adott nekem egy festményei, és felakasztotta
Az én egyéni tanulás csak le az Ovális Irodában. És minden alkalommal, amikor megnézi a festményt, azt
gondolj Grace. És azt hiszem, az élet hogy ő élt, és az élet, hogy elõttük
rá, és legfőképpen, gondolok, hogyan, amikor a védő a legkiszolgáltatottabb
köztünk, akkor most kell cselekednünk - a Grace. For A 25 másik ártatlan gyerekek és odaadó
oktatók, akik már oly sok maradt így. For A férfiak és a nők a nagyvárosokban és kis
városok áldozatává váló értelmetlen erőszak minden egyes nap. Az összes amerikai
akik számítanak ránk, hogy tartsa őket biztonságban kárt. Letís a helyes dolgot. Letís do
a helyes dolog a számukra, és az ország hogy szeretjük annyira. (Taps.)
Köszönöm. Letís aláírja ezeket a parancsokat. (Taps.)
(A vezetői megbízások aláírása.) (Taps.)
Rendben, ott is vagyunk. (Taps.)