Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Egy új fejezet a regény olyan, mint egy új jelenetet a játék, és mikor készít
a függöny ebben az időben, olvasó, akkor képzelet látsz egy szoba a George Inn at
Millcote, ilyen nagy gondoltam tapétázás
A falakon a fogadó szobában, egy ilyen szőnyeg, mint bútorok, mint díszítő
A kandalló, mint nyomtatványok, beleértve a portré György a harmadik, és egy másik
A walesi herceg, és képviselete a halála Wolfe.
Mindez látható Önnek a fény egy petróleumlámpa lógott a mennyezetről, és
az, hogy egy kiváló tűz, melynek közelében ülök az én köpenyt és a motorházfedél, a *** and
esernyő fekszenek az asztalon, és én vagyok felmelegedés
el a zsibbadás, és chill megbízásából tizenhat órát "expozíció a nyerseség a
októberi nap: hagytam Lowton at 4:00, és a Millcote város óra
Most csak a feltűnő nyolc.
Reader, bár nézek kényelmesen elhelyezni, nem vagyok nagyon nyugodt az én
szem előtt tartva.
Azt hittem, amikor a kocsi megállt itt lenne valaki, hogy találkozzunk, kerestem
aggódva kerek, ahogy leszállt a fa lépéseket a "csizma" helyezték az én
kényelem, arra számítva, hogy hallani a nevem
határozott, és hogy néhány leírást a szállítási vár átadni nekem, hogy
Thornfield.
Semmi sem az a fajta volt látható, és amikor megkérdeztem egy pincér, ha valaki az volt, hogy
érdeklődni után kisasszony Eyre, én nemleges a válasz: így nem volt forrás, de
kérni kell feltüntetni egy privát szobába:
és itt várok, míg mindenféle kételyek és félelmek aggasztó gondolataimat.
Ez egy nagyon furcsa érzés tapasztalatlanokra fiatalok érzi magát elég
egyedül a világon, vágott sodródott minden kapcsolatot, biztos, hogy a port
amelyek rá nézve kötelező érhető el, és
megelőzhető sok akadályok visszatérjen, hogy elhagyta.
A kaland varázsa édesíti ezt az érzést, a ragyogás büszkeség melegíti meg, de
akkor lüktetett a félelem zavarja, és a félelem velem lett uralkodó, amikor fél-
AN-óra eltelt és még mindig egyedül voltam.
Én bethought magam csengessen. "Van egy hely ezen a környéken
úgynevezett Thornfield? "Megkérdeztem a pincért, aki válaszolt a
idézés.
"Thornfield? Nem tudom, asszonyom, én akkor érdeklődjön a
bar. "Ő eltűnt, de újra megjelent azonnal -
"Az Ön neve Eyre kisasszony?"
"Igen." "Személy itt vár rád."
Felugrottam, vette a *** és napernyő, és sietett be a fogadó-átjáró: egy férfi
állt a nyitott ajtó, és a lámpa megvilágított utcán I homályosan láttam egy lovat
szállítására.
"Ez lesz a csomagtér, ugye?" Mondta a férfi, hanem hirtelen, amikor meglátta
nekem, rámutatva, hogy a törzs a folyosón. "Igen."
Ő emelték azt a járművet, amely egyfajta autó, aztán kaptam az, mielőtt
fogd föl, megkérdeztem tőle, hogy milyen mértékben volt Thornfield.
"A kérdés, hat mérföld."
"Meddig leszünk, mielőtt odaérünk?" "Happen egy óra és fél."
Ő rögzítve a kocsi ajtaját, felmászott a saját székhelyén kívül, és mi elindultunk.
A fejlődés kényelmes, és adott nekem elegendő időt, hogy az tükrözze; voltam tartalom
hosszan, így a vége felé az utam, és ahogy hátradőlt a kényelmes
bár nem elegáns szállítására, úgy elmélkedtem sokat az én egyszerű.
"Azt hiszem," gondoltam, "ítélve az egyszerűség a szolga és szállítás, Mrs.
Fairfax nem egy nagyon lendületes személy: annál jobb, én soha nem élt többek között finom
az emberek, de egyszer, és én nagyon szomorú velük.
Kíváncsi vagyok, ha egyedül él, kivéve ez a kislány, és ha igen, és ha ő minden
fokú kedves, én biztosan tudja, hogy a vele, én is megteszek, hogy ez egy
Kár, hogy ezzel az ember nem mindig a legjobb választ.
A Lowood, sőt, vettem, hogy a felbontás tartott, és sikerült kellemes, de
Mrs. Reed, emlékszem, a legjobb mindig elutasított a megvetés.
Imádkozom Istenhez Mrs. Fairfax nem derül ki, a második Mrs. Reed, de ha nem, nem vagyok
kötve marad vele! Hagyja, hogy a legrosszabb jön a legrosszabb, tudok hirdetni újra.
Milyen messze vagyunk a mi út most, kíváncsi vagyok? "
Hagytam le az ablakot, és kinézett; Millcote volt mögöttünk, ítélve a
száma a fények, úgy tűnt, a hely jelentős nagyságrendű, sokkal nagyobb, mint
Lowton.
Mi most, amennyire én láttam, az egyfajta közös, de nem voltak házak
szétszórva a kerületben, úgy éreztem, voltunk egy másik régió Lowood több
népes, kevésbé festői, több felkavaró, kevésbé romantikus.
Az utak voltak nehéz, az éjszaka ködös, a karmester hagyja lovát gyalog végig,
és a másfél óra hosszabbítani, azt bizony hiszem, két órát, végül megfordult a
helyét és azt mondta: -
"Te noan eddig ide-oda" Thornfield most. "
Megint kinéztem: voltunk halad a templom, láttam az alacsony széles torony ellen
az ég, és a harangot autópályadíj 1 / 4, láttam egy szűk galaxis a fények
is, a hegyoldalban, a jelölést egy falu vagy falucskában.
Körülbelül tíz perc után, a vezető leszállt, és kinyitotta egy pár kapu: elhaladtunk
keresztül, és összecsaptak a mögöttünk.
Most lassan felment a meghajtó, és jött fel a hosszú egy ház előtt: gyertyafényes
ragyogott egy elfüggönyözött orr-ablakot, a többi sötét volt.
A kocsi megállt a bejárati ajtónál, ez nyitotta meg egy leány-szolga, én leszállt and
ment be
"Kérem, ezt az utat, asszonyom?" Mondta a lány, és én követte őt az egész egy négyzet
terem magas ajtók körül: ő kísért egy szoba aminek dupla megvilágítása
tűz és gyertya először elkápráztatott engem,
kontrasztos, mint ahogy a sötétség, amely a szemem már két órán
inured, amikor láttam, viszont egy hangulatos és kellemes képet mutatni magát
Véleményem szerint.
A meghitt kis szoba, egy kerek asztal mellett vidám tűz a kar-szék magas támlájú
és a régi vágású, ahol ott ült a neatest elképzelhető kis idős hölgy, az özvegyi
sapka, fekete selyemruha, és havas muszlin
kötény, pontosan olyan, mint amit képzeltem volna Mrs. Fairfax, csak kevésbé impozáns, és enyhébb
keres.
Ő volt elfoglalva a kötés, egy nagy macska Szo illedelmesen a lábát, nem a rövid
volt hiányozzék a beau-ideális belső kényelmet.
Egy megnyugtató bevezetése az új nevelőnő alig felfogható;
nem volt nagyságot túlterhelni, nem méltóságteljesség zavarba hozni, és aztán, ahogy
lépett, az öreg hölgy felállt, és gyorsan és kedvesen jelentkezett, hogy találkozzunk.
"Hogy csinálod, drágám?
Attól tartok, hogy volt egy unalmas utazás, John meghajtók, így lassan meg kell hideg,
jött a tűz. "" Mrs. Fairfax, ugye? "Mondta I.
"Igen, igazad van: nem ül le."
Ő végzett engem a saját székre, majd elkezdett eltávolítani a kendőt kiold, és az én
motorháztető-strings; Könyörögtem ő nem adja magát annyira baj.
"Ó, ez nem baj, merem mondani, a saját keze szinte elzsibbadt a hidegtől.
Leah, hogy egy kis forró fűszeres forralt bor és vágott egy szendvicset vagy két: itt a kulcs a
raktárban. "
És ő készített a zsebéből egy igen háziasszonyi kulcscsomót, és leszállított
őket, hogy a szolga. "Most tehát felhívni közelebb a tűzhöz," ő
folytatódott.
"Már hozta a poggyászt veled, ugye, kedves?"
"Igen, asszonyom." "Meglátjuk, hogy bevitték a szobába," ő
mondta, és bustled ki.
"Ő kezeli, mint egy látogató," gondolta I.
"Én kis várható egy ilyen fogadás, én előre csak hideg és a merevség:
ez nem tetszik, amit hallottam a kezelés a nevelőnők, de én nem
ujjong túl hamar. "
Ő visszatért, saját kezével törli őt kötő készülék és egy könyvet, vagy két
az asztaltól, hogy helyet adjon a tálca, amely Leah már hozta, majd magát
átadta a frissítőket.
Úgy éreztem, elég zavaros a tárgyaként több figyelmet, mint volt valaha
kapott, és ez is látható az én munkáltató és a kiváló, de mivel ő nem
magát, úgy tűnik, hogy fontolja meg csinál
bármit ki a helyét, azt gondoltam, jobb, hogy ő udvariaskodás csendesen.
"Shall Van szerencsém látni kisasszony Fairfax az éjjel?"
Megkérdeztem, mikor már részesült, amit ő nyújtott nekem.
"Mit mondtál, kedvesem? Én egy kicsit süket, "visszatért a jó
hölgy, közeledik a fülét, hogy a számat.
Én megismételte a kérdést még tisztán. "Miss Fairfax?
Ó, úgy érted kisasszony Varens! Varens a neve leendő tanuló. "
"Valóban!
Aztán nem a lányod? "" Nem, - Nekem nincs családom. "
Kellett volna követnie az első vizsgálat, megkérdezte milyen módon kisasszony Varens volt
kapcsolatban vele, de én emlékezett nem volt udvarias feltenni túl sok kérdést:
különben is, biztos voltam benne, hogy hallja az időben.
"Örülök, hogy," folytatta, amint leült velem szemben, és megtette a macska
térdén, "Örülök, hogy te gyere, akkor egészen kellemes itt élő most
egy társ.
Az biztos, hogy kellemes bármikor, mert Thornfield egy szép régi csarnok helyett
elhanyagolt az utóbbi években talán, de ez egy tiszteletre méltó hely, de tudod, a
téli idő érez sivár egészen egyedül a legjobb helyeken.
Azt mondom egyedül - Leah egy szép lány, meg kell győződni arról, John és felesége nagyon tisztességes
az emberek, de akkor látni, hogy csak szolgák, és nem lehet beszélgetni velük
feltételek egyenlőség: az egyik meg kell tartani őket
miatt a távolság, mert attól tartanak, hogy elveszítik az ember hatóság.
Biztos vagyok benne, tavaly télen (ez egy nagyon súlyos egyet, ha emlékszel, és amikor nem
hó, esett az eső és fújta), nem teremtmény, hanem a mészáros és postás jött a
ház, novembertől egészen február, és én
Tényleg van elég szomorú pihenőhellyel éjszakáról éjszakára egyedül kellett Leah be
olvasd el nekem néha, de nem hiszem, a szegény lány, tetszett a feladat sokkal: úgy érezte,
határoló.
Tavasszal és nyáron one van jobb: napsütés és a hosszú nap, hogy egy ilyen
különbséget, és akkor, csak a kezdete idén ősszel, kevés Adela
Varens jöttek és dajkája: a gyermek él
házban él egyszerre, és most itt leszek elég meleg. "
A szívem nagyon melegedett a méltó hölgy, mint hallottam őt beszélni, és húztam a vezetésével olyan
kicsit közelebb hozzá, és kifejezte őszinte óhaját, hogy talán meg cégem
A kellemes, ahogy várható.
"De én nem akadályozhatja meg felült késő éjjel," mondta, "ez a stroke
twelve most, és akkor már egész nap utazik: meg kell fáradtnak érzi magát.
Ha már megvan a lábad is melegedett, megmutatom a hálószoba.
Elegem van a szoba az enyém mellett kész az Ön számára, hanem csak egy kis lakás, de én
gondoltam, azt szeretném, ha jobb, mint az egyik első nagy kamarák: a biztos
vannak finomabb bútorokat, de olyan
sivár és magányos, soha nem alszik bennük magam. "
Megköszöntem neki a megfontolt választás, és én tényleg éreztem fáradt az én hosszú
utazás, kifejeztem kész visszavonulni.
Ő vitte gyertyáját, és követtem őt a szobából.
Először ment, hogy ha a csarnok ajtaja volt rögzítve, miután kikérték a kulcsot a
zár, ő mutatta az utat az emeletre.
A lépések és korlátok voltak tölgy, a lépcsőház ablak magas rácsos;
mind ő, mind a hosszú galéria, ahová a hálószoba ajtót nyitva nézett, mintha
tartozott egy templom, nem pedig egy házat.
Egy nagyon hideg és boltozatosan levegő hatja át a lépcső és galéria, ami arra utal,
szomorú gondolatok a tér és a magány, és örültem, amikor végre életbe lépett az én
kamra, hogy megtalálja azt a kis méretű, és berendezett rendes, modern stílusban.
Amikor Mrs. Fairfax is parancsolta nekem egy ilyen jó éjszakát, és én rögzíteni az ajtót,
nézett kényelmes kerek, és néhány intézkedés letörölni a kísérteties benyomást tett, hogy
nagy terem, a sötét és tágas
lépcsőház, és a hosszú, hideg galéria, az élénkebb szempontból én kis szoba, I
emlékezett, hogy miután egy nap a testi és lelki kimerültség szorongás, én most
utolsó menedéket.
Az impulzus a hála dagadt a szívem, és én letérdelt a ágy mellett, és
ajánlották fel, ahol hála köszönet volt köszönhető, nem feledkezve meg, ere én emelkedett, a könyörög támogatás
én a további utat, és a hatalom
megérdemli a kedvességet, amely úgy tűnt, hogy őszintén felajánlotta nekem még nem volt keresett.
Saját kanapén nem volt tüske benne, hogy éjjel a magányos szobában nincs félelem.
Egyszerre fáradt és tartalmi aludtam hamar és hatékonyan: amikor felébredtem széles volt nap.
A kamara nézett egy ilyen okos kis helyet nekem, mint a nap sütött között a
meleg kék festett vászon ablak függöny, bemutatva papered falak és a padlószőnyegre, így
ellentétben a csupasz deszkák és festett vakolat
A Lowood, hogy a lelkem emelkedett a nézetet.
Externals van nagy hatással az ifjú: Azt hittem, hogy egy igazságosabb korszak volt az élet
elején nekem, az egyik, hogy volt, hogy a virágokat és a gyönyört, valamint a
tövis és a fáradalmak.
Saját karok, felrázta a változás jelenet, az új területen nyújtott reményt,
úgy tűnt, minden Astir.
Nem tudom pontosan meghatározni, mit várt, de nem volt valami kellemes:
talán nem aznap, vagy hónap, hanem egy meghatározatlan jövőre nézve.
Én rózsa, felöltöztem magam ellátás: kötelező legyen egyszerű - mert nem volt a cikk az öltözék
hogy nem az extrém egyszerű - én még mindig a természet féltő kell
szép.
Nem volt szokásom, hogy disregardful a megjelenés vagy gondatlan a benyomásom
történt: éppen ellenkezőleg, amit valaha akart nézni, mint én is, és kérjük a
amennyire én szeretnék a szépség lehetővé tenné.
Néha sajnáltam, hogy nem voltam szebb, néha szeretett volna rózsás
arc, egyenes orr, és kis cseresznye száját, vágytam, hogy magas, méltóságteljes, és
finoman kidolgozott szám, éreztem, hogy egy
szerencsétlenség, hogy én olyan kicsi, olyan sápadt, s funkciója van, ezért szabálytalan, és így
jelölve. És miért nem láttam ezeket a törekvéseket, és ezek
sajnálatát fejezi ki?
Nehéz lenne azt mondani: nem tudtam, akkor határozottan mondani magamnak, mégis volt
okot, és logikus, természetes okból is.
Azonban, amikor már csiszolt hajam nagyon sima, és tedd az én fekete ruhát -, amely
Quakerlike ahogy volt, legalább is az érdeme szerelvény a pontosság - és be kell állítani
én tiszta fehér Tucker, azt gondoltam, meg kell
nem tiszteletre ahhoz, hogy jelenjen meg Mrs. Fairfax, és hogy az új tanuló nem a
legalább visszarúgás tőlem az ellenszenv.
Miután kinyitotta a szobája ablakából, és láttam, hogy hagytam mindent egyenes és tiszta a
A WC-asztal, megkockáztattam tovább.
Áthaladó hosszú és csapzott galéria, lementem a csúszós lépéseit tölgy, aztán
szerzett a csarnokban: Én megállt ott egy percig, néztem néhány képet a falon (egy,
Emlékszem, képviselte a komor férfi egy
páncél, és egy egy hölgy porral haja és gyöngy nyaklánc), egy bronz lámpa
független a mennyezetről, a nagy óra, akinek ügy tölgy furcsán faragott és
ében fekete idő és dörzsölés.
Mindent meg nagyon impozáns és lenyűgöző számomra, de aztán annyira keveset
szokott nagyság. A terem-ajtó, amely fele az üveg,
nyitva állt; léptem át a küszöböt.
Ez egy szép őszi reggel, a korai nap sütött higgadtan a embrowned ligetek és
még zöld mezők, közeledett a gyepen, néztem, és felmérte előtt
A kúria.
Azt Három emelet magas, az arányok nem nagy, de jelentős: a
úri kastélyt, nem nemesi székhely: pártázatos kerek tetején adta neki
festői megjelenés.
A szürke első állt ki jól a háttérben egy nyomortanya, akinek cawing
lakók most a szárny: repültek át a pázsit és okkal kiszáll a
nagy rét, ahonnan ezek
elválasztott elsüllyedt kerítés, és ahol egy sor hatalmas öreg tüskés fák, erős,
csomós, és széles a tölgyek, rögtön elmagyarázta a etimológiája a kastély
kijelölése.
Távolabb voltak hegyek: nem olyan magas, mint a kerek Lowood, és nem annyira sziklás, és nem annyira
mint akadályok az elkülönülés az élő világ, de mégis csendes és magányos hegyek
elég, és mintha ölelés Thornfield
a magány Nem is vártam, hogy megtalálja létezik olyan közel a keverés helységben
Millcote.
Egy kis faluban, akinek tetők voltak blent fákkal, straggled fel az oldalán az egyik
E dombok, az egyház a kerület álltak közelebb Thornfield: a régi torony-top
nézett egy domb között, a ház és kapuk.
Én még nem élvezi a nyugodt, kellemes kilátás a friss levegőt, de figyel a
örömére a cawing a varjak, de felmérése a széles, deres előtt
hall, és gondolkodás, milyen nagyszerű hely ez
volt, egy magányos kis hölgy, mint Mrs. Fairfax, hogy él, amikor a hölgy megjelent
az ajtón. "Micsoda? ki már? "mondta.
"Látom a koránkelő."
Odamentem hozzá, és érkezett egy kellemes csók és rázza a kezét.
"Hogy tetszik Thornfield?" Kérdezte. Mondtam neki, hogy nagyon tetszett.
"Igen," mondta, "ez egy szép hely, de attól tartok, ez lesz kijutni a rend,
kivéve, ha Mr. Rochester kell vennie azt a fejét, hogy jöjjön ide és tartózkodáshoz
tartósan, vagy legalábbis, látogasson el inkább
oftener: nagy házak és a finom okokból szükséges a jelenléte a tulajdonos. "
"Mr. Rochester! "Én kiáltott fel.
"Ki ő?"
"A tulajdonos Thornfield," ő válaszolt halkan.
"Te nem tudod hívták Rochester?"
Persze nem - Én még soha nem hallottam róla, de az öreg hölgy úgy tűnt, hogy
tekintettel a léte, mint általánosan érthető tény, amellyel mindenkinek meg kell
megismerkednek az ösztön.
"Azt gondoltam," folytattam, "Thornfield tartozott hozzád."
"Nekem? Áldjon meg, gyermekem, micsoda ötlet!
Nekem!
Én csak a házvezetőnő - a menedzser.
Az biztos vagyok, távoli rokona a Rochesters az anyai ágon, vagy
legalább a férjem volt, ő volt a lelkész, feladata a Hay -, hogy a kis falu
amott a hegyen -, és hogy az egyházi közel a kapu volt.
A jelenlegi Mr. Rochester édesanyja Fairfax volt, és a második unokatestvére a férjem:
de soha nem feltételezi a kapcsolatot - sőt, semmi nekem, én úgy
magam elég fényében egy közönséges
házvezetőnő: a munkáltató minden esetben a civil, és elvárom, semmi több. "
"És a kislány - tanítványom!"
"Ő Mr. Rochester a kórteremben, ő megbízott engem találni nevelőnő számára
rá. Ő célja, hogy ő hozta fel ---
shire, azt hiszem.
Itt jön, vele "bonne," ahogy hívások dajkája. "
A rejtély, majd kifejtette: ez a barátságos és kedves kis özvegy nem volt nagy dame;
de egy függő, mint én.
Nem tetszett neki a rosszabb, hogy, ellenkezőleg, úgy éreztem, jobb, örömmel, mint
valaha.
Az egyenlőség közte és köztem volt, igazi, nem a puszta eredménye leereszkedés rajta
rész: annál jobb - az én helyzetben volt, a szabadabb.
Ahogy meditálni ezen felfedezés, egy kislány, majd a lány kísérője,
odafutott a füvet.
Néztem tanítványom, aki nem először jelenik meg észrevenni nekem: volt elég gyerek,
talán hét vagy nyolc éves, kissé épült, egy sápadt, kis értékű arc,
és a redundancia a haj alá a fürtök a derekát.
"Jó reggelt, Miss Adela," mondta Mrs. Fairfax.
"Gyere, és beszélj a hölgy, aki megtanít, és hogy ha egy okos nő, néhány
nap. "Odalépett.
"C'est la ma gouverante!" Mondta, rámutatva, hogy engem, és foglalkozik vele nővér;
aki válaszol - "Mais Oui, certainement."
"Biztos, hogy külföldiek?"
Én megkérdeztem, lenyűgözött a tárgyaláson a francia nyelvet.
"A nővér egy idegen, és Adela született a kontinensen, és azt hiszem,
Soha nem hagyta el, míg hat hónappal ezelőtt.
Amikor először jött ide tudott beszélni sem angolul, most lehet, hogy váltás beszélni, hogy
egy kicsit: nem értem rá, ő keveri úgy a francia, de lesz, hogy ki
ő jelentése nagyon jól, merem mondani. "
Szerencsére volt az előnye, hogy tanítják a francia egy francia hölgy, és
ahogy mindig is tett egy pontot beszélgetett Madame Pierrot amilyen gyakran csak tudtam,
és volt emellett során az elmúlt hét
évben tanultak egy részét a francia a szív naponta - alkalmazása magam, hogy a fájdalom
a hangsúly, és utánozza a lehető legjobban a kiejtés a tanárom, én
szerzett bizonyos fokú készenlét
és helyességét a nyelvben, és nem valószínű, hogy sokkal veszteséges a
Mademoiselle Adela.
Ő jött, és megrázta a kezét velem, amikor meghallotta, hogy én őt nevelőnő, és ahogy
vezette őt be a reggeli, én intézett néhány mondat neki a saját nyelvén: ő
válaszolt röviden az első, de miután volt
ül az asztalnál, és ő megvizsgálta nekem tíz percet vele nagy mogyoró
a szemét, hirtelen kezdődött fecsegő folyékonyan.
"Ah!" Kiáltotta, franciául, "ha beszélnek magyarul, valamint Mr. Rochester nem: I
lehet beszélni, mint én is vele, és így Sophie.
Ő szívesen: senki sem érti meg itt: Madame Fairfax az egész angol.
Sophie az én nővér, ő jött velem a tenger felett egy nagy hajó a kémény, hogy
füstölt - hogyan volt füst! - és beteg voltam, és így volt Sophie, és így volt Mr.
Rochester.
Mr. Rochester lefeküdt a kanapéra egy szép szobát nevezett szalon, és Sophie
és én nem sok ágy egy másik helyen. Majdnem kiesett enyém volt, mint egy
polc.
És kisasszony -, mi a neved? "" Eyre - Jane Eyre. "
"Aire? Bah! Nem mondhatom meg.
Nos, a mi a hajó megállt reggel, még nem volt elég nappal, a nagy
város - egy hatalmas város, nagyon sötét házak és minden füstös, egyáltalán nem, mint a szép
Tiszta város jöttem, és Mr. Rochester
vitt a karjaiban egy deszka a földön, és Sophie azt követően került sor, és mi minden van
egy edző, ami elvitt minket egy szép nagy ház, ennél nagyobb és finomabb,
nevezett hotel.
Mi maradt még majdnem egy hét: I. és Sophie használt járni minden nap egy nagy, zöld
hely, tele fákkal, az úgynevezett Park, és sok gyerek van rajtam kívül,
és a tó gyönyörű madarak azt, hogy én táplált morzsákat. "
"Meg tudod érteni vele, amikor fut olyan gyorsan?" Kérdezte Mrs. Fairfax.
Megértettem, ő nagyon jól, mert már megszokta, hogy a gördülékeny nyelve Madame
Pierrot.
"Bárcsak," folytatta a jó asszony, "akkor fel neki egy kérdést, vagy két róla
szülők: Kíváncsi vagyok, emlékszik rájuk? "
"Adele" megkérdeztem, "akivel nem élsz, ha volt ilyen szép tiszta
város beszéltél? "" éltem régen a mama, de ő
elment a Szent Szűz.
Mama használt tanítson táncolni és énekelni, és azt mondani, verseket.
Nagyon sok urak és hölgyek jöttek, hogy mama, és én táncolni előttük,
vagy ülni a térdükön, és énekelni velük: tetszett.
Shall hagytam hallasz énekelni most? "
Volt befejezte a reggelit, így lehetővé neki, hogy egy példány az ő
teljesítményekre.
Csökkenő székéből, jött és elhelyezni magát a térdemre, majd, összecsukható
az ő kis kezét illedelmesen előtte, rázta vissza fürtjeit és emelési szemét
a mennyezet, ő kezdte énekelni a dalt néhány opera.
Ez volt a törzs egy elhagyott hölgy, aki miután bewailing az álnokság az ő szerelme,
hívások büszke rá támogatást; vágyik rá, hogy járó fedélzeti őt az ő legfényesebb
ékszereket és leggazdagabb ruhát, és elhatározza, hogy
megfelelnek a hamis aznap este egy labdát, és bizonyítani neki, a vidámság a lány
viselkedése, milyen kevés a szökés érintette őt.
A tárgy tűnt furcsán választott egy csecsemő énekes, de azt hiszem, a lényeg a
A kiállítás feküdt meghallgatása jegyzeteket a szerelem és a féltékenység warbled a lisp a
gyermekkor, és nagyon rossz ízű, hogy pont ez volt: legalább gondoltam így.
Adele énekelte a canzonette dallamosan elég, és a naivitás az ő korában.
Ezt elérni, ő ugrott a térdem, és azt mondta: "Most, kisasszony, én ismételje meg
Néhány költészet. "Feltéve, hogy a hozzáállás, kezdte," La Ligue
des Rats: mese de La Fontaine. "
Ezután declaimed a kis darab egy figyelmet írásjelek és hangsúlyt, a
rugalmassága hang és megfelelőségének gesztus, nagyon szokatlan sőt a személy életkorát,
és amely bebizonyította, ő már alaposan begyakorolta.
"Vajon a mama, aki megtanította, hogy darabot?"
Kérdeztem.
"Igen, és ő csak azt mondogatta, hogy ily módon:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de ces
patkányokban; parlez! "Ő engem emelje a kezemet -, így - az eszembe
emelni a hangom a kérdést.
Most fogok táncolni neked? "" Nem, ez meg fog tenni, de miután a mama elment
A Szent Szűz, ahogy mondod, akivel nem élsz majd? "
"A Madame Frederic és férje: ő vigyázott rám, de semmi kapcsolatban
számomra. Azt hiszem, ő szegény, mert már nem annyira
szép házat a mama.
Nem voltam sokáig ott.
Mr. Rochester megkérdezte, szeretnék menni, és élni vele Angliában, és azt mondtam
Igen, mert tudtam, hogy Mr. Rochester előtt tudtam, hogy Madame Frederic, és ő mindig kedves
hozzám, és adott nekem csinos ruhák és játékok, de
látod, ő nem tartotta a szavát, mert hozott nekem, hogy Angliában, és most ő
ment vissza magát, és én soha többé nem láthatom őt. "
Reggeli után, Adele és én visszavonta a könyvtár, amely terem, úgy tűnik, Mr.
Rochester már rendezte kell használni a tanulószoba.
A legtöbb könyvek bezárva mögött üvegajtók, de volt egy könyvespolc
nyitva maradt, amely mindent, ami szükséges lehet az utat az elemi munkák,
és számos mennyiségű fény irodalom
költészet, életrajz, utazások, néhány romantikus, és c.
Azt hiszem, ő úgy vélte, hogy ezek a nevelőnő lenne szükség rá
saját olvasata, sőt, ők elégedettek velem bőven a jelen;
képest hiányos zsákmány volt már
majd képes volt szed a Lowood, úgy tűnt, kínálnak bőséges termése
szórakoztató és tájékoztató.
Ebben a teremben is, volt egy szekrény zongora, teljesen új, kiváló hang, továbbá
an festőállvány a festészet és egy pár gömbök.
Találtam tanítványom elég tanulékony, bár disinclined alkalmazni: ő nem
használták rendszeres foglalkozás bármilyen.
Úgy éreztem, nem lenne időszerűtlen korlátozni vele túl sokat az első, igen, mikor volt
beszélt neki sokat, és van rá tanulni egy kicsit, és amikor reggel volt
Speciális délben, azt engedte, hogy visszatérjen a dajkája.
Aztán javasolt elfoglalni magam, amíg vacsora ideje rajz egy kis vázlatok
neki használatra.
Ahogy mentem az emeletre, hogy hozza a tárcámat és a ceruza, Mrs. Fairfax néven
nekem: "A délelőtti iskolai órák több mint most, azt hiszem," mondta.
Ő volt a szobában az összecsukható-ajtók, amelyek nyitva állt: bementem, amikor
megszólított.
Ez egy nagy, impozáns lakás, a lila székek és függönyök, a török
szőnyeg, dió-falakat, egy hatalmas ablak gazdag ferde üveg, és egy magasztos
mennyezet, nemesen formázott.
Mrs. Fairfax volt takarítás néhány vázák finom lila Spar, mely állt egy tálalószekrény.
"Milyen szép szoba!" Azt kiáltotta, ahogy néztem körül, mert én már
soha nem látott a fél olyan impozáns.
"Igen, ez az ebédlő.
Én most kinyitottam az ablakot, hogy hagyja egy kicsit a levegő és a napsütés, mert mindent
kap, így nedves lakásokban, amelyek ritkán lakott, a szalonban amott érzi
mint egy kripta. "
Ő mutatott egy széles ív megfelel az ablakhoz, és felakasztotta mintha egy Tyrian-
festett függönyt, most hurkolt fel.
Szerelés hozzá két nagy lépést, és nézegette, azt hittem, fogott egy
pillantás egy tündér hely, olyan fényes az én kezdő-eyes meg a véleményen van túl.
Mégis csak egy nagyon csinos szalonba, és azon belül hálószobájába, a két elterjedt
fehér szőnyegek, amelyeken látszott meghatározott ragyogó füzérek a virágok, mind ceiled
A havas díszlécek fehér szőlő és
szőlő-levél, amely alatt izzott a gazdag szemben vörös kanapék és törökök;
míg a díszítő a sápadt parian kandallópárkányon volt pezsgő cseh
üveg, rubinvörös, és az ablakok
nagy tükör ismételte általános keverési hó és a tűz.
"Milyen sorrendben tartod ezeket a szobákat, Mrs. Fairfax!" Mondta I.
"Nem por, nem vászon burkolatok: kivéve, hogy a levegő hideg érzi, az egyik azt hiszem,
laktak naponta. "
"Miért, Miss Eyre, de Mr. Rochester látogatásai itt ritkák, de mindig
hirtelen és váratlan, és megfigyeltem, hogy tegye őt megtalálni mindent
swathed fel, és hogy egy nyüzsgő
elrendezése az ő érkezése, úgy gondoltam, hogy a legjobb tartani a szoba készen áll. "
"Ez Mr. Rochester a szigorú, igényes fajta ember?"
"Nem különösen így van, de ő egy úriember ízlést és szokásokat, és ő
arra számít, hogy a dolgok irányítása megfelelő nekik. "
"Tetszik?
Ő általában tetszett? "" Ó, igen, a család mindig is
tiszteletben itt.
Majdnem minden a föld ezen a környéken, ameddig csak lehet látni, még tartozott a
Rochesters Time Out Of Mind "." Nos, de elhagyja a földet ki a
kérdés, tetszik neki?
Ő szerette a maga számára? "" Nincs ok nem más, mint például
neki, és azt hiszem, ő úgy igazságos és liberális földesúr az ő bérlők: de
még soha nem élt sokat közülük. "
"De még ő sem sajátossá***? Mi, röviden, az ő karakter? "
"Oh! a karakter elvitathatatlan, azt hiszem.
Ő inkább különös, talán: ő utazott sokat, és láttam egy nagy
foglalkozik a világ, azt hiszem. Merem állítani, ő okos, de soha nem volt
sok beszélgetést vele. "
"Milyen módon ő sajátos?"
"Nem tudom - nem könnyű leírni - nem meglepő, de úgy érzi, hogy mikor
beszél hozzád, akkor nem lehet mindig biztos abban, hogy ő tréfából vagy komolyan, hogy a
ő örömmel, vagy ellenkezőleg, nem
alaposan megértsék őt, rövid - legalábbis én nem, de ez nem
Ennek következtében, ő egy nagyon jó mester. "Ez volt minden, a számla kaptam Mrs.
Fairfax a munkáltatója és az enyém.
Vannak emberek, akik úgy tűnik, hogy fogalma sem vonalvezetés egy karaktert, vagy megfigyelése és
leíró kiugró pontokat, akár személyek vagy dolgok: a jó hölgy nyilván
tartozott ebbe az osztályba, a lekérdezések zavart, de nem vonta őt el.
Mr. Rochester volt, Mr. Rochester a szemében, egy úriember, egy földbirtokos -
semmi több: kérdezte és keresni sem tovább, és nyilván csodálkozott a kívánságom
szerezni egy határozott elképzelés a személyazonosságát.
Amikor elhagyta a ebédlő, ő javasolta, hogy mutassa meg több mint a többi ház, és
Követtem őt emeleten és a földszinten, megcsodálta a mentem, mert minden rendben
rendezett és szép.
A nagy első kamarák gondoltam, különösen nagy: és néhány a harmadik
emeleti szobák, de sötét és alacsony, érdekes volt az a levegőben az ókor.
A bútorok egyszer alkalmazható a kisebb lakások kellett időről időre volt
eltávolított here, a divat változott, és a tökéletlen fény jut a saját szűk
szárny mutatott bedsteads száz
éves, láda a tölgy vagy dió, akik, azok furcsa faragványai
pálma ágak és kerubok feje, mint a fajta a héber láda; sor tiszteletreméltó
szék, magas támlájú, keskeny, széklet
még elavult, amelynek párnázott tetején volt még látható nyomait fél
letörölni hímzések, kovácsoltvas az ujjait, hogy a két generáció már koporsó-
por.
Mindezen emlékek adott harmadik emeletén Thornfield Csarnok szempontjából otthont
Az elmúlt: a szentély a memória.
Tetszett a csend, a homály, a furcsaság ezen visszavonul a nap, de én sem
azt jelenti, áhított az éjszakai nyugalmát egy ilyen nagy és nehéz ágy: zárva az, bizonyos
őket, ajtók tölgy, árnyékos, mások,
A kovácsoltvas régi angol akasztások kéregben vastag munka ábrázolja képmások a
furcsa virágok, és idegen madarak és legkülönösebb emberi lények, - minden, ami
megvizsgáltuk furcsa, sőt, a sápadt csillog a holdfényben.
"Ne a szolgák aludni Ezekben a helyiségekben?" Kérdeztem.
"Nem, az általuk elfoglalt egy sor kisebb lakások a hátsó, soha senki nem alszik
itt: az egyik szinte mondani, hogy ha lenne egy szellem a Thornfield Hall, ez
lehet, hogy kísérteni. "
"Szóval azt hiszem: nincs szellemkép, akkor?" "Nincs, amit valaha is hallottam," vissza Mrs.
Fairfax mosolyogva. "Nem minden hagyományait egyet? nem legendák vagy
szellem történetek? "
"Úgy gondolom, nem. És mégis azt mondják, a Rochesters már
inkább erőszakos, mint egy csendes verseny idejüket: talán mégis, ez az oka
nyugodjanak nyugodtan a sírban már. "
"Igen -'after élet görcsös láz alszanak jól," motyogtam.
"Hová mész most, Mrs. Fairfax?" Az ő távolodik.
"Az a vezető, akkor jössz, és láthatod a kilátás onnan?"
Követtem is, egy nagyon keskeny lépcsőn a padlások, és onnan egy
létra és egy csapóajtó a tető a terem.
Én most egy szinten a varjú kolónia, és ez lát bele a fészket.
Kihajolva a mellvéden, és néz mélyen, én felvételeim alapján megállapított
mint egy térkép: a fényes, bársonyos gyep szorosan girdling a szürke alapja
kúria, a mező, széles, mint egy park, pontozott
A ősi fa, a fa, a Dun and fonnyadt, osztva az utat láthatóan benőtt,
zöldebb a moha, mint a fák voltak lombozat, a templom kapujában, az út,
A nyugodt dombok, minden reposing a
őszi napon Sun, a horizont által határolt kedvező ég, azúrkék, márványozott gyöngyházfényű
fehér. Nem jellemző az a jelenet volt a rendkívüli,
de volt kellemes.
Mikor elfordult, és repassed a csapóajtó, én alig látom így le
A létra, a padlás látszott, mint egy fekete boltozat képest, hogy íve Blue Air
általam már felnézett, és hogy
napsütötte jelenet ligetben, legelő, és a zöld domb, amely a csarnok volt a központja, és
mint amit már nézi örömmel.
Mrs. Fairfax maradt egy pillanatra, hogy rögzítse a csapóajtó, én, az eltolódás
tapogatózás, megtalálta a kivezető a padláson, és folytatta lefelé a szűk padlásszobában
lépcsőház.
Én időzött a hosszú folyosón, amelyre ez vezetett elválasztó elöl és hátul
szoba a harmadik emeleten: keskeny, alacsony, homályos, csak egy kis ablakon a messzi
végén, és keres, annak két sor
kis fekete ajtó minden zárva, mint a folyosón néhány kékszakállú herceg vára.
Miközben tempójú lágyan, az utolsó hang vártam hallani olyan még egy régió, egy
nevetni, ütött fülembe.
Ez egy furcsa nevet, külön, formális, szomorú.
Abbahagytam: a hang megszűnt, csak egy pillanatra; kezdte újra, hangosabban:-on
Először is, bár különböző, hogy nagyon alacsony volt.
Ez zajlott le a lármás harangzúgás úgy tűnt, hogy felébredjen visszhangot minden magányos
kamra, bár származik, de az egyik, és én is rámutatott az ajtó
ahonnan a ékezetek ki.
"Mrs. Fairfax! "Kiáltottam: mert én most hallottam őt
csökkenő a nagy lépcsőn. "Hallottad, hogy hangosan nevetni?
Ki az? "
"Néhány a szolgák, nagyon valószínű", azt válaszolta: "talán a Grace Poole."
"Hallottad, hogy?" Én újra megkérdeztem.
"Igen, nyilván: sokszor hallani őt: ő varr az egyik ilyen szoba.
Néha Leah van vele, ők gyakran zajos együtt. "
A nevetés volt, megismételte az alacsony, szótag hang, és ***árta egy furcsa zörej.
"Kegyelem!" Kiáltott fel Mrs. Fairfax.
Igazán nem számított Grace a választ, mert a nevetés volt tragikus, mint
természetfölötti a nevetés, mint bármely, amit valaha hallottam, és, hanem az, hogy magas volt délben, és hogy nem
körülmény a ghostliness kísérte
Kíváncsi cachinnation, de ez sem a jelenet sem a szezon kedvelt félelmet, azt kell
már babonásan félt. Azonban az esemény mutatott nekem egy bolond
A szórakoztató érzését még a meglepetés.
Az ajtó legközelebbi nekem kinyílt, és egy szolga jött ki, - egy nő közötti harminc és
forty, egy sor, négyzet készült figura, vörös hajú, és egy kemény, sima arc: bármely
jelenés kevésbé romantikus vagy kevésbé kísérteties aligha elképzelhető.
"Túl sok a zaj, Grace," mondta Mrs. Fairfax. "Emlékezz irányba!"
Grace curtseyed némán ment be
"Ő az a személy, meg kell varrni és segíteni Leah az ő szobalány munkája," folytatta
Az özvegy, "nem teljesen kifogástalan a néhány pontot, de nem elég jól.
A-a-bye, hogyan kaptad az az új tanulók ma reggel? "
A beszélgetés, ami be van kapcsolva Adele, folytatta, amíg elértük a fény és a
vidám régió alább.
Adele szaladt elénk a teremben, így kiáltva -
"Mesdames, vous Etes servies!" Hozzátéve, "J'ai bien faim, moi!"
Találtunk vacsora készen, és vár ránk Mrs. Fairfax szobájában.