Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Amint azt már átolvasta ezt a levelet mentem a mester, és közölte vele, hogy
húga már megérkezett a Heights, és küldött nekem egy levelet kifejezte neki bánat
Mrs. Linton helyzetét, és az ő lelkes
óhaját, hogy őt, a kívánságát, hogy ő továbbítja neki, már
lehetséges, néhány jele megbocsátás általam. "A megbocsátás! Mondta Linton.
"Nincs mit megbocsátani neki, Ellen.
Lehet hívni az Üvöltő szelek ma délután, ha úgy tetszik, és azt mondják, hogy én vagyok
Nem dühös, de sajnálom, hogy elvesztette, különösen azért, mert én soha nem hiszem, lesz
boldog.
Ez szóba sem jöhet én fog látni, de: mi örökké osztva, és
kell tényleg szeretné kötelezni engem, hadd meggyőzni a gazember ő feleségül
elhagyják az országot. "
"És nem fogsz írni neki egy kis magyarázat, uram?"
Megkérdeztem, könyörögve. "Nem," felelte.
"Ez felesleges.
Saját kommunikáció Heathcliff család kell a takarékos, mint ő az enyémet.
Ez nem létezik! "
Mr. Edgar hidegsége depressziós nekem rendkívül, és egészen a
Grange Én zavarba agyam, hogyan lehet, hogy nagyobb szív be, amit mondott, amikor ismétlődő
ez, és hogyan lehet enyhíteni hajlandó még egy pár sort, hogy konzolra Isabella.
Merem állítani, ő volt az az óra nekem reggel óta: Láttam belenéz
a rács, ahogy jött a kertbe töltés, és én bólintottam neki, de felhívta a
vissza, mintha attól, hogy megfigyelhető.
Beléptem kopogás nélkül. Soha nem volt ilyen sivár, szomorú jelenet
mint a korábban bemutatott vidám házat!
Be kell vallanom, hogy ha már a fiatal hölgy hely, én legalább is
söpört a kandalló, és megtörölte a táblákat egy poroló.
De már ettek a átható szelleme elhanyagolása, amely felölelte őt.
Csinos arca sápadt és kedvetlen, a haja uncurled: néhány zárak lóg lankly
le, és néhány hanyagul csavart kerek fejét.
Valószínűleg ő nem érintette a ruháját, mivel tegnap este.
Hindley nem volt ott.
Mr. Heathcliff ült egy asztal, lapozgatott néhány papírt a zsebében-book, de feltámadt
amikor megjelent, megkérdezte, hogyan volt, nagyon barátságos, és felajánlott egy széket.
Ő volt az egyetlen dolog van, hogy úgy tűnt, tisztességes, és azt hittem soha nem nézett
jobb.
Annyi minden körülmények között változott álláspontjuk, hogy ő bizonyosan
ütött egy idegen, mint egy született és nevelt úriember, és a felesége, mint egy alapos
kis piszkos nő!
Ő jelentkezett lelkesen üdvözölni engem, és tartott ki az egyik kezét, hogy a várható
levelet. Megráztam a fejem.
Ő nem érti a célzást, de utánam egy kredenc, ahol jártam
feküdt a motorháztető, és importuned engem suttogva, hogy neki közvetlenül, amit kellett
hozta.
Heathcliff kitalálta értelmében ő manőverek, és azt mondta: -'If már megvan
semmit Isabella (mint kétségkívül van, Nelly), add oda neki.
Nem kell, hogy egy titkot belőle: nincs titok köztünk. "
"Ó, nincs semmi, feleltem, gondolván, hogy a legjobb, hogy igazat mondjon egyszerre.
"A mester ajánlata mondjam húga, hogy ő nem számíthat sem levelet, vagy látogasson el
Tőle jelenleg.
Ő küldi a szerelem, asszonyom, és az ő kívánsága, a boldogságot, s bocsánatot a
bánat van alkalmat, de azt hiszi, hogy miután ebben az időben az ő háztartási és a
háztartási Itt kell csökken
összekötő, hiszen semmi sem jött megtartani azt. "
Mrs. Heathcliff ajka megremegett kissé, és ő visszatért a helyét az ablakban.
A férje vette állni a Hearthstone, közel hozzám, és elkezdett fel
kérdései Catherine.
Mondtam neki, mint gondoltam megfelelő az ő betegsége, és ő kikényszerített tőlem, a
cross-vizsgálat, a legtöbb a tények kapcsolódó eredetét.
Én vádolta őt, ahogy megérdemli, arra vonatkozóan, hogy mindent a maga, és végül az abban a reményben, hogy
ő követi Mr. Linton példáját, és elkerülhető legyen az interferencia a családjával,
a jó vagy a gonosz.
"Mrs. Linton már csak talpra, mondtam, "ő soha nem olyan, mint volt, de
életét is megkímélte, és ha valóban van egy kapcsolatban neki, akkor shun átkelés vele
így ismét: sőt, akkor mentek ki a
ország egészében, és hogy lehet, nem bántam meg, én tájékoztatjuk Önöket Catherine Linton
is, mivel a különböző ma a régi barátja Catherine Earnshaw, mint az ifjú hölgy
különböző tőlem.
Az ő megjelenése sokat változott, a karaktere sokkal jobban, és az a személy, aki
kényszerül, a szükségesség, hogy társa, csak fenntartani a szeretet
a továbbiakban az emlékére, amit
egyszer volt, a közös emberi és egyfajta kötelessége! "
"Ez nagyon is lehetséges," jegyezte meg Heathcliff, kényszerítve magát, hogy úgy tűnik, nyugodt:
"Nagyon valószínű, hogy a mester kellett volna semmit, csak közös emberi és
értelmében kötelessége, hogy esik vissza fel.
De tudja képzelni, hogy én kell hagynia Catherine az ő feladata és az emberiség? és
lehet összehasonlítani az érzéseimet tiszteletben Catherine ő?
Mielőtt elhagyja ezt a házat, meg kell pontosan ígéretet, hogy kapsz nekem egy
interjú vele: hozzájárul, vagy megtagadni, fogom látni!
Mit szólsz hozzá?
"Azt mondom, Heathcliff úr, feleltem," nem szabad: soha nem kell, az én
jelent. Egy másik találkozás közted és a
mester megölni összesen. "
"Az Ön támogatásokat lehet kerülni," folytatta, "és ezért nem kell veszélye
Ilyen esetben - amennyiben az az oka, hozzátéve egyetlen baj még vele
létezését - hogy miért, azt hiszem, meg kell indokolni fogja a végletekig!
Azt szeretném, ha már őszinteség elég mondani, hogy Catherine szenvedni nagyban
a veszteség: a félelem, hogy ő is megtartja nekem.
És ott látod a különbséget érzéseinket: volt ő már az én helyemben, és
Én az ő, bár utáltam őt egy gyűlölettel, hogy fordult az életem, hogy epe, soha nem fog
vetettek fel a kezét ellene.
Lehet, nézd hitetlen, ha úgy tetszik! Soha nem lett volna száműzte őt a lány
a társadalom, amíg csak a kívánt ő. Abban a pillanatban ő tekintetben megszűnt, szerettem volna
szakadt a szívét, és ivott a vérét!
De addig - ha nem hiszel nekem, nem tudod, hogy nekem - addig, szerettem volna
meghalt, a hüvelyk, mielőtt hozzáért egy hajszál a fejét! "
"És mégis, én szakadt meg," nincs aggályai teljesen tönkreteszi az összes reményében
ő tökéletes helyreállítását, a szúró magát a lány emléke most, amikor
már majdnem elfeledett meg, és bevonja őt az új felfordulás a széthúzás és a szorongást. "
"Azt hiszem, ő már majdnem elfelejtett engem?" Mondta.
"Ó, Nelly! tudod, ő nem!
Tudod, csakúgy, mint én, hogy minden gondolat tölti a Linton ő tölt
ezer rám!
Egy legnyomorultabb időszak az életemben, volt egy elképzelés a fajta: a kísértett engem
Mikor visszatértem a környéken a múlt nyáron, de csak saját bizonyosságot is, hogy engem
elismerik a rettenetes gondolat újra.
És akkor, Linton volna semmit, és nem Hindley, sem a álmodja, hogy valaha én
álmodott.
Két szó lenne megérteni a jövőben - a halál, és a pokol: létezés, elvesztése után
ő lenne a pokol.
De bolond voltam, hogy képzelet egy pillanatra, hogy ő értékes Edgar Linton elkötelezettségére több
mint az enyém.
Ha szerette minden hatáskörét az ő apró lény, nem tud szeretni annyi nyolcvan
évig tudtam egy nap alatt.
És Catherine van szíve olyan mély, mint én: a tenger lenne, mint jól zárt
ebben a lovas keresztül, mint ő egész szeretetét a monopolizált általa.
Ugyan!
Ő alig mértékben drágább neki, mint a kutyájával, vagy a lova.
Nem benne, hogy szeressék, mint én: hogyan lehet azt a szeretetet tőle, mit nem? "
"Catherine és Edgar is, mint szerették egymást, mint bármely két ember lehet," kiáltotta
Isabella, hirtelen elevenség.
"Senki sem jogosult beszélni ilyen módon, és nem fogom hallani a bátyámat leértékelődött
csend! "A bátyád is csodálatos szeretlek is,
nem? "megfigyelt Heathcliff gúnyosan.
"Megfordul akkor sodródott a világ meglepő vidámság."
"Ő nem tudja, mi szenvedek, felelte.
"Nem mondtam neki."
"Azt már meséltem neki valamit, akkor: megírtuk, ugye?"
"Ha azt mondjuk, hogy én férjhez, én írtam - láttad a feljegyzést."
És semmi, mivel?
"Nem." "Az én ifjú hölgy néz szomorúan a rosszabb
neki változása állapot, "jegyeztem meg.
"Valaki szeretete jön rövid az ő esetében, természetesen, akinek, azt is hiszem, de
talán nem kellene mondani. "" Azt hiszem, kell ez a saját, "mondta
Heathcliff.
"Ő fajul puszta ribanc! Ő fáradt próbál kérem engem
szokatlanul korán. Az ember alig hitelt, de a nagyon holnap
Az esküvői ő sírt, hogy menjen haza.
Azonban, hogy majd megfelel ez a ház, annál jobb, mert nem volt több mint szép, és én
vigyázni ő nem szégyen számomra zavaros külföldön. "
"Nos, uram, vissza én" Remélem úgy vélik, hogy Heathcliff asszony hozzászokott
kell gondoskodni, és várta az, és hogy ő hozta fel, mint egyedüli
lánya, akit mindenki kész volt a szolgálatra.
Meg kell engedte egy leány a dolgokat rendben róla, és el kell kezelni vele
kedves.
Bármi legyen az Ön fogalmát Mr. Edgar, nem lehet kétséges, hogy van egy kapacitás
erős mellékleteket, vagy ő nem lett volna felhagyott a elegancies, és a kényelmet, és a
barátai az ő egykori otthonában, a fix
elégedetten, egy ilyen pusztában ez, veled. "
"Ő elhagyta őket alatt téveszmék, felelte," elképzelte bennem hőse
romantika, és a vár korlátlan búcsú az én lovagias odaadás.
Alig tekintettel őt fényében racionális lény, ezért makacsul a lány
kitartott alkotó mesés fogalmát a karakterem, és jár a hamis
benyomások ő dédelgetett.
De végül, azt hiszem, kezd ismer engem: én nem érzékeli a buta mosoly és a
Grimaszok indította meg először, és az értelmetlen képtelensége az igényes, hogy én
volt, komolyan, amikor odaadtam neki a véleményem róla rajongás és saját magát.
Ez egy csodálatos erőfeszítést tisztánlátás, hogy felfedezzék, hogy én nem szeretem.
Azt hittem, egy időben, nem órák tudta tanítani neki, hogy!
És mégis rosszul tanultam, mert ma reggel azt be, mint egy darab
Megdöbbentő intelligencia, hogy én valóban sikerült így ő utál engem!
A pozitív munkaerő-Herkules, higgye el!
Ha lehet elérni, van oka, hogy visszatérjen köszönhetően.
Lehet bízom a kijelentés, Isabella?
Biztos benne, hogy utál engem? Ha hagyja, hogy egyedül egy fél nap, nem
jössz sóhajtozó és mézesmázos, hogy megint?
Merem állítani, ő inkább azt tűnt minden gyöngédség, mielőtt: a sebek ő hiúságát
hogy az igazságot téve.
De nem érdekel, aki tudja, hogy a szenvedély teljes egészében az egyik oldalon: és én soha nem mondtam
neki egy hazugság róla. Nem tud vádolni engem, hogy megmutassa egy kicsit a
álnok lágyság.
Az első dolog, meglátott csinálni, az jön ki a Grange, az volt, hogy tegye fel neki
kis kutya, és mikor könyörgött érte, az első szavakat mondott volt kívánom, hogy
Volt a függő, hogy minden tartozás
neki, kivéve egyet: talán ő volt a kivétel magának.
De nem brutalitás undorodott tőle: Gondolom van egy veleszületett csodálatát az is, ha csak
ő értékes ember volt biztonságban sérülés!
Most volt nem a mélység abszurd - a valódi idiotcy, az, hogy szánalmas, szolgai,
jelenti gondolkodású brach álmodni, hogy én is szeretem?
Mondja el mester, Nelly, hogy én soha, egész életemben, találkoztam egy ilyen alávaló dolog
mint ő.
Még azt is disgraces nevét Linton, és én olykor engedett, a tiszta hiánya
találmány, a kísérleteim, hogy mit tudott elviselni, és még mindig kúszás szégyenletesen
meghunyászkodó vissza!
De mondd meg neki is, hogy meg a testvéri és a hatósági szív nyugodt: amit folyamatosan
Szigorúan keretein belül a törvényt.
Én kerülni, akár ebben az időszakban, így ő a legkisebb joga igényelni
szétválasztása, és mi több, ő volna megköszönni senki számára elválasztó számunkra.
Ha ő kívánt menni, talán: a kellemetlen az ő jelenléte meghaladja a
kielégülés kell származtatni kínzó vele! "
"Mr. Heathcliff, "mondtam," ez a beszéd egy őrült, a feleséged, a legvalószínűbb, a
győződve arról, te őrült, és emiatt ő viseli veled eddig:
de most, hogy mondod ő is megy, hogy majd bizonyára élni magát az engedélyt.
Te nem így megbabonázott, asszonyom, ugye, hogy maradjon vele az Ön önszántából?
"Vigyázz, Ellen! Felelte Isabella, szeme csillogó irefully, nem volt
misdoubting által kifejezés a teljes siker az ő partnere törekszik arra, hogy
maga utált.
"Ne tegye a hit egyetlen szót beszél.
He'sa fekvő ördög! egy szörnyeteg, és nem emberi lény!
Azt mondták, talán elhagyja őt, mielőtt, és csináltam a kísérletet, de nem merem
ismételje meg!
Csak, Ellen, ígéret akkor nem beszélve a szótagot a hírhedt beszélgetés a
testvére, vagy Catherine.
Bármit is úgy, mintha ő akarja provokálni, hogy Edgar kétségbeesés: azt mondja,
már feleségül engem a célból, hogy szerezzen hatalmat neki, és ő sha'n't megszerzéséhez - I'll
die első!
Remélem, imádkozom, hogy esetleg elfelejti a diabolikus óvatosság és ölj meg!
Az egyetlen öröm El tudom képzelni, hogy meghal, vagy őt látni halott! "
"Ott -, hogy meg fog tenni a jelenlegi! Mondta Heathcliff.
"Ha kérik, a bíróság, akkor emlékezni rá nyelv, Nelly!
És egy jó nézd meg, hogy az arcát: ő közel az a pont, ami megfelel nekem.
Nem, te nem illik, hogy a saját gyámja, Isabella, most, és én, hogy a jogi
védő, akkor meg kell őriznie az én őrizetbe, de gusztustalan a kötelezettség is.
Menj fel a lépcsõn, én is valamit mondani, hogy Ellen Dean magán.
Ez nem így: felfelé lépcső, mondom! Miért, ez az út emeleti, gyermek! "
Ő megragadta, és kiáll vele a szobából, és vissza motyogott -'I nem kár!
Nincs irgalom! Minél több a férgek vonaglik, annál jobban sóvárog
összetörni ki a belek!
Ez egy erkölcsi fogzás, és én grind nagyobb energiával arányosan
növeli a fájdalom. "" Érted, amit a szó kár
jelent?
Azt mondtam, sietett, hogy folytassa a motorháztető. "Volt már valaha úgy érzi, egy kis azt a
az élet? "Tedd azt le!" szakította félbe, észrevette,
a szándékát, hogy indul.
"Nem megy még. Gyere most, Nelly: meg kell vagy
rávenni vagy kényszeríteni, hogy támogatást nekem megfelel a meghatározása, hogy
Catherine, és késedelem nélkül.
Esküszöm, hogy meditáljon nem árt: Nem azt akarom, hogy okozzon zavart, vagy
súlyosbít, vagy sértés Mr. Linton, én csak szeretnék hallani magának, hogy ő is, és
miért lett beteg, és megkérdezni,
bármi, amit tehettem volna felhasználási neki.
Tegnap este volt a Grange kertjében hat óra, és én vissza oda, hogy éjjel, és
Minden este fogom kísérteni a helyet, és minden nap, amíg találok lehetőséget a
belépő.
Ha Edgar Linton találkozik velem, nem fogok habozni, hogy üsd le rá, és adjon neki
ahhoz, hogy biztosítsa a nyugalom mellett maradok.
Ha az ő szolgáinak ellenzi nekem, én fenyegetik őket ezekkel a pisztolyokkal.
De nem lenne jobb, hogy megakadályozzák a következő kapcsolatba velük, vagy
mester?
És meg tudná csinálni olyan könnyen.
Én figyelmezteti Önt, amikor jöttem, és akkor talán hadd ben észrevétlenül, amint azt
egyedül volt, és nézni, amíg én eltávozott, a lelkiismerete teljesen nyugodt: ha lenne
akadályozó bajt. "
Én tiltakoztam ellene játszani, hogy áruló részt a munkaadó házában:
és különben is, azt szorgalmazta, hogy a kegyetlenség és az önzés az ő pusztító Mrs. Linton a
nyugalmát az ő elégedettsége.
"A leggyakoribb előfordulási startles rá fájdalmasan, mondtam.
"Ő minden idegeit, és ő nem tudta elviselni a meglepetés, én vagyok pozitív.
Ne is fennállnak, uram! vagy pedig úgy köteles tájékoztatni az én uram az Ön
minták, és ő majd tegyen intézkedéseket, hogy biztosítsa a házát és a fogvatartottak ilyen
illetéktelen behatolás!
"Ebben az esetben fogom tegyenek intézkedéseket annak biztosítására, asszony!" Kiáltott fel Heathcliff, "ha
nem hagyja Üvöltő szelek-ig a holnap reggel.
Ez egy ostoba történet azt állítani, hogy Catherine nem tudta elviselni, hogy nekem, és mint
A meglepő neki, nem kívánja meg: el kell készíteni vele - kérdezze meg, ha jöhet.
Azt mondja, soha nem említi a nevemet, és hogy én vagyok soha nem említett neki.
Kinek kell azt említeni, ha én vagyok a tiltott téma a házban?
Ő úgy gondolja, mind kémek a férje.
Ó, én már nem kétséges, ő a pokolban köztetek! Azt hiszem, a lány némán, mint
bármit, amit érez.
Azt mondja, ő gyakran nyugtalan, és ideges kinézetű: az, hogy bizonyítja a nyugalom?
Te beszélni eszébe, hogy rendezetlen. Hogy az ördög lehet ez másként az ő
félelmetes szigetelés?
És ez unalmas, hitvány teremtmény részt vele a vám és az emberiség!
Kár től és jótékonysági!
Talán valamint növényi tölgy egy virágcserép, és elvárják, hogy boldogulni, ahogy azt képzelni,
visszaállíthatja neki, hogy szigorúan a talajban az ő sekély érdekel?
Engedje meg rendezni egyszerre: maradsz itt, és én harcolni a módja annak, hogy Catherine
több mint Linton, és az ő inas? Vagy leszel a barátom, mint te is
eddig, és ne mi kérem?
Döntsd el! mert nincs oka a fennmaradt egy percet, ha megmaradnak a
A makacs rossz természet!
Nos, Mr. Lockwood, azt állította, és panaszkodott, és kereken visszautasította vele ötven
alkalommal, de hosszú távon is arra kényszerített, hogy a megállapodás.
Én részt, hogy készítsen egy levelet neki, hogy a kedvesem, és meg kell azt hozzájárulásával I
megígérte, hogy hadd van intelligenciája Linton a következő lépés az otthontól távol, amikor
Lehet, hogy jön, és kap, amennyire tudott: I
nem lenne ott, és az én szolgatársai egyenlően kell az útból.
Vajon jó vagy rossz? Félek, hogy tévedtem, de célszerű.
Azt hittem, előzni egy másik robbanást a megfelelés, és gondoltam is, lehet, hogy
teremtsen kedvező válság Catherine mentális betegségek: majd eszembe jutott Mr.
Edgar szigorú dorgálást az én hordozó mesék;
és megpróbáltam sima el minden aggodalom a témában, az megerősíti, gyakori
iteráció, hogy árulás a bizalom, ha kiérdemelte, így kemény an megnevezés, amennyiben
lesz az utolsó.
Annak ellenére, utam hazafelé volt szomorúbb, mint utam oda, és sok
aggályokat volt, mielõtt tudtam érvényesül magam, hogy orvosolják a levelet, a Mrs.
Linton kezét.
De itt van Kenneth, én megyek le, és mondd meg neki, hogy sokkal jobban van.
Az én történelem dree, ahogy azt mondjuk, szolgál majd, míg el egy másik reggel.
Dree, és sivár!
Azt tükrözi, mint a jó asszony leszállt kapni az orvos: és nem pontosan az
természetbeni kellett volna választani a tánc nekem.
De sebaj!
Én kivonat egészséges gyógyszerek Mrs. Dean keserű füvek, és először is, hadd
vigyázz a varázsa, hogy leselkedik a Catherine Heathcliff ragyogó szemek.
Azt kell egy furcsa figyelembe, ha átadták a szívem, hogy a fiatal,
és a lánya kiderült, második kiadása az anya.